【自翻】成为冒险家吧!~用属性面板攻略地下城~（更新至89话）【作者光环警告】 ...

tester7688

> 　就在晴輝毫不大意地做好準備時，齊腰的草叢裡出現1只魔物。

某種不能說的G?

loloboo

感謝翻譯~

-闲话　某女主角的一天
她就坐在驾驶位的司机一样 -> 少字?
她的慢慢地，让叶子产生变化 -> 多字?

-55 序章 追赶他的背影
火莲有意识地反复呼吸，冷静下来=。 -> 多字?
――有打算依靠空气？ -> 又?
朱音作为战斗绝缘，在某些范围是有名的人物 -> ?
获得加护后，火莲再地下城外也能用魔法了 -> 在?
好了别发冷了，走吧！ -> 愣?

-56 擦干眼泪继续探索吧！
没人就我来和 -> 喝?
这是远征『地下幌』的晴辉的幸福度的最大瞬间风速 -> ?
太多狭窄了实在很难感谢 -> 多字?
光是接近都会又让人面容扭曲的热气 -> 有?
有、各种意义上地、变强了呢 -> 又?
因为被魔法集中所以输了 -> 擊?
倒也不是关数地就绝对不会被选中 -> 低?
也有少数即使还没冲进排行榜，有冒险家发光点的话也会被选中 -> ?
如果备有火莲，分析魔法，反馈给其他冒险家们的过程有可能会牵涉到利益在 -> ?
火莲再晴辉的支持下变强 -> 在?
她们互相紧紧地我着手 -> 握?

她是全员公认的傻瓜女 <- 噗朱音在馬鈴薯的心裡連對空氣的危機都不是

……谁来告诉我为什么晴辉回到家还全副武装？<- 果然是因為怕樂雅找不到吧 (誤) 要不然路過鏡子找不到自己的鏡像也挺可怕的 (大誤)

这个世界，是不是搞错了晴辉的设定？<- 幫哭哭 可憐的主角君

十層怪第一個想到的是G
可是作者再怎麼狠也不會把那東西稱作食材吧
猜是像第一層肉肉的蟲蟲的什麼

其實晴輝可以是很高竿的模特的說
畢竟正常人只看得到武器防具, 一~~點都不會被模特本人給吸引到眼球
只是看到裝備漂浮移動會掉點SAN值

所以火蓮正式脫隊了嗎? 有贊助商了在這種鄉下也打不到什麼廣告, 快加入其他人的隊吧 (推)

仿為

loloboo 发表于 2020-3-2 13:24
感謝翻譯~

-闲话　某女主角的一天

捉蟲速度真快,

續 debug

太多狭窄了实在很难感谢
太多-->太过

倒也不是关数地就绝对不会被选中
关数地-->关注低

也有少数即使还没冲进排行榜，有冒险家发光点的话也会被选中
发光点-->亮奌

列斯兰卡

loloboo 发表于 2020-3-2 13:24
感謝翻譯~

-闲话　某女主角的一天

感谢纠正~

除了火莲大家都被作者很过分地踩，朱音尤甚……
但是回家看不到自己也太狠了吧！自己肯定还是找得到自己的！
乐雅就不知道了。（喂）

嘛，其实译者觉得G酥炸也许会好吃（虽然没试过）
然后其实虽然装备漂浮移动会掉san，但是广告塔效果绝对杠杠的。
至于设定，世界没搞错，晴辉也不算错，一切都是作者的错（认真）

