[web][自翻]叹息的亡灵想引退(212起/5.30更至227)

天辉使徒

感谢大大翻译

lunadialgrau

最新话预告：千天万花，先见，绝景，最低山脉。
叹息的恶灵观光团诚邀代理

sdwo12345

220更了，master果真聪明

reborn14

狐狸的面具不會也是什麽寶具吧

feizhai

最低山脉笑死我了

sukuyomi

master是神，220一切尽在master掌握之中

伪装绅士

220 一直逃避的男人③

那样大闹了一番的《破碗》汉尼曼、仅一击便完全失去了意识。

似乎已经完全失去了兴趣、《千天万花》以夸张的动作掀起外套，转向身后。尽管被无数的视线集中着、却依然威风凛凛的伫立原地。不是一般人。

怎么说好、一举一动都非常的高尚又讲究、总之帅爆了。

我现在才回过神来。克莱希·安德里希、不就是伊娃那名单上记载着的人吗？

竟然参加武帝祭、不愧是精英中的精英。没几个人会是我的正牌货、所以肯定就是他了。
***（原句：僕の本物なんて何人もいないはずなので間違いない。）
***（大概就是说自己的正牌货应该很厉害，不会有几个同样的人，所以面前这人一定就是自己认为的正牌）

「《千天万花》……克莱希·安德里希。难道就是传闻要参加武帝祭的那位……？」

「……是这样呢—」

对于目睹了传说而惊愕嘟囔的我、希特莉不知为何用棒读附和我。

就在这时、突然克莱希回头看过来这边。
从面具的洞中看得出左右的瞳色不一样。金和银的异色瞳总感觉有种奇怪的光辉。

不知什么时候希特莉已经摘下了面具。克莱希盯着我和希特莉、然后走近了我。
然后、对着紧张而浑身僵硬的我、克莱希用响亮的声音说。

「不错的面具啊、青年」

「谢、谢谢啊」

越看越像真货。明明就很不像我、但从某种意义上来说竟然有跟我如此相似的人、世界真的很大。
这么说来、世界上好像有3个和自己一模一样的人呢。说到底、很可能是我像他而不是他像我。虽然不太像。

我之所以能对一击打倒汉尼曼的人保持自然、大概是因为克莱希的态度很温和吧。
克莱希很抱歉的说。

「呼……不好意思、我听到了你们的对话。然后……难道你们……是我的粉丝？」

「！！是的、可以给我签名作为纪念吗？」

「唔—……」

「当然啦！」

虽然不是粉丝、但如果是和我相似又特别强的话、我就不得不成为粉丝了。回到帝都就跟大家炫耀吧。希特莉小小的发出了傻呆了的声音。

克莱希大方的点了点头。换做是我的话就只会浮现出困惑的笑容、不愧是是正牌货连格调都不一样。
从怀里拿出笔和色纸、爽快的给我签名。我只能对那实在的举止感叹不已。已经太过厉害了、就连模仿都不敢想。

「给。我是第一次来这个城镇、你是我这里的头号粉丝呢」

「非常感谢！其实、我名字叫做克莱伊呢」

希特莉傻眼了。克莱伊和克莱希、多么奇妙的缘分啊。
克莱希·安德里希因为我的话而屏息。

「那是——真的巧啊」

看起来非常的开心。
如果知道连姓都一样的话、克莱希会有什么反应呢。一边想着这种事、一边吹捧着和自己相似的英雄。

「所以、我很在意克莱希先生的事—」

「太棒了！为奇妙的缘分干杯！顺便、我想把《叹息的恶灵》的成员介绍给与我非常相似的粉丝的你——但是很遗憾他们为了武帝祭已经先一步到了现场了」

「真是可惜了。顺带问一下、是怎样的队伍呢？」

「嗯。确实伙伴的名字没怎么传开——但是没有隐藏的必要吧」、

克莱希把手放在下巴上、摆出硬派的姿势、自信的说。

「首先第一个是——拥有罕见才智把敌人逼入绝境的剑士、《先见》克卢· 塞可……」

不由得睁大眼睛。那是……先不论是不是卢克的上位互换、克卢太棒了。***（master指的是读音同cool很酷）
希特莉一直在哆嗦发抖。这样的希特莉很久都没见到了。
其实希特莉最喜欢滑稽故事了。虽然平时看起来很冷静、但在奇怪的地方会戳中笑点。

