[风见鸡]同异界道别，与明日相约（3月29日 开始更新第一章）

草木皆眠

同异界道别，与明日相约
旅行的画笔与背包30

さよなら異世界、また来て明日 -旅する絵筆とバックパック30-
----------------------------------------------------------------------
文库：富士见Fantasia文库
出版社：KADOKAWA
作者：風見鶏
插画：にもし
由轻之国度翻译
https://www.lightnovel.us
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
转载时需要保留此信息
------------------------------------------------------------------------

这是一个即将毁灭的异世界。人们消失在结晶中，被白色的沙漠吞噬。现代世界来的迷途之人惠介在这里一边乘着蒸汽自动车旅行，一边寻找回到原先世界的方法。
某一天，他偶然在路上遇到了半精灵少女妮特，并且答应帮她寻找「某个东西」。就这样他们开始了两人三脚式的笨拙旅程，并在这旅程中不断地与许多艰难求生的人邂逅又离别，而两人也在这样的过程中慢慢改变。
终于，两人来到了据说能回答所有一切问题的『魔女』面前，并且就要向魔女询问各自「所寻之物」的所在之处——！？
温暖心扉的异世界公路片幻想剧开幕！


彩插1
「......あの。その匂い、迷惑なんです」
ニト
ケース気が旅の途中で出会ったハーフエルフの少女。
絵を描くのが得意で、外見に似合わず毒舌家な面も。
何やら“探しているもの”があるようなのだが......？

「に、匂い？ごめん、臭かった？」
ケースケ（恵介）
ある日、滅びかけた異世界に迷い込んでしまった現代の高校生。
元の世界に帰るための手がかりを探しながら、
ヤカンと名付けた蒸気自動車で旅をしている。


彩插2
「僕は煮込み料理の天才かもしれない」
「んーっ！」


彩插3
ヴァンダイクさんの蒸気工場・キッチン内
「美味しいものができるといいですね」
「出来るに違いない。頑張ったからね」

メルタイユ
“特別な日に”
輪切りの野菜を敷き詰め、オーブンで焼く
マリット地方で有名な家庭料理。
家庭ごとに味付けが異なり、
その家の歴史や思い出が詰まっているといわれる。


彩插4
「......旅は、おしまいってこと？」
「－－はい。だって、私が本当に行きたい場所は、
この世界にもうないから」
だから。
「わたしは、ここでいいです」
美しい笑顔だった。


目录
序幕 The Night of Indigo Carpet -靛蓝色毯子之夜-
第一幕　ホライゾン・ブルーに浮かぶ駅
第二幕　ヴァンダイク・ブラウンの蒸気工場
幕間　ブルー・ライトも届かない
第三幕　アイボリー・ハネムーン
幕間　焚き火のためのスカーレット
第四幕　遠く霞んだファンタム・グレイ
第五幕　オリンピア・グリーンは待っていた
終幕　オーレオリンの夜明け
后记

