- UID
- 3172
- 阅读权限
- 60
威望
轻币 枚
XD 个
注册时间2007-6-18
最后登录1970-1-1
|
本帖最后由 uranusbird 于 2009-4-28 07:33 编辑
卷首提示1: 本文基于日文版, 不过抱歉, 个人来说不想在网络上大幅传播扫图版.兴趣翻译的同志请私下联系…虽然这种条件看起来很伪善….
卷首提示2: 实在是很想找来看的同志, 自己去电驴上搜索”有川浩”, 有的时候会有源.
卷首提示3: 本介绍绝对有透. 一边把剧透藏起来一边尽情评论这么有技术含量的事我还是做不到. 不过这些剧透在没看过的人看来估计也无法很好的理解. 这是和这部小说的特点非常有关系的.所以嘛, 就不要在意了=ω=
卷首提示4: 关于作者有川浩的个人资料, 之前写过一次了在这里不想重复, 只想强调此人性别为女. 有兴趣看她资料的麻烦去以下地址自己找:
https://obsolete1.lightnovel.us/viewthread.php?tid=108544&extra=page%3D3
卷首提示5: 不小心手一松写了一大堆, 写完回头看觉得有点后怕. 主要是这部作品多数人都确实没看过也没听过, 所以带着neta bare的决心透了不少. 读的人如果觉得太长读不下去, 100%是我自己的错 m(_ _)m
怪兽作品? 有川浩
空の中带透分析
正题开始.
抱歉又标题了一下….
为了标题的合理性, 首先引用作者后记里的话. “怪兽故事和青春故事并行地跟空中自卫队掺和在一起”. 好吧, 很贴切…贴切得让人想吐槽. 虽然作者在后记第一句话里就说自己是看了<<天空之城Laputa>>之后才有了小说的构想, 不过好像构思途中开始微妙的向不对劲的方向偏了过去.
故事缩写
惯例的, 介绍一下这部小说的故事大略. 因为大家应该都没看过, 这段会比较长, 也略详细. 不过不想看剧透的请自主绕行. 想看的请用鼠标把下面一大段空白划黑.
从几百万年以前开始, 地球的空中停着一个透明,会飞,以太阳光为生的和平温厚的远古生物.
这个生物接收到了人类发出的各种电磁波(电报,广播,电视,等等等等), 自己学会了一些人类的语言, 对人类有了一些认识. 根据对人类的认识, 它认为飞机不可能飞到2万米的高空, 因此为了避免被撞到, 自己升到了这个高度.
但是日本自主研发的民用超音速飞机却打破了这个日和的生活. 这个飞机在首次超音速试航时, 与高知空域的2万米高空突然爆炸了. 机上15人当然无一生还.
此后不久, 同样高知空域, 执行普通飞行任务的途中想玩一下, 攀上高空的两架日本空中自卫队飞机中的一架也在2万米处突然爆炸. 另外一架飞机则因为突然感受到奇怪的感觉没有继续攀升, 而保住了性命.
就在这一天,高中生斉木
瞬（さいき
しゅん）在高知海边游荡的时候, 看到了一个奇怪的啫喱型物体, 并且在各种经由之后被迫(被青梅竹马的女孩子天野
佳江（あまの
かえ）强迫) 把这个物体带回了家.
而晚上, 少年的家门口站了一位自卫队军官, 前来告诉他, 他的父亲在飞行任务中因为飞机爆炸丧生了.
少年参加完葬礼, 回到家, 由于种种原因, 发现他带回来的啫喱居然能通过手机电波和他通讯, 并且会说一些简单的话. 他开始把这个生物当作自己唯一的家人, 并给它取了名字”
フェイク”(Fake的意思).
另外一方面, 开发民用飞机的公司则要求故事的另一位主角春名
高巳（はるな
たかみ）到自卫队调查相似的空中事故, 以寻求证据表明他们开发的飞机技术上没有问题. 在自卫队, 春名遇到了事故时存活下来的飞行员武田
光稀（たけだ
みき）, 并且开始粘着她(她, 没错, 就是她).
