[web][自翻][緋色の雨]恶役大小姐的执事大人 破灭旗帜由我来摧毁（05.31 第一章完）

AngryBird

Light54cl4 发表于 2020-5-19 20:22
想問一下翻譯君文庫有改過人設嗎？看前面好像說女主是銀髮，但插圖怎麼看都是金髮，年齡也是除非打了針或 ...

铂金色，依然是金色系，但是颜色是金色偏灰，你可以看见彩插里索菲亚的发色跟第二王子的纯金发对比起来差别其实不小，不过单独看的时候第一感觉还是金发

112223344

男主第一次學泡茶時沒看過其他人的示範嗎?現在才得知自己的茶跟其他人的不同會不會太晚啦

chozy6163

112223344 发表于 2020-5-19 22:24
男主第一次學泡茶時沒看過其他人的示範嗎?現在才得知自己的茶跟其他人的不同會不會太晚啦 ...

不會太意外啦 如果你以前沒接觸過很難會研究怎樣泡比較好喝
時間溫度對了就算這樣
水源可能跟礦物質含量有關吧
可能其他人一直用錯水但是不知為何會變難喝

arkness

pyf148 发表于 2020-5-19 20:09
一个是游戏中的大小姐没有经过现今挂B男主的高级培训，同样智商的人博士出身与初中毕业差距能一样？还有 ...

也是，现在这两个都是开了挂的……
不过又想到，当初大小姐就算了，原本的执事不是应该很菜么……怎么当上专属的……

AngryBird

arkness 发表于 2020-5-20 01:17
也是，现在这两个都是开了挂的……
不过又想到，当初大小姐就算了，原本的执事不是应该很菜么……怎么当 ...

按游戏里设定的话，大小姐自小因为被女仆欺负，跟府里佣人的关系很不好，而侯爵信赖自己的专属执事——男主的父亲，所以对大小姐专属执事方面的考量，比起关系不好的职业佣人跟外面新找的身份不知是否可靠的佣人，就不如选个自己信得过的人的儿子去负责，而且同龄也比较好相处吧

yingll29

近朱者赤，近墨者黑。执事太黑，大小姐也被带黑了

zotac

zotac 发表于 2020-5-19 16:11
说不定大小姐作为圣女太過出众, 给国王赐婚予王子大人

大小姐为了实現與男主结婚的願望, 有几件事要迴避:

不要成为王子/公爵家的婚约者 (上一世界本身已是二王子的婚约者, 現世大小姐已立王子flag, 更难逃避, 如何说服侯爵父亲拒绝王室提亲是重点任务)

在學园里不要引來多余的追求者, 自身陷入修罗場中

排除男主身边的狂风浪蝶(原女主etc), 以免男主被抢先订婚

西风也门

更了更了！

东卞提

就泡茶的常用描述而言
比起翻滚，用翻腾更合适吧
翻转+升腾的合体用法（笑）
U1S1，我语文水平也好不到哪去
LZ加油吖，要想起教你语文的体育老师吖
实在不行直接去找老师问问也好吖，正好当探望恩师的借口？（笑）

azazazazab

zotac 发表于 2020-5-20 09:39
大小姐为了实現與男主结婚的願望, 有几件事要迴避:

不要成为王子/公爵家的婚约者 (上一世界本身已是二王 ...

想想還是回一下好了...

不要成為其他人的婚約者這沒問題.據資料顯示.侯爵夫婦是希望小姐能戀愛結婚的.侯爵應該是聰明人
根據他搜集的情報.女兒喜歡誰他該能猜個八九分.而大小姐也不是會去犧牲委屈自己的傻瓜.這不太需要擔心

雖然追求者是免不了.不過小姐應該也不會給人多餘的機會.防守會很嚴密吧.男主那才需要擔心

防範男主身邊的狐狸精們才是重點.這傢伙太喜歡插旗了.本身遲鈍對女性的好意沒自覺.要是不控制一下競爭者不知道要有多少...小姐得多從各方面來宣誓主權

要我來說派系戰也很重要.因為究極目的是跟男主結婚.所以選民派無限接近敵人.要劃清界限不要扯上關係.甚至去削弱選民派

庶民派要不要合作另說.然後壯大支持自己的派系以利未來.我叫它索菲亞x西裏爾派

k57876253

whiteknight 发表于 2020-5-19 16:17
本来我也想推荐我家大小姐只有身为反派千金的破灭END，但是听说男主女主没在一起，我也震惊了，可惜了那个 ...

