[真白萌web][yuki]搞不懂鄰座的蓮見同學和青梅竹馬的心春醬她們二人的本心！(12.22 第17話 再一次喜歡上我吧！)

永见凉花

隣の席の蓮見さんと幼馴染の心春ちゃん、二人の真意がわかりません！
----------------------------------------------------------------------
作者：yuki
翻译：OniMiko
轻之国度 http://www.lightnovel.cn
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息
------------------------------------------------------------------------
隣の席の蓮見さんは、切れ長の目と綺麗な黒髪が素敵な美人さんだけど、
あまり人と話したがらない、とてもクールな人だ。
４月から半年近くの間、蓮見さんと事務的な会話以外で話したことはほとんどない。
でもいいんだ、俺には好きな女の子が別にいるから！

俺は、幼馴染の心春が昔から好きだ！　大好きだ！
ちょっと世話焼きな所も、小動物みたいに小さくてちょこちょこ走りまわる所も可愛い！
俺はこんな幼馴染がいて、幸せだ！


そんな風に考えていた時期が、俺にもありました。

永见凉花

转载自真白萌web小镇！
这里是原贴地址
感谢原翻译OniMiko桑的辛勤劳动，以及愿意给予我转载许可！

我会保持原译文，并且冒昧地作以下修改
1.修正错别字
2.更改标点符号的使用。例如，将半角符号','和'.'更改为全角符号'，'和'。'，将“。。。。。。”修改为“……”
3.统一称呼。例如，莲见同学对男主角的称呼「天方くん」，OniMiko桑早期译作「天方同学」，现在修改为「天方君」
4.补全漏翻之处
5.稍微润色！例如，“白色的皮肤”→洁白的肌肤

日文原文中，幼驯染的心春酱对男主角的称呼为「ハル」（haru）
而男主角日葵的名字读作「はるき」（haruki）
OniMiko桑将「ハル」仍作全名「日葵」译但是感觉译作「小日」的话好像也不是很可爱的感觉，没什么好的想法
因为这一点不清楚怎么表达比较好，因此在前言里向读者诸君进行解说