其实译者也希望火莲脱队，但是作者似乎不希望。
不过晴辉后来单刷次数变多。
就是每次单刷回来作者都会恶心读者一把，很难受。

Zhonghang

感谢翻译！
预测哥布林或史莱姆

ebook1688

女生會怕，大概是蟲的機會很大，
只是不知道是地上爬的？還是能飛的？

arihuang

感謝大大的翻譯

列斯兰卡

57 享用当地美食吧！

　就在晴辉毫不大意地做好准备时，齐腰的草丛里出现1只魔物。

「…………蚯蚓？」

　出现的魔物看起来跟蚯蚓一样。
　颜色很像，但尺寸有2米左右。
　身体尺寸比蚯蚓要粗短。

「呀啊啊啊！」
「咿呀啊啊啊！！」

　魔物现身后，身后的火莲和朱音大声哀嚎。

　总而言之，她们好像很怕这个魔物的外貌。
　但至于讨厌到这地步吗？
　晴辉觉得很莫名。

　明明仔细看看挺可爱的……。
（译者：毕竟某种意义上和蚰蜒蛮像的）

　晴辉砍向像蚯蚓的魔物。
　跨越怪游和蜥蜴人之战的晴辉的攻击，轻松便砍破魔物的皮肤。

　虽然不硬，但弹性非常高。
　如果用钝器攻击，伤害会被削减。
　另外就算用刃物攻击，练度低好像也会被弹开。

　晴辉一边攻击，一边继续观察。

　魔物举起尾巴。
　反击吗？
　正准备回避时、

「――呜哇！」

　魔物嘴里吐出透明的液体。
　液体像胶水一样黏在身体上，妨碍了晴辉的动作。

　粘哒哒、湿哒哒。
　晴辉被那些液体弄得皱起脸，可是却不自觉地放大鼻子在闻。

「……嗯、恩恩！？」

　有股海水的香味。
　为什么……。

　海水的香气刺激着晴辉的海马体。
　神经联系，记忆瞬间苏醒。

「――！！」

　晴辉发现这个魔物的真实身份，便全力行动。

　两把短剑快速挥动，将魔物切成一片片。
　液体和内脏从被切做片状的魔物身体里飞溅到地面，发出很大的声音。

「呀啊啊啊！」
「咿呀啊啊啊！！」

　打倒完魔物，晴辉耳朵里传来保持在后方的女性阵营两人的哀嚎。
　晴辉探查到昏迷的两人和另一只的存在。

　你们新手吗！？
「――！」

　立即掉头、跃起。
　可是、

「等、等等，你去前面啊！」
「为、为什么我去啊？朱音小姐是前卫吧！？」
「打那么恶心的东西我才……不是，这全是为了你的未来，我才把内心化作恶鬼――」
「真心话都跑出来了哦！」
「我我我我就算战斗你也升不了级吧！好了上前去！！」
「…………」
（译者：……说好的“悶絕”呢？）