真的吗，生肉好像还在连载中吧，而且男主也是固有攻略对象之一，不到最后都不能断言

Arielr

azazazazab 发表于 2020-5-20 10:23
想想還是回一下好了...

不要成為其他人的婚約者這沒問題.據資料顯示.侯爵夫婦是希望小姐能戀愛結婚的.侯 ...

推索菲亞x西裏爾派

malatmal

chozy6163 发表于 2020-5-20 00:50
不會太意外啦 如果你以前沒接觸過很難會研究怎樣泡比較好喝
時間溫度對了就算這樣
水源可能跟礦物質含量 ...

水源是有分別的, 因為礦物會有不同的味道 (血的味道近以鐵, 因為血有很多鐵的成份)
而茶的溶解度也會因礦物的濃度而有所不同
所以英國中部會開發給硬水用的茶包
而中國南方的水也比北方的軟 (所以染色工業基本上在中國南方)

二村

男主女主的操作十分符合设定，还有感谢翻译君的细心解析。

ibu_sskr

AngryBird 发表于 2020-5-10 17:05
作为执事的选择 1

从宴会归来的第二天。

感觉挺好看的，感谢翻译！！！！！

AngryBird

学园的派系骚动 前篇 7-1

实现大小姐的愿望是我的职责，但如果不知道这个愿望的话，我是帮不上忙的。茶会结束在返回教室的途中，我决定确认大小姐的真意。

“小姐在考虑什么呢？”
“在第二王子的周围，有很多选民思想很强烈的人。”

虽然是委婉的说法，但意思就是第二王子是选民派。
如果不是大小姐说的话，我肯定会怀疑的吧。在游戏中，大小姐才是有选民思想的一方，而第二王子则是讨厌这种思想的人。

选民思想强烈的人——而且是在这短时间内被索菲亚小姐如此断言的，他们恐怕是毫不隐瞒这个思想的人吧。
王子在带领着这些人是意料之外的事情。

是设定在游戏开始的三年后心态转变，还是像大小姐这样受到某种外在因素影响，导致跟游戏里的想法有偏差……不管是哪个都有必要关注。

“……对了，小姐是在理解到这一点的基础上，才决定组成派系的吗？”
“嗯，就是这样。”

如果第二王子成为选民派，其影响力将不可估量。如果放任不管，即使不情愿也会被这股势力吞没。为了防止那个情况，有必要尽早采取对策。
但是——

“不是也有跟双方势力拉开距离的方法吗？”
“讨厌。”
“诶，讨厌、吗？”

我没想到会马上得到拒绝的回答，一时间难以反应。

“为了和这两股势力保持距离，就必须采取中立的行动。这不是意味着我必须和西里尔保持距离吗？”
“如果有必要，就应该这么做。”
“没有必要。为什么你要说这么坏心眼的话？”
“并不是坏心眼。小姐这么做是会和这个国家的王子对立的哦？”

即使王子成为选民派的旗帜，索菲亚小姐也拥有与之对抗的力量。正因如此，对方必定不会放过大小姐。对立的激化是必然的。

“作为罗森贝格家的千金应该避免这种状况发生。”
“是的，从现在开始，您应该保持中立。”
“不用担心。我也不是想从正面去做些什么。我会尽量避免对立。正因如此，我才没有明确地表明立场。”
“……是吗？”

对大小姐有好好想过这事而感到放心，然而大小姐又加了一句:“但是……”

