【web自翻】【餅月望】迪阿姆帝国物语　～从断头台开始的，公主的转生逆转传～（5.30日更新第75话）

zeto · 发表于 2020-4-23 14:27

一口气从第一章看到最后，不愧是，自挖坑的公主大人！！！

杯具猫 · 发表于 2020-4-23 15:29

感谢大大的勤勉

reddawn369 · 发表于 2020-4-23 16:25

感謝翻譯！
不一樣的米婭好可愛

仿為 · 发表于 2020-4-23 17:13

本帖最后由仿為于 2020-4-24 07:34 编辑

「这个叫口罩，是用来防止感冒传染的」

GOOD! 現今新冠病毒横行全球的非常時期, 這句對話最具有衛生教育意義!!

輕小說潛移默化救世界

--於世界地球日

不撸布鲁 · 发表于 2020-4-23 18:36

仿為发表于 2020-4-23 17:13
GOOD! 現今新冠病毒横行全球的非常時期, 這句對話最具有衛生教育意義!!
輕小說潛移默化救世界[s: ...

本来这里想加句吐槽讽刺一下欧美那边的，想了想还是放弃了

WEfaker957 · 发表于 2020-4-24 08:41

翻译大大我可以搬运吗？会注明出处的

617738097 · 发表于 2020-4-24 08:52

不撸布鲁发表于 2020-4-22 22:42
第六十六话米娅在感冒中梦到了过去前篇

---------------------------------------------------------- ...

【米娅没忍住去问。库洛艾的脸的下半部分与口鼻，都用一张白色的布遮了起来。

「这个叫口罩，是用来防止感冒传染的」】

————————————————————————

可以考虑在帝国推广啊……

冥幽夜 · 发表于 2020-4-24 16:00

很有趣的作品，辛苦翻译大大了

yanwen · 发表于 2020-4-25 12:22

一直以为除了帝国和王国其他都是附庸的存在，二周目国际关系看起来错综复杂啊。
一周目一个大国借口介入另个大国内战，周边国家居然没啥反应也是稀奇。

akaekiki · 发表于 2020-4-25 17:54

不撸布鲁发表于 2020-4-23 18:36
本来这里想加句吐槽讽刺一下欧美那边的，想了想还是放弃了

嘛，我想大大的選擇是對的；畢竟發生這樣的事情
基本上是全人類該共同面對的敵人，
只是在各國的領導者眼中，人類的共同利益跟自身的政治利益
幾乎各國都選擇了政治利益.........
就像重生前的米娅一樣，並非與自身利益直接有關聯，就不感興趣
放任身邊的人亂來.....唉。

不撸布鲁 · 发表于 2020-4-26 14:10

WEfaker957 发表于 2020-4-24 08:41
翻译大大我可以搬运吗？会注明出处的

随意，最好贴上原地址链接

617738097 · 发表于 2020-4-26 15:30

本帖最后由 617738097 于 2020-4-28 09:08 编辑

翻译大大辛苦了啊！祝您好人一生平安！

Lisbeth · 发表于 2020-4-26 17:14

本帖最后由 Lisbeth 于 2020-4-28 11:48 编辑

翻译人在日本吧，这节骨眼上相比更新，更重要是保护自己哦

pob999 · 发表于 2020-4-27 04:24

不撸布鲁发表于 2020-4-26 14:10
随意，最好贴上原地址链接

近來大佬好像更新得挺多的, 先謝謝了

順便統合了真白讀者的報錯, 在這裡回報一下:

17:
说着，奥丽莎戴上了枕边的大框眼镜……，
--> 看內文應該是愛麗絲?

23:
「在我看来，你们帝国的臣民做出了无礼之举啊……」
-->「在我看来，你们 (对?) 帝国的臣民做出了无礼之举啊……」

32:
身为王族，阿贝尔自由便接受着严格的剑术教导。
--> 身为王族，阿贝尔自幼/小便接受着严格的剑术教导。

53:
米娅很爽快地答应了的库洛艾道别，开始物色下一个帮手。
--> 米娅 (跟?) 很爽快地答应了的库洛艾道别

米娅并没有做饭方面的指示……。
--> 米娅并没有做饭方面的知識(?)……。

62:
一想到她内心意思二十岁了
--> 一想到她内心已是(?)二十岁了

無回應的思念 · 发表于 2020-4-27 19:10

小動物的公主

不撸布鲁 · 发表于 2020-4-28 02:34

pob999 发表于 2020-4-27 04:24
近來大佬好像更新得挺多的, 先謝謝了

順便統合了真白讀者的報錯, 在這裡回報一下:

草，守望先锋玩多了，搜狗输入法ａｌｓ自动打成奥丽莎

Light54cl4 · 发表于 2020-4-28 22:46

k21116 发表于 2019-10-27 10:34
日常向故事，有点骨傲天倾向的作品，最后是不是帝国从君主制变成公投制那样?从公有企业转变成私有企业?还是 ...

說真的我超看不慣很多作品喜歡把君主制改為公投制，我對政治理解程度不高，但在時空背景不一樣的狀況硬要把君主制改為公投制根本是想滅了自己的國家吧？

Light54cl4 · 发表于 2020-4-28 22:50

不撸布鲁发表于 2019-10-27 16:31
web版存在bug，时间上确实说不通，文库版修改为了“在学园里待了好几年”，但因为这里是翻的web版，所以 ...

上學上到一半莫名其妙被送上斷頭台的故事。

Light54cl4 · 发表于 2020-4-28 23:40

不撸布鲁发表于 2019-11-29 21:47
第三十二话米娅皇女，光临

----------------------------------------------------------------------

女主這段話說真的超感人，但知道她心裡在想到什麼的情況只讓我想說「你不要被她騙了！」

LaSapphire · 发表于 2020-4-29 02:12

感谢翻译~辛苦了。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[WEB] 【web自翻】【餅月望】迪阿姆帝国物语　～从断头台开始的，公主的转生逆转传～（5.30日更新第75话）

评分

评分

[WEB] 【web自翻】【餅月望】迪阿姆帝国物语 ～从断头台开始的，公主的转生逆转传～（5.30日更新第75话）

评分

评分

[WEB] 【web自翻】【餅月望】迪阿姆帝国物语　～从断头台开始的，公主的转生逆转传～（5.30日更新第75话）