　火莲和朱音在出现的魔物前推搡。
　朱音拿腕力当武器，强行把火莲拉到前面。

　看到这情形晴辉情绪一下低落。
　踏出的脚，踏不出第二步。

　在魔物面前到底在干啥啊……。

　晴辉在『地下幌』10层打倒了大量魔物和蜥蜴人成长了很多。
　因此，就算对上车库地下城的魔物也完全不会输。

　不过火莲不同。
　想要和有成长加速的晴辉有同等等级也很难。

　不觉得有浪费时间的余裕……。
　火莲和朱音纠缠在一起时，像蚯蚓的魔物慢慢地接近两人。

「呀啊啊啊！」
「咿呀啊啊啊！！」
「……没法子」

　去救吧。
　晴辉叹口气，踏出脚步。
　这时、

　――哐——！！

　响起空气崩坏的声音。

「什……」

　直视火莲的魔法的晴辉，身体为之一滞。

　受到魔法直击的魔物在地面抽搐。
　它的身体在冒白烟。

　晴辉眼睛准确地捕捉到火莲的魔法。
　不过和以前好像不一样。

　晴辉收到影光邀请去札幌前，火莲的魔法不管何时都要蓄力且只有白色块。

　但是这次不同。
　火莲的魔法简直就像雷电。

　像雷电一样的细线在空中传播，直接命中魔物。

　不仅外形不同。
　速度也快得可怕。

　简直是电击。

　难道出现属性了？
　酥麻扩散到晴辉身体每个角落。

「火莲，好厉害啊！」

　晴辉兴奋得发着抖接近。
　跟施放魔法的本人火莲说后、

「噗唔……」

　她看着冒着烟抽搐的魔物，头晕目眩。
　看到这样，朱音露出苦笑。

「……」

　虽然有很多事想问，但……没办法。
　暂时搁置疑问，晴辉去收拾还没丧命的魔物。

「火莲，没事了」

　战斗结束回头后，火莲脸色苍白蹲在地上。

「……喂，没事吧？」
「没……呕、事」

　完全不是没事。
　听到这样的心声。

「空星、先生、真亏你、能和这种东西战斗呢」
「这种东西……这也是食物哦？」
「你、吃蚯蚓？恶心」

　朱音投来冰冷的视线。
　晴辉摇头否认。

「世界上是有吃蚯蚓的东西――」
「你这话是什么意思？」

　朱音眯着眼。
　再继续说会有危险。
　晴辉感觉到生命危机，慌忙把话咽回去。

「……这不是蚯蚓，是螠虫」
「螠虫？」
「是的。很好吃哦」

　螠虫是暴风雨第二天会被吹到海岸上的海中生物。
　在浜益町之类的地方可以采收到的珍味。

　因为外貌被分到恶心的东西，但据说味道与众不同。
　可是因为无法流通，所以晴辉一次也没吃过。

　想吃一次看看啊。
　晴辉兴奋地拿起螠虫的皮。

　外貌是粗蚯蚓，但身体里是水和内脏。
　切片后里面没了，看起来就像猪小肠。
（译者：原文是ホルモン，指烤肉时吃的牲畜的内脏的俗称。烤内脏中多指猪等的小肠）

　到底是什么味道呢？
　一边想象味道，晴辉一边摊平拿起螠虫，试着把它翻过来。

「呜呕、噗」

　被呜咽的火莲瞪着，晴辉迅速将螠虫藏到背后。

　如果被火莲看太多，难得的美食可能会化作尘土。
　晴辉从火莲那里接过魔法包，将螠虫收进里面。

　结果10层是会跑出食物的食材层。
　对此晴辉放下心来，喜滋滋地收获螠虫。

　　　　　　　　　　＊

「呐，这个真的能吃吗？」
「好像是吧……」

　因为以前拿到热石，晴辉就把那个装进炭炉生烤螠虫。

　凑近朱音，是为了让她教我怎么用热魔道具。
　绝不是为了分享螠虫。

　不过不知她手里拿着不知从哪里拿出来的筷子。
　吃意满满啊。

「你不用吃了」
「有什么所谓，有那么多，分我一口啦」
「你没听过“不劳动者不得食”吗？」

　讨伐螠虫的是晴辉和火莲。
　朱音完全没打倒螠虫。

　这并不是因为她没有战斗。
　而是即使战斗，也没有打倒螠虫。

　朱音并不弱。
　即使一边哭一边胆怯地战斗，但动作却快而有力。晴辉在一旁看到，瞪大了眼睛。

　但是朱音打螠虫时，被新的螠虫从背后袭击。
　瞬间，她的头就被螠虫吞了进去。

