[接坑自翻][sprite][渡辺僚一]蒼之彼方的四重奏 –Fly me to your sky ! –（2月25日完坑）

wbz110110

动画的恶意太强烈了……希望小说能好点……

极焱的皮卡丘

感谢翻译，辛苦了！

aefamj

感谢翻译！

つゆなが

大佬接坑太感动了！
不过和原帖比少了第三张插画(cg)，不知道是不是纰漏。

另外请问是否介意让我做成epub发布？

路過的路人c

つゆなが 发表于 2020-2-26 10:38
大佬接坑太感动了！
不过和原帖比少了第三张插画(cg)，不知道是不是纰漏。

原書中並沒有那張明日香和美咲的立繪插畫，是當時的坑主另外加上去的
實際上這貼裡的一部份CG也沒有收錄進小說中，但個人覺得不放有點可惜所以加進去了
至於epub的部分我覺得OK，不如說我正在等有人做epub，光是感謝你都來不及了

つゆなが

路過的路人c 发表于 2020-2-26 10:48
原書中並沒有那張明日香和美咲的立繪插畫，是當時的坑主另外加上去的
實際上這貼裡的一部份CG也沒有收錄 ...

那我就都加入了，不过其实在misaki主场的小说里那一张也不重要就是了w
已经发布了
https://obsolete1.lightnovel.us/thread-1018460-1-1.html

路過的路人c

つゆなが 发表于 2020-2-26 11:20
那我就都加入了，不过其实在misaki主场的小说里那一张也不重要就是了w
已经发布了
https://www.lightnovel ...

感謝，辛苦你了~

孙悟空烦恼

感谢大佬，话说为啥有部分字非常小啊？（电脑上完全看不清楚）
小说没来得及看，谈谈游戏吧。
苍彼这作品也是我推完了的为数不多的gal之一，个人感觉还是不错的，有笑点有泪点有燃点，人设和cg很好看，BGM很合适，不过推完4条线感觉还是，怎么说呢，差口气？莉佳线不说了，就没啥存在感；真白线主要是发糖，甜是真的甜，但囿于真白本身的确天赋不高，所以FC那边的描写就有点弱了；明日香线很燃，有种少年漫的感觉，但明日香挂太强了，整一个凤傲天的感觉，而且还是那种没有自知之明的傲天流（关键是主视角还不是她），我作为凡人推起来有种隔阂感和憋屈感，就很难受，另外这条线到最后也没明示晶也和明日香是不是青梅竹马，伏笔仿佛白埋了，挺遗憾；美咲线是我最喜欢的，本来美咲就是四个角色里我最喜欢的（其次其实是葵姐，可惜不能推），而且那种被天才压制，自暴自弃的感受很有代入感（虽然美咲本身也足够天才了），打败少年晶也的人物的揭晓和多的几段xx也基本明示这条线是真结局（？），但比较尴尬的一点就是，我先推了明日香线，知道乾是有隐藏大招的，结果美咲线甚至没把她大招逼出来，也太悲伤了吧。当然本作最大的遗憾当然是到最后都没看到晶也返回赛场的身影。至于很多人诟病的fc规则我倒是无所谓，毕竟虚构一项运动太难了，只要不是什么太大的问题我都可以接受。
希望复活的雪碧社后续作品能稍微弥补一些遗憾。

澜夜

美咲性格比起明日香，更合我胃口

路過的路人c

孙悟空烦恼 发表于 2020-2-26 16:33
感谢大佬，话说为啥有部分字非常小啊？（电脑上完全看不清楚）
小说没来得及看，谈谈游戏吧。
苍彼这作品也 ...

老實說我也不清楚有些字特別小的原因……調整字的大小還是救不回來，建議還是去看樓上好心人製作的epub版吧(悲
關於晶也的部分，基於美咲線晶也最後有復出，而且雪碧社還提過ex2會有很多fc相關的內容，我想應該是可以期待在ex2看到晶也上場比賽的劇情，甚至是看到晶也和美咲比賽。至於乾的話，我曾經看過別人推測這條線的乾可能沒有大招，畢竟這條線的明日香強度也不像在她個人線中那麼高，不過看不到乾在這條線開大招對抗美咲真的是很可惜就是。
希望雪碧社能在ex2為我們帶來更多精彩的內容。

孙悟空烦恼

路過的路人c 发表于 2020-2-26 17:37
老實說我也不清楚有些字特別小的原因……調整字的大小還是救不回來，建議還是去看樓上好心人製作的epub版 ...

期待ex2，不过本篇中文版都等了这么多年，ex1还不知道啥时候能汉化出来，ex2就不知道要等多久了orz（不会日语就是难啊）
另外小声问一下，为啥苍彼这么多百合元素啊？怎么感觉除了明日香，其他女角色都有点。。。是gal受众和百合重合度高吗（我对百合不感兴趣，推到相关剧情就很尬）

路過的路人c

孙悟空烦恼 发表于 2020-2-26 22:13
期待ex2，不过本篇中文版都等了这么多年，ex1还不知道啥时候能汉化出来，ex2就不知道要等多久了orz（不会 ...

畢竟gal這個載體基本上就注定了作品內會出現男少女多的狀況，而只要去描寫女孩間相處的劇情就或多或少會出現點百合元素……另外蒼彼個人線有不少篇幅是在描寫妹子間的競爭關係，一定程度上也助長了蒼彼內的百合氛圍
稍微整理一下四女主在個人線的搞姬(?)對象的話：
明日香：在明日香線和乾不打不相識，在美咲線則是和佐藤院一起度過整個暑假
美咲：整個美咲線都在想著明日香(無誤)
真白：從共通線就企圖和美咲百合，真白線還獲得了莉佳這個新姬友
莉佳：在真白線中時不時和真白girl's talk，莉佳線中為洗白霞而奮鬥，還和明日香共浴