女子修罗道---浅谈桐野夏生作品

naoko

桐野夏生,原名橋岡まり子,轻小说家出身的女性作家.自转战纯文学领域以来,先后获得江户川乱步赏, 直木赏,泉镜花赏和日本推理作家協會賞等文学大奖,堪称是平成冷硬派女作家的杰出代表。其笔下的主人公多为女性，以描写女子阴暗心理而著称。

桐野夏生原来的笔名是野原野枝實，发表过不少针对少女市场的轻小说。没读过，据说不是甜蜜温柔的治愈系。坊间流传桐野夏生的笔名来源于同人女鼻祖森茉莉的名作《枯叶的寝床》，所以有可能也是个隐性腐女吧？桐野的笔调虽然的确有日系耽美（此处耽美不是BL,而是以谷崎润一郎为代表的一种文学流派）的影子，可是笔力比一般的女性作家要深刻很多。我想大概由于她是法学系出身的缘故，叙事冷静客观甚至充满恶意可谓是她作品最大的特点。

作为转战纯文学的第一弹，《濡濕面頰的雨》是一部相当硬派的社会派推理小说，主人公是一位干练的女侦探。这部小说所探讨的关于新纳粹的社会问题过于庞大，令人无法把握。倒是桐野笔下那个一开头就去世的女作家，虽然已去世，却令人印象深刻，以对她生前生活的探索支撑起了全书。这本书读后给我感觉很像宫部美幸的《模仿犯》以女编辑视角展开的那一部分，叙事更为紧凑，没有那么拖沓，当然感染力上也稍逊一筹。作为出道作来说已经是相当耀眼了.这本书体现了日后桐野作品的几个显著特点：犯罪，女性视角，社会派。

五年沉寂之后，桐野携第二部作品《out》再次亮相文坛。（国内出版翻译叫 越界）。本书简而言之，就是讲述一群挣扎在贫困线的家庭主妇为了谋生，帮黑社会干起了肢解尸体的业务。期间和黑社会成员起了冲突，导致这些主妇们一个个被杀，只剩最后一人和黑社会成员周旋到底。之所以要叫作out,是因为这些平凡主妇在不知不觉中的所作所为早已超出了“日常”的范围。本书最大的优点，就是细致地从心理和生理上刻画了各色人等如何为现实所迫，不得不走上异途的。其中堪为叫绝的一个细节，就是描写多位主妇在进行肢体处理的过程中逐渐适应的过程，有人甚至悟出了“这其实和料理肉类也差不多”。拜此书所赐，我到现在都极其厌恶做以生肉为原材料的菜。该书出版之后立刻在海内外引起了巨大的反响，出版了中英法甚至意大利语版本。本书也参与了当年的直木赏角逐，由于评委会认为本书过于充满恶意，一旦获奖社会影响不好而落选。一年多以后，桐野携描写婚外情的《柔嫩的脸颊》终于拿到直木赏这个日本大众文学最高奖项。不过，我个人觉得还是《out》更好看。

桐野最擅长描写女人的心理，以及描写悖德、不伦、虐杀等重口题材，于是03年，集桐野系小说大成的《グロテスク》（grotesque,台译《异常》）出版发行。该小说以某名门女子高中为背景，以一对相貌天差地别的混血儿姐妹为主角，描绘了在学校这个小舞台内，拥有怪物般美貌的妹妹和过人恶意的姐姐，以及身边的各色被学校生活扭曲的少女的生活。作为东京数一数而的名门高中桐朋女子高等学校的毕业生，桐野想必是将自己的经验融入进了这本小说。名门女高这种东西，外表上看来好像如同《圣母在上》般高雅美丽，可实际上也是浓缩着虚伪，欺负，嫉妒，虚荣和恶意的阶级社会。不同背景的少女彼此拉帮结派，小团体之间整天进行着看不到的战争。高中入学的新人为了融入新环境，不得不头破血流。在这中间也存在着格外坚强的人，也有一心相信努力就一定成功被现实打击的残破不堪的丑女，也有以慑人美貌为武器所向披靡的天生娼妇，也有对学习上瘾凡事一定争第一的过于聪明的人。小说中把"怪物"定义成“怀抱着巨大异常，却又和那异常相安无事，整个身心都被吞噬”的人。起初少女们只是为了保护自己不受伤害，创造出了强大的自我意识进行自保，然而不知不觉中那一部分改变了原来的自己。成为怪物的少女，有的在今后的日常中整个崩坏，有的成为不被社会接受的边缘人，有的像变色龙一般，继续批着“日常”的表皮生活着。相信青春期的少年读完此书，以后再见到什么千金小姐学校的美少女决不会有任何绮丽的念头。读完之后庆幸我念书那会天朝的名门高中内部还没有堕落到斯等地步，不然实在想想都觉得毛骨悚然。本书我以为在战后日本文学届描写恶女的这么多书中，是最出色一本。全书渗透的恶意甚至让人读得能感觉到生理上的不适。可惜这书我觉得比《蛇舌》好上不止三五倍，却因为题材过邪以及桐野不是十八岁美少女而只拿了“泉镜花赏”这个一贯很妖气弥漫的奖项，无缘芥川赏。