武田终于同意带春名到事发空域去一探究竟. 在那里他们收到了未知生物通过机内无线电发来的讯息, 让她们在2万米高空着陆. 然后他们发现了这个远古生物.
远古生物因为连续两次被人类造的飞机撞到, 觉得受到了打搅, 所以想和人类接触, 问问看有没有什么地方可以让它安心的居住. 两人与它交涉之后发现这是一个非常智慧的生物. 它完全透明, 自主的透过和解析电磁波, 并且实际上以电磁波为能量来源. 也就是说只要有太阳光, 它就可以活着. 根据它的说法, 不久之前它收到了规律的电磁波, 后来发现这是一种叫做人类的生物. 此后就开始主动的收集这些电磁波来了解人类. 可是它是一个单一生物, 除了自己以外没有其他的同类, 因此完全不了解人类社会中”自己”和”其他人”这样的个体差矣.
当两人回到地上, 突然发现那个生物解除了透明遮蔽, 也就是说, 一个几百公里直径的圆柱形白色生物突然出现在了日本高空2万米.
这造成了巨大的社会混乱. 而包括日本政府在内的世界各国政府开始想要争夺这个神奇的生命: 它能比鸟还自由的在空中飞行和悬浮, 任意加速到超过音速, 可以完全的把自己隐蔽起来, 看不见,雷达也找不到. 作为飞行器, 作为武器都是一个极度有魅力的存在.
作为发现者的春名和武田加入到了和这个生物接触的队伍中, 并且给它取名为”
ディック”(Dick). 这个名字的由来是小说”白鲸”(Moby-Dick). 因此日本社会上把这个生物通称”白鲸”.
然而由于不满日本的独占, 某国将原子弹指向了日本(某国啊……). 日本很害怕遭到攻击, 于是政府高层在没有和接触小组沟通的情况下单方面决定干掉白鲸. 政府联络美国, 表示将会把白鲸诱导到公海海域上空, 请美国在此之后用导弹将其击毁. 不知道什么是撒谎的白鲸自然对日本政府的移位要求没有任何怀疑.
白鲸确实被击散了. 散成了几万个小块. 但是这几万个小块却各自拥有意识和认知, 并且其中的绝大多数认为人类威胁到了自己的生存, 决定在生存竞争中把人类淘汰. 简单说来, 就是开始攻击人类. 而这些分裂的小块中留下了最大的一块, 标识Dick, 继续和接触小组联系. 理由很简单. 它们原来是一体, 现在分裂了, 变成了许多”不是我的我”. 这让它们很混乱, 很希望能再次变成一个整体. 但是它们没有这样的知识, 因此寻求人类的协助.
另一方面, 少年瞬在看到白鲸的报道之后, 突然发现这正是自己家宠物Fake的同类. Fake已经不再是啫喱状, 而是脱去了水分, 变成一米直径的白色小圆柱, 并且可以在空中浮游. 但知道这个事实的少年却憎恨起Fake和它的同伴. 因为自己的父亲正是撞上了Dick才会死去.
当白鲸们开始攻击日本城市的时候, 第一个受到牵连的就是瞬和佳江所在的高知. 为了保护佳江, 瞬冲着本来已经被自己抛弃的Fake大吼:”那是你的同伴吧? 保护佳江! 如果佳江也死了的话我这次绝对不原谅你! 把你的同伴都杀死!” 而Fake好像雏鸟一般, 从有意识以来一直在身边的瞬的话就是一切. 于是Fake到了高知, 开始”杀死”同伴的白鲸. 杀死它们之后, 它们就被Fake吸收, 最后Fake变成了一个直径50米以上的大家伙. 自己唆使Fake杀死同类的事情没有让瞬觉得开心, 反而十分自责.
