【自翻】成为冒险家吧!~用属性面板攻略地下城~（更新至89话）【作者光环警告】 ...

-YAGAMI-

剛看完Web生肉... 發現這作品已經完結了... 而且還讓我覺得很不是滋味... (以下劇透&個人感想，如果不想知道，請勿反白)
首先，我自己是挺喜歡這個故事的，畢竟基本上是一口氣追完166話。但我不得不說... 它不是爛尾... 是尾巴整個斷了...
原因似乎是實體書賣的不好(根據我在作者Twitter上查到的消息來看)，作者用了一個「我們的冒險才剛剛開始(僕たちの冒険はこれからだ)」的結尾，有超~多~~伏線沒有回收，最後一話前只是剛打掉了一隻中Boss... 下一話就突然很強硬地把它完結了...
作者本人也暗示了日本的粉絲說：想看後續請跟出版社反映。看來這書真的就這樣子被腰斬不會有後續了。
p.s. 我並沒有爬樓看看有沒有其他人說過同樣的事，如果我說重覆了，那就不好意思

列斯兰卡

-YAGAMI- 发表于 2020-1-7 14:01
剛看完Web生肉... 發現這作品已經完結了... 而且還讓我覺得很不是滋味...  (以下劇透&個人感想，如果 ...

嗯，web完结了呢。
讲道理，卖不出正常的……你看译者2章快被作者气得青筋爆裂就知道有多气人了（远目）
以前说主角光环，但是这里显然有个毒瘤开作者光环的……这人一出场就拼命出BUG，你说你看了你想买吗……

不过评论区都是完结撒花，没有想看后续的意思……嗯，译者也不想看后续……

loloboo

列斯兰卡 发表于 2020-1-5 17:42
感谢纠正~

灵巧是根据读者建议改的哦~

靈巧後面是不是少了數字呢?

感謝翻譯~

-54 打倒者
这样的影光去人口众多的札幌是会便怎样了 -> ? 不太確定
也克服的怕生 -> 了?
短剑集中了经常在背后挥动的尾巴 -> 擊?
那就是获得家伙之后变得好像能看见的 -> 加護?
所以光靠反射攻击是不可能能的 -> 多字?
随时战斗中 -> 雖是?

空氣為啥不幫艾利爾全體的技能加一加等級...
透明布我笑得很高興所以算了

影光是想當忍者的天生坦
空氣是想當坦的天生忍者
兩個人真是絕配啊 (誤)

隱密+眼力, 真是很貼身的加護
加護點滿有隱密的額外加成吧
搞不好艾利爾會找不到昏倒的主角君 (期待) (喂)

小豬電蚊拍

空氣的隱秘性本來只適合單P的
火蓮根本不適合和空氣組隊
現在出了個影光兩人技能根本超契合的
強吸坦配上超級隱
敵人在被坦吸引時就莫名其妙的自己都不知怎死的

仿為

loloboo 发表于 2020-1-7 15:18
靈巧後面是不是少了數字呢?

