[web自翻][冷涼富貴]恋人·交换[2.14更新至41话]（水平有限慢慢更）

freejustice

哲♂学战士 发表于 2020-2-7 08:45
这就是所谓的“爱她就不要在意她的过去”是吧，这让我想起了某个好笑的段子：“发现肚子里的孩子不是自己 ...

邏輯不對，知道才悔婚和知道以後你懷孕仍然決定交往（先有交往才有結婚對吧）差距太大了，先是過錯方的不誠實，男女之間的感情建立在過錯方的不誠實上的基礎下的話，一旦瞞不住，那麼雙方感情的基礎就崩塌了。說到底就是渣女自己隱瞞了而已

哲♂学战士

freejustice 发表于 2020-2-13 15:58
邏輯不對，知道才悔婚和知道以後你懷孕仍然決定交往（先有交往才有結婚對吧）差距太大了，先是過錯方的不 ...

不可能的，除非过去完全没有黑历史，不然事实上交往时女方是绝对不会主动对恋人交代出自己的过去的，而男方一旦想询问顿时就是一堆尖酸讽刺，什么“大男子主义”“直男癌”“小鸡肚肠的男人”，而好面子的男人不想背负上那么难听的名声也就不好再去追问

玥之殇

大佬加油，这种糖越多越好！！只是希望后面作者别喂shit就好

cfengsx

小说真好看，咕咕咕

------------------------------------------------

第四十一话 这可不是冰淇淋的个数啊




从白木母亲的姨母笑攻势中逃出后，我们来到了白……琴音同学的房间里。

不过啊，为什么女孩子的房间里，会有一种好闻的味道呢。
嗅觉这个东西，绝对在很大程度上被青春期的冲动所影响，我能断言。

于是，在这天堂（paradise）之中，我。

“琴音酱。”

“请说下一个。”

“琴音炭。”

“下一个。”

“琴音大人。”

“还有别的吗。”

“琴音Pamyu Pamyu*。”（注：Kyary Pamyu Pamyu，即竹村桐子，是日本著名新生代网红）

“为什么这个名字会跑出来啊。”

那就，Caroline Charonplop琴音Pamyu Pamyu*。“（注：上面那位的艺名全名。）

“被别人认为是本名了该怎么办啊。”

“这是正式名称才对吧。”

正在各种各样的称呼中摸索。
主要是，她一直主张着，“琴音同学”叫起来太见外，我也没办法呀？

“所以，哪个更好呢？”

“我想想……就个人来说我倾向于‘琴音炭’。”

“不是，这就和奈保里炭撞车了。”

“……那么，虽然比较传统，但果然还是请叫我‘酱’吧。”

“酱！”

“你是哪里的大五郎*吗。顺便我一点也不像狼的说。”（注：拜大五郎，《带子雄狼》中主角的儿子，平常无口，只有在叫自己的父亲时会喊一声“酱！”。）

“我实在搞不懂你为什么会知道这种梗。”

于是乎，下略。终于还是决定为“琴音酱”这个称呼。
还有，在此之后又对我进行了相同的操作，只说结果，最后决定也非常传统地叫我“祐介君”这一称呼了。

只是这样称呼彼此的话，害羞的感觉就少了一些。违和感也消失了。

…………

难道说，就是看准了这一点吗？
琴音，可怕的孩子……（注：科普一哈，XXX，可怕的孩子出自《玻璃假面》中的月影千草。漫画中她说这句话时的表现手法是眼球消失，只剩眼眶）

……发生什么事了吗？”

“没什么，虽然我的眼球刚才可能消失了，但台词是在心中自言自语的。话说，琴音酱。”

“什，什么。”

“我们要假扮情侣的话，具体来说是要做些什么才好呢？”

“……”

我探寻起今天来这的意义，但收获的却是琴音酱好像什么都没想过的表情。
啊。我注意到了。这才是正题啊。

“……不，不过嘛，按奈保里炭的说法，我们只要腻在一起就行。”

“……是的。”

“那么，问题来了。腻在一起，是要怎么做啊？”

“…………”

好了陷入沉默。
这也没办法吧。毕竟想要怎么做都是没用的，关键之处只在于腻在一起这一点上，我们这种情况。
还是先把能想到的事情提出来看看吧。

“一般来说的话，就是一起上下学，一起吃午饭之类的……对吧？”

“啊，这些我都想做。”

“你和池……”