看到同样的报道, 产生不同反应的是民用飞机爆炸事件中丧生的飞行员的家属们. 他们发起了一个反白鲸的组织, 叫做”Save the safe”. 组织的中心人物, 是飞机机长白川的女儿, 高中生真帆. 以”不幸而坚强的长发美少女”为标榜, 这个组织在社会上获得了相当高的人气. 他们认为白鲸的存在本身对人类就是威胁, 要求把白鲸完全抹杀. 当然, 知道少年瞬的存在的Save the safe不可能不邀请他参加. 瞬明知自己是错的, 却不希望Fake知道自己究竟做了什么, 而希望通过让Fake把所有的白鲸全部吸收, 再次成为一个统一的个体, 把过错变成好事.
政府方面, 因为此事完全是自作自受, 不得不重新寻求与白鲸共存的道路. 因为在白鲸的攻击面前, 整个国防完全瘫痪了. 春名就此开始与以Dick为首的白鲸群展开对话, 相互沟通. 最后白鲸群提出的要求是, 让正在吸收”不是自己的自己”的Fake停止攻击, 人类也不对他们做出敌对行动, 自己就可以停止攻击.
在这一节点下, 本来将白鲸群的混乱现状作为”多重人格”的特例进行治疗的接触小组必须立刻让以Dick为首的白鲸群先融合为一个, 以抑制白鲸群中”自卫组”的攻击性高的白鲸. 在此, 春名提出了”粗暴的”方法: 少数服从多数的表决. 阻止白鲸群互相融合的要因, 正是它们对人类的态度的差异. 在白鲸群的首肯下, 强硬的以表决方式抹杀了好斗派的态度之后, 白鲸群终于重新融合为一个单一的Dick.
但是Dick的融合在没有Fake参与的情况下是无法完成的. 本来Fake就是第一次航空事故中被飞机撞落的一个碎片, 对单一生命体的Dick来说, 它和其他所有部位平等重要.
因此接触小组和Save the Safe开始接触, 并且在发生了各种事情之后, 以Fake恢复了记忆, 和Dick融合落幕. 之后的甜蜜大团圆结局是有川风格, 不在话下.
以上, 故事缩写是也.
小说特点
第一个特点是人物性格非常立体.
之前看的盐之街里的人物形象恐怕都没有这样立体, 或者说自我矛盾重重. 这或许也是有川写这部作品的时候的一个潜意识行为. 作为一个SF作品, 这部作品并没有拘泥在如何探究Dick能飞的秘密, 而是探讨了作为一个单一生物, 对复数个体的认知和”自己”这个个体变为多个之后产生的矛盾.
或许正是因此, 小说中的人物内心也是矛盾重重. 而且越是年轻的角色, 心中的矛盾和纠葛就越多. 真到了宫爷爷那个年纪, 反而十分豁达贤明. 不过总的说来, 这部作品里并没有像图书馆战争中那样高大的角色(堂上: 我不高….蹲到角落画圈圈…). 就算是春名, 也不过是个普通人, 被不大情愿的卷入是非, 甚至被推上与Dick交涉的最前线. 这个家伙一边傻笑, 或许在内心中却坏心眼的歪起嘴抱着双手冷眼看着人类社会.
整个事件上, 死去的人没有错, 温厚的Dick没有错, 孩子们没有错, 自卫队没有错, 除了日本政府的咎由自取而且是立刻得到报应, 其他没有任何人做错了什么. 但是一切纠缠在一起却变成了让人压抑的悲剧式的情节.
书中的主角分成两边. 一边是自卫队方, 春名和武田, 另外一方是民间人士的瞬,真帆和瞬的青梅竹马佳江. 内心矛盾最多的就是瞬和真帆. 一个是失去了所有的亲人, 又和好不容易得到的Fake产生矛盾, 以至于犯下不能自我原谅的错误, 另外一个是失去父亲, 母亲受不了打击, 转而责备父亲去世之前一天说了重话的自己, 相当于被母亲给抛弃了. 两个孩子秉性都十分善良而聪明, 却一直走在自己也无法原谅自己的路上, 渐行渐远. 越是往前走, 就越不知道怎么回头. 直到故事的最后, 自卫队方和Save the Safe坐在桌前谈判, 发生激烈的矛盾, 最终两人的纠葛才真正消除了.
