米澤穗信《算計》臺版推薦序

瓦拉几亚之夜

推薦序１

　　這本書的中文書名真是神來之筆呀！因為老實說，在我第一次看見日文書的時候，我看著全是片假名的書名，完全不知道那是什麼意思。就連原書上附的英文書名《InciteMill》，也是看得迷迷糊糊。然而區區「算計」這兩個字，就點出了整本書的重點！因為這本書雖然著眼點不符合社會善良風俗，不過從「研究」的角度來講的話，內容卻非常的有趣，還提醒了我們「天下沒有白吃的午餐」及「禮多必詐」。

　　故事的場景，是在「暗鬼館」中。不論對華人或是對日本人來說，第一個會連想到的詞，就是「疑心」。事實上，整本書的內容也是兜著既多疑又好奇的人心在打轉。書上的警告「接下來會有不適當且不合倫理的事情發生。不介意的人再繼續往下讀」，不正是在釣讀者的心，保證大家一定會往下讀嗎？然後我們這些好奇的人，也就乖乖的跟著書中的各位「受測者」，走了一趟「實驗」旅程。

　　主角結城理久彥想買車的理由，是因為沒有車就不受女性歡迎、沒有女伴的大學生活會有點寂寞。為了打工存錢買車，他到便利商店去翻《打工情報誌》，並找到一則「徵求受測者」的求人啟示。

　　「年齡性別不拘。工作期限一星期。某種人文科學實驗的受測者。每天的工作時數為24小時。會基於人權考量作24小時觀察。期間為七天。為了保持實驗的純粹性，會與外部隔離。工作時間全數支付工資」

　　也就是說，就連睡覺時間都會拿到工資。再看看工資，是用粗體字寫的1120，根據作業內容會給額外獎金。

　　結城想說：「1120圓，要是真的24小時全給的話也不壞」但是他看漏了一個「百」字，也就是說，時薪為11萬2千圓！結城和其他的受測者一樣，都覺得這一定只是印錯了，不過，當他收到錄取通知時，他還是確認了一下時薪。而電話那頭的人跟他說「就跟雜誌上印的一樣，而且那只是最低金額。因應業務內容，還會有各種獎金。」

　　等結城手續辦完，也開始接受工作的時候，他被帶到一個叫做「暗鬼館」的地方。顧名思義，疑心生暗鬼。

　　那是一個圓形的場所，位於很深的地下，在進去以後要到七天觀察研究期結束才能出來。受測者一共有十二人，分別住一間沒得鎖的房間，共用的則有餐廳、娛樂室、監獄、靈堂。

　　在餐廳中還放了十二個印第安娃娃，讓推理迷（不論是書裡的或正在看書的）一眼便知那是要讓大家「一個都不留」的。

　　在每個人的房間裡都有一個得用自己的鑰匙卡才打得開的「玩具盒」，盒裡各有一樣「武器（兇器）」，以及說明那樣東西的用法、最開始是出現在哪本推理小說中等等。結城的是根鐵製的撥火棒，紙條上印著「毆殺」，說人類開始使用暴力時，最初的武器一定是「五體」，接下來應該就是棒子等等寫了一大堆。而推理史上最有名的「撥火棒」，應該就是在《斑色繩子》（福爾摩斯）中登場的那根啦。

　　另外還有一個「十戒」。
　　1.犯人一定得是在「實驗」開始時就在建築物裡的人才行。
　　2.各參加者不可以使用超自然的手法
　　3.不可以使用兩個以上的密室或秘密通路
　　4.不可以使用未知的毒藥或是需要冗長解說的裝置
　　5.各參加者不可以是中國人
　　6.扮演偵探的人不可以用偶然或是直覺來當指認犯人的根據
　　7.扮演偵探的人不可以殺人
　　8.不可以對「主人」有任何隱瞞
　　9.華生的智力最好只比主人少一點
　　10.各參加者不可以是雙胞胎或和犯人長得一模一樣

　　等到了吃飯時間，大家集合到餐廳時，就聽見「主人」的廣播，告訴大家遊戲規則以及拿到額外獎金的方式。
　　1.殺死別人的人可以得到「犯人獎金」，是原本報酬的兩倍，這個金額可以累積。
　　2.被別人殺死的人可以得到「被害者獎金」，是是原本報酬的1.2倍，這個金額不可以累積。
　　3.在每個殺人事件中，在「解決」的場合指出正確的犯人時，可以得到「偵探獎金」，是是原本報酬的3倍，這個金額可以累積。
　　4.想要嚐試指出犯人者，可以在本人的同意下指名一位助手。被指名者可以得到「助手獎金」，是是原本報酬的1.5倍，這個金額不可以累積。
　　5.在指認犯人時有提出證言者，每次發言可得「證詞獎金」十萬日圓。