再注：
看了生肉才发现
日葵 haruki 春希
心春 koharu 小春
铃七 suzuna 雪菜（setsuna）
冬  天  来  了

永见凉花

我有一個，從幼稚園開始就一起長大的青梅竹馬。

「日葵(はるき)和心春(こはる)，都有着同樣的字(はる)呢！」

那就是我和青梅竹馬的她第一次聊天的內容，到現在我都還記得一清二楚。

也許就是因為這個契機，我和她變得親密起來。

小學，初中都和她上了同一間，早上上學的時候也約好碰頭後一起去，放學的時候如果時間吻合也會一起回去。

假日的時間也常常一起玩，而且明明沒有事先和對方商量卻剛好就讀了同一所高中！

這種狀況下，當然也會有這種想法。

「難道說……她，也許喜歡着我？！」什麼的。

當然我的話是一直都很喜歡她的，那麼這就只能上了吧！

話雖如此，但現在還不是時侯。

當我們都習慣了高中生活，正當一學期完結之前便是決勝時刻！

興奮得忘乎所以的我，認為百分百不會被她拒絕，就這樣仔細地訂立出兩人一起開開心心玩樂的暑假計劃。

「對，對不起……我，並沒有把日葵，當作男孩子來看待……」

「誒……？」

簡單地就被甩了……

就這樣，我天方日葵對三枝心春的初戀，平靜地宣告結束了……

slkde

支持，加油。希望会有趣。

永见凉花

「……不想去學校啊」

「在說什麼蠢話呢哥！」

9月。

暑假已經完結，今天就是高中一年級下學期的開學日了。

「真的已經不行好想死啊……」

「真是的！才不會想死到這麼地步的啦！」

「但是啊我被心……」

「被心春甩了就這樣一直碎碎念真煩！」

「咕……！！」

我被我妹，日向咲，催促着快點去準備上學。

可是妹妹啊……你說出這樣的話……是想要打響戰爭吧！

「日向你這傢伙！這可是我現在最在意的事！」

「喵啊！性騷擾！別碰我胸！我要去告訴媽媽！」

「對不起這千萬不要這麼做。」

「哼……再不趕緊去準備的話，就真的要遲到了！」

目送匆匆忙忙離開房間的日向咲後，我又再次躺在了床上。

哈……真的不想去上學啊……不對，準確來說不是不想去上學。

「而是不想遇見心春啊……」

在結業禮那天被心春甩後，已經過了一個半月。

這也是第一次，隔了這麼長時間沒有和她見面。

事到如今，又該用什麼樣的表情來向她搭話呢。

暑假期間，我當然沒有和她聯絡，而她也沒有向我聯絡，從這種情況上看，恐怕她也有和我一樣的心情吧。

「哈……如果在剛剛好不會遲到的時間出發的話，就可以在不用遇上心春的情況下上學了吧……」

這樣不管怎麼說，心春也不會留在一直以來的碰頭地點等吧。

在學校也注意要盡可能保持最低限度的會話……還有就是……

「希望時間能幫我解決，沖淡問題」

我把手放在過去了一個月仍然持續刺痛的胸上，垂下了頭。

永见凉花

「等等，日葵你還沒去上學嗎？」

「還有很多時間吧……」

「才沒有啊，心春醬不是在等你嗎！？」

「啊~，那個的話就不用急啦……哈哈哈……」

反正，她已經先行出發了吧。

那麼，我也就沒必要特意早早就出門了。

就算在家裡呆到最最勉強不會遲到的時間，也是完全沒問題。

啊~茶真好喝。

「唉……雖然不太清楚你和心春醬之間事情的詳細……」

「已經從日向那裡聽了個大概吧？……事情就是那樣啦」

明明盡全力裝作陰沉的帥哥，但卻被說成了「噁心」。

咦？怎麼感覺這家人對待我，有點不留情面呢？

「啊啊~，被心春醬拋棄了的你，也許已經沒人要了吧……」

「吵死了！」

要哭了喔！

要是傷口再被灑鹽就實在受不了，我決定比本來預定時間提早一點出門。

盡管如此，與平時相比的話還是相當晚的時間。

從今以後，就算保持這麼晚才出門，也不會被誰說什麼吧……

不對，也許會被母親嘮叨。

對啊，被心春甩了也不淨是壞事啊！

早上可以悠哉地上學，放學也可以先去自己想去的地方，不用直接回家。

要不，今天我就這樣偷一下懶……

「日葵你好慢啊！」

我到了一直以來和心春碰頭的十字路口。

在那裡，有個不應該在的人，卻站在眼前。

「誒……」

「真是的！要是會慢點來的話就先發個短訊啊，我會擔心啦！」

為什麼……

「為什麼會在這……？」

「什麼為什麼啊，我們一直都一起上學的啊！好啦，不快點就會遲到了哦？」

等一下。

等一下等一下等一下，冷靜，我要冷靜。

明明已經把我甩了，暑假期間也沒有聯絡，為什麼她卻會在這！？

『對，對不起……我，並沒有把日葵，當作男孩子來看待……』

「嗚……」

「？怎麼了嗎。日葵？快點走吧」

腦海中浮現出了，暑假前的心春的樣子。

用着困惑，同時帶有抱歉的表情看著我，她的……

「抱，抱歉……我，忘了一點東西，要先回去一趟……」

「是嗎？那我也一起去吧？」

「不用了！我一個人回去就好了！再見！！」

「啊，日葵！？」

……別鬧了。

和心春一起上學？怎麼可能做到啊！

而且……

而且，為什麼能夠做出這麼冷静的神色啊……三枝心春……！

q1076048665

青梅是天然吗

AngryBird

是恋爱喜剧呢，还是胃药呢，话说青梅如此冷静，该不会会是套路般的青梅竹马说没当男孩子的话后面其实还接着今后会这样去看，然而男主已经被前面的话打击到失神了吗

1re1

车速略快啊，还没反应过来就被告白了男主

18819106717

坐等青梅竹马浪输

HaleyBeatBot

哈哈感觉有点套路

凛冽

“日文原文中，幼馴染的心春醬對男主角的稱呼爲「ハル」（haru）
而男主角日葵的名字讀作「こはる」（koharu）
不才在下冒昧地以爲，當将「ハル」譯作「葵」比較好
但是不便擅自更改，因此保留”