个人最感动的, 是故事几近结局的时候. 真帆站在楼顶, 情绪极其激动, 这时候, 宫爷爷的一句话却让她把所有都放下重新审视了. “你的妈妈错了. 所以, 你就原谅她吧.”
真帆一直以来都认为自己得不到母亲的原谅. 因为希望母亲原谅自己, 所以选择了最激进的和白鲸敌对的行为, 选择了把一切过错往白鲸身上推这种卑劣无耻的做法. 作为女儿, 作为家里最小的人, 她从来不知道, 自己是可以用这种方式来否定大人的正确性的.
就算在医院里因为无法忍耐压抑而对母亲动手, 狠毒得一塌糊涂, 但是她寻求的仍然是”大人的谅解”. 她的心里, 自己仍然还是个孩子. 但是那一句话让她终于从心理上而不是行为上真正成为一个成人. 她或许一直希望有人来告诉她, 自己的母亲这样做是不对的. 可是就算自己是组织的首领, 到头来身边还是没有可以从心灵上支持她的人.
而瞬则是在知道自己行为的错误性的基础上, 毫无目的的自我伤害. 或者也可以说是方向性错误. 让Fake干出无法挽回的错事之后, 他一边用最痛切的想法在心中不断自责, 一边逃避正面和Fake解释一切, 进而一错再错. 这种方向性错误也是在那次谈判中被春名用无法反驳的正理拉回来的.
佳江的角色性格上或许很接近图书馆战争的白痴女主角郁. 率直, 纯真, 对事情判断却有很灵敏的直感, 是个相当直线型的孩子. 但是正是这种单纯和明快, 才让瞬想要去保护. 不过同时, 这个孩子却是最尊重长辈意见的一个. 从头开始就考虑向大学寻求帮助, 故事中听宫爷爷的说教也很多. 她对事情的思考不是不深, 但是却比较难像瞬和真帆那样陷入泥沼. 有一段时间的迷惑也迅速的用明快的思考方法解决掉了. 相比故事中另外两个孩子, 她恐怕是最勇于正视自己的一个. 正视自己还是孩子的事实, 正视自己在社会中的无力, 正视自己仍然有不明白的东西的事实, 并且就算头破血流, 也正视自己犯了错的事实. 正因为正视这些东西, 所以才能用明快的处理方法去处理, 而且能去寻求长辈的帮助. 佳江一方面很好懂, 一方面又确实让人喜欢.
春名这个人物基本上是整个小说里我最喜欢的一个. 一副头上开花的白痴表情, 该正经的时候又很正经, 而事实上他对整个人类社会的看法或许也是最尖锐的. 有的时候确实有一种”有川浩果然也是看过银英, 受到某些角色影响的人”的感觉. 此话之后再细细表来.
至于武田, 好吧, 她是个傲娇. 而且挺标准… 这么一说, 有川还真是喜欢创造傲娇人物…堂上也是手冢也是~~(跑题了, 咳嗽) 可就算是在感情上别扭的武田, 事实上思考回路也是直线型. 不懂得迂回, 碰撞也就多. 人又很认真, 跟春名放一起真是绝配…
最后说一下宫爷爷. 全名是宮田
喜三郎（みやた
きさぶろう）, 被孩子们称作宮じい. 高龄70, 算是有川几部我看过的作品中年纪最长的. 而这个年纪也确实并非愚长. 虽然没有春名那样明确锐利的表达方式, 但是对事情的实质却能很清楚的把握. 他在最后的谈判里两次重要的话确实让人印象深刻. 一次是刚才提到对真帆的, 另外一次是对瞬的. “瞬, 你以为你是什么大人物?” 这样一句话, 把之前对Fake教育问题争执不下的两边人马全部压了下去. 是啊, 瞬不过是一个还在受高中教育的17岁孩子, 就算行为比其他孩子成熟, 但是他真的有那个资格教育一个如同白纸一般纯真的未知生物么? 不正是因为有这样的自负, 所以才让Fake做出了杀死自己同类这样不可原谅的事情么? 或许确实是姜还是老的辣. 民间人士这一方里, 把握事情本质的责任基本上都放给了宫爷爷. 虽然是个一口土佐话的捕鱼老头, 却是整个故事中无法忽视的存在.
