[霜月汉化组][WEB][のんB]烧开水勇者的复仇记 （2020年4月26日更新4和5）

百合咕咕

烧开水勇者的复仇记
----------------------------------------------------------------------
原名：湯沸かし勇者の復讐譚~
作者：のんB

翻译：黑子
校对：嗞水皮皮猪
润色：甘木田

首发地：百合会论坛（https://bbs.yamibo.com/thread-502264-1-1.html）


仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息
------------------------------------------------------------------------

【免责声明】

未经允许严禁转载、禁止无授权转载

禁止转载至Facebook、Twitter以及其他一切国际性网站

转载请保留以下所有信息并注明出处

汉化仅供试阅

禁止用于任何商业目的

喜欢请支持正版

因为所属的霜月汉化组正在进行漫画版的汉化工作，

所以顺势也慢慢开始这部长——得又长——小说的翻译（毕竟都有200+章了）。

翻译漫画版的海獭已经天天啃原文啃到老母亲安详微笑即将升天的程度了（X）

希望转载授权的可以私信我，任何感想和疑问欢迎表达。

感谢大家喜欢这部作品~

=============================================

附上日文连载小说的地址：

湯沸かし勇者の復讐譚〜水をお湯にすることしか出来ない勇者だけど、全てを奪ったお前らを殺すにはこいつで十分だ〜

附上汉化小说首发地的地址：

【霜月汉化组】烧开水勇者的复仇记

附上汉化漫画版的地址：

【霜月汉化组】烧开水勇者的复仇记


=============================================


故事简介：


所谓勇者就是被神赐予名为【天赋】的强大能力的存在。

在这世上只会存在一位勇者，勇者丧命后能力将会出现在另一人身上。
王国将这力量用在占领魔族领土的战争中。

前代勇者战死后，这次被选上的勇者是一位极其普通的乡下姑娘——姬莉叶。
她的【天赋】仅仅是将水烧开变成热水。

国王摒弃了她，为了让下一位勇者出现便安排士兵伪装成盗贼袭击并烧毁了她的村庄。
家人与朋友都被杀害，被逼到绝路的时候姬莉叶发现了自己的【天赋】拥有可怕的杀伤能力，
而这个世界的人们还不知道人体大多是由水构成的……


这是，只能将水转变成热水的勇者的复仇故事。

百合咕咕

目录索引

01 还没开始就结束的勇者的故事
02  再见、明天
03  一味地逃跑就会被杀
04 水袋
05 这个无聊能力的使用方法

百合咕咕

【01还没开始就结束的勇者的故事】


　

　恭喜您，姬莉叶・米纳雷特小姐。
　虽然事出突然，但您被选中成为勇者了。
　来自城堡的官员告诉了我这样的消息，他的脸上挂着面具般的笑容。


　据说上任勇者大人似乎在前几天与魔族军的战斗中英勇牺牲了。
　而作为勇者所具有的那份力量看来好像是由我继承了。
　刚好今天就是我的生日，真是收到了个不得了的礼物呢。


　所谓勇者，是被神明选中的存在。
　同时会被赋予称为【天赋】的特殊能力，并获得超人般力量的战士。
　以上是连我这种乡下姑娘都知道的简单常识啦。
　而我所在的提拉尔王国为了扩张领土，利用勇者的力量向魔族挑起战争。
　上任勇者也好，上上任也好，都是死于这种无聊的战争。
　我一定也会落到同样下场吧。
　哭着为我送别的母亲与妹妹，我能从她们的脸上看出，这已成定局。


（就算拒绝，最后也还是会被杀掉）


　假如忤逆暴君布鲁托格，即使是勇者，下场也只有死路一条。
　这点绝对是毋庸置疑的。


　在全村二十人的送别下，我踏上了勇者的旅途。
　这座生我育我的小村庄，逐渐变得渺小起来。
　为了永不忘却，我紧盯着眼前这一缕最后的光景。
　之前从没握过剑的我，被豪华的马车带去了城堡之中。


　○○○


　我被秘密地送到了城堡里，身着他们给的华丽正装被带往了正殿。
　好像是为了调查新一任勇者【天赋】的能力。
　心情十分忐忑，穿过气派的大门进入正殿。
　看似大人物的人们在左右两旁并排着。
　但我觉得他们应该都是贵族一类的人物吧，虽然都不认识。


「……勇者殿下，请从这边走到王座前」


　听从魁梧的骑士大叔的命令，我从一条蓬松得要命的红地毯上走过去。
　虽然穹顶高悬金壁辉煌，但随便东张西望的话一定会被注意到的吧。
　我按照指示走到王座前，单膝跪下。
　这动作，跪着的腿相当累啊。


　保持这鬼姿势等了几分钟。
　号角响起，皇帝终于登场。
　干净的黑色平头，清爽的络腮胡，饱满健硕的肌肉。
　仅用了一代人的时间就将大陆半数土地收入囊中，就是这位皇帝——布鲁托格・哈迪斯・蒂尔拉德。
　因其强横的扩张侵略，被冠以了暴君之名。