啊哟。
我本来想问，你和池谷没做过这些事吗？但还是忍住了。

重新回顾一下自身吧。
我向佳世告白之后，是怎么与佳世腻在一起的呢。

与她一起上下学的时间只有告白之后的一阵子，不久佳世就因为部活而早到校了，回家时间和归宅部的我也是错开的。
偶尔放假的时候佳世也忙着各种事情，约会次数一只手就能数过来。

虽说实际上交往的时间只有三个月，但这样的话。倒不如说我俩还是青梅竹马的时候，在一起的时间还更多一些。
这么一想被戴绿帽子也是没办法的事吧。

…………

不对不对，即便如此我也以我的方式努力过呀。

比如佳世因为部活而劳累之后，去她房间里探望她之类的。只不过佳世因为太累早早就睡了。

比如向她提议至少午饭还是一起吃吧之类的。只不过佳世还是去篮球部部室吃的时候比较多。

再比如即使觉得没啥希望，但我也约过她休息日去约会吧。只不过理所当然地被用有部活的练习啊，有各种推不开的事啊之类的理由拒绝了。

我还找她商量过暑假的计划吧。只不过她说要把全部精力都投入到大赛上所以没理我。

…………

我能和佳世接吻都是奇迹啊，简直就是这种等级的黑历史。
可能我是在坐享这种摆在经过漫长时间交往的末尾，现成的男女朋友关系，本质上还是保持着一直以来的青梅竹马心态吧。

……嗯，回顾过去就到此为止。重要的是，从今往后……要怎样和琴音酱亲亲我我，并将之展示给那俩人看，这件事。

“总而言之，我们就尽量待在一起吧。”

“说，说的也是。这一点我赞同。”

“要不然干脆，咱们俩一起要好地去看篮球部的练习好了。”

“现在，篮球部的活动都暂停了……”

“就算这样，咱们只要待在一起，进入他们视野的概率就会变高吧。但是问题在于……”

“……还有什么问题吗？”

“白……琴音酱，你不喜欢在人前牵手呀亲热呀，挽胳膊呀接吻什么的吧？”

“……”

“我觉得吧，这个，除了要展开亲亲我我立场之外，果然还是需要有肢体接触吧。”

“……”

琴音酱默然无语。

不过嘛，要在人前亲亲之类的那肯定有着堪比让柏林墙倒塌的困难程度啊。但是拉着小手在田路上漫步这种还是得能做到吧。（译者：柏林墙都塌了三十年了，大人！）

当然了，我也不是不想试着捏一捏琴音酱那又洁白又纤细看上去就很柔软的小手手。这点我并不否认。虽然不会捏就是了。但是以防万一我还是要追加攻势。

“啊，如果不愿意的话我也没有要强求的……”

“那，那么……我们，来练习一下吧。”

“……什么？”

“就是肢体接触的练习。请，请吧。”

我吃到了反击。
琴音酱一边说着，一边把自己的右手伸了出来。我还在犹豫着虽说就一下下，但这么做真的好么的问题，不过还是怕弄疼她一样小心翼翼地握住了她的手。

……好软。虽然在这里作比较可能很不礼貌，但这只手的柔软程度，确实比给人运动少女感觉的佳世的手高上一个层次。

“……没问题吧？不会觉得害羞吗？”

但是，也不能一直沉浸在感动中，所以我握着琴音酱的手向她问道。

“……没，没事的。倒不如说……好像有种安下心来的感觉。”

琴音酱小声说出这样的话来，是因为和他人联系在一起带来的安心感吧。
而且这里没有别人的实现，所以也不会害羞的样子。

看来这样的话能进行下去，明白这点的我就先把手放开了，然后琴音酱露出稍微有点遗憾的表情，将两只手都伸了出来。

“那，那么，接下来就请……两只手*一起……”（注：“两只手”用词是double。）

不是，不用歪着头做出这么可爱的请求也可以啦。因为山就在那里所以要去攀登*，手就在那里所以要去握住！（注：英国探险家马洛里的名言。）

握。

我将两只手同时握住。可能比刚才更为用力，但琴音酱也没有被握疼的样子，而且好像比刚才更高兴了。
我反而要害羞起来了啊这样。

“两只手也没问题呀。这么看来。”

没错这是我遮掩害羞的台词。但是，琴音酱的要求进一步升级。

“……那，那个，这，这样的话，接下来就是，三只手*，了……”（注：“三只手”用词是Triple。）

“……”