第二个特点是整个故事完全是双线/三线并行.
最开始看真是不习惯啊… 正把孩子捡到Fake的事情说到关键处, 镜头一转却出现了春名悠闲的一张傻脸. 春名和武田正和Dick交涉到关键处, 又回头开始说捡到Fake的瞬行为上变得奇怪…
但这就是这个故事. 开始由于瞬父亲的死而交汇了的两条线立刻转成平行, 事情在互相不怎么干涉的情况下各自发展, 然后又渐渐的靠近, 最后汇合产生激烈冲突. 而这个激烈冲突也分成两条线, 一条是谈判桌前, 另外一条是Fake和Dick的决战, 又变成双线.
知道最后的happy ending结局, 说大家的故事的时候还是双线…
从写作技术上来说, 有川确实对整个事情的时间点做了很好的把握. 故事上来说, 一旦越过最开始难以理解的部分, 后续的双线发展又十分扣人心弦. 伏笔不多, 但是每个都绝对派上用场. 加上故事后半真帆部分的三线, 可以说虽然左跳右跳, 平衡性和故事的合理性却把握得很不错.
另外, 说到伏笔, 用得确实不错. 本来以为Dick和其他白鲸融合, 结果alright, 似乎都要结局, 却突然节外生枝, 把大家都快忘记了的Fake那边的话题提了起来, 故事进展上不是飞流直下三千尺型的, 倒像翻山, 翻过一山又是一山. 这一点上, 应该说故事的曲折性比盐之街更加进步了. 可以看得出来两部作品中间作者还是有一定进步的. 图书馆战争是更加往后的作品, 暂时不提.
第三个特点是整个交涉过程中春名和Dick对人类社会,语言,认知的局外人一般的解析.
其实个人觉得, 这部作品最大的看点, 是在于人类们怎么把人类社会的默认规则和知识教给Dick这个单一生物.
Dick作为生物存在的历史是几百万年. 从最开始在原始海洋互相融合产生开始, 一直到近百年左右, 都没有太大变化. 它慢慢学会的只有作为生物的最基本本能: 求生. 为了求生互相融合, 为了求生学会辨识和调整电磁波, 为了求生甚至学会了飞翔. 当它飞到云层上方, 享受无尽的阳光之后, 时间的概念就变得暧昧了. 因为它不需要任何东西, 只需要在那里静静的存在就可以.
然后它收到了人类的电磁波. 慢慢的学会了一些人类的语言, 并且意识到自己是有意识的. 可以说, Dick作为生物的发源点虽然很早, 可是产生自我意识, 却是和人类电报的时间差不多长的. 这段时间对Dick来说, 只不过是”不久之前”而已.
但是作为一个单一生物, 它没有同类, 也不需要同类. 生命与阳光同在(春名第一次听到的时候说:”原来如此, 自我发电”), 不需要繁衍后代, 不需要攻击其他生物也不会受到其他生物的攻击. “我”这一概念就是Dick判断自己种群的唯一概念.
也因此, Dick被击散之前和人类的交流都还算顺利. 它作为一个局外者, 只需要理解人类社会中和它相关的部分即可.
