[翻译][现阶段备受关注的八位轻小说家]

习惯online

嗯、 刚才 逛日站 发现 有篇文章


讲述 现阶段 受关注的 8位轻小说家

觉得 不错所以 就翻译 过来

原帖：http://d.hatena.ne.jp/kazenotori/20090503/1241283520

有中文化的，
则引用中文名， 没有的则 使用日文名
注视里面的不祥是指没有相关中文消息

————————————————————————————————————————————————


总之，以「未动画化」且「最近的活动很频繁」作为条件来寻找。...怎么觉得这条件很暧昧，嘛、算了。也就是说，「热卖预备军」或者「动画化顺位候补」之类的印象。比如说，像井上坚二之类的，正是现在应该关注的作家，但是因为他的作品已经决定动画化了，就不算在范围内。


伏見つかさ

   
    最近一年间最成为话题的『俺妹才没那么可爱呢』的作者。每次发新刊的时候都会接受采访，和長島☆自演乙的对谈等等，作者的出镜率与日俱增，都让人怀疑他是不是要采取「经常出现在电视上的作家・漫画家」这个策略。要关注的不单单是作品，作者本人也需要关注。

（注：他的书就不用介绍了，大家都很熟悉了，分享区的那点击数 太可怕了， 都十三万了。）


川原礫

    这个也是引起了话题『加速世界』『ソードアート・オンライン』的作者。现阶段只是把连载在自己站点上的作品那来发行而已，本以为他会因为作品发行后而全身心投入到出版去，但是他却宣言到“在Web上的连载也会继续”。好像并不准备把把“在网络上写好→作为轻小说出版”这个循环破坏掉。不管怎么说，他也算是电击文库许久没有出现的大型新人。

（注：『加速世界』是第15回电击小説大奖的<大赏>受奖作品,分享区正在翻译中。『ソードアート&#12539;オンライン』的话，好像并不是什么得过奖的作品）


杉井光

    超美少女家里蹲侦探解决街道事件的『神的记事本』，描述了围绕着一位超优柔寡断的少年的四角关系（正确的说应该是五角关系）的『再见，钢琴奏鸣曲』，超内轮的『ばけらの！』等等，不同文库的不同系列在同时展开中。因为是位多类型量产型的作者，估计也就只有没有办法选出代表作这个弱点了。
   
（注：『ばけらの！』这部作品，不祥。不过其他的作品，在轻国都有，也都挺有人气的）


十文字青

    就算在角川スニーカー文庫里面也是屈指可数的人气作品『蔷薇的玛丽亚』的作者，最近在一迅社文库，MF文库J也开始连载了，现在是和杉井光并列为「横断等级发行作品」的作家（虽然在他们的前头有一位叫做榊一郎的作家就是了）。特别是从一迅社文库出来的『ANGEL+DIVE』的第三卷，因为强烈的最终场面而吸引了话题。

    最近，不单单是杉井光和十文字青，在复数的文库连载作品的作家在增加着。并不是多次接受了新人奖，也不是转籍到别的文库，
也不是先前流行过的“越境”。就像多重国籍似的感觉？

（注：蔷薇的玛丽亚在国度也有，至于『ANGEL+DIVE』不祥。）


師走トオル

     将富士见得意的俺Tueee路线(注：不是很明白这个词组的意思，是自我中心的意思吗？)发挥到极致的战记物『火の国、風の国物語』超热门。是不是要继承「秀逗魔导士」「奥芬」「废弃公主」「传说中的勇者的传说」这一类富士见ファンタジア文库的幻想系谱啊？顺便一提，他还是现在已经消失的富士见推理文库出来的逆流组，在这层意思上，也值得关注。


（注:『火の国、風の国物語』，嗯，没有听说过，不过既然这么说了，肯定是一本了得的书了。『奥芬』出过动画，有没有中文化的小说就不知道了）


鏡貴也

    事到如今就算不关注他，他也依旧是畅销作家，时隔七年的新系列『曾几何时天魔的黑兔』也卖的相当不错& 推测新系列是不是要代替到现在都还没有被动画化的『传说中的勇者的传说』，而让『天魔』进行动画化，再次关注。

(注：『传说中的勇者的传说』就不介绍了，轻国就有了。『曾几何时天魔的黑兔』，分享区翻译中)


アサウラ

    创作出围绕着半价便当而进行的激烈争夺战的『便当』的作者。以前曾因「百合和枪」而驰名，却突然间发起狂来（失礼），因那次的发狂，并且奏效，令其成为了人气作家。
严肃→喜剧，百合→变态，枪→世嘉（就是那个游戏公司），这华丽的路线变更。
还想看百合啊。但是『便当』也请继续写下去。真是复杂的读者心。

(注：『便当』，国度里有。不过居然能想到围绕这半价便当而展开激烈的争夺战，这可真是...... 还有读到这里才知道 他居然有过这么华丽的路线变更，震惊了)  