其后的《残虐记》 《怪物們的晚宴》也是类似的犯罪下人性扭曲的题材，都够阴森够暗黑，然而我始终觉得没有《异常》出色。桐野的作品也可以很大气，《玉兰》就是一个时空交错的恋爱故事，甚至读完之后有一种温柔的感觉。

相同的早年经历和当下的成就，很容易让人把她和樱庭一树联系在一起。如果说樱庭是天使的话，桐野夏生就是恶魔。同样的少女间淡淡的感情，樱庭笔下就是充满了爱和治愈的《赤朽叶家的传说》，桐野笔下就是绝望现实到令人不寒而栗的《异常》。这两位作家我都很喜爱，一定要说的话，桐野入行较早，作品也较为成熟好看。樱庭的三观比较正，说她写黑暗系倒不如说是治愈系。今后两人的走向如何，实在是令人拭目以待。（樱庭乃千万不要顺着现在的趋势变身成官能女作家就好...）

应乌鸦大要求布道，想看桐野夏生《越界》《濡湿面颊的雨》电子书的请移步饮水思源推理区，点我

karas0083

如果说樱庭是天使的话，桐野夏生就是恶魔。同样的少女间淡淡的感情，樱庭笔下就是充满了爱和治愈的《糖果子弹》，桐野笔下就是绝望现实到令人不寒而栗的《异常》。

---------糖果子弹是百合轻小说吧，是吧。拿来做对比，适合吗？

不要光做宣传3，
乃说了大半天的好，
没有中文的TXT对俺们大多数人就是无意义
也就谈不上布教，而只是在自晒
乃说是不是呀

naoko

如果说樱庭是天使的话，桐野夏生就是恶魔。同样的少女间淡淡的感情，樱庭笔下就是充满了爱和治愈的《糖果子弹》，桐野笔下就是绝望现实到令人不寒而栗的《异常》。

---------糖果子弹是百合轻小说吧，是吧。拿来做 ...
karas0083 发表于 2009-8-7 07:31

如果乃搜索《濡湿面颊的雨》还有《越界》的话，会发现铺天盖地的电子版...所以我不是在晒，我自己这两本看的都是电子书。推荐上海交大bbs推理版，大部分推理向小说（管它轻不轻呢）那边都找得到

《糖果子弹》确实轻了，那我改成《赤朽叶》好了。。。。

芦荟

没有txt就去买实体书，怎么会没意义

不会日语就去学，看中文翻译本身就是去掉一半（甚至以上）内容了

karas0083

没有txt就去买实体书，怎么会没意义

不会日语就去学，看中文翻译本身就是去掉一半（甚至以上）内容了
芦荟 发表于 2009-8-7 08:49

……
实体书就意味着成本投入
……
也即存在成为 “过度宣传”“ 虚假广告” 或者 “个人意见”的受害者的可能性
……当然还是0成本的TXT为好……

另：要是俺们去学日语，那还是宅，NEET，家里蹲吗？那不成学外语的好青年了……

karas0083

如果乃搜索《濡湿面颊的雨》还有《越界》的话，会发现铺天盖地的电子版...所以我不是在晒，我自己这两本看的都是电子书。推荐上海交大bbs推理版，大部分推理向小说（管它轻不轻呢）那边都找得到