但是人类方面的理论确实很麻烦, 社会, 国家, 国家的权利和权力, 各个国家之间的争执, 所有东西在我们看来都是稀松平常的事情, 可是Dick必须要从根源上开始理解. 为什么要有社会? 因为人类单体很弱小, 需要组成社会这样的组织来方便自己的生存. 为什么要有国家? 国家代表的是一部分人类的意志. 国家是这些人类意志的代行者. 为什么国家想要对应该代言的这些人类隐瞒事实? 因为国家是人类意志代言的想法不过是最理想的情况, 事实上国家甚至不能代表多数人类的想法. 为什么国家和国家之间要起冲突? 好不容易发展起来的种族, 难得数量增加了, 为什么要用战争的方法来减少?
Dick不断的用生物的本能思想来挑战人类社会的根基, 而春名则说得咬到舌头, 来解释人类为什么会是现在的现状. 为什么Dick很中意春名? 因为春名的解释都是站在一个局外人的立场上的分析. 这些分析说好听了叫冷静, 许多东西却十分痛切. Dick作为一个单一生物, 不能理解人类社会的纷争和意见的不能统合. 因为Dick无法理解为什么日本政府会反国民意见而希望保护Dick, 春名不得不把政府的整个小算盘给Dick全盘打出来. 许多在我们看来明说出来实在不稳便的东西, 不说出来Dick就不能理解. 给一个连个体都不大会分辨的异类生物解释政治的交易和计算, 越解释越让人感觉到人类社会和政府的巨大不合理性.
而当Dick被炸散之后, Dick立刻面临的就是, “不是我的我”之间究竟怎么统一意见. 自己明明是一个统一的整体, 可是分散的个体和个体之间却因为对人类的态度而产生了差异. 这种差异甚至阻碍这些个体之间重新融合恢复成为一个总体. 这总让人想到巴别塔的故事. 而巴别塔废墟下的Dick陷入了巨大的混乱. 它不具备解决这种事态的知识.
所幸Dick是很聪明滴~ 它身边正好有一种弱小的种群, 每天每小时没分钟每秒都在解决个体差异造成的争端. 于是它向自己最信赖的人求助. 这次春名面临的课题变成了”帮助Dick恢复成一个单一的个体”. 而这个课题在之后则被大家定义成”解决多重人格”的特例.
当最后春名给Dick提出多数表决的意见的时候, 他说了一个词: 粗暴. 现在的民主社会在人类看来, 少数服从多数已经是定例, 有区别的只是具体的实施细则. 可是春名大胆的把这种少数服从多数的民主意识表达为粗暴. 为什么? 因为少数派的意见完全被湮灭了. 当作他们没提过. 这并非一个完美的解决方案, 只是人类社会为了求得最多数人满意的一个妥协点. 这对Dick这样的圣物来说是极端痛苦的. 因为所有的白鲸, 不管持有什么样的意见, 对这个族群来说都是同等重要. 为了族群整体利益而压抑哪怕只有一个白鲸的思考回路, 都是十分痛苦的.
看到这里的时候我不禁自问, 从Dick被炸碎开始, 脑子里就盘旋着”投票表决”这种想法的我自己, 是否也对民主这个东西的本质认识不足?
但是最后Dick同意了. 就算粗暴, 它还是同意了. 为什么? 因为春名这样说:”人类从产生至今五百万年, 这是现在被认为最善的方法. 当然不可能没有各种问题和不满 – 应该说不满是很普遍的, 可是谁也不能找到更好的方法.”
而最后Dick和白鲸群的那次群体表决, 恐怕是人类历史上也不曾有过的最猛的表决. 少数派立刻完全的改变了意识形态, 转而同意多数派, 并且开始融合. 人类历史上的表决,有以下几种. 第一种, 没有少数派. 所有表决者全部支持一种方案. 第二种, 少数派的目的不能达成, 但是少数派无法同意多数派意见, 只能心怀不满, 或者寻求下一次机会. 第三种, 恐怕也是最稀罕的一种, 通过表决, 少数派接受和理解了多数派的意见, 并且转化为多数派. 而白鲸群由于对合为一体的迫切需求, 在对人类态度的妥协点上, 以表决结果为标准, 完全的统一了意见.