　这发生了好几次。
　据火莲说，她不是今天才被螠虫吞脑袋。

　朱音没有击倒螠虫。
　――不，是没被打倒吗。

　就晴辉看来，朱音是特地被敌人偷袭的。
　作为前卫，动作明显很奇怪。

　发现晴辉正想问，朱音把食指竖在唇前。
　她的眼睛里，闪着前所未有强烈的光。

（……原来如此）

　这明显不平衡的战斗，是有什么目的吧。
　如此猜测的晴辉，将一切都交给了朱音。

　这肯定是为了培育火莲所必须的工作。
　虽然晴辉完全没法判断为什么必需……。

「啊，那边烤好了哦」
「喂」
「好了要烤焦了，快点翻面」

　这家伙……。
　虽然不爽，晴辉还是把烤着的螠虫翻面。

　放在炭炉网上的螠虫，因为加热而卷起。
　闻到从螠虫身上飘出的香味后，嘴里口水直流。

　海水的香味好棒。
　晴辉的胃在叫他快点动手。

「火莲，这个烤好了可以先吃哦」
「谢、谢谢」
「喂、等等，那是我的吧？」
「……」

　既不是队伍成员，也没帮忙收获的家伙，你觉得有你那份吗？

「想吃就去狩猎螠虫，狩猎回来想吃多少都行」
「诶诶！别这么说啦。喂喂，没所谓吧，喂！」

　晴辉无视朱音，一个接一个地烤螠虫。

　因为在吃饭，晴辉摘下面具放在旁边。
　朱音一边戳那个面具，一边对着他开口。

「空气……不，晴辉先生意外有存在感呢～！」
「想吵架吗？」

　差不多一点。
　那不是晴辉，是面具！

　晴辉总算将朱音排除在意识以外。

「那么，我就不客气了……」

　火莲将烤好的螠虫送进嘴里。
　表情一开始很僵硬，但一将螠虫送进嘴里便一下放松了。

「呼诶……」

　吃下螠虫，火莲处于放心状态无法动弹。
　恐怕螠虫对火莲来说，是人生中最高峰的食材吧。

　人真正吃到好吃的东西时，不会喊什么「好吃！」或「厉害！」，只会呆住。

　看着火莲幸福到极点的表情，晴辉也将烤好的螠虫送进嘴里。

「…………」

　说不出、话。
　晴辉完全说不出话。

　嚼劲十足，一口咬下浓郁的贝类的美味就在口中扩散。

　味道接近海松贝。
　但是口感完全不同。

　正是这种口感，大大提升了螠虫的美味。

　浜益的人们居然独占了那么美味的东西！
　岂有此理！！

　晴辉和火莲，将螠虫一个接一个地送进嘴里。
　就算想停，筷子也停不下来。

　不，完全不想停。
　总之想多品味那怕一秒这个味道。
　脑子里只剩这个想法。

　天上开始出现星星，太阳下山，吹起凉风。
　那之中、

「我那份，我吃的那份……呜啊啊啊～！」

　只有一名，没吃到螠虫的人的痛苦，在乡下的休耕地回响。
　　　　　　　　　　＊
【肌肉才是力量！】

『平安生还了★』

　唷，大家久违了。
　我是大家的肌肉、培根！

　多亏正次才能从新宿站的迷宫中逃脱★

　谢谢大家的担心。
　正因为平时坚持不懈地锻炼，才削减了些体脂就完事了。

　多亏这样，现在肌肉紧实！

　大家也要好好锻炼哦？
　关键时刻，肌肉是不会背叛你的！

　那么。
　之前受到魔物关照。
　是时候该还了吧！

　来，大家，握紧拳头吧！
　握紧拳头后，会怎么样。
　会兴奋吧？

　桡侧侧屈肌！！

　就是这样。
　趁着这势头，夺回新宿吧！
　努力肌肉！
===================作者的话======================
培根的文章里透露着固有技能。
晴辉君好像参考了他的文章。

螠虫：又称勾虫。作为小鹦嘴鱼的钓饵而闻名。
对您来说外观有些刺激。（检索图片时需要注意）
浜益的妇女们会利索的地大把抓起（超强
===================译者吐槽======================
天知道我查出这个生物时精神受到了多大打击……
译者并不怕蚯蚓，但这个真的……强烈不推荐读者去查
第一次可以理解火莲和朱音恐惧的理由……