喂稍微等一下。两只手那里我还能理解。但是三只手是什么鬼。咱俩可不是有好多只手的佛像啊。（注：多手的佛像有很多，此处应该不是特指。）

…………

两人独处的房间。
弥漫在空气中的甜美芬芳。
还有近在眼前的伪装女友双颊飞红。

奇怪？我是被思维引导了吗？就是“上面，还是下面。这是个问题”的那种吧，这个。

我陷入到了此等愚蠢的拉里叭叭状态*中，意料之外的沉默忽然地袭来。你这也太能抢跑了吧。看来此处我只能寻其真意了啊啊啊！（注：昭和时期的词汇，形容人吸毒或醉酒之后迷迷瞪瞪的状态。）

“琴……”

咚咚咚。嘎吱。

“琴音？我端茶进来了哦？”

正当我下定决心张开嘴的瞬间，约定中的初音伯母来袭。

“你拍一，我拍一。”（注：大家还记得第三话对「せっせっせー」的注吗？这就是那个游戏。当初我说类似于你拍一我拍一，但其实这个游戏是要两个人先双手拉住对方双手，口中说着「せっせっせーのよいよいよい」，将双手上下挥舞几下之后才开始拍的。但为与前文保持一致我就这么翻了。顺便再说一下这个游戏一般是两个小女生玩的。）

我下意识地挥起双手，做出两人正在玩耍的样子。这僵硬的态势你们想笑就笑吧。

不好不好，由于我对“三只手”这个词太过深究导致现在陷入绝境了。
只不过是个伪装男友而已，满脑子都在想些什么啊我。



END

玥之殇

ww有点甜哈哈哈，女主真就是个恋爱小白咯

490545757

十几天没更，一更就是情人节，我怀疑翻译早有预谋。

时间小鱼

这就明摆着今天要把狗都钓出来

ScubaLeon

登山什么的......看了作者玩那么多346的梗我有点怀疑这是栋方爱海的捏他，再考虑到白木的乳量我愈发确定......

asewq1341

490545757 发表于 2020-2-14 12:29
十几天没更，一更就是情人节，我怀疑翻译早有预谋。

嘘~善良的小市民要对这种事情视而不见哟~

哲♂学战士

dmzj是这样，这里也是这样，你们这些搞汉化的就这么喜欢虐狗吗……

IvanSG

今天更新什么的你是故意的吗啊喂？？？

gnh07

情人节适合撒狗粮啊

k57876253

情人节，让爱相伴，此生相依！

哲♂学战士

某个站青梅的日本读者的评论让我觉得有点道理：
佳世并没有将佑介当做一个男人喜欢，对他拥有的只有青梅竹马和亲人般的情爱。简单地说，佳世认为佑介就像哥哥一样。如果这样想的话，佳世所做的事情就并不是那么糟糕。因为她没有将佑介作为一个男人喜欢。而当喜欢的男人出现了，当然会去那边了，而当它失败了，就会回到佑介身边，这就像恋爱不顺利的时候，就想得到哥哥的安慰一样。对于佳世来说，佑介终究是兄长般的存在。所以无论做什么都能被原谅——遇到困难的时候会帮助我，无论我做什么，我们都可以一直在一起，因为这样，我也可以喜欢其他男人。如果这样考虑的话，佳世的做法也就合理了，佳世并不是碧池。所以佳世的幸福不是跟佑介在一起，而是早早明白到自己对佑介并没有爱情，放弃佑介早早开始一段新的恋情。
对此我十分的赞同啊，佳世if线作者就照这个方向写好了，我肯定支持。

qazplm3641

wryyyyyy，为什么要在今天更新

1391306443

情人节排队领狗粮啦

zhonghao

哲♂学战士 发表于 2020-2-14 18:53
某个站青梅的日本读者的评论让我觉得有点道理：
佳世并没有将佑介当做一个男人喜欢，对他拥有的只有青梅竹 ...

也就是说佳世其实是想生哥哥的孩子吗。。强行德国骨科？

玥之殇

大佬加油！！

ray606132

好甜 感謝翻譯

哲♂学战士

zhonghao 发表于 2020-2-14 22:01
也就是说佳世其实是想生哥哥的孩子吗。。强行德国骨科？

据他说这是因为佳世有种“因为是青梅竹马就必须喜欢佑介”的错误想法，嘛，反正是为了洗白佳世他又有什么歪理说不出来，反正只要他反对佳世跟佑介在一起我就支持，管他理由是黑猫还是白猫