草木皆眠

序幕 The Night of Indigo Carpet -靛蓝色毯子之夜-

我在道路前方看到了一个黑点。接近之后，黑点的轮廓逐渐明了，是一台卡车型的蒸汽自动车 (steam vehicle)。再前行一段路接近之后，我把车停在那辆卡车的斜后方。
尽管心里怀着些微期待，但这辆靠在路边的车已经通体被纯白的砂砾覆盖，车体也倾斜着。暴露在外的金属管上爬满赤茶色的铁锈。
我趴在挡风玻璃上望了一阵。临近黄昏的太阳送出的光芒从副驾驶侧的窗户里钻进去，整个车里被照得明晃晃的，没有一丝杂质。
我闭起眼睛，咬住嘴唇，拍了拍自己的脸，走到车外面去。
看来是辆快递的送货车，我心想道。就连这种思考都让自己产生了一种怀念之情。
我慢慢地靠近，朝它说了声「打扰了」。
然后竖起耳朵来等待。这段时间里我一直屏住呼吸，但始终没有回音。只有风吹过野草，让它们涌在一起发出波浪似的声音。除此之外是一片寂静。
我又绕到驾驶席一侧伸手握住车门把手。自己的呼吸声听起来非常粗重，抑制不住的喘气声甚至到了刺耳的地步。吱呀。门的铰链发出了声音。
我看到一堆东西在阳光的照射下发出闪闪光芒。
除过驾驶席上的一堆结晶外，里面什么人都没有。但地上堆着酒瓶和衣服。
副驾驶的座位上有一个很大的旅行包，还有一顶茶色的帽子，一张米白色的纸片被折成三折，压在这顶帽子下。
有一种冲动让我想要立刻就把门闭上。
或许是想要大喊，想要哭泣，我自己也不知道这种心情究竟是什么，但只能咬牙忍住。一番犹豫后，我合起双手来祈祷，然后上半身探进车内。身体碰到那些结晶时发出了滋啦啦的无机质声音。
把那张米白色的纸抽出来一看，是份手绘的地图。
上面有道路，山脉，还有河。一组平行线与直线斜交。还有长方形加上窗户的标志，看起来似乎是代表城市。
地推最上边画着一座架在河上的桥，还被一重重地圈了起来。卡车的主人似乎是去往这座桥了。
我把地图小心翼翼地收进后面的口袋里。
驾驶室的门旁边还有一扇横开的门通向载货的区域。
撘片锁式的门把手早就锈得死死的，我花了不少力气才打开它，不过随后倒是很轻松地推开了那扇门。我钻进货厢，打开了地上的一个木箱子。
里面满满地塞着马口铁罐头。
货厢里还有肥皂和风灯之类的杂货，连酒都有。
最里面是一些魔矿石，一个方形水箱，里面装着很多水。这些东西都是用来驱动蒸汽自动车的。
回到自己的蒸汽自动车（我给它起了个名字，叫做『大水壶』）后，我把它换了个位置，横靠着停在卡车的后方。接着再把那辆卡车后边的门全敞开，开始挑选搬到『大水壶』里的物资。
『大水壶』看起来就像是许多个箱子组合起来成的车，要说带有曲线的东西，也就只有大大的轮胎和挡泥板，两个车灯，以及引擎盖上鼓起来的那一块了。这辆车的造型非常粗陋，简直就像是不知道『设计』这两个字怎么写一样。
它的载货量和卡车相比有天上地下的差距，只有一个铁栅栏做的车顶行李架而已。我把水和魔矿石之类比较有体积的东西捆到行李架上，剩下不能被水淋湿的物资就只能在车里找地方了。
哪怕经过一番严格挑选，车里的空间仍旧立刻就被挤得满满的。卡车上依旧有小山一样——真的是字面描述般小山一样——的物资，可『大水壶』已经到了极限。
我关上卡车的货厢门，钻回到『大水壶』的驾驶席。
一手握住方向盘，一手慢慢提起阀门的操纵杆。
锅炉里产生的蒸汽涌入引擎，推动着活塞做往复运动。
咻，咻，咻。随着轻快的声音，『大水壶』发动起来了。
驶过卡车旁边后，随着操纵杆往前推，『大水壶』开始渐渐加速。
终于，那辆卡车消失在后视镜中，四周的景色只剩下了白色沙漠形成的平原，点点残留的绿色，以及山峦和天空。不知道从哪里飘来的一大片云朵笼盖在山峰上，把自己的肚皮染成了茜色。
我用空出的那只手取出手绘地图，在方向盘上摊开。
卡车应该就在这条道路上的某个地方，如果能找到一个显眼的参照参照物，也许我还能搞清楚现在自己所处的位置。
我又把地图叠好，放回副驾驶的位置。
啊啊，好想和别人见面，谁都可以。我心想。
我在太阳下沉之前把车停到了路边，用拾来的枯树枝升起一堆篝火。吃掉两个温热了的罐头后，我把枪口抵在自己的太阳穴上。
慢慢吐出一口气，然后紧闭上眼睛。
哪怕在食指上用力，扳机也好像万分沉重。终于，那只手开始颤抖，我的喉咙剧烈地喘着气。
左手抓在右手的手腕上，像是把它扒开一样地，把枪放下去。
紧接着我立刻听到了无比刺耳的心跳声，额头上汗水不断地往下淌。呼吸很粗重。身体就像是沉在水底一样不自如。
我背靠着车门瘫坐着，把后脑勺枕在门上抬头仰望。无云的夜空仿佛一块暗色的毯子，星星被肆意地撒在上面。