　　而這一切，都是主人為了想要觀察人在恐怖的極限狀態下會發生的行為。於是在第一個人死掉以後，所有的人都立刻陷入疑神疑鬼的狀態，當死者接二連三的出現時，更是無法信任別人，隨時小心提防......。
「受測者」拿到的兇器與指定殺人法如下：
　　結城　　毆殺　　撥火棒
　　須和名　毒殺　　硝基苯
　　安東　　絞殺　　繩子
　　關水　　藥殺　　尼古丁
　　若菜　　槍殺　　空氣槍
　　岩井　　射殺　　弩槍
　　大迫　　撲殺　　曼陀鈴
　　箱島　　擊殺　　彈弓
　　釜瀨　　刺殺　　冰製成的刀
　　真木　　斬殺　　手斧
　　西野　　自殺　　紅色藥丸
　　Fuchi　　不明
　　不明　　壓殺　　活動天花板的操作開關

　　雖然作者在描寫這些人的心理狀態、彼此的互動、偵探究竟是如何解開謎題的過程都寫得很精彩，但是對我來說，我最喜歡的是每樣武器的歷史！

　　只是我看完書以後，一直很想知道書中出場人物關水美夜究竟是為何需要十億日圓，因為作者沒說！卡個沒給答案的線頭懸在那裡，哽在那裡很難過呢。

　　另外，我還想辦個有點變態的推理迷討論會：「如何每次變換一種殺人手法而不重複」？！這樣會因為違反社會善良風俗而被警察抓嗎？

張東君

推薦序２

　　「推理小說」本身就是一個設計感非常濃厚的類型文學，作者如同魔術師一般，身兼製謎者與解謎者雙重角色，既要讓台下觀眾全神貫注在台上表演卻又無法窺破手法奧祕，幕落之餘贏得充滿臣服與崇拜的滿堂喝采。米澤穗信的《算計》則又更進一步，將日本特有的game文化融入其中，處處「機關算盡」---謎樣的建築體和詭譎的實驗規則是遊戲設定，讀者化身參與其中的十二位玩家，一同感受逐步逼近的恐懼與死亡......

　　一部從問號開始，以驚嘆號作結的驚悚小說；讀來就像PS的震動手把，讓你不知該期待還是害怕那無預警的一震......快來試試吧！

冬陽（台灣推理作家協會執行祕書）

推薦序３

擴大「暗鬼」的殺戮

　　如果你讀過米澤穗信在台出版的作品《尋狗事務所》、《再見，妖精》或《春季限定草莓塔事件》，一定很難想像他會寫出這種風格的書。

　　翻開第一頁，除了舞台「暗鬼館」的平面圖之外，便是一個大剌剌的「警告」：接下來，可能會發生不適切而有失倫理的事情......怪了，擁有「青春推理旗手」名號，題材經常採用日常生活謎團的米澤穗信，寫的內容會嚴重到須強調「有失倫理」？

　　事實上，本作設定的確有種殘酷的超現實：十二個人應徵高額時薪的打工，接受「實驗」觀察，雖然躺著就有錢拿，但只要殺了一個人薪水就會爆增，自願擔任偵探、助手去指證凶手，薪水也會增加。換句話說，這是有錢人利用高額獎金，蠱惑參加者去實際上演「謀殺」與「猜凶手」的偵探劇，一種低劣的惡質遊戲。

　　對於「某種權力影響下的大量殺戮」，各位或許會想到《大逃殺》：一群中學生在國家策動之下，不得不相殘至只剩一人生還。但有別於此種威權下的「脅迫」，《算計》卻是採用「利誘」---雖然有更多錢拿，但若是要去殺人，我還是乖乖躺著賺底薪就好---相信很多人都是這麼想的吧。

　　不過當然，事情不會這麼簡單。度過安穩的一晚後，隔天就有人被槍殺致死，造成大家緊繃的情緒斷裂，接著很快又死了第二個人......讀者很快就會發現，催生這場殺戮的，並不是冷酷無情的國家公權力，而是每個人各懷鬼胎的「心理」。

　　一個人為了符合社會期望，會試著展現自己光明的一面：看到認識的人會親切地打招呼，對於無助的人會展現關懷與友善，展現正義感；另一方面，人卻也會因為私人因素---有時是自身利益，有時是表面和諧，有時甚至是本能性的惡念---去做出負面的行為、勾心鬥角，或是屈服於邪惡。善與惡並非兩種相反的人格特質，而是會反映在同一人身上的不同面向。

　　有讀過米澤其他作品的人會發現，他筆下的主角經常有種「不符合社會期望」的價值觀：可能是毫無正義感、不夠積極，甚或任性而自私，然而仔細探究，那不過是在負面的環境下，所表現出的負面情緒罷了。