犬村小六

    『对某个飞行员的追忆』『とある飛空士への恋歌』的作者。『追忆』的热潮依然清新。飞行员系列的第二弹的『恋歌』，「并不是完全的续篇」。因为是「一整本都是序幕」的这种挑战性的内容，还无法判断能不能继续人气下去，但是可以断定他是个受关注的作家。

（注：『追忆』在国度里有，看到许多人给的评价，都是相当高的。『恋歌』还没有出现中文的）




PS.以上。  然后，上面出现过的书名，  没有 一本是我 有看过的 ～～～  啊～  真 可悲 啊～

夙砂酒

我和楼主一样..
没有一本是我看过的
甚至...只有一位小说家我见过他的名字
平时看书其实也没怎么注意过谁写的　..
除非像田中大神那种
让人不记住都不行的

jerryoff

就看过《神的记事本》的第一卷而已，其他都没看过

习惯online

我和楼主一样..
没有一本是我看过的
甚至...只有一位小说家我见过他的名字
平时看书其实也没怎么注意过谁写的　..
除非像田中大神那种
让人不记住都不行的
夙砂酒 发表于 2009-5-8 19:23

名字的话 倒是 有好几位都有印象  
书名的话 也倒是  经常看到
只是没有 看过就是 了

真鏡名ミナ

『いつか天魔の黒ウサギ』不是《曾几何时天魔的黑兔》嘛，这书在分享区有翻译不过可能没下文了。

习惯online

『いつか天魔の黒ウサギ』不是《曾几何时天魔的黑兔》嘛，这书在分享区有翻译不过可能没下文了。
真鏡名ミナ 发表于 2009-5-8 19:33

多谢了
   已经
更正 了

瓦拉几亚之夜

去那个SITE看了下，不觉得这个更有意思么？
http://d.hatena.ne.jp/kazenotori/20090504/1241428667

万恶的资本主义杀人不见血啊 T_T
把这么多内涵派生生逼成了萌豚，悲剧啊！！！！

习惯online

去那个SITE看了下，不觉得这个更有意思么？
http://d.hatena.ne.jp/kazenotori/20090504/1241428667

万恶的资本主义杀人不见血啊 T_T
把这么多内涵派生生逼成了萌豚
瓦拉几亚之夜 发表于 2009-5-8 20:11

这个也看了

只是 里面的作家都是  这边看轻小说的人 所不熟知的人物  作品也有很多都是  不知道 且没有汉化的

所以 就 Pass掉了

hongshu

除了十字文青外，其他人的书都看过…

liyuans

我MS也是一部也没看过 。。火星死了。我。

ivanjong

说实话。听过的不多，也就伏见司，杉井光还算认识。
アサウラ只看过书。作者倒是没注意呵

mobius

这个我在2ch爬杉井光的串时也看到了，不过“总之，以「未动画化」且「最近的活动很频繁」作为条件来寻找”……话说他的《さくらファミリア！》不是已经决定要动画化了么？虽然看简介几乎是另外一部作品了= =

顺便说一下，神的记事本在七月要出第四卷和广播剧了哦

POPTOPZIP

我仿佛就是另一个世界的人，一个认识的都没有。需要恶补！

战之歌

川原礫
的アクセル&#12539;ワールド 现在正由翻译组的乙烯翻译 名字为 加速世界
至于另一部作品,俺记得原本是网络小说,现在才装订成册出版的
以上

习惯online

这个我在2ch爬杉井光的串时也看到了，不过“总之，以「未动画化」且「最近的活动很频繁」作为条件来寻找”……话说他的《さくらファミリア！》不是已经决定要动画化了么？虽然看简介几乎是另外一部作品了= =

顺便 ...
mobius 发表于 2009-5-8 21:05

这个 就 不清楚了

   个人 只是 直接翻译 而已

习惯online

川原礫
的アクセル&#12539;ワールド 现在正由翻译组的乙烯翻译 名字为 加速世界
至于另一部作品,俺记得原本是网络小说,现在才装订成册出版的
以上
战之歌 发表于 2009-5-8 21:09

多谢了
  已经 更正过来  了

看来 我正是 孤陋寡闻 啊

demongod

这个我在2ch爬杉井光的串时也看到了，不过“总之，以「未动画化」且「最近的活动很频繁」作为条件来寻找”……话说他的《さくらファミリア！》不是已经决定要动画化了么？虽然看简介几乎是另外一部作品了= =

顺便 ...
mobius 发表于 2009-5-8 21:05

《さくらファミリア！》动画化这个愚人节消息居然能骗人这么久吗……

习惯online

《さくらファミリア！》动画化这个愚人节消息居然能骗人这么久吗……
demongod 发表于 2009-5-8 21:34

  原来 是 这么 回事 啊

披着狼皮的羊

伏见司，杉井光在轻国有翻译的书都看过.
其他的作家连名字都没听过,他们真的很热门么
怎么轻国都没看到呢

weiqike

杉井光确实是现阶段觉得最不错的小说家了呢,目前 作品神様のメモ帳 , さよならピアノソナタ , ばけらの！ , さくら
ファミリア! , 还有火目の巫女......而且每次和他配合的插画家画得插图又都好萌啊 >_<