　跟他一起过来的亲信，其中一人是披着斗篷，长相温和的微胖大叔。
　那是大臣吧，嗯、那种人绝对是大臣。
　另外那一人，大概是位女性。
　她虽然戴着只有露出嘴巴的兜帽，但有着女性的身材曲线。
　而且她好像拿着一个像是水晶球的东西。


「还不低下头，真是太无礼了！！」


「啊、是！」
　

　在我目不转晴地打量眼前的同时，看似温和的大臣突然大声呵斥。
　他一下子睁开了细长的眼睛，用嗓子扯出尖锐的高音。
　我慌忙把头低下。
　人不可貌相呢，嗯。


「行了，把头抬起来，勇者」


「是！」


　我谨遵命令抬起了脑袋。
　皇帝盯着我的脸、点了点头。
「……乍看之下只是普通的乡下姑娘。犹大，确定是这人没错吗」


「是的，陛下。千真万确」


「是吗，既然你那么说，那就应该没错了。」


　我确实只是个普通的乡下姑娘。
　即将要被迫为国捐躯的，普通乡下姑娘。
　唉、好想回家……。


「勇者，朕想知道你的名字，报上名来。」


「是！　雷沃村庄出身、姬莉叶・米纳雷特。十六岁！」


　我说的话被大臣一字不差地记在了纸上。
　勇者的简介嘛，应该很重要的吧、大慨。


「明白了。那么犹大，马上开始分析她的【天赋】吧」


「悉听尊便，陛下」


　被称作犹大的女性，对着水晶球开始祈祷。
　啊、那个人一定是神之使者。
   所谓神之使者，是能够听见被称为神的存在，至高天的声音、并将其神喻传达给人们的人。
　听说必需修行相当长的时间才能变成这样。


「……看见了。此人所拥有的天赋是——」


　正殿内充斥着紧张的气氛。
　这也正常啦，毕竟【天赋】是影响勇者强弱的最重要素。
　越强大的力量，越能为国家在战争上带来更大优势。


「【沸腾】……的能力」


「沸、沸腾……？」


　不小心脱口而出了。
　我急忙用手掩住嘴巴，赶紧低下头老老实实待着。


（沸腾？　把水烧开后咕噜咕噜那种？）


　听起来这能力弱爆了喂，不妙的预感油然而生。
　一旁围观的那些贵族大人们可能也这么认为，感觉在低声讨论着。


「嗯，光凭名称还不好判断。去骑士团的修练场吧，让我们在那儿看清你的实力」


　皇帝一声令下，晋见中断了。
　我被之前带路的魁梧的骑士大叔带往骑士团的修练场。


　○○○


　在那之后，我不得不第一次拿起了剑，以诡异的姿势不断空挥。
　与此同时，不远处，皇帝和贵族们投来焦灼的视线。
　这是什么惩罚游戏吗？


「……唉，还是什么能力都没出现」


「勇者大人，请顺应身体深处涌上的冲动，解放潜藏在体内的力量」


「就、就算你这么说我也……」


　虽然魁梧的骑士大叔给了我诀窍，但无论怎么挥剑都没发生任何事情。
　对新人勇者来说这种情况也许家常便饭，但还是超尴尬的啊……。


「哈啊、好累……」


　流汗黏答答的，手臀又沉又麻。
　原来剑是这么重的东西啊……。


「辛苦您了，请喝点水吧」


「啊、谢谢」


　骑士大叔把倒满水的杯子递给我。
　水非常凉爽可口，不愧是王宫的水啊。
　久旱逢甘露似地解渴了，那就再稍为努力一下好了。


（我想想，顺应身体深处涌上的冲动……？）
　我拿着杯子，脑海中重复着骑士大叔的话，感觉好像抓到了什么。
　从心脏深处的边缘逐渐涌出了力量。
　那股炽热，从胸口传到手腕，最后于掌心喷涌而出


　咕噜咕噜咕噜咕噜。


「……嗯？」


　好热。
　杯子好热。
　应该说，杯子里面的水好热。
　水面咕噜咕噜地冒出了气泡和水蒸气。


「沸腾了……？」


　难道这就是？
　我的【天赋】是，把水烧开？
　就这？


　……因为这样，修练场的气氛跟杯子内完全相反，冷到了极点。
　贵族大人们忍不住偷笑，在背后小声地说我是烧开水勇者。
　皇帝摸透了我的斤两，当场起身离去，结束了晋见。
　隔天，关于我的传言就在城中散播开来。


　呃、确实。
　太丢人了。
　简直是羞耻到脸上冒出的火都可以烧开水了。
　即使是在房间内服务我的女仆小姐也会情不自禁地笑出来，让我自己把冷掉的红茶重新加热。
　但是，也有带来好事。