　　而《算計》巧妙利用了舞台的空間構造（外部）與生活規範（內部），將藏於人心底部的「暗鬼」給強化、擴大，播下殺戮的種子。本書的英文題名是「The InciteMill」，姑且不論為何動詞可以放在名詞前面修飾，硬要翻成中文就是「煽動工坊」，各位閱讀時可以注意「暗鬼館」裡有哪些「外」與「內」的元素，煽動了這些人心底的瘋狂。

　　當然，回到原點，本作還是一部出色的推理小說。除了許多明顯向名家致敬的元素---十二個印第安人偶、各房間裡的「十戒」與凶器說明---之外，謎團、懸疑度、邏輯推論、意外性無一不缺，且謎團不僅止於基本的「凶手是誰」與「凶器是什麼」，前述被煽動的「心理」醞釀而生的扭曲「動機」，更是本書至為迷人之處。

　　筆者可以向各位保證，本作絕非一般套用「暴風雪山莊」或「封閉空間」模式，堆砌屍體，最後偵探指出犯人的那種落入俗套的推理小說。建議各位讀者看到暗鬼館的諸多設計與規則時，可以停下來思考：為何作者要這麼安排？接著讀下去後，就是一陣陣的恍然大悟了。

　　準備好了嗎？歡迎進入暗鬼館的世界。

拜金马甲

這書我很期待耶，就等它在10天左右出現於hk各大書店面前了
本月的出書可算是不錯的，不僅算計和島田莊司兩本推理小說，連告白和秋花這些早已期待的書也出了(啊啊，何時才有出版社肯出完不夜城的第二部和第三部......)

习惯online

ls 的 两位 都是 喜欢 重口味的 么?
这么 重口味的 估计 我是 看不下去的了. .

紫恋逍遥

表示重口味的一般都是远远地躲过去
十二个印第安娃娃倒是知道含义。。。不过也是不久前知道的 表摊手

r05fex

口味好重.............以前和别人讨论过类似的情况，结果得出的结论居然是“在无法指定凶手的密闭环境下，人很可能以不断排除掉其他人的方式来保证安全.......”，好吧，我对这个世界绝望了.........OTZ

无糖

为什么没有文学少女你自己的评价呢？
刚看的时候我以为是“红发会”的套路（而且书名叫算计嘛，这么想也是自然的反应）
接下来感觉有点像“杀人游戏”（就是那个常玩的天黑请闭眼）
设定很有意思
怎么没有保护侦探角色的规则呢（我知道如果保护了人人都会想当侦探，但是侦探小说里侦探如果没有不会死这个设定护身的话不会很奇怪吗），比如成功指认过一人的侦探不能被杀什么的
被害者奖金是给被害者家人的？

tengle

重口有爱。不过为啥有三个序呢。
难道后面两个是瓦叔自己写的？
不过序都没敢看，怕剧透。。

YIANG

书确实是好书，不过大约要60-70元人民币左右，又觉得贵了点。说到底还有个性价比的问题啊~

瓦拉几亚之夜

我没看过《算计》。写序者的名字注在上面。

pigv

看介绍，有那么一点点像阿加莎·克里斯蒂的《无人生还》

千鬼姬

大陆有的买么？
吾人发现很多书在大陆买不到啊~
而吾人又不习惯网络购物~~
苦闷啊~

YIANG

大陆有的买么？
吾人发现很多书在大陆买不到啊~
而吾人又不习惯网络购物~~
苦闷啊~
千鬼姬 发表于 2009-9-7 12:54

现在网络购物已经成为潮流了。淘宝很方便的，到了那里你会发现只要有钱几乎什么都能弄到手

顺带一提，这本书要人民币60元，如果快递再加10元，就是70大元的水准

蛹酱

被LZ的介绍吸引了后才发现这推荐太过前卫。。。我这种伸手党什么时候才能看到啊

naoko

被LZ的介绍吸引了后才发现这推荐太过前卫。。。我这种伸手党什么时候才能看到啊
蛹酱 发表于 2009-9-7 23:25

要相信轻国录入的速度！

我作为伸手党，当年就是冲动之下加上相当于小说原价的快递费买了《我的男人》，结果咬牙看了一半，轻国就有完整录入了....悲剧啊....米泽在轻国口碑好，这本听起来又很赞，一定会有善人录入的...

mofuli

米澤终于懂得炒菜要放盐的道理了么？期待下他什么时候那个推理作家协会赏吧。

pib95400

　　认真看完版主的简介，利用人的阴暗面设计相互猜忌的杀局吗？感觉很棒，有机会一定会入手。