——又失败了。
我低头看那仍被抓在右手里的铁块，突然为自己还握着它而感到一阵恐惧。把那东西扔出去后，它发出一声闷响，半埋在了白色的砂地中。金属的反光中映照着摇曳的篝火，我感到那光泽是那样可怕，脊背上一阵寒颤。
我从那把枪，或者说，自己的行为上偏移开视线，捡起三根树枝投入篝火中。然后抱起膝盖，蜷缩着身体，把头埋在膝盖间。
夜晚一片死寂，连风声都没有。
我早就受够了这什么都没有的世界，谁都不在的世界。实在是太寂静了，连波纹都泛不起来，只剩下孤独。以前是，现在是，这种孤独感就像是粘在皮肤上一样，落不下来。
不知道怎么地，我来到了这个异世界，而它早已完全毁灭了。


※『大水壶』
用一种叫做魔矿石的结晶当作燃料的蒸汽自动车。行驶的时候会像火车那样发出咻，咻，咻的声音。
操作起来很简单，只有一个圆的方向盘，刹车踏板，还有一个加速操纵杆。我没有驾照，但这里也没有检查驾照的人，所以没关系。
因为是靠着沸水来行驶的，所以我给它起了个名字叫『大水壶』。

草木皆眠

第一幕 The Station Floating on Horizon Blue

1

发现卡车之后又过了四天。
我还是没能找到明显的参照物。假如不是在卡车上获得了那些物资，现在自己可能都要不安地哭出来了。食物和燃料的存量同心理的安定程度是成正比的。
更何况，现在『大水壶』的状态还不怎么好，说是出了故障也不为过。因为不明白是哪里出了什么问题，我越来越感到恐慌。
车子要是干脆不动还好一点，然而现在各处都承受着蒸汽的压力，稍有不对劲，引擎或许就会被炸成一堆碎片。太可怕了，每当手放在操纵杆上，我都要紧张地冒出冷汗来。
突然车子又开始一颠一颠地抖动起来，我连忙抬起操纵杆猛地提升速度，震动一下子消失了。
「……事情可能真的不太妙啊。」
现在我很焦虑，好想快点坐在哪里冷静一下。
在一望无际的平原上用目光搜索，可是什么特别的东西都没找到。依旧是单调的风景不断延续。
刚才脊背上还有那样强烈的紧张感，然而看着这一无所有的平淡风景，很快自己的心就不愿再紧绷绷的。
我脱掉靴子盘腿坐在驾驶席上，从口袋里掏出了手机。点击屏幕，挑一首听惯了的西洋音乐当作BGM。早知道会落到这一天，就应该给手机里下载更多曲子，下载得满满的。这种无聊的想法在心里冒出来。
来到这个世界之后，我才第一次驾驶了车这种东西，然后明白了一件事——所谓驾驶，实际上是很无聊的，因为除过握着方向盘之外就无事可做。
不变的景色和平坦的道路，再加上舒缓的英语歌词，不知不觉，我的意识开始摇荡起来。
所以初次看到那个时，我一下子没有分清那到底是现实还是梦境。就好像是望着沙漠中的海市蜃楼一样，它在我的视野中不停地摇曳着。当睡意和清醒的波动到达顶点，我一下子恢复了意识，然后才终于认识到那就是现实。
是个车站。
长屋一样的扁平站房浮在水面上。只有这个车站的周围一带是个巨大的水洼，反射出天空的蓝色与白色。两条铁道从车站的左右延伸到远方，有一台停下的蒸汽机车已经驶出车站一半。
我慌忙从副驾驶座位上拿起地图摊开。地图上只画着一个车站。恐怕，就是这一个。
我感到肩膀上的重荷顿时消失不见。这种心情要说是松了口气也不为过。这个时候自己才第一次明白，原来不知道身在何方也能让神经如此疲累。
是车站。我在一个车站前。仅仅是这个事实，就让我开心得连自己都感觉惊讶。
睡意早已吹散到九霄云外。我拉起操纵杆，『大水壶』沉默且着实地提升速度，朝那个方向驶去。
随后我驶入了水洼中。这一带的地面全部比周围低一些，轮胎的三分之一都浸在水里。一驶进去，方向盘顿时变重了。
『大水壶』在水面上划出一道波纹，摇散了蓝天和白云的倒影，笔直地朝车站驶去。
终于行驶到临近处，我把它停在车站的出入口附近。
这座车站曾经有白色的外墙，然而现在早已在风吹雨打下变得灰蒙蒙的。可是，如果不在意这些脏污，车站却散发着一种现今仍有人出入的氛围，如同它没有受到什么影响，至今仍在支持着人们的日常生活一样。
