【web自翻】【餅月望】迪阿姆帝国物语 ～从断头台开始的，公主的转生逆转传～（5.30日更新第75话）

azazazazab

感謝翻譯
我覺得作者對聖女的定義應該跟我不太一樣...

bta1412

辛苦了 汉化 谢谢分享谢谢

llllllnovel

米婭又在撩阿貝爾了。

llllllnovel

人物介紹中各角色對米婭印象的變化很有趣。
期待伏筆啊。

不撸布鲁

第三十八话  女仆的暗中活跃  其一

----------------------------------------------------------------------

  让我们回到稍微早一点儿之前。

「安奴，伸手」

  换好礼服，做好出席派对的准备后，米娅向安奴说道。

  她将维尔伽公国的金币递到安奴手中，说道：

「这些钱随便你使用吧」

  米娅基本凡事都秉持节约思想。毕竟浪费很可能和断头台挂钩。而且，一想到无论买些什么，都有可能被革命军拿走，购买欲就进一步下降了。

  但唯有一处例外，那就是给心腹安奴的钱。

  不光因为上一条时间线上的事，安奴可是离开家人，陪自己来到这么远的地方的忠臣。因此米娅想要尽可能地回报她的恩情。

「在我去参加派对的这段时间里，你就放个假吧。要去趟商街也行，待在宿舍里也没问题」

  虽然来到这里还不到三天，但想必还是会因为新的环境而有所疲劳。而且这次还这么急急忙忙地帮自己换衣服。

  哪怕只有一点点的时间，也希望她能够好好休息一下。米娅说这些话，就是出于犒劳安奴的目的……应该是这个意思没错……。

「我知道了。米娅大人，我一定会回应您的期待的」

  可安奴的回答不知为何充满了干劲，这让米娅很是不解。



  自从成为专属女仆，安奴的生活就发生了巨大的变化。

  虽然绝大部分的钱都寄给了家里，但剩下的也足够让自己不为金钱问题发愁。而且妹妹爱丽丝还成了皇女殿下的专属艺术家，家里的生活如今过得还算富裕。

  因此，安奴完全不把米娅交给自己的金币当作「可以自由使用的零花钱」看待。

  ——米娅大人给了我自由裁夺的权利，我不能辜负她的期待！

  安奴觉得，米娅是给了自己金币和时间，赋予自己「办成些什么事」的使命。

  ——该怎么做，才能为米娅大人派上用场呢？

  她在期待着些什么呢……，说来也巧，在思来想去之后，安奴得出的结论，居然和米娅想做的事不谋而合。

  那就是制造人脉。

  当然了，安奴是没法和在学园里就读的贵族子弟们打好关系的。但是，如果是在学园里工作的园丁、厨师、宿舍管理人等平民百姓，那就另当别论了。

  在城堡里的工作，让安奴学到了一件事。

  那就是，支撑起城堡内的日常的，是为数众多的佣人们。

  他们的力量绝对不可小觑。

  ——无论是为了支援米娅大人的恋爱，还是让她能够度过舒适的学园生活，都必须要在各方面打好人脉关系才行……。

  安奴将金币紧握在手中，开始逛起街来。

  给从事伤手工作的厨房工作人员们买来上等的马油，给庭园里的工人们买来营养价值高的食物，为所有人都准备好会令他们高兴的东西。

  和物资多到用不完的贵族不一样，平民们哪怕只收到一点礼物都会很开心。没理由不活用这一点。

  一切搞定之后，钱已经花去了将近一半。

「差不多就这样吧……」

  安奴在街道上逛着。途中，她在一家服装店前停下了脚步。

「哇，好漂亮啊……」

  店里的橱窗中挂着一件礼服。这件礼服以水色为基调，兼具清纯与楚楚动人的感觉，就像一朵盛开在春天的田野里的花朵一样。

「嗯，虽然这件礼服很漂亮，但米娅大人穿的话是不是大了一点呢？」

  价格刚好和安奴手头的钱一样。在稍微犹豫了一会儿后，安奴还是放弃了买这件礼服。



  回到学园后，安奴轻轻地吐了口气。

「距离派对结束，还有大约两个小时吧」

  安奴打算回房间休息一下，就在这时，她往中庭望了一眼——

「咦？」

  并看见了一名少女。

  少女不停地环顾着周围，一脸快要哭出来的表情。她有着一头齐腰的银发，和健康的小麦色肌肤。

  那是迪阿姆帝国的少数民族，路鲁族的特征。

  不过，安奴对这名少女有着更深刻的印象。

「你是……，我记得你是缇欧娜大人身边的？」

  她是边疆伯鲁多尔冯家的大小姐，缇欧娜的随行女仆。

  那是米娅她们来到圣诺艾尔学园的第一天，受贵族女孩们欺负的少女。

「发生什么事了吗？」

  听到安奴向自己搭话，少女露出一脸为难的表情……。

「求求你，缇欧娜大人，出事了。帮帮她，求求你」

  用磕磕巴巴的共通语说道。

starburst303

感謝翻譯!         

咲夜之月

感謝翻譯！還以為翻譯君沒有繼續翻了呢....
不過慢慢來吧~自己的事情比較重要

pob999

用錢來宣揚米婭聖女的德行,
好好擴充迪化人口吧!!!

malatmal

全員迪化。蓋章

malatmal

無南超 发表于 2020-1-8 18:41
女主的觀察力比預料的還要高，跟前面形象不符。
還是說危機意識絕讚發揮中？（；￣ェ￣） ...

她只是不想看到王子臉被迷上 bad ending 才東張西望 才不是什麼洞察力 只是分散注意力的一手

adkk

迪化急先锋安奴，其实这么看皇女还是蛮可爱的2333

alzard

○拉菲娜·奥尔加·维尔伽（14）相当于中学二年级，生日在初春！
维尔伽公国的公爵大小姐。圣诺艾尔学园的学生会长，也是实质上的支配者。在帝国革命时期，她在暗中支援着锡安和缇欧娜。维尔伽公国是周边国家所信奉的宗教的圣地，拉菲娜的父亲身负祭司一职，拉菲娜也经常跟随他出席各种仪式，有着偶像地位的人气。她十分看重公正性，是个若有必要，就毫不留情地对他人施以制裁的人。和米娅这种纸糊的圣女不同，她是真正的圣女大人。

对米娅的评价（前）
「米娅小姐？　……嗯？　圣诺艾尔有过这号人物吗？」（和善的微笑）

对米娅的评价（后）
「米娅小姐？　她是我的朋友哦。我们关系很亲密的」（温柔的笑容）

我感觉学生会长一定是超级腹黑的啊！

kikinstra

全员迪化不可避

bta1412

不撸布鲁 发表于 2020-1-12 23:18
第三十八话  女仆的暗中活跃  其一

------------------------------------------------------------------ ...

恭喜更新  辛苦了  加油

FattyCow

pob999 发表于 2020-1-13 04:43
用錢來宣揚米婭聖女的德行,
好好擴充迪化人口吧!!!

抓到一隻99大佬。

奇怪，我們看的書好像都差不多...?

0o0o0o0o0o

在米婭看不到的地方
事情正發生劇烈的變化

pob999

FattyCow 发表于 2020-1-13 11:17
抓到一隻99大佬。

奇怪，我們看的書好像都差不多...?

被抓到!!
好像還真是差不多
以後等你推書給我好了XD

powershing

安奴小天使

Lv1504

powershing 发表于 2020-1-13 13:21
安奴小天使

這角色定位就是禿頭姬的老鼠君

wst3010

全员迪化不可避