「第二个是……头脑转的很快、虽然有点狡诈但拯救了队伍多次的盗贼、《绝景》的伊丽莎白·斯米亚特！爱称是兹莉！」

有点可爱啊……原来如此、是莉兹啊。
看来我的*山寨货*的队友也是*山寨货*啊。真是厉害的偶然啊。不过嘛、也有飞船在天空飞着也能撞上宝物殿的前例……话说回来、绝景是什么玩意。
***（そっくりさん一模一样的人，因为打那么多字很麻烦很绕口，虽然本身没有山寨货的意思，但我就直说山寨货算了，大家都懂的哈哈）

我看了看在旁边低头发抖的我家的斯米亚特、向克莱希发问。

「这么说、炼金术师也有咯？」

「你真懂呢、当然是有的哦！《最低山脉》的科特莉·斯米亚特！」

再次睁大眼睛。虽然不知道是怎么一回事、但是克莱希非常自信、所以一定是跟希特莉一样的好孩子吧。科特莉和希特莉、吗。

……九和四、吗。
***（クトリー的ク发音是9、シトリー的シ发音是4）
我戳了下在旁边抖动的希特莉的肩膀。

「那可真厉害啊、希特莉、名字是你的两倍以上啊」
***（9＞4x2）

「呃……《最低山脉》……请多多……努力吧」

希特莉酱挤出很小的声音、然后给我一小拳拳。


§


骚动没多久就平息了。看来、贼人的目的似乎是镇上博物馆里严格保管着的宝具。

虽然放火造成了大混乱、但是有卢克他们参战（当然、也有克莱希的活跃）所以没出现死者。宝具也平安无事保住了。
如此吸引贼人的宝具、之后想去看看但应该没这个时间吧。

和克莱希挥手告别、然后和莉兹他们会合、莉兹他们听到我们那有趣的体验、狂笑不止。

「诶诶诶诶！？那货、不就是我们的粉丝吗！？」

「切。因为太过无聊了、所以不知道该不该砍了他、但莉兹却说可能是我们的下级组织……」

「……呼呣」

卢克遗憾的咂嘴、我家的大块头的斯米亚特也用低沉的声音同意。下级组织什么的我不会创立的啊……。

露西娅呆呆的叹了口气、看着依旧脸红的希特莉说道。

「话说回来、为什么希特莉的脸那么红啊？队长、难道是你做了什么？」

「她好像被戳中笑点了……」

「因为啊……《最低山脉》什么的……意义不明不是吗。那不就是随便乱搞的嘛。到底要怎样才会起这样的别名说出来给人听啊！」

「嗯嗯、是这样呢……」

但是很有趣所以没有关西！我也因为看到了希特莉少有的小拳拳而感到十分满足。
克莱希应该会出场比赛、我非常期待。


§　§　§


黑色大衣。中等身材、带着狐狸狐狸面具的男人、跟需要注意的猎人面对面。***（需要注意的猎人指神）

看到那个身影的瞬间、『九尾的影狐』七尾、『盗賊王』加夫·谢恩菲尔达还以为心脏会停止跳动。

计划进行的十分顺利。佯攻部队和夺宝部队。事先把人送入了内部、失败的可能性连万分之一都没有。实际上、宝具已经夺得。谁都没有注意到被偷换成假货了。

那么、为什么那里会有狐面在呢？

在组织中也只有一部分人知道、狐面是最高级干部的证明。是站在大组织顶点的存在。加夫也曾一度亲眼目睹。

不可能……本该潜伏在黑暗之中的他们、却在明处堂堂正正的出现、这不可能。
但是、那个面具毫无疑问是真货。真正的狐狸面具有着一目了然的迫力。

在作战执行中也没有感受过的寒气涌上背脊。

自己完全没有经历过这种感觉。唯一、如果硬要说有的话、那就是满脑肌肉的汉尼曼被干掉的时候了、但那个可能性也被考虑了进计划里。

不、等等……

老板他、正在和组织里被视为威胁的高级猎人……《千变万化》说话。
《千变万化》。手段不明的危险男人。也收到了《止水》和《招龙》输掉的情报。

难道说、亲自来调查他的实力？
拥有狐狸面具的大干部在敌人面前现身简直难以置信。『九尾的影狐』的大干部全都是武斗派。也有传言说他们有着能匹敌lv10的实力。虽然这做法过于大胆、但也不是不可能。