《糖果子弹》 ...
naoko 发表于 2009-8-7 07:58

这里有一个问题

比如我们这些文盲，我们怎么知道哪个是完整版呢
----姑且先不论翻译的文笔（这个也可以靠脑补来做修正的啦）要是下到的不是完整版那不是超郁闷？

既然乃都鉴定过了，那发个附件或者网盘连接不就好了，这才是布教的楷模级行为，对吧~

啊，帖子没发出来，已经加了下载啦，
很好很好

恩，另外乌鸦对纯女题材的（管她是不是恶女呢）更有爱，弱弱的问下那个东东有下载不…

而且那个“点我”然后怎么下载呀…还是只能在线的？

tengle

异常一看就是我喜欢的题材，看了介绍很想看。
更邪更重一点吧。。。
恶女最高！

瓦拉几亚之夜

《OUT》号称在海外获得最高荣誉的日本推理小说。

我觉得《异常》里高中部分的扭曲程度远远不及走上社会的后半段。大公司高级OL晚上流落街头去当流莺，跟海外劳工上床，看得我实在是虎躯乱震。而这本书居然是根据真实案件改编的，那两个被杀的女主角的人生经历基本是真人真事！太让我震撼了，这是何等异常的男女格差社会啊！！！看完《异常》之后，我总觉得我看OL的眼光都不自觉地改变了。
绝世美貌，无用！才华横溢，无用！机关算尽，无用！去跟男人上床，还是无用！我要是高中时候看的《异常》，估计得对社会绝望。

karas0083

给你们的评论吓得不敢关注此人的小说了…
我们宅原本就因为厌恶主流世界,每天都在绝望中煎熬了
这样的小说或许只适合那些半宅隐宅洗涤下心灵,不适合我们宅看呢,

乌鸦还是看点小黑暗小逆反的轻小说吧,以免绝望过度愤然奋起……
被捕后,家里搜出ACG物,结果…

另:老瓦同志,握手 握手
乌鸦也反对男女格差的社会的,所以乌鸦支持百合反对GB和BL,
所谓男人,唯一的存在价值就在于作为女王道具(抱个兔子玩偶叫可爱道具,同样的踩个男人就叫女王道具)

naoko

给你们的评论吓得不敢关注此人的小说了…
我们宅原本就因为厌恶主流世界,每天都在绝望中煎熬了
这样的小说或许只适合那些半宅隐宅洗涤下心灵,不适合我们宅看呢,

乌鸦还是看点小黑暗小逆反的轻小说吧,以免绝望过 ...
karas0083 发表于 2009-8-7 19:51

我觉得男人搞搞BL就好了，玩具都不用当的XD

绝世美貌，无用！才华横溢，无用！机关算尽，无用！去跟男人上床，还是无用！我要是高中时候看的《异常》，估计得对社会绝望。

其实我倒觉得那四个人的悲剧不是因为男女格差社会造成的，比如那个卖春OL吧，如果她上个普通的公立，估计她那性格还会混得不错的说，心理也不会那么扭曲。后面那个生物老师的年级主任说的话很有道理，这恐怕都是由于 过度竞争+优越感 造成的，而女人多的地方这种问题格外严重。这种怪物必须是全方位的强，或者至少美貌恶意头脑三者完备才能像雪穗杀出一条血路，而且还要有运气，不然一个不小心就崩坏掉了。

说到这里八卦一个我认识的社团学妹，不算顶级美人但也是气质美女，穷苦的单亲家庭出身，高中就开始是全校风云人物，大学靠特长生进了名牌，平时都是开悍马通学。毕业后本来有人出钱送她留学的，结果因为和某名人大叔援交被狗仔拍到，前途崩坏了...所以说小说永远是来源生活的...

拜金马甲

最初看桐野的是out、燃燒的靈魂和對不起,媽媽，雖然覺得好看但每次都用大嬸和阿婆來當主角加上那一大堆的糾結心理描寫令我始終對桐野的書敬而遠之，看到LZ的推薦後決定消除成見去看異常了

karas0083

最初看桐野的是out、燃燒的靈魂和對不起,媽媽，雖然覺得好看但每次都用大嬸和阿婆來當主角加上那一大堆的糾結心理描寫令我始終對桐野的書敬而遠之，看到LZ的推薦後決定消除成見去看異常了
拜金马甲 发表于 2009-8-8 00:45

不要光自己看啦,排进乃的自翻计划啦,
然后让更多的文盲同志(乌鸦这样的)能够看到

我觉得男人搞搞BL就好了，玩具都不用当的XD
naoko 发表于 2009-8-7 23:01

难道你是腐女?乌鸦的口号是男人死死掉就好了…,比一个男人更恶心的是两个男人(BL)……
绒毛玩具的话呢,心情不好的时候可以往墙上砸用脚踩,玩腻了玩坏了就当垃圾丢掉,你看多好多好

翼之弓

假若这样的小说搬上荧幕的话，我打死也不会看
不然如此的剧情和强差人意的制作会让人知道什么叫现实的绝望
不过估计也没有导演会去碰这种恶意满溢的怪物级作品
还是看小说就好，只可意会不可言传的东西太多了

