云霄飞车[山田悠介][自翻](全部完成)

8730871 · 发表于 2009-5-4 22:19

没听说过的小说，没听说过的作家，不过读来感觉还不坏

lostheart · 发表于 2009-5-4 22:58

这个作者不熟诶，新人吗，不过风格还蛮不错的说~~~

beersun · 发表于 2009-5-5 12:58

瓦叔是东北的么？看到家乡的词语有种亲切的感觉。

瓦拉几亚之夜 · 发表于 2009-5-7 22:01

瓦叔是东北的么？看到家乡的词语有种亲切的感觉。
beersun 发表于 2009-5-5 12:58

不，我从来没去过东北。
至于我的遣词造句嘛~~~大概是因为评书听太多了……

r05fex · 发表于 2009-5-7 22:11

这本看起来马马虎虎啊，不过感谢录入
末世之月发表于 2009-5-4 22:10

这是自翻啊，说录入会被杀掉，我就是被这样过......（发抖）

不过说实话，这本书确实黑的很有特色.........有时很想知道写这些东西的作者究竟是长什么样子的

瓦拉几亚之夜 · 发表于 2009-5-7 22:25

这是自翻啊，说录入会被杀掉，我就是被这样过......（发抖）

不过说实话，这本书确实黑的很有特色.........有时很想知道写这些东西的作者究竟是长什么样子的
r05fex 发表于 2009-5-7 22:11

两个眼睛两个耳朵一个鼻子一张嘴

facer · 发表于 2009-5-7 22:34

短篇最高！多一些选择真不错～

omegahub · 发表于 2009-5-7 22:52

这故事看过了，忘记哪里看过的，也不知是网上翻译的还是书上的，总之。。。。。。最后活着的人是有点出乎意料的，至少对我而言。。。。
剧透小小（如果没记错和猜错），结局么。。。。。严格来说应该是BAD END 吧，但有人活下来了，虽然主角（似乎是）挂了。。。哈哈。。。

瓦拉几亚之夜 · 发表于 2009-5-11 23:59

这故事看过了，忘记哪里看过的，也不知是网上翻译的还是书上的，总之。。。。。。最后活着的人是有点出乎意料的，至少对我而言。。。。
剧透小小（如果没记错和猜错），结局么。。。。。严格来说应该是BAD END 吧， ...
omegahub 发表于 2009-5-7 22:52

网上有改编的漫画可看。
台版也有引进的实体书。

真鏡名ミナ · 发表于 2009-5-12 06:11

其实...你为什么会想到翻这个呢？特别喜欢？

无糖 · 发表于 2009-5-12 12:57

感觉是大逃杀的游乐场翻版啊
不过，虽然从一开始就预计到女友最后会死，小女孩会活下来
但男主角也挂掉还是出乎意料
本以为会如大逃杀般找到某种解决方法呢
怎么回事，到最后也没有任何解释，犯人别说没受到惩罚，连正体也不明
不太喜欢无解型的故事呢，黑暗或恐怖小说都是。

瓦拉几亚之夜 · 发表于 2009-5-13 00:09

其实...你为什么会想到翻这个呢？特别喜欢？
真鏡名ミナ发表于 2009-5-12 06:11

因为之前觉得山田悠介在国内似乎没什么名气，所以想让大家见识一下这个在日本红得发紫却在国内默默无闻的人，了解一下日本书市的流行概况。
如果我在翻之前知道台版已经有代理的话，我是不会去翻的。
总体而言我不喜欢山田悠介的书，甚至可以说正相反。他的文笔是我见过的日本第二烂的。（第一烂的是写手机小说出身的美加）

真鏡名ミナ · 发表于 2009-5-13 02:23

说到文笔，你认为这个应该叫什么？（笑

瓦拉几亚之夜 · 发表于 2009-5-13 09:10

说到文笔，你认为这个应该叫什么？（笑

真鏡名ミナ发表于 2009-5-13 02:23

这是什么？北方谦三的《杨家将》？不带你这么黑的。

虹色青青 · 发表于 2009-5-13 12:51

这就是黑暗系的故事吧。。。进来支持下楼主的努力

deardeer · 发表于 2009-5-13 20:56

31楼不带你这么周到的剧透好不好？

lvsty · 发表于 2009-5-13 21:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

r05fex · 发表于 2009-5-13 21:48

什么？死了这么多人？看来要认真考虑是不是该看了————By在游戏里心狠手辣看小说却善良泛滥的某人

tsepoet · 发表于 2009-5-13 22:19

本帖最后由 tsepoet 于 2009-5-13 22:22 编辑

緊湊的故事情節﹐輕鬆的約會到關係到生死的『遊戲』的切換﹐氣氛(凝重、輕鬆、緊張)的營造﹐仔細(還是應該說是細膩?)的心理描寫﹐由切換視點而造成﹐出乎意料的結局﹐以及結局時﹐與『遊戲』過程中給人的印象有一段距離的﹐微妙的『正面』以及『救贖』的感覺... ... 都使我的視線無法離開... ... 真是個很好看的故事

至於文筆嘛... ... 我不懂日文﹐所以沒看日版(就算看了也不會看的懂)﹐不會評論啊... ... 不過譯者的能力好像不錯... ...

lko123 · 发表于 2009-5-13 22:50

才2天沒有上來一上來就看到新小說看看去謝謝了

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[角川文库] 云霄飞车[山田悠介][自翻](全部完成)

本帖子中包含更多资源

评分

评分

lvsty lvsty 当前离线 UID 23919 阅读权限 1 威望轻币枚 XD 个注册时间 2007-11-3 最后登录 1970-1-1 头像被屏蔽	发表于 2009-5-13 21:12 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复举报