站房比地面高出一些，带有浮出水面的台阶。车站里因此幸而免遭水浸。
我关掉『大水壶』的燃料室阀门，推开车门。
脚下就是无边的晴空。脱下袜子把它塞到靴子里，挽起裤脚。光着脚踩进水里，冰凉凉的很舒服。
打开后座的门，从里面取出背包背在肩上，然后我就这样提着靴子踩水走上台阶去。一层，两层，走到最上层之后再坐下身。从背包里拿出毛巾把脚擦干，重新穿好袜子和靴子。现在我真的站在车站的出入口前了。
青蓝色的阴影静悄悄地铺在地上。阳光从墙上的一排窗户里射入，在地上投下了等距离的细长光斑。
不管是排列整齐的长椅，看起来如同售票窗口的柜台，所有一切都显得死气沉沉。墙上贴着的几张褪色的海报和时刻表，唯独它们还可让人一窥这座车站曾经热闹时的模样。
阴影中填满了让人起鸡皮疙瘩的冰冷空气。只有在通过太阳照到的地方时，眩目的阳光才会温暖我的皮肤。
站房里的面积没有多大。离开窗口处，通过走廊，穿过大概是检票口的栅栏，然后眼前是一片闪耀的黄色。这里似乎是站台。
几根橘黄色的铁柱并排支撑着屋顶，钝色的长椅背靠着背，覆盖在平原上的鲜绿色仿佛正被白色砂丘吞咽掉。还有一辆又大又黑的蒸汽机车，以及。
闪闪发光的银色丝线，随风摇曳着。
我停下了脚步。
覆盖着站台的薄铁皮屋顶上有好几处漏洞，残春的阳光于是就这样稀疏地落在地上。
其中一片阳光中站着一个女孩子。每当她动起来，日光就会在那头银发上跳跃反射。她穿着纯蓝色的连衣裙，看起来比天空更轻快，也格外地衬托出暴露在外的手臂和腿部肌肤，让它们显出一种通透感。
女孩子面朝着蒸汽机车，眼前放着一个三脚架，上面是水平放置的画板。画笔被她拿在手中，毫无迟疑地游走在画板上。我立刻明白过来她是在画画。可是，要理解这一幕却花费了一些时间。我被眼前的光景完全地吸引住了。
这片柔和的黄色漂浮在周围的青色阴影中，宛如从树梢间洒下的阳光，女孩子的身形带着明确的轮廓线，几乎像是浮在这一幕画面之外。眼前的一切都浸透了幻想气氛，我觉得自己好像面对着画中景色一样。
女孩子忽然抬起头来。
本以为她是要定睛凝视眼前的风景，但她却极其自然地把脸转向我。我很清楚地看到她瞪大了眼。所以，才对她的大眼睛，以及其中的深蓝色，比水面反射的天空还要深的蓝色印象很深。这就是所谓的碧眼吧。
（插图1）
我们就这样彼此凝视，凝固了时间。
双方都不知道该如何开口，都在困惑。毕竟这是个几乎没有人的世界。当然也很难预期会在其中和谁相遇。
不过，在女孩子察觉之前，是我首先注视她的。我觉得自己应该先开口。
「你好。」
久违地，我对另一个人开口说话了。与自言自语时截然不同的另一部分喉咙发挥了作用，开口发出的声音听起来僵硬，而且微弱。我只好咳嗽了两声试着掩盖尴尬。
「……你好。」
她也用小小的声音回答道。声音小得能被一阵风轻易吹走似的，和我听起来一样微弱。
女孩子用手捂住嘴，好像猫咪确认自己的情况一样，喉咙中发出响声。
我们间的距离太远了，以会话的场景来看很不自然。于是我迈步朝女孩子走去。
离开站房的范围，立刻就是一种舒适的温暖感觉，让人心情放松。我走到离女孩子有三米多的距离时停下了脚步。因为她的眼神中正闪现着不安。
「我不是什么可疑的人。啊，虽然自己这么说就很可疑。」真没想到我的人生中居然还会说出这样的台词来。「我一直在开车，然后发现了这个车站，停车走进来之后，就看到了你。」
自己开口说出了这一长串，但怎么听感觉都像是在找借口。我似乎已经完全忘记了会话的规则和技巧。
「……这、这样啊。」
啊，她很明显是在防备我。我能看出来她在防备我，可惜却完全想不到自己该怎么做。
而忽然冷静下来想想看，我才意识到这根本就是搭讪。被不认识的男性搭话，然后还能平易近人地展开会话的人恐怕很少吧。更何况在这样的世道下，教人别提起防备心才是不可能。