你搞错了。こはる是心春，日葵读作はる き。はる对应的是“日”而不是葵(き)。昵称怎么翻也该是“小日”之类的，而不会和葵沾边。

永见凉花

結果在那之後，也沒有馬上再去上學。

開學禮就偷懶不出席，我真帥啊哈哈！

「喲日葵，開學禮就偷懶，可真有你的！」

「吵死了，今天只不過有點不舒服而已！」

「是用這種設定呢，我明白了。」

「不要說是設定！」

這傢伙是楠木柾人，我在高中交到的朋友。

是個有着比他大一歲的漂亮女朋友的現充男。

爆炸吧。

真的是謝謝你在暑假期間給我發了那麼多秀恩愛的訊息呢！

就讓我來詛咒你吧！

「可是真是少見啊，你居然沒有和三枝同學一起上學。」

「……嘛算是吧」

「而且，連三枝同學也差點就遲到了，是發生了什麼嗎？」

「有各種各樣的事啦，各種各樣的……」

「哦~……」

柾人似乎還想知道什麼是各種各樣的事，但我沒有繼續交談，就這樣走向自己的座位

位於教室的前方部分，心春在和她的朋友愉快地聊天的同時，還不停偷看這邊。

……別再看這裡了，不然會被人感覺我們之間似乎發生了什麼的吧。

忍住沒有嘆氣，我把書包放在桌上，拉出椅子，這時我的鄰座，一個在看書的女孩看向了這邊，並向我打招呼。

「早上好，天方君，好久不見了呢」

「早、早上好，蓮見同學」

真稀奇啊……

被蓮見同學打招呼什麼的，這好像是第一次吧？

她的名字是蓮見鈴七（はすみすずな）。

仿佛头上飘浮着天使之环，一頭柔順的黑髮延伸到肩膀，是一位絕妙的美人。

細長的眼睛，與桃色的濕潤嘴唇，加上端正而形成平衡的五官，可以說是無可挑剔的容貌。

只不過，我一直都專情於心春而對她沒有多大興趣，加上一直有傳聞她有着不想和男生說話的冷淡性格，因此至今為止還想着除了事務性的內容之外，就不會向我搭話來著。

「？怎麼了嗎？」

「沒，沒事，沒什麼」

「是嗎？」

「嗯，只不過是覺得被蓮見同學搭話真是稀奇」

「……是這樣的嗎？」

至少，這是她第一次向我搭話呢。

甚至連說早上好，大概也是第一次吧。

讓人不禁在意起，她為什麼突然就向我搭話的原因。

雖然起初覺得有點不可思義，但這個謎團很快就解決了。

「天方君，你和三枝同學發生了什麼嗎？」

……什麼嘛，原來蓮見同学也會在意這種八卦啊。

原本還以為她對其他人沒什麼興趣，是一個文靜的人，但也有着這種，一般女高中生的地方呢……

「沒有哦，什麼都沒發生。」

「呼嗯~……」

蓮見同學一直凝視著我，她那眼睛讓我有點不舒服。

忽然又移開視線，蓮見同學彷彿明白了什麼似的，「原來如此」地嘟噥著

究竟是在說了什麼東西原來如此呢？

「向三枝同學告白了吧？」

「！」

「然後，被甩了」

「……為什麼，會這樣想呢？」

「用感覺，吧……我、對天方君的事，總感覺能夠明白」

有着相當好的觀察力呢……

於是我就在想到底要怎樣回答才能平穩地過了這關呢，這時，咣的一聲，蓮見同學伴隨着椅子的響聲站了起來。

太好了，如果蓮見同學要去哪裡的話，那我就不用再想怎麼糊弄過去了。

「既然都已經被甩了……可以吧？」

「誒？」

完全沒有搞清楚狀況。

在我的眼前，蓮見同學閉著眼睛，她漂亮的臉龐在……

「嗯……呼……」

「！！！！？」

不對等下等下等下！

什麼！？ 我被做了什麼！？

誒！ 這個嘴唇的柔軟感觸是什麼啊……！

「嗯……」