“虽然只是可能。但如果说作为贵族就必须远离你的话，我就算是与众神为敌也要反抗这样的命运。”
“……小姐，这种玩笑话可不要随便说出口”
“我可不会拿这种事开玩笑。”

直直凝视着我的紫水晶瞳孔中没有一丝阴霾。大小姐是认真的，如果一定要我远离她的情况，她就算要与众神为敌也不会允许。

此时我抱有的感情无法用言语来表达。自己无法控制的激情在心中膨胀。
作为一名执事，作为祈祷大小姐幸福的人，到底怎么做才是正确的呢。在纠结的最后，我小小的叹了口气。

“我明白了。既然小姐都说到这个地步，我收回刚才的话。在这之上，我也不会让会使您与众神敌对的事情发生。”
“嗯，我相信西里尔。”

大小姐说她不会明确表示自己是与选民派对抗的势力。虽然可以暂时争取时间，但不久双方的势力必定会有接触。

与第二王子正面展开派系斗争是不可取的。既然如此，最好是私下跟庶民派取得联系。称自己是他们的伙伴，然后在表面上保持中立。

但是，既然不知道选民派在哪里有眼线，就不能贸然与庶民派接触。应该利用能在某个地方自然接触的时机。

想得到的是新生欢迎晚会。
在女主出现在学园之前，与拉库尔商会的利伯特接触。让他理解大小姐没有选民思想而是自己人。

为此，有必要顺利进行新生欢迎晚会的筹备。我决定和同学们一起，全力推进晚会的筹备工作。



学生们是佣人的幼苗（嗯……一时不知道怎么解释好……初生牛犊？感觉不太适合，初出茅庐可能比较贴切？总之就是刚出生还不成熟的意思吧），而不是专业的佣人。正如特里斯坦老师所说，同学们的工作有不少不完善的地方。根本无法跟罗森贝格家的佣人相提并论。

但是，他们也不仅仅是幼苗，而是优质的幼苗。像干燥的沙子一般吸收着我的知识和经验。
不足的地方会由别人来补充，由此来达到我的要求。

只有班级三分之一的少数人这点也有效地起着作用。
如果是前世的学园祭的话，因为是自己做自己负责的工作，所以人手够多是最好的。但是，欢迎晚会是所谓的社交宴会。
各种各样的准备都是雇佣同行来负责。
因此，如果负责自己那份工作的人数过多，就会淡化各自的责任感。也有部分原因是因为人数少，才容易做到团结一致。
无论如何，晚会的筹备工作进行得很顺利。

就这样，转眼一个月过去了，到了晚会的前一天。晚会会场已经达到了与罗森贝格侯爵家的宴会相比毫不逊色的级别。

但是，准备好了并不代表结束。晚会是明天正式开始。为了不让明天的晚会出现任何一丝纰漏，我在教室召集大家进行最终确认。

“——乐团按照预定计划从今晚开始在这里留宿。而且会场的布置也没有问题。明天要用的点心也已经准备妥当。”

一边听着路克的报告，一边用自己的眼睛确认文件。在大家的协助下，我可以挺起胸膛说，这次的工作不会让大小姐的专属执事之名蒙羞。
同伴们的工作也很出色，可以自豪地说不愧是A班的学生。

“——嗯，一切都没有问题，大家辛苦了。”

我这么说的瞬间，大伙都欢呼了起来。

“西里尔，辛苦了！”
“辛苦了，西里尔，能和你一起工作真是太开心了！”
“大家也辛苦了。不过，在晚会结束之前都不能放松警惕。请大家继续在晚会现场巡逻。”
“喔，那一带可不能疏忽。”

在这一个月里我和同伴们也打成一片了。如果晚会的筹备工作再来的话，他们也会一起来的吧。得到了能让我这么想的羁绊。
我自己也，如果还有机会的话想跟他们一起做筹备工作。