因为想要和人接触，才不多思虑就开了口，但这果然是自己欠考量了。
该怎么办呢。我抓了抓脸颊。
当然，这样也还是想不出什么绝妙计策。
你在画画吗？ 即便开口去问，我觉得女孩子看起来也不愿意就此闲聊起来。
「……呃，那，抱歉打扰你了。」
我尴尬地笑了笑，然后转身离开。尽管自己主观没有那种想法，可是从客观角度来看，这根本就是人生第一次搭讪并以盛大失败收场啊。
「那个……」
背后突然传来了她的声音，我的肩膀猛地一跳，连自己都吃了一惊。回头一看，女孩子正捂着嘴，她似乎也对自己的声音感到惊讶。
我们再度视线相对，女孩的眼神很动摇。似乎是在犹豫着什么。无言地等待了一段时间之后，
「不，没有，没什么事。」
她把这句话扔向脚下，然后又转向画板。
我还没有迟钝到理解不出这一动作的含义。这代表对话结束了。于是我又返回到那带着寒意的蓝色阴影中。
车站的站房里再没有什么其他值得一顾的东西了。柜台深处有个小房间，似乎是车站职员的办公室，但是里面已经荒废许久。
知道世界毁灭后，究竟有多少人还会留在这里继续以职员身份工作呢？我想，希望乘着火车到哪里去的人肯定会增加，但希望管理火车运行的人肯定不会增加。
我又回到车站的出入口。开始倾斜的太阳光将光束投在整整一面水的平原上。
回头看看站内。不知道那个女孩子是不是还打算继续留在这里。
我觉得自己已经累了，不能再一直坐在驾驶座上，不能再握着方向盘，也不能再继续驾车穿行这片毫无起伏变化的平原了。今天我想要在这个车站处扎营。
可是，先行到达这里的是那个女孩子。而且她很提防我。要待在这里，我觉得气氛会很不妙。
没办法。只好离开这个车站，找一个没有浸水的地方，今天就在那里扎营吧。
我解开鞋带，再一次脱下靴子，挽起裤脚，然后光脚走下台阶。冰凉凉的水缠绕着我的脚趾。
打开『大水壶』的驾驶室车门，把靴子和背包放进去，然后擦干脚坐在座位上，伸手想要拉起操纵杆，接着我才猛然发现。
「咦……？」
表示锅炉压力的指针低得不像样。进入车站的时候，『大水壶』应该是在空档待机的状态。为了能够随时出发，我一直保持着这样的习惯。在扎营处驻车之前都会让锅炉待机。
好奇怪啊，我心想。紧接着一股不祥的预感随即爬上脊背。我连忙朝旁边的仪表扫了一眼。
燃料室的压力计显示，引擎确实在待机，是出于点火状态没错的。
我重新打开燃料室的阀门。这样，燃料室和锅炉就会被管子联通，锅炉内的水应该会沸腾。
可是，不管等多久，都没有传出水沸腾时咕嘟咕嘟的声音。
锅炉的压力计指针也只是微微颤抖着，却不再继续移动。
我关掉阀门，关掉燃料箱的点火开关。然后伏倒在方向盘上。
太阳穴周围一阵紧绷，就好像血液全都从脸上流走了一样。脑袋里天旋地转。要不是我还握着方向盘，自己大概会当场瘫软下去。
这是在预料之内的啊。我对自己解释到。故障的预兆早就有了。反倒是我应该庆幸车子坚持到了这一刻。明明自己一直都没怎么好好维护过它。
咬紧嘴唇，打开车门，再一次来到外面。这次是直接跳下车的，水花猛地溅起来。裤子全都湿了，可我根本顾不得。
绕到『大水壶』前边打开引擎盖。这是它的心脏部位。
为轮胎提供动力的蒸汽式活塞引擎，以及产生蒸汽的锅炉就安装在这里。
我小心地，从头到尾检查了一遍，两遍，三遍。
但是什么都没查出来。管线没有龟裂，没有漏油，没有任何一眼就能看到的异常。
我放弃检查，阖上引擎盖，又回到驾驶席上。
再一次地重复启动的步骤。
打开点火开关，这样燃料室的魔矿石就会被点火，压力计的指针开始上升。
检查锅炉内的水位计。没有问题。
怀着祈祷一样的心情，我慢慢地打开了燃料室阀门。
看看手表。指针坚定地向前走。一圈，两圈，三圈……。
锅炉的压力计指在底值处，一动也不动。
我关上燃料室阀门，关掉点火开关。
这样，今天就到此为止了。问题是，我还有没有明天。
眼前是荒废的车站。周围是一片浸水洼地。除此之外，什么都没有。