回头来看春名. 他是什么人? 看到后来可能很多人都忘记了, 他不过是民间超音速飞机开发计划中的一个丢了也不可惜的菜鸟设计师, 被上司派到空中自卫队是因为和事故见证人的飞行员年纪相当, 来套话的. 他对自己的进攻对象武田光稀三尉一见钟情又是另外一说, 不过他却在特殊的时间, 由于特殊的邂逅而担任了本来不该由他一人担任的重任.
自从中学的时候看了某个红茶白痴的事迹之后我对这种类型的就很没辙(哇哈哈哈)… 有川在访谈中自己承认看银英又是另外一说, 不过这个人这么设计估计主要目的也是和傲娇武田做一个巨大反差… 不过这只是单方面的揣测, 不代表官方意见.
杂谈
这部小说第一次出就是在角川Media Works出的精装本, 之后有川的书好多也直接出的精装本, 基本上走轻小说的边缘路线, 有川自己的说法是”大人也可以看的轻小说”这种意义不大明确的东西. 不过根据有川自己的说法, 她们年轻的时候确实没有轻小说这一概念, 只不过是各种文库来区分倾向. 后来有了轻小说这种满足年轻人感性的作品, 所以希望也能满足一下较年长的人的感性需求. 嘛, 我也不是很理解….. 不过这部小说的另外一个特点是…..没插画! 一幅也没有! 从头到尾没有出现人物的画面, 封面是蓝天和云海.
吐槽: 故事最开始的两小节出现的两个本来以为就算不是主角也算个重要配角的人物, 都在出现之后3页之内领便当回家结婚变成天上的星星了…看到第二次爆炸的时候我趴了1分钟没能吐出槽来… 这种事情盐之街第一章已经出过一次了… 有所期待的我还真是不吃教训.
和盐之街(陆), 海之底(海)并称自卫队三部曲. 加上后来的图书馆战争中写到的架空武装组织, 有川在访谈中也坦然承认自己对军队兴趣满满, 经常访问自卫队主页…… 再加上名字的问题, 真不像女人…这个问题是不是影响了她对武田光稀这个女性自卫队飞行员的角色创作真的很难说…
土佐话真可怕… 开始看的时候如果看的是日文版, 一定要有看不懂方言的觉悟… 翻译的同学要把土佐话翻译成啥方言恐怕也要费翻脑筋… 我印象中或许跟四川话很像? 囧
虽然这部作品矛盾重重, 不过个人仍然认为它秉承了有川作品积极向上的态度, 唔, 算是河蟹社会的一种?
好吧, 最后点题!!!! 为啥这部作品被作者自己称作怪兽作品? 事实上的Dick也算怪兽的一种嘛. 空中飞的白鲸? 另外春名和武田在空中2万米, 第一次停在Dick身上的时候, 春名兴奋的说: “呀, 这样的话我岂不是斯凯顿(スカイドン)的第一发现者? 相当燃(萌)得起来的情况啊!” 斯凯顿是一种东宝系特搜里的空中飞行的怪兽,貌似…查了一下google… 不过Dick实在比斯凯顿长相可爱多了啊! – 可能吧…
>>斯凯顿~本图来自wikipedia
>>Dick的假想图, 萌了点纯属个人兴趣...
参考link
三軒茶屋
本館
http://www.sancya.com/book/book/special_a29.htm
三軒茶屋 別館
http://d.hatena.ne.jp/sangencyaya/20080626/1214464120
wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/空の中
有川浩
応援結晶(有川承认的非公式主页, 好东西超级多, 因为有川会在上头写日记)
http://www.geocities.jp/seishusironeko/shuzai/sorashuzai.htl |
评分
-
查看全部评分
|
发表于 2009-4-26 23:42
楼主
没有,我就是手贱,看到白的就想把它划黑...........囧