顺便一提，其实看这个会想到沙虫和土笋，也是海中类似的生物并且……
也不建议检索。

顺便吐槽一句，上一话两人还没去过的样子，这一话就说已经打过了。
不知道该怎么说作者，只能说为了洗白打脸在所不惜吧。

tester7688

的確外表是有點像蚯蚓，我也不怕蚯蚓，但是加上了那個扭曲的體型，我就感到噁心到不行。

colat777513

擠出的水是黑的，處理好的真的像腸子，有點想吃吃看可是不知道哪有賣

cai214703461

火莲洗白是什么意思，洗白知道，火莲是？？

ebook1688

吃蟲子～我真的不行

arihuang

感謝大大的翻譯

leehung86

我居然真的去查了...第一位吃牠的到底在想啥?!

lightnovel779

谷歌一下，和船蛆一像恐怖的美食。
和其它海洋生物一樣充滿自然界的味精元素。
另，難得朱音上前線，作者就不能描述一下「晃~~」「啵唉~~」的畫面嗎？

仿為

列斯兰卡 发表于 2020-3-3 10:06
57 享用当地美食吧！

　就在晴辉毫不大意地做好准备时，齐腰的草丛里出现1只魔物。

又噁了一回, debug 請參考

两把短剑快速会动，将魔物切成一片片。
会动-->揮動

直视火莲的魔法的晴辉，没办法顺利活。
活-->活動，
是這個意思嗎? [看到火蓮使出魔法的晴輝，行動為之一滯。]

晴辉兴奋得发着都接近。
发着都——＞发着抖

而是即时战斗，也没有打倒螠虫。
即时——＞即使

即使一边哭一边胆怯地战斗，但动作却快而有力。请回在一旁看到，瞪大了眼睛。
请回——＞晴辉

列斯兰卡

58 踏入11层吧！

　第二天，晴辉和火莲一起下到10层。
　因为今天是周六，负责培育火莲的朱音离不开店。

　机会正好。
　晴辉拿出技能面板，打算弄清之前的部分疑问。

「火莲，昨天用的魔法是雷吗？」
「那个，大概是吧」
「什么时候开始能用的？」
「稍早之前吧。因为做了各种练习所以变得能用了」
「唔」

　晴辉右手扶着下巴。
　虽然觉得是因为加护……。

「出现加护之后，在地下城外也能使用魔法。然后，在旅馆尝试了各种魔法相关的事后，就能用了」
「哦哦，这可是好消息」

　火莲在外面也能用魔法，光是这样，就减去了不少魔法的缺点了。
　真是很棒的变化。

「……那，为什么让朱音看到魔法了？」
「这是……」

　被晴辉这么问，火莲沉默了。

　是发生了什么坏事吧。
　火莲的脸微微皱起。
　尽管如此、

「可以……当做秘密吗？」

　她拒绝说明。

　发生了什么问题。
　绝不在别人面前用魔法的火莲，用出魔法的问题。

　但是，这也已经过了。
　不过如果现在说明，问题可能又会回归。
　正因如此才保密。

　晴辉如此推测火莲的苦笑。
　既然如此，就没必要问了。

「我知道了」

　晴辉没有多问，点了点头。
　再怎么队友，也不是必须知晓一切。

　有要隐瞒的事是好事。

　晴辉滑动技能面板，展示火莲的树。

　黑咲火莲（18）　性别：女
　技能点：2→4
　评价：精灵师锤兵
　加护：人者＜？？？？？＞

－生命力
　体力1
　自然回复1

－力量
　力量1

－魔力
　魔力3
　魔術适合度2
　魔力操作3
　　变化＜雷＞0→1　NEW

－敏捷
　爆发力0
　灵巧度1→2

－技术
　武具熟练
　　钝器1
　　轻甲1

－直觉
　探知1

－特殊
　运1
　加护1


「哦哦……派生了」

　这样就能确定火莲的魔法是雷了。
　名叫变化，是指通过魔力操作变成雷状吧。

「对了火莲，提升加护会变强，要加吗？」
「是这样啊」

　火莲惊讶地瞪大眼睛。
　不过、

「抱歉，我可以暂时保持这样吗？」

　加吧。
　晴辉原以为她会这么说，觉得有些疑惑。

「……可以问原因吗？」
「我想再稍微靠自己的力量升下级。话虽这么说，也可能很快就会来求你啦……」
「用点数的话，马上就会变强哦？」
「如果不是通过努力获得力量，就无法明白这力量不通过努力是无法得到的。而且，现在轻松就没法一直努力了。虽然，可能已经晚了」