2

我一手拿着一个圆筒形的小炉子。
这个炉子本来应该是金色的，却因为长期使用而变得黯淡无光。中心有一个小茶碗模样的点火口，早就被火焰烧成了青黑色。
别人把这个炉子送给我时，它就已经是这副模样了。要说这个小炉子背后有多少年历史，我完全估计不来。
这种炉子叫做斯维尔*，因为构造非常简单，所以相应地很坚固。炉子的上一任主人经常说，哪怕世界上的人类都消失了，这个炉子依旧会留下来。
[*注：这种叫做SVEA123的炉子是真实存在的，上世纪中期由一家瑞典公司生产，现在颇具收藏价值。唯一与文中描述不同的是，现实中它以白电油为燃料。]
炉体上用锁链拴着一把小钥匙，把钥匙插进燃料罐与点火口相连的长颈，像是解锁一样地拧一下，再把点着的火柴靠近点火口，腾地一下就会蹿出火苗来。
火苗断断续续，时强时弱，还会噗噗噗地发出响声。之所以这样不安定，是因为燃料罐中的魔矿石还没有完全被加热。
摇一摇装火柴的小金属罐，火柴的数量少了许多，罐子底都露了出来。得想办法在哪里补充一下才行，我心想着，把它放回木箱子中。
盘腿坐在车站的台阶上，呆呆地望着天。晚霞给云朵的轮廓镀了一层闪闪发光的边沿，又把这四周的一片水映得通红，有种震人心魄的美感。
斯维尔炉已经安静下来了，火苗稳定地从中喷出。
我翻找从车上拿下来的背包，从里面取出一个小号的长嘴水壶，走下台阶去打了一些水。
接着把手帕在地面铺开，从小皮包里取出大概一杯分量烘焙好的咖啡豆，用手帕包好后，再把劈柴用的手斧颠倒过来，用柄不断砸碎手帕里的咖啡豆。重复好一段时间，感觉里面已经没有大颗粒之后才打开手帕。当然，这依旧算不上是粗磨，但如此条件已经是我的极限了。
把砸碎的咖啡豆倒进壶里，盖上盖子，在斯维尔炉上坐好。调弱火力，再剩下就是等待了。
等到壶嘴冒出蒸汽时，我从背包里取出了钛做的金属杯，还有装砂糖的小瓶。
戴上皮手套，把长嘴水壶取下来，然后小心翼翼地倒进水杯里，一股茶色的液体流出来，随即是强烈的香气。
这种叫做野炊咖啡的做法，是很久以前由美国的牛仔和原住民们开创的。从某种意义上来说，这是最正统的做法。
我吹散热气，等咖啡稍凉了一点后，嘬了一小口。
「好苦……」
因为正统所以会更好喝——这种道理当然是不存在的。咖啡豆只是稍微被砸碎而已，连渣一同煮，当然也会把杂味，苦味和涩味都带出来。这些咖啡豆自我找到后也过了很长时间，味道越来越陈了。与其说这是咖啡，还不如说是含有咖啡因的泥水。
在杯子里猛加了许多砂糖后，这才终于到了忍着就能入口的程度。
我就这样盘腿坐着，端着杯子，啜饮这种苦涩的泥水，呆呆地望着眼前的景色。
橄榄色的『大水壶』沉默地坐镇在这片被水浸没的平原之中。
一阵风吹过。水面泛起的波纹从『大水壶』的脚下溜走，在远方消失。反射在水面上的夕阳时而波动，好像让这片只有寂静的世界稍微恢复了一些生命色彩。
我的身后忽然传来脚步声。
回头一看，那个女孩子正站在站房内浓厚的阴影中。她背着一个口袋，因为怀抱着画架的缘故，身子微微后仰。
「晚上好。」
我感到有些尴尬，于是试着打招呼来转移她的注意力。女孩子虽然毫不掩饰对我的防备，却还是皱着眉头也对我说了声「晚上好」。
「今天我希望能在这里过一夜。啊，你要喝咖啡吗？虽然味道不怎么好。」
「……你把味道不怎么好的东西推荐给别人喝吗？」
「习惯了之后还不差。」
「……谢谢，我心领了。」
女孩子走到通路的一端——尽可能地和我隔开最大行走距离的台阶上边，把行李放在那里，蹲下身解开了靴子的鞋带。
她的头发呈现出一种不可思议的颜色。被夕阳映照的前发是混进赤红的银色，另一边阴影处的部分，则是比银黯淡许多的灰色。这大概是光线角度的原因吧？
当她前倾身体，头发就落下来挡住了脸。她把头发拨向耳朵后面时，我看到那小小耳朵末端尖尖的样子。
「你觉得半精灵很稀奇吗？」
她的声音像冰块一样透明。
「啊，抱歉。我只是觉得你的发色很好看。我不太懂半精灵是什么。」
不论是何理由，盯着女孩子一直看总是不礼貌的。更何况我和她素不相识。
我移回视线，继续喝起咖啡来，让自己显得不那么无所事事。
然后是一阵哗啦哗啦的水声，侧眼一看，刚好看到那个女孩子的背影。她的靴子绑在画架上，走路的时候总是一摇一摇的。她的裙摆几乎擦到了水面，摇曳着在水上起舞翻动。
女孩子在站房末端拐了个弯，不见了。也许她把车之类的移动工具停在那里。
我的目光追着她留下的波纹，一直到这些波纹也消失不见。然后是一阵强烈的寂寞感。毕竟刚刚才重温过和别人发生对话的日常，现在这种日常尤其地令我感到不舍。
我喝干杯子里剩下的咖啡。凉了之后，咖啡的苦味，酸味和涩味变得更强了，眉头不由自主地蹙了起来。
没办法。
在这样的世界里，想和谁搞好关系不可能那么简单。
嘴里有种粉末似的感觉，是咖啡豆的残渣。手头没有滤纸，所以咖啡渣自然会留在杯底。我泼掉最后一口咖啡，舀起一些水来洗净了杯子。