不對這還沒完！

我，我，我的口被打開，那個東西進來了……！

「……啊！在，在做什麼呢蓮見同學！？」

「噗哈……在做什麼……親吻啊？」

蓮見同學以一臉 你為什麼會問這種問題呢？ 的表情看着這邊。

啊，我和蓮見同學之間有着透明的線在閃閃發亮……不對！

在，在教室裡，而且還在大家的面前做出這……樣的……事……

就在這時。

我注意到了，教室中的喧嘩已經完全消失。

我戰戰兢兢地環顧四周，發現全班同學的視線都集中在了我們的身上……

「天方君，我喜歡你，請和我交往吧」

在鴉雀無聲的教室裡，只有蓮見同學的聲音傳進了我們大家的耳中。

「誒？我？」

「嗯，我，喜歡，天方君， OK嗎？」

「O， OK？」

「所以，和我交往吧？」

什……

「「什麼啊這是！？」」

「喂，喂，這是怎麼一回事啊日葵！？」

「不，不知道啊，我才想問呢……」

被跑過來的柾人搖動着我的肩膀，但這我也不知道啊。

誒？ 蓮見同學說喜歡誰來著？

我？

我的思考已經陷入恐慌狀態了。

所以才沒有注意到。

連耳朵都被染紅了的蓮見同學的表情。

以及睜大眼睛凝視著我的，心春的表情。

在高中一年級的秋天。

我的生活，產生了變化。

syc1995

草（辱骂）又要欺负青梅竹马了吗

永见凉花

syc1995 发表于 2019-11-17 11:21
草（辱骂）又要欺负青梅竹马了吗

已经不只是欺负了
男主对心春酱重拳出击
心春酱真的好可怜，呜呜
但是这和我永远喜欢莲见同学，又有什么关系呢

永见凉花

受到聚集在我身上，充滿好奇的視線所影響，我不由得咕嚕地咽了一下口水。

心春的事，再加上蓮見同學的事，以我的處理能力絕對不夠啊。

不如說已經不行了，乾脆無視掉吧。

現在，該怎麼辦才……

――就在這時，伴隨着廣播喇叭裡傳來的預備鈴的鐘聲，教室的門也被打開了。

「好了，大家坐回自己的座……嗯？ 怎麼了，出了什麼事嗎？ 」

進來的是我們的班主任，弦卷老師，大家都叫卷老師。

得，得救了……！

多虧卷老師，似乎可以就這樣先糊弄過去了。

看到回到座位上的同學們，簡直松了一口氣。

下課後馬上就回家吧，之後就靠時間慢慢地把它沖走了。

沒事，我的事很快就不會成為話題了的。

「天方君，天方君」

……嘛，雖然是要這個人不再做什麼事的情況下呢！

「……有什麼事嗎，身為騷動源頭的蓮見同學」

「今天放學後，有空嗎？」

「嘛，有倒是有……」

「那麼，要和我約會嗎？不對，和我約會吧！」

蓮見同學歪了歪頭，說出了這個提議。

在說什麼呢這傢伙。

沒有理解現在自身是處於什麼狀況嗎……！

「而且，還有一件無論如何都想和你說的事情」

想說的事，呢……

如果是這樣的話，也許正好，因為我也有想問她的事。

能夠早點知道造成今天慘劇的原因，絕對不會是一件壞事。

「……明白了，只不過，要是一起放學走的話似乎又會造成騷動，可以在外面再碰頭嗎？」

「！ 知道了，非常感謝」

蓮見同學的臉上綻放著如同鮮花盛開般的笑容，我不由得看呆了。

……原來如此，的確是個很可愛的人，難怪大家都這麼在意她。

話說，我被這麼可愛的人給親了嗎……！

不知不覺，被那個豔麗的嘴唇奪去了目光……

「……天方君，這樣盯着看的話……那個，我會害羞的……」

「！？ 抱，抱歉！」

「沒事……想看的話，再多看一下也可以哦？」