　火莲的眼睛里，寄宿着比以前更强的光芒。
　然后，晴辉扬起嘴角。

「是吗」
「对不起」
「不，别在意。如果想升级的话就跟我说吧」
「非常感谢！」

　变了啊，晴辉想道。

　变得想通过自己努力了。
　话虽如此，火莲心中对升级的贪欲仍未衰减。

　变的是，变强的方法。

　让她改变的，是合力与9层BOSS的战斗吗。
　还是朱音或成为赞助候补呢。

　用技能面板升级加护，火莲毫无疑问会变强。
　而且是最快变强。

　但是努力过的经验在被逼到绝境时，和眼前出现高墙时必会派上用场。
　而且也不会搞错自己有多少斤两。

　虽然火莲的回答出乎意料，但目的来说大欢迎。
　晴辉用笑脸欢迎她的意志。

「那就快点让我见识下，你的努力和付出吧！」
「――噫！」

　晴辉敏捷地来回移动，乐雅射出马铃薯将一个又一个的螠虫大军吸引过来，弄得火莲从喉咙深处挤出声音。
　尽管如此仍没昏过去对周围发射魔法，是因为晴辉害得她没法后退吗。

　晴辉的基础等级比火莲要高，所以螠虫基本全都交由火莲处理。

　晴辉拖着半哭的火莲，寻找11楼的楼梯。

　中层开始楼梯的位置因地下城不同而不同。
　或是在墙边，或是在楼层正中。

　而且也不是所有地下城中层都是单层。
　现在来说果然即使进入中层，效率最好的攻略法也只有老老实实画地图。

　晴辉猜测楼梯在墙边，所以沿着墙行进，但没找到。
　看来通往下层的楼梯，在墙壁外的什么地方。

　因为草木茂盛，即使远望也找不到楼梯的位置。
　晴辉一边分开齐腰的草一边前进。

　一边打倒螠虫一边前进后，在最大的树下发现最大的螠虫。

　全长5米。
　大概粗1米。

「像是BOSS呢」
「噗呜……」

　一看到BOSS的身影，火莲就瘫了。
　已经不想再见到螠虫了！
　听到这样的声音。

　之前火莲一直连战呢。
　BOSS战就让她好好休息一下吧。

　两手举起短剑，一口气缩短距离。

　背后的乐雅发射马铃薯。
　虽然命中BOSS，但马铃薯被身体弹开。

　乐雅的投掷多亏加护，有超乎技能等级的威力。
　尽管如此，对BOSS完全没用。

　没法给予伤害，是因为螠虫对打击系武器抵抗力很高。
　但是冲击还是传到了。

　因为被马铃薯弹命中，BOSS锁定晴辉。
　不过，因为身体巨大，行动笨拙。
　晴辉轻松便甩开BOSS。

　晴辉将意识潜入深处。
　集中、收束。

　眼前一下便啪啪地冒光。

　晴辉转到BOSS背后，选中光点。
　在好几个地方发现出现后就不会消失的光芒。
　将短剑滑向那里。

「啵哦哦哦哦哦！！」

　BOSS嘴巴震动着空气。
　身体一直扭动。

　晴辉一边躲避巨体，一边将身体分割成两三份。

「……好轻」

　手感很轻。

　晴辉砍的光点，是新学会技能的弱点可视化。
　――弱点看破。

　光是瞄准弱点，刀刃便完全没受到抵抗地砍断了肉。
　虽然砍蜥蜴人时会更有手感……。

「这样搞不好会让技术变差啊」

　当然，刺中弱点需要技术。
　但是看破弱点攻击，更需要技术配合。

　晴辉将弱点浮现的位置全部都刻在印象中。
　连对手的动作也能预测级别的记忆。

　对于晴辉而言，配合弱点并不是多难的工作。

　只是观察、记忆、猜想、实践。
　光这样就有这种效果的话，短剑技术会变生疏。

