[自翻] [暁 なつめ]给予这个绝美的世界以祝福！啊啊~駄女神大人 7/3 完结&顺带第2卷序章

楊某

bookseyes 发表于 2014-7-14 19:46
就像和真說的一樣,雖然外表都是美人,但是從性能到性格都已經全部爛掉了
會自己沖進敵人的包圍中甚麼的,放 ...

因為他沒有任何外掛還多了一些包袱反而讓他變的獨當一面，並腳踏實地的練等..........

話說第二卷那個交換隊籍的該不會是那個跑龍套的中二笨蛋吧?

虹色青青

这小说很有意思啊，比中二MM的战斗后宫好多了

bookseyes

楊某 发表于 2014-7-17 12:42
因為他沒有任何外掛還多了一些包袱反而讓他變的獨當一面，並腳踏實地的練等..........

話說第二卷那個交 ...

是第2集才出現的新角色
全是新人的小隊,看到和真的隊伍後酸說是後宮隊伍結果被和真發自靈魂的吶喊給嚇到後其中一個就跟和真換隊
一天之後那個跟和真換隊的哭著跪下磕頭拼命道歉只希望和真能跟他換回來......

楊某

bookseyes 发表于 2014-7-17 19:40
是第2集才出現的新角色
全是新人的小隊,看到和真的隊伍後酸說是後宮隊伍結果被和真發自靈魂的吶喊給嚇到 ...

看來和真抓交替是真的........................
不過居然哭著下跪.........可見那三個殘念系婁子捅多大了

bookseyes

楊某 发表于 2014-7-17 23:11
看來和真抓交替是真的........................
不過居然哭著下跪.........可見那三個殘念系婁子捅多大了 ...

這是小說第2集第一章的內容
其中還有為什麼序章會是那種情況的發展


第5集快出啊啊啊啊啊啊啊啊
第4集最後面有個可愛的女孩開口跟和真要孩子啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

郝昭大将军

翻译得很有趣

lockonstyle

看完了，这个队友简直就是残念*3，各种不靠谱但在关键时刻又很靠谱，男主感觉会被这样折磨得死去活来的

玄幻影

這本書很有意思呀
加上同場加影翻譯君賣萌
整體有趣程度直線上升 ( 雖然應該也會有人不喜這種風格啦 )
--------------------------------------
這本類型應該是和地下城的跟風作 ?
還是一本大雜匯 ?
這些都不是問題 xd
重點是作者的寫法十分搞笑
加上沖滿特色的人物 (後宮 ?   )
真是經常要停一停 笑一會才可以看下去
整體而言
我覺得已經是近期的佳作喔 ~
--------------------------------
本書的殘念系角色多得無法吐嘈
而難得主角找到一位老鄉也是殘念系的
主角應該是吐嘈 + 智將向吧 (笑
而未來而言
主角應該是永遠的冒險者吧
那麼殘念的隊伍 ( 應該說胃痛 ? xd
沒有一個萬金油的職業
妥妥的送死節奏呀
目前本書的路線走輕鬆搞笑向
就是不知未來會不會學某老師了 哈
十分期待下一卷
歡迎翻譯君繼續賣萌 ~ xd

adaizjr

看完WEB版，现在追文库版
主角是萝莉控，选了中二妹子呢，抖M、女神都是小三

Ecauchy

尚未看完，但实在觉得楼主您每句话插个自己的吐槽这事儿很恶心。
诚然我上在线站看小说也会去看吐槽。但译者自己加吐槽就是另一回事了。
你又不是作者，你有什么资格增删小说的内容？
你的吐槽凭什么比读者的吐槽高级，可以加到正文里？而读者的吐槽只能点击才能在边栏看到？
你确定你的吐槽一定像那么回事儿而不是徒贻人笑？
我上B站可以屏蔽弹幕，可我能屏蔽up主自己自带的弹幕？
你占着独一份的资源（现在轻国23都禁止普通读者下载），加了自己的东西捆绑销售，本身就对不起作者——没有哪个轻国的野生译者是对得起作者的——可是你又擅自增添不属于小说一部分的东西，岂不是变本加厉地对不起作者？
那种不得不加的注释又除外。注释本来就是能少则少能删则删的。
——————————————————————
同样道理，你自以为“很好”就把那位野生校对的东西全盘复制了下来？
你自己复制，可以。存你家电脑里没人管得着。
可是你放在正文里——不好意思我着实迷糊了一阵儿，也不知道他说的什么衣服宽松是在指正哪里，也不知道你让我们看这些有什么意义。
我凭什么上轻国看个轻小说还要被您强制灌输日语知识？
还好我是正在学日语，不说有没有帮助至少能看。您让那些对日语半点不懂的人情何以堪？
除了给你自我满足，我看不到这件事能反映出任何你对这部作品的爱。
——————————————————————
翻译不是打花腔，不是你自娱自乐自己撸管自己处理刺鼻垃圾。
你翻译出来的东西是要给别人看的好么？凡事要替读者想想、替作者想想、替爱着这本书的人想想好么？
——————————————————————
以上，身为一个读者提出意见。——至于身为一个译者的意见我就不说了。——————————————————————
楼上那位说“一定有人不喜欢”，言外之意是他很喜欢。确实有不少人可能是喜欢楼主您这种风格。
但是请您考虑不喜欢的人的感受。
还是那个例子。轻国在线站不想看吐槽可以不点。B站不想看弹幕可以屏蔽。
您自己把吐槽放进去，我怎么屏蔽？我怎么不点？
要我说，您大可以把自带吐槽设成反白。想看的可以看不想看的可以不看。
如果不成，您也大可以分开来。比如这里带吐槽图书馆不带，或者下载区设置一个非自带吐槽的译文下载，让不想看的，比如我，自动滚去下载去。
两全其美。
——————————————————————
别逼我每次都必须等台版。这个是僵尸吗逼了我一次。学生会侦探桐香逼了我一次。变态王子与不笑猫我几乎放弃，多亏心中真爱才坚持下来。
啊，可能您会问“既然会日语为何不去看日版”——哪来的日文txt格式啊。图片要我那破手机怎么看- -。
这年头看个书是有多难- -||