这么说来，我的周围全是年长的人。
大小姐虽然是同岁，但却是我应该侍奉的对象。对我来说，在这里的这些人，也许可以说是我有生以来第一次得到的这个世界的朋友。（也是，大小姐的分类是老婆嘛）

“西里尔？怎么了？”
“不，没什么。”

感受着扩散到胸口的温暖，跟他们一起进入工作收尾阶段。

“那么，请大家为了明天好好休息。真的是辛苦了。”

对同伴们说了慰劳的话后就此解散。我为了再一次检查所有项目而走向了晚会会场。

“西里尔，你要去哪里？”

眼尖的路克发现到我并追了上来。

“最后一次检查。虽然不是不相信大家的报告，但最后总归还是想亲眼确认一次。”
“那我也跟着去行不？”

一边问着，一边比听我回答还要早的跟在旁边。
那是预想中的行动。在这一个月里，我和路克变得很亲密。最初抱有的不协调感也完全消失了。
不仅如此，他在这一个月里作为助理也已经相当熟练了。

“这一个月好像有收获了。”

刚开始的时候，路克对很多事情都不习惯，没法代替我。但是，最终大部分指挥工作都交给了路克。
多亏如此，我才能及时跟进所有人的进度，让筹备的质量得到改善。

“因为你的教法很正确。有人说过我不适合做指挥者，但多亏了你我才掌握了诀窍，谢谢你。”
“如果能帮上你的忙那是再好不过。”

有点难为情。但是，我好像很喜欢教别人各种各样的东西。和索菲亚小姐共度的时光里，让我认识到自己的另一面。
将来像特里斯坦老师那样当教师也不错。

就在闲聊的这段时间，我们到达了晚会会场。和警备人员打了招呼后，为了进行最后检查而进入会场。

不仅是同年级的学生，其他年级的学生也可以任意参加晚会。
能容纳数百人的晚会会场，和我所见过的罗森贝格侯爵家的聚会场所相比也毫不逊色。
从整体上看，即使说是专业佣人筹备的也不会受到怀疑。

话虽如此，但也不能断言细节之处不存在缺漏。在确认调度品跟桌子等细节的时候，在后面注视我行动的路克开口了。

“……对了，可以问一下吗？”
“嗯，有什么要问的吗？”
“你在这个年纪，是怎么练就这种能力的？”
“我没有做过什么特别的事情。我只是，为了能与小姐的专属执事相称而每日精进罢了。”
“……我想已经超过了这个年纪能掌握的水平了。”

背后的路克用无可奈何的语气喃喃着。
抱歉了，不管关系再怎么好，有前世记忆这种事还是秘密。而且前世的我是专攻魔术的学生，不具备作为执事的技术。
有现在的我，还是因为在一味地努力。

“那么这次能换我提问了吗？”
“嗯？怎么了，那么一本正经的。”
“像这样想知道我的来历，是路克的好奇心吗？还是说……是因为有人要你探听我的动向？”



（未完待续——）

malatmal

用 幼苗 去代替 卵 就好了 ----- 然並卵

大小姐現階段的分類是 主人 啦 ----- 快叫我女王(?)

能不能評超過這年齡能力的事應由上的外人來評, 如教師, 而不是同班同學. 畢竟你覺得超班, 但上位的看來也可能是範圍內. (茶)

动漫の海

原谅我看的不认真，选民派是偏向平民吗

63510

这个卵过于生草，第一眼看到的时候自动脑补成了蛋。
另外这个路克或许是庶民派的？前面好像没提他的出身，如果是的话应该就是男主之后跟庶民派的接点。
女主这直接a到脸上男主也没表示，前世不会真一直是“魔法师”吧。

zotac

男主: 好基友get! 終於能跟同年齡的人做朋友, 好高興! (大小姐是學生兼老闆, 不在此限)

因為男主的關係, 大小姐由遊戲裡的選民派變身成中立派 ,反而二王子成為了選民派的中心, 想來二王子本人未必也是選民派, 只是往王子大人身邊堆的貴族當中, 選民派的比重甚高所至