（待续）

草木皆眠

第二幕　ヴァンダイク・ブラウンの蒸気工場

草木皆眠

幕間　ブルー・ライトも届かない

草木皆眠

第三幕　アイボリー・ハネムーン

草木皆眠

幕間　焚き火のためのスカーレッ

草木皆眠

第四幕　遠く霞んだファンタム・グレイ

草木皆眠

第五幕　オリンピア・グリーンは待っていた

草木皆眠

終幕　オーレオリンの夜明け

草木皆眠

后记

我在深山里的露营地用炭火做饭时，一辆银色轿车开过来停在眼前，走下来的老夫妇说是想问路。于是我就告诉他们如何下到国道上。老夫妇对我道过谢，临走时又问了我一句「你在钓鱼吗？」。当时眼前正好是一条河。
我回答说，我只是来野外玩玩，现在正在做午饭。老夫妇露出疑惑的模样，又问我「……你一个人吗？」。
嗯，是的，当然我是一个人了。请放心吧。不过本书的故事里展开旅行的是两个人。他们还会在路上有不少新的邂逅。会一起吃饭，一起欣赏景色。不过我还是希望各位能理解一下。一个人吃饭也是很美味的。比如深夜的鸡蛋拌饭之类。
从前作系列「放学后的异世界咖啡馆」（全六卷，漫画版全一卷也在好评发售中）就开始陪伴我的各位，好久不见了。第一次知道这本书的读者们，今后也请多指教。我是风见鸡。
这里先说明一下。「放学后的异世界咖啡馆」是——主人公来到异世界后一边开咖啡馆一边当家里蹲，和来访店里的有趣客人们一同度过的种种日常，这样的一个故事。
顺利完结之后过了一段时间，我开始考虑接下来要写点什么。
之前一直都是写发生在咖啡馆里的故事，下来写一写户外的故事好了。自然地，我产生了这样的想法。
本作「同异界道别，与明日相约」中，主人公惠介和女主角妮特会乘着一辆蒸汽自动车，在即将毁灭的世界中旅行。
这个故事里的两人会在路边升起篝火，用各种办法给热好的罐头调味，追求美食的乐趣，夜里则是坐在星空下烤火，圭介晚上睡在帐篷里，妮特则是睡在车里，度过这样的每一天，朝一个远方的目的地进发。
大家有过旅行的经历吗？
旅行，就是离开居住的地方，到另一片土地去。
修学旅行，公司旅行，回老家，去朋友家玩，把回览版*拿去给邻居……这些全都是旅行。去上学或者上班也算是旅行的一种哦。各位旅人朋友，您辛苦了。
[*注：日本的居委会会把通知事项夹在一块笔记板上，在街道居民之间传递，称作回览版。]
虽然坐在书桌前写小说是我的工作，但我也经常去旅行。
连缀文字描绘景色的时候，我会实际看到那些景象。写下人物的台词时，我也会听到他们的声音。和他们一起在故事中游荡的我，最后往往会彻底搞不清楚方向，迷路到各式各样的场所，有时候想要返回之前的路，却抵达了最后的一幕景象。
而现在我作为作者的工作，就是把各位读者带入到这次旅途之中。
本次的旅行您觉得如何呢？
我充满期待，希望它能成为一次愉快的旅程。