這樣說着的蓮見同學，潔白的肌膚被染成櫻花色，還偷偷地瞄了我一眼。

唔，這，這破壞力好強啊……不對我到底在說什麼啊！

前不久的你還在喜歡着心春的吧！

冷靜點啊我。要冷靜點啊……！

「呼呼，放學的約會，很令人期待吧？」

我已經沒有勇氣再直視，一邊這樣說着這樣的話，一邊小聲笑着的蓮見同學的臉了。

＊＊＊

「好，今天就到這裡了！天方！明天可不要再偷懶了！！」

「了，了解！明天會好好來上學的！」

好！因為今天只有開學禮，所以連午休也沒有！

我抓起着了書包，打算逃離教……

「日葵~！一起回去吧！」

……室的時候，就被心春給抓住了……

話說回來，為什麼這傢伙能像平時那樣向我搭話呢？

就沒有什麼尷尬的感覺嗎？

我倒是已經覺得尷尬得不行了……！

「不，不了，我要……」

「好了，快走吧？ 我今天久違地想去日葵家吃飯呢！」

「不是，那個，我今天要……」

「咖喱！嗯，我今天想吃日葵家的咖喱呢！回家路上一起去買食材吧！」

「別拉啊……等，等一下啦！！」

盡管為了不被拉走而用上了幾份力，但還是沒有改變被拖拉着走的情況。

其實我一直也在想，心春那傢伙明明身體小小，到底哪裡來的這種力量！

……所以，我是一個沒有力氣的男人什麼的，絕對不是這樣哦……

要是再這樣繼續被心春強拉着走，很可能會跌倒……就在我這樣想的時候，有人向我伸出了救援之手。

「三枝同學，不好意思」

「誒」

「其實天方君一會兒要和我約會的，能放開他嗎？」

「蓮，蓮見同學！？」

啊，這不是什麼救援之手。

這是將狀況推向更混亂的，惡魔的一手……

「蓮見同學，說好了不會這樣直說的……」

「哈……我也想尊重天方君的意見的，但繼續下去好像會就這樣被拉着走掉了嘛~~」

「嗚……那確實無法否認……」

實際上，放棄的心情已經達到一半了。

話說回來，什麼叫「嘛~~」啊，和我認識的蓮見同學的印象不同啊！

「約會……？真的嗎，日葵？」

「誒？啊……」

在那個瞬間，心春睜大了眼睛看向這邊。

可能是心理作用，但總覺得她的聲音有些顫抖。

怎麼了？為什麼你，會擺出這種表情呢……？

「三枝同學，對不起，剛才就已經和天方君約好了，所以能先放開手嗎？」

心春彷彿沒有聽見蓮見同學的話語，就這樣一直凝視着我。

雖然我與她有着很長的交情，但如此動搖的樣子，可能還是第一次見吧……

「日葵！日葵不會去和蓮見同學約會的吧？會和我一起回去的吧！？」

「心春……」

「因為，我們一直以來都會一起回去的！」

是啊，我們總是會一起。

真的是啊，我們從小時候就已經常在一起了呢。

但是……

「抱歉，今天我有事要找蓮見同學，所以就不和你回去了。」

「日葵！？」

「對不起，三枝同學……那麼我們走吧，天方同學？」

「嗯……再見」

把心春一個人留在這，我和蓮見同學一起走了。

我的餘光看見了，呆然目送我們的心春，但她的樣子讓我有點不知所措。

到底為什麼，你要那麼拼命呢？

心春，我真的完全搞不懂，你的想法啊……

adf-01

幼驯染又要输了？？？

时间小鱼

光速白给？？

hatsune1130

這個 只看現在內容 男主真的沒什麼錯 畢竟他並不像一般小說瘋狂拖 一開始就跟青梅告白被拒 只能說青梅玩脫了

一之太刀

没办法 导演是这么安排的青梅能有什么办法。告白。接受 。本书一章结束？