「勇者，你可以回故乡了」


　皇帝诏曰：我被排除在了战力之外。
　也确实理所当然，毕竟是个除了烧开水就没有任何其他能力的乡下姑娘嘛。
　就算特意被丢到远在天边的最前线也完全帮不上忙，倒不如说还碍手碍脚的。
　勇者的力量，只要祈求放弃的话好像就会转送到别人身上。


　老实说，对此我非常高兴。
　可以不用战斗啦~
　能重新回到村庄，回到跟以前一样的生活。
　就算是被贵族大人们忍不住嘲笑也好，被大臣用可怕的眼神瞪着也罢，对我来说都是不痛不痒的。
　比死亡划算多了。
　……假的啦，其实还是有点想哭。


　
　就这样，回程路上，坐着和先前一样豪华的马车，急着投胎似地向雷沃村凯旋归来。
　虽然感觉非常丢脸，但是又可以回到跟以前一样的日常。
　我作为勇者的故事，在还没开始之前就可喜可贺地结束了。


　■■■


　在皇帝的居室内，大臣古斯塔夫对着皇帝追问。
　议题是，关于勇者姬莉叶的事。


「为什么将那小姑娘放回村子了！　勇者如果没死的话，下一任勇者就不会诞生了，这您应该也很清楚才对！」


「我一清二楚。还有大臣，这可是机密事项。别这么喧哗」


「失、失礼了。是我一时性急」


　大臣的性格，皇帝了如指掌。
　撇开他性格里的急躁，这个男人还是相当能干的。
　因为好歹是有用之才，所以些许的无礼也不会让他人头落地。


「你想想，勇者如果在城内被杀，家臣们可能会神慌意乱。凶手的处理也是相当麻烦」


「如、如您所言……」


「让她在归途的马车上遇袭也不太好。那是王家的马车，要是被袭的事让民众知晓的话也有损朕的威严」


「那该如何是好？再这样下去勇者的缺席会使我军陷入劣势的……」


　皇帝深坐在皇位上，并在捋胡子的同时，露出了冷酷的笑容。


「无需担心，大臣。朕有一计」


「您、您的意思是？」


「人口仅二十人的小村庄，碰巧……遭遇盗贼而全灭，对我国也毫无影响吧？」


「呵、原来如此……。那我就照这么吩咐下去」


　大臣露出了称心的笑容，退了下去。
　这样就万无一失了。
　勇者一死，新的勇者马上就会诞生。
　战局便会转为优势，王国击溃魔族，将其领土悉数收入囊中，指日可待。
　皇帝已经把心思从姬莉叶身上，转移到尚未出现的新勇者上了。

1105488633

让我猜想接下来的剧情，女主危险的时候想起了在地球的前世，然后…你懂的。

lpx2001

感觉挺好的

炎の蛇

如果能把人体内的水分全烧开的话，只要是生物就打不过女主

cfllnooow

烧...烧什么？

快快乐乐123

好看，特别是漫画

tester7688

1105488633 发表于 2020-2-13 22:44
让我猜想接下来的剧情，女主危险的时候想起了在地球的前世，然后…你懂的。 ...

看漫畫的進度來看，你猜錯了

mth950914

1105488633 发表于 2020-2-13 22:44
让我猜想接下来的剧情，女主危险的时候想起了在地球的前世，然后…你懂的。 ...

并没有，就是异世界番，主角不是穿越。这个有一点漫画，可以去看一下

freemetr

这熟悉的背景让我想起了致郁勇者，希望不会雷太多……????

遠山紅葉

感谢翻译

摇光XYZ

水是生命之源，掌握了烧开水是技能就能燃烧生命。

tiger2047

居然有人看小燒開水......
現代工業文明可以說就是建立在燒開水上好嗎
......不是轉生?好吧,先排除這點
那怕沙漠都多少有水份
這能力可以算到那裡都能有用

如果"沸騰"這能力其實不限於水/液體而是任何物質
平常使用只是被想像力限制.......
你看過沸騰的金屬和石材嗎?

pob999

這部有看過漫畫,
所以知道這能力可以怎樣應用了~~
把水燒開後還真爽

苏卡卡

这个漫画有追。不过说实话，蒸汽机其实也可以看成是烧开水的一种把？那女主这个能力难不成要掀起工业革命推翻封建统治？之后是革命的过程吗？

blick_winkei

明明是最兇殘又和平的能力，劇中真是一堆不識貨的阿呆

血也是液體阿

tester7688

mth950914 发表于 2020-2-13 23:26
并没有，就是异世界番，主角不是穿越。这个有一点漫画，可以去看一下

通常我們叫這種做架空世界

archer1987

看了漫画，感觉前景似乎不怎么值得期待，姑且观望一下吧。国王以及臣下未免太无脑了点，一般来说没这么块下达废弃处理，更何况沸腾这种能力很容易就可以想要各种用法了，作者的设定未免不合情理。

1105488633

archer1987 发表于 2020-2-14 09:07
看了漫画，感觉前景似乎不怎么值得期待，姑且观望一下吧。国王以及臣下未免太无脑了点，一般来说没这么块下 ...

暴君一般都我行我素，不会冷静分析。