就加夫看来狐面破绽百出、反过来说那也是自信的表现。

稍微观察了一段时间、也没得出什么结论。大干部很大方的和《千变万化》说着话。《千变万化》那边似乎也没有注意到眼前男人的真实身份。



「……不确认一下的话…」

——————————————————————————————————————————————————————————

注：

①为了和原文的括号不搞混，我的说明括号前面都加了***的符号，都是***（~~~）

②总结下正牌和山寨

——真———嘆きの亡霊　ストレンジ・グリーフ　strange grief
———假——嘆きの悪霊　ストレンジ・フリーク　strange freak


——真———克莱伊 ku ra i 　  クライ・アンドリヒ     《千变万化》 sen ben man ka
———假——克莱希 ku ra hi 　クラヒ・アンドリッヒ  《千天万花》 sen ten  man ka +面具穿孔

——真———莉兹 ri zu 斯玛特 su ma to 　                             リィズ・スマート         《绝影》 ze-ei
———假——兹莉 zu ri 斯米亚特 su mia to    兹莉是爱称   エリザベス・スミャート      《绝景》 ze-kei +头脑转的很快

——真———卢克 ru ku 赛科尔 　ルーク・サイコル  《千剑》 sen ken
———假——克卢 ku ru 赛科 　   クール・サイコー  《先见》 sen ken +拥有罕见才智

——真———希特莉 shi to ri 　シトリー・スマート      《最低最恶》 sai tei sai aku
———假——科特莉 ku to ri 　クトリー・スミャート   《最低山脉》 sai tei san miaku +虽然读音一样但我是绝对不会翻译成珂朵莉的，毕竟还要玩9和4的梗

③我要笑死了

d142857

感謝翻譯啊啊啊!!!!

クール・サイコー這名字也太牛了，帥氣最高，難怪master那麼心動!

感覺克萊伊的鴕鳥心態爆發，把克萊希當成是真正的LV8獵人，自己只是冒牌貨哈

另外查了一下，クラヒ是假面騎士(Climax Heroes)的簡稱啊，挺有趣的

KENDOKID

哈哈哈哈哈哈哈，笑死了

feizhai

话说，万象自在没有说耶。露西亚居然不在意。还有看起来狐戴面具的不止一个，不会是狐的干部就是迷宿溜出去的幻影。然后狐妹和狐哥过来清理门户的展开

去死。

已笑死，Master是神明大人！！！！！！！！！！！

chozy6163

自己找上門接受千之試煉！

dsand00122

Master是神
我想看絕景的絕景！ 還有西特莉的山脈！！

antonis

哈哈，越來越有趣，最低山脈...

emperor10

从称号上来看的，对方的盗贼应该是个巨乳，对方的炼金术师是个贫乳，对方的剑士和盗贼都足智多谋，完全相反嘛

kit0337

emperor10 发表于 2020-4-4 18:08
从称号上来看的，对方的盗贼应该是个巨乳，对方的炼金术师是个贫乳，对方的剑士和盗贼都足智多谋，完全相反 ...

反過來說。絕景也可代表平原。最低山脈的最低代表巨乳啊。

ko子_白

最低山脉又搞了谐音梗 又搞了一波乳量梗
一语双关 作者太6了

likee0812

最低山脈...

看了差點笑死

久远空幻

我想看山寨的安塞姆，6米高的人要怎么山寨出来

佩花嬉皮士

我想养狐小妹啊阿啊