　如果有更高的目标，那不依赖弱点看破可能会比较好。

「空星先生……」

　火莲捂着嘴，从后面一脸严肃地走过来。

「那个，才40厘米左右的刀刃，到底是怎么才能砍断约1米的身体啊？难道有风之刃之类的新技能？」
「嗯？啊啊没有，是普通攻击哦，原理跟破竹子差不多」
「普通……」

　晴辉这次瞄准的弱点，类似纤维的缝隙。
　把刀刃刺进那里，纤维的结合就会解析。

　将柴刀砍进竹子的前段，就会一下裂到中间。
　晴辉猜想这应该是引发了类似现象。
（译者：……那玩意是软的，怎么也不可能一样吧喂）

　话虽如此是不是真的这个原理还不清楚。
　是用技能面板一口气提升加护的弊端吗，晴辉还没能掌握技能。

　拥有力量。
　但仿佛不是自己的力量。

　至今为止都只是1点点加，所以晴辉没法弄懂。
　和蜥蜴人战斗时也是，因为不可避免所以没注意到。

　加2点后，现实和实感居然会相差那么远……。

「普通，到底是什么呢」

　还没熟悉自己的力量，晴辉握拳又摊开。在晴辉身边，火莲缩着脸，说着莫名哲学的话。

　挣扎了很长时间，BOSS才毙命。
　楼层忽明忽灭，大树下出现楼梯。

「哦哦……」

　晴辉看着先出现的楼梯两眼放光。
　想象之后会有什么等着自己，就坐立难安。
　身体微微发烫。

「好，走吧」
「是！」

　终于逃脱螠虫诅咒松了口气的火莲、
　跟在期待之后会有怎样的冒险等着自己的晴辉。

　　　　　　　　　　＊

　11层跟10层的风景基本相同。
　但是，一下到11层就有种讨厌的氛围笼罩在晴辉的身上。

「……被发现了啊」

　虽然扩大了探知范围，但却没感觉到附近有魔物存在。
　远远眺望后，可以看到有零星草丛在动。

　这距离有1公里吧。
　魔物在1公里外就注意到晴辉他们。

　这层的魔物知觉好像很发达。

　――被从远处看着了！
　――多么美妙的地方啊！！

　好想跟魔物1只只地打招呼！
　晴辉张开鼻孔，对魔物的视线感到兴奋。

　晴辉想办法平复下心情，一边警戒四周一边激活门。
　然后马上寻找魔物。

　然后，1只魔物堂堂正正地从晴辉正面走来。

「……不是隐密型吗」

　以为是一丘之貉的晴辉，有点失望。
　但是不能泄气。

　从草丛另一边现身的，是棕熊亚人洽洽。

　洽洽在北海道原住民语中表示“爷爷”。
　北海道原住民语中用“爷爷”来表示熊，所以给熊亚人起了这个名字。

　名字很可爱，但绝不能小看它。
　棕熊是拥有日本地面最强战斗力的生物。

　锐利的爪子能把石油罐挖开个洞，臂力光用推手就能把人的脑袋击飞。
　跑力能打倒时速50公里，而且还有耐力。
　通过比狗还要灵敏好几倍的优秀嗅觉找出猎物，执着地追赶猎物好几公里。

　结实的毛皮和皮下脂肪可以减轻一切攻击。
　就算子弹如果不打中要害也没有效果。

　对手就是战斗力如此之高的棕熊的亚人。
　虽然起了洽洽那么可爱的名字，但晴辉完全不敢大意。

　洽洽接近的同时，晴辉拔出短剑缩短距离。
　然后，一闪。

　短剑与利爪交锋。
=======================作者的话============================
※道歉和更正
晴辉君那句『被从远处看着了！』，是本人的感想与事实多少有所出入。
在此订正晴辉君的误解并献上真挚的歉意。