屍男

《out》看过电影版，电影版的结局似乎是绝望里的一丝光明。

naoko

《out》看过电影版，电影版的结局似乎是绝望里的一丝光明。
屍男 发表于 2009-8-8 10:45

很好奇导演怎么处理分尸那一段的？直接按照小说的来电影就成21禁了，可是不这么来又觉得表现不出小说本身的力道，果然影像化是个技术活啊

屍男

那段处理得很幽默，一开始几个大婶还心惊肉跳的，结果分尸分熟，简直像做菜似的。几个人还一起讨论，老年人好分因为脂肪少，年轻人脂肪多，刀用起来容易钝……

欲望越多，苦恼也越重。到头来都是空啊。想起了前几天看见一个留学生的帖子，说他女同学白天去上课，晚上站街，但并不是说叫不出学费，而是为了买奢侈品去和人家攀比。
或许就像楼主所说的那样，人应该站对自己的位置，而不应该去企及不属于自己的领域。

瓦拉几亚之夜

其实我倒觉得那四个人的悲剧不是因为男女格差社会造成的，比如那个卖春OL吧，如果她上个普通的公立，估计她那性格还会混得不错的说，心理也不会那么扭曲。后面那 ...
naoko 发表于 2009-8-7 23:01

但是，既然上了名校，你说要出来混个卖猪肉的，那是个正常人都不会愿意的，能做到淡泊的人毕竟不是很多。当然，《异常》中的几位显然扭曲得过了火。
主要还是怨念付出与回报不成比例，而且造成这种不成比例的最关键原因还是性别歧视。你要说过度的物欲的话，男人不也如此么.男人也有一败涂地的，但是至少没有这层性别上的“看不见的天花板”。
（Glass ceiling：玻璃天花板，比喻一种无形的、人为的障碍，以阻碍某些有资历的人（比如女性）在组织中上升到一定职位。）

naoko

那段处理得很幽默，一开始几个大婶还心惊肉跳的，结果分尸分熟，简直像做菜似的。几个人还一起讨论，老年人好分因为脂肪少，年轻人脂肪多，刀用起来容易钝…

说的我很想找这个片子来看了...所以说杀人分尸对大妈们来说算个鸟啊，不就是放血切肉么。所有百合控都应该来看这部小说，看清女人的真面目啊

你要说过度的物欲的话，男人不也如此么.男人也有一败涂地的，但是至少没有这层性别上的“看不见的天花板”。

我一直觉得卖春OL的高中时代性格很像杉菜，如果是男女合校估计现在已经当了某国际财阀的社长夫人了吧口胡...于是女人果然还是早早结婚在家带孩子做饭是王道么....

karas0083

但是，既然上了名校，你说要出来混个卖猪肉的，那是个正常人都不会愿意的，能做到淡泊的人毕竟不是很多。当然，《异常》中的几位显然扭曲得过了火。
主要还是怨念付出与回报不成比例，而且造成这种不成比例的最关 ...
瓦拉几亚之夜 发表于 2009-8-8 23:42

"异常"者却试图按"主流""正常"社会规定的升官图努力,这个大抵是悲剧----乃说的情况是不是这一种呢?
"异常"者从"正常"世界里逃走,躲进小楼成一统,这个就是宅?
"异常"者大喊着错的不是我而是世界,这个就是中二?

什么是幸福?多数派主流"正常"社会规定的幸福一定不会是少数派非主流的"异常者"的幸福
"异常"者如果接受了"正常"社会的洗脑,然后在错误的方向上奔跑,终点一定不会是HAPPE END

老瓦所谓的扭曲的过火,不恰恰是一种基于一般正论的视点看法吗?
所谓异常,其实只是看问题稍微和一般人有点小不同而已.

一般人看来所谓的扭曲的过火,从异常者本身的角度而言,只是为了爱和正义理想梦想信仰诸如此类全人类共通认为美好的事物…理所当然的努力而已.
当然这注定是悲剧,哭泣着试图变成人的红鬼,最后一定还是会被体无完肤得赶回境界线怪物的那一边,
异常者的幸福,不可能在"正常"的途径通向的终点找到,也不可能在"正常"社会的阳光下实现,

当然如果乃反问乌鸦,异常者的幸福究竟在那里?
恩,不好意思,只是对世界质疑诘问抨击呐喊而给不出答案,这才叫中二,乌鸦是只永远14岁的中二宅
如果非要给一个答案的话，那么就是原教旨的马克思主义吧,乌鸦大概会这样回答.

qsscwddv

“桐野最擅长描写女人的心理，以及描写悖德、不伦、虐杀等重口题材”吗。。。合我胃口啊。。。好吧。。。我还是期待网络版。。。当然看到实体书的话也就买吧。。。