打了个像模像样的比方，营造出了还不错的气氛，本来再写下对各方相关人士的谢辞就可以结尾了，但是因为不可抗的因素，这个后记还得再延长两页左右才行。
各位读者看到上面只是空白的一行，但其实这一行是花了两周多时间才跨过去的。
这也是因为，当初的计划里后记大约是四页篇幅，结果突然不得不再增加两页才行。
如果说这其中有什么让人非常想在后记里说明而且绝对不会显得不合适的故事，那就好了。然而并没有。硬要说的话，写下这一段话的时候是圣诞节。都已经过了下午六点了。
所幸篇幅仍然剩得很多，让我来说明一下为何会变成这样的情况吧，还请诸位倾听一二。
写完原稿之后有一道叫做校对的工序，校对人员会检查错字漏字，或是惯用语的误用等等，然后作者本人还要再检查一遍。如果要对文章进行添削，这就是最后的机会了。
理想状况下这一步不应该让页数产生变化。因为书在出版时对页数的多少有限制，如何在这种限制条件内打磨完作品，可以说是一个作家的能力之体现。
我很清楚地理解了这些，于是充满自信地扛起了校对重任。然而……正文就这样短了两页。好奇怪啊……为什么会是这样的结果。
因为是自己惹出来的祸，圣诞节当天还得补足后记也就不奇怪了。这两页就算是我的圣诞礼物吧。至于论及是谁送给谁，应该是编辑老师送给我的。咦，后记还可以再写两页吗？谢谢您！
各位读者朋友有没有在轻小说里读过这么长，而且还没营养的后记呢？我猜这种经历应该不多。但愿不会妨碍大家的读后感想。
以前，我曾经把后记比作过电影结束后的演职员名单。
这次就像是演职员名单播放时，背景音乐突然改变那样，我也写了后记的第二部。不过实在是太长了。要是在电影院里，这时候观众大概都走了七八成。读到这里的你，一定是看电影时也会在坐席上留到最后一刻的类型吧？
不过就算这么说，写到这里也真的差不多该结尾了。

担任插画师的にもし老师画出了非常美丽的插图，就像降下初雪的早晨一样充满清新感。我第一次收到圭介跟妮特的人物设定稿时，心里就想「啊，原来是这样的两个人经历的故事啊」，并且连连点头称赞。
从这部作品的准备阶段开始，责任编辑田边老师就始终给予我关照。在我心想着「算了，随便写写吧」，模糊了焦点的地方，他会毫不犹豫地指出来，虽然我受到了好几次致命暴击，但正因为如此才诞生出了更有深度，更鲜活，更有趣的作品。
还要感谢逐字检查了原稿的校对老师。作者们会为推敲二字烦恼，对同样认真审视稿件中每一个字的校对老师，我心中抱着深深的敬意。
这本书的出版借助了许多人的努力，其间的经过是我们难以想象的。正因为有了这些努力，它才能摆在书店上，抵达各位读者的受众。
最后，还有读到这一句的你，我也要在这里向你表示最真诚的感谢。
愿我们还能在旅途中的某处相会。那么，明天见。

二零一九年 十二月 风见鸡

草木皆眠

备用楼层1

草木皆眠

备用楼层2

临班男孩

抢沙发，感谢眠姐姐！

sword_world

抢一层~
关站期间工作辛苦啦~

Jackdaw

我也来支持一下

anshang

前来支持 顺便抢地板

Nameless_

抢沙发，大佬辛苦了

anhsun

弄完辛苦了~也過來支持一下

黑角羊

感谢翻译，大佬辛苦了