晴辉君没有“被”发现。
虽然可惜但是理所当然……。
===========================译者吐槽=========================
为防大家忘记，晴辉这次出门最多5天。
晴辉大概在第3～4天，打完怪游到对蜥蜴人时将加护升到顶能力才出现。
比较早出现加护所带技能的乐雅，也是在第2～3天二重攻击加点升到1之后才能使用。
而火莲，在加护1，没有成长加速加成下，在房间练不到5天技能直接升到1级。
这还是事先不知道自己带的到底什么属性，乱试的情况下（※上一次技能面板并没有显示），这还是日常而言最难想象形态的雷。
更别提不到5天灵巧就升到2。
作者，我知道你喜欢火莲，但是开挂是不是该讲点基本法？
顺便好奇火莲住那个旅馆这段时间到底被炸了几次（毕竟是雷）

另外，以为作者会放过晴辉也是译者太年轻，想也知道，作者怎么会放过那么好利用的空气呢？
实话说连续火莲洗白话译者翻得超级没干劲的。

最后作者估计脑中风了，不然怎么会忘记晴辉的隐身挂对嗅觉灵敏的怪没效强行黑呢……
你大爷（摔）

ebook1688

火蓮有作者給的操縱工具人光環
晴辉就是自動又好用的萬能工具人

Days365

明明對人類存在感薄弱，但魔物卻總是發現男主......

loloboo

感謝翻譯~

-57 享用当地美食吧！
另外就算刃物攻击，练度低好像也会被弹开 -> 少字?
晴辉探查到2名昏迷的两人和另一只的存在 -> 多字?
想起空气崩坏的声音 -> 響?
晴辉摇头否人 -> 認?
接过10层是会跑出食物的食材层 -> 結果?
而是即时战斗，也没有打倒螠虫 -> 使?
表情一开始很僵硬，但一将螠虫送进嘴里变一下放松了 -> 便?

-58 踏入11层吧！
出现加护之后，在地下城外也能只用魔法 -> 使?
决不再别人面前用魔法的火莲，用出魔法的问题 -> 絕?, 在?
有要隐瞒的是是好事 -> 事?
晴辉敏捷地来回移动，乐雅射出马铃薯将一个又一个地螠虫大军吸引过来，弄得火莲从喉咙深处基础声音 -> 的?, 擠出?
或是在墙边，或实在楼层正中 -> 是?
晴辉猜测楼梯在墙边，所以沿着强进行攻，但没找到 -> 牆?, 少字?
BOSS战就让她好好休息要一下吧 -> 多字?
在好几的地方发现出现后就不会消失的光芒 -> 個?
把刀刃刺进那里，就能纤维的结合就会解析 -> 多字?, 體?
虽然扩大了弹指范围，但却没感觉到附近有魔物存在 -> 探知?
好像跟魔物1只只地打招呼 -> 想? (主角君你夠了)
棕熊拥有日本地面最强战斗力的生物 -> 少字?
跑力能打倒时速50公里，而且还有耐力 -> 達到?

就晴辉看来，朱音是特地被敌人偷袭的 <- 還特地被蟲咬頭, 朱音犧牲也挺大... 而且不會被火蓮電到嗎?
有這樣的付出, 讀到後面空氣不讓她吃有點為她抱不平
... 幾句話後看她刻意去耍空氣就又覺得她活該了就是

去搜了螠蟲, 嗯果然掉SAN值
不過想想自己很多海鮮類的"食材"看了都不行也就釋懷啦~ (逃)

10層BOSS沒掉什麼好東西? 第一次討伐不是嗎?

為啥火蓮還在這裡混啊 贊助商快把她綁走吧!
主角君把她留在身邊拿來對比自己沒贊助沒存在感,天天心酸喔? (誤)

熊亞人... 應該長得不是像路西那邊的可愛型?