- UID
- 2613
- 阅读权限
- 60
威望
轻币 枚
XD 个
注册时间2007-6-9
最后登录1970-1-1
|
本帖最后由 蓝色樱花 于 2009-11-24 00:36 编辑
企鹅之夏(ペンギン·サマー)
----------------------------------------------------------------
作者: 六塚光
插画: 茨乃
翻译: 蓝色樱花
轻之国度:https://obsolete1.lightnovel.us/
仅供个人学习交流使用,禁作商业用途
下载后请在24小时内删除,LK不负担任何责任
转载时,请务必注明以上信息.
-----------------------------------------------------------------
简介:
东田隆司被青梅竹马相马光拉去,为了寻找古老传说中的“无头大人”,而登上了附近的“白首山”。
但是。
在城市里暗中活跃的谜之地下团体“赤面党”。
在白首山上埋藏着财宝的小道传闻。
然后,企鹅……
各种各样的要素纠缠在一起,事态朝着不可预料的方向发展……
这就是,发生在某个夏日的愚蠢故事。
==========================================
===============无意义分割线===============
各位好,在下是潜水星人兼新米翻译。。话说翻译这项工作,因翻译者水平的不同,会导致翻译出的文字质量出现巨大的差别。一个优秀的译者,通常可以做到把原来不怎么有趣的文字变得相对有趣起来。而那些原本就非常有趣的文字,则可以尽量原汁原味的把那些有趣的地方都呈现出来....与此相反,一个不怎么样的译者,会把原本非常有趣的文字变得毫无生趣..而那些本来就不怎么有趣的文字,则可能会被弄成单纯的词汇大集合。。。。。
嗯……,很显然,在下现在所担任的,正是后边这种文字粉碎机的角色....用自己那烂到飞起的翻译水平,不断把这样那样的优美抒情散文变为拙劣的小学生作文,把各种精彩的歌词小说搞成产品说明书…………所以,请不要对在下半调子的翻译作品抱有太大的期待……如果有人不能忍受这种毫无文采可言的东西,认为这是对原作的侮辱,那在下先在这里说一声抱歉啦……
呃。。好吧,以上毫无营养的废话,请各位选择性无视就好。。。。。关于本小说的翻译,如果出现错误,请各位一定指出来。有更好的译法或者建议,也请说出来一起讨论。谢谢各位!
下载放出~点门 |
评分
-
查看全部评分
|