感謝翻譯~

已有人先除錯了!?  幸好還留了幾個讓我挑, 請參考

这样的影光去人口众多的札幌是会便怎样了？
便-->變
少有失误就会死亡。
少-->稍
从晴辉旁边略过的尾巴。
略过-->掠过

Days365

手工槍原來就像苦無一樣。

迪亚邦多

活生生的fiag

1793832948

WEB完结了~！？应该不止两章吧~！？

列斯兰卡

1793832948 发表于 2020-1-8 08:42
WEB完结了~！？应该不止两章吧~！？

WEB共5章啦，第二章结束而已
如果这就叫完结已经不叫断尾叫腰斩了……

joker凉凉

感谢楼主分享

列斯兰卡

闲话　某女主角的一天

情○大陆风味

　说在开头，现在我
「（莫名地不安）」
「（一个人在房间时，会突然感到寂寞）」

　北海道某处。
　她在被田园风光所包围的独户家的二楼。

【乐雅（0）】　职业：冒险家（自称）（←※闲话一开篇年龄就BUG的作者）

　她现在正用全身感受现在才展现姿态的阳光。

～你现在在做什么？～
「（在吃饭呢）」

　她的话非常少。
　热衷于捕获清晨最甜美的阳光。

　阳光照射了身体一会后，她慢慢地将附近水桶里的水倒进土里。
　这么做，能防止装在花盆里的土壤变干。

　浇完水后，再次在日光下集中精神。
　其眼神，非常认真。

　太阳出来约1小时后，一名男性拜访了房间。
　脸上戴着面具，脖子长着羽毛。

　不知为何很难看得见身体。
　除了面具和羽毛外的存在感都很稀薄。

「乐雅，早上好」

　一眼看过去，这人看起来就像魔物或恶魔。
　但是他正是她的搭档。

　她被男人装在包里背着。
　背上的包包里正是她的工作场所。

　她就坐在驾驶位的司机一样，把手放在男人的身上。
　看她这表情，对之后的工作也充满了干劲。

　走出家后，和一名女性会合。
　女人是男人的小队成员。

　她开始对那名女性威吓。
　这么做，是为了表明立场不同。

「嗯？怎么啦？」

　突然，面具男感觉到气息回过头来。
　但她马上就掩饰了气氛。

　每朝一次的威吓，绝对要在不被男人注意下进行。
　这正是她作为专业人士的超高技术表现。

　她之后要去的，是『地下城』。
　任谁都知道，那是危险的地方。

　有可能丧命的『地下城』。
　踏入那里的她们，就是世人所说的冒险家。

～为什么会做那么危险的工作？～
「（因为放着他一个人，感觉会稀里糊涂死掉）」
「（像保护者一样的存在哦）」

　魔物出现时，男人讨伐魔物。
　支援那个男人，决不让他受到攻击。

　她的工作，就是消除所有接近男人的危险。

　用自己的子弹一个接一个地弹开反击和攻击。
　这段时间，男人总是不断走动。

　处于坐在走动的男人背着的包的状态，刹那间判断战况，准确地射出子弹。

　决不让面具男动一根手指。
　她的攻击准确无比。
　这就是专业人士的工作。

　男人今天也无伤从地下城回来。
　但是她对这结果并没有露出满足的表情。

　那是作为专业人士的严肃的视线。
　离开地下城，才是她的工作的关键时刻。

　必须得就这样平安无事地、『什么都没发生』地回到家。
　――不能、让女人接近面具男。
（译者：……等等？！男人就OK的意思吗？）

　她的工作，是消除所有接近男人的危险。
　一只虫子都不能接近。

　她慢慢地，让叶子产生变化。

「火莲，今天要来吃晚饭吗？」
「啊、是！」
　　　「等等、空气的那个——！」
（译者：※这才是正确去别人家吃饭的流程，错误示范请查看31话）

　打老远就传来，万事屋女性的声音。
　她是全员公认的傻瓜女。

「空气，我想借用一下这个」

　傻瓜女指着女人。

「怎么了？」
「尺寸好像量错了哦」
「量尺寸？」
「是啊，你胸前是不是垫了东西？」
「呜咕――」

　听了傻瓜女的话，女人好像心脏被打了一拳般露出了苦闷的表情。

「我想好好调整合身」
「原来如此。火莲，你有空吗？」
「诶、唔……有」
「那，走吧」

　傻瓜女拉着女人去预装房了。
　看到这情形，她握紧叶子。

　紧张的氛围缓和了。
　这样一来，今天的大工作就平稳平安地结束了。

　她今天第一次，露出了满足的笑容。

　回到家后，她回到自己房间，在日落之前，全身心享受今天最后的阳光。
　即使工作结束，她仍在孤军作战。

　作为冒险家，健康管理不可或缺。
　太阳一下山就马上睡觉。

「（……）」

　但是，没法马上入睡。

「（莫名地不安）」
「（一个人在房间时，会突然感到寂寞）」

　她一个人伫立在黑暗中，呼吸声轻声响起。
　那声音，有点接近叹息。

「乐雅，你醒了？」
「（……！）」

　黑暗的房间里，射入一缕光线。
　面具男走近她，伸出手。

　她被男人一下又一下地抚摸着。
　有时像想起来般，啪哒地敲打男人的手套。
　但男人连这冲击，也欣然接受了。

　他有时会像这样拜访房间。
　只有这样的夜晚，她才能心平气和地沉睡。

　在最后，试着问了她。

～不觉得这样的生活很辛苦吗？～

「（有过哦，都想辞职了呢）」

「（可是啊……）」

「（一直幸福，万事顺心，这样的世界并不存在哦）」

「（幸福永远只有一瞬间）」

「（我是为了那一瞬间）」

「（而活的哦）」
====================译者吐槽=======================
……谁来告诉我为什么晴辉回到家还全副武装？

chaosfighter

列斯兰卡 发表于 2020-1-8 10:05
闲话　某女主角的一天

情○大陆风味

手甲应该翻译成手背吧，护手的日语好像是另一个词

zz721120

工作辛苦啦!!

ヾ帥_気ジwww

真女主乐雅，给男主一套加存在感装备他会开心的当睡衣穿

Days365

她是等著花心男人回家的女人嗎！？

leehung86

果然是真女主...女主格滿滿的

列斯兰卡

chaosfighter 发表于 2020-1-8 10:09
手甲应该翻译成手背吧，护手的日语好像是另一个词

虽然这么说，但不管怎么找手甲都是手套，手部护具之类的东西呢……

chaosfighter

列斯兰卡 发表于 2020-1-8 13:10
虽然这么说，但不管怎么找手甲都是手套，手部护具之类的东西呢……

还不是因为“手背”在日语不是一个有语义的单词。。。

spring60666

技能和個性的反差感覺...說不出來的奇怪點?

lightnovel779

乐雅好萌(・∀・)，威嚇走近的蟲子很稱職。
呆瓜女的行動很歡樂。
乐雅好萌。(・∀・)