diedwar

Ecauchy 发表于 2014-8-12 23:18
尚未看完，但实在觉得楼主您每句话插个自己的吐槽这事儿很恶心。
诚然我上在线站看小说也会去看吐槽。但译 ...

那你让我说什么？我翻译本来就自娱自乐，要是有别人上轮得到我？说实话我日语等级N5不满，要按你的说法我这种实力，连做剧透的份都没有，因为我根本就不能完全把原文表达出来。我写吐槽在文章里，纯粹是因为我想到什么写什么，你觉得做作，我没辙，我活了这么多年，就这幅样子，你看不顺眼我也不会为你改，我也理解自己不是圣人君子，就是个逗比，那我宁愿开心地当个逗比，也不想装正经然后被人笑我翻译的简直就是三脚猫。

老实和你说，我注册虽然早，但基本不登陆，积分在做翻译前就是个商人级，900积分都看着心里都能伸出只手来，怎么最后成了我翻译？怎么就成了我入手的东西你入不了手？你TM在逗我？

关于科普，我自己也在自学，凭什么这也得被你吐槽？我自己表达不清而不得不用科普来解释原文的地方凭什么你就能喷？我把能纠正我带来的翻译语义上错误的科普带上来就不错了！你在了就早上啊！妈的，我告诉你，我只为了让我喜欢的小说有个出头的机会，我才会开个坑，这本我以为是个优秀的冷门，仅此而已，我早说过，有人想上，我立马放开让他们翻译，不攻法师开始是我翻译的吗？不是，要不是被弃坑，轮不到我，你以为我不想当读者？

还有爱作品，老子不爱会接坑？会每天花几小时去磕日语而不是舒服地躺着看动画？会想着被人点出问题而回去从新把那些问题纠正而不是无视？会在快被台版NTR时还想着尽量把有趣的段子翻译掉最终把坑填掉？我TM撸管会对着你撸？我还想想读者想想作者想想你，我想千万遍弃坑的译者快回来最后还不是得我自己干？

最后，逼你等台版？我去你妈了个逼，就是因为没看到台版才开了这个鸟坑，我这里真心认错，竟然不知道有台版，他妈的最后还是各种挤时间死赶慢赶才没被NTR而且这爆肝速度连我自己都觉得丢脸。我问你，在赶稿完成，而精美的台版半个月后问世的情况下，你会再去做什么A版B版吗？况且图书馆什么的，和我有八竿子关系，现在这贴的内容还是我在电脑里的稿子发出来后经历校对后的版本！
我要知道这本这么火，鬼才跑来当这个逗比，交给台版和日翻组我还能轻松看戏。

啊，可能你要抱怨自己看日版要用手机，没有TXT，好可怜。我告诉你，我也是用手机看的，不攻法师我看了600页的PDF，这个系列我从百度盘里吃图片吃了3本！没有TXT就不能看了？看个书有多难，我还想说看个书有多懒！

你想鄙视没问题！不过在评论里码字太没意思了！我告诉你个好方法，以后只要我开一本，你就过来抢了（你说接，我二话不说让给你），用更快的速度更好的质量更干净的卷面填掉这个坑来侮辱我，我保证，你这么干，我就像孙子一样跪在您老人家脚下跪舔！

我说话粗点别介意，反正大家都说心里话，你都想说什么说什么了，不能我还继续装斯文，那也不是回事，我一肚子火也不是一会儿两会儿了，说脏了也无所谓了。你作为读者看不起我，估计作为译者也看不起我，没关系，你学问高，那你就别让我存在啊!你也别等台版，把坑都接了，还会有我这种逗比存在？别逼我每次都苦等作品无人开坑/填坑然后开个坑等你喷！

ikarosaegis

Ecauchy 发表于 2014-8-12 23:18
尚未看完，但实在觉得楼主您每句话插个自己的吐槽这事儿很恶心。
诚然我上在线站看小说也会去看吐槽。但译 ...

親,人家自己翻譯好心放上來分享愛加點甚麼人家的自由
很多動畫字幕組都會加入自己的吐槽到片中,有本事你去投訴看看,看誰鳥你？
替讀者想想？還是要替你著想？這麼多樓看下來大部份都對樓主吐槽有正面的感想
感情你的感想代表大部人感想？
不勞而獲還這麼多意見,這年頭看個書都遇上小學生是有多煩

咖啡x走糖

魔王的部下死得如此窝囊也不少见 不过无头实在太可怜了

cheng60108

滿有趣的主題~感謝翻譯~

zkk821117

翻譯辛苦了
有人推薦我我才跑看的
沒想到那麼好看

qaz15951

看前面還想說又是一成不變的轉身龍傲天系列

後來才發現 這本好多嘈點 ~~ 滿好笑的 ..

kurt

大愛這部~~順帶一提 這是我看過穿越方式最丟臉的傢伙