【自翻】成为冒险家吧!~用属性面板攻略地下城~（更新至89话）【作者光环警告】 ...

Days365

朱音: 輪到我的回合！
男主: 強制中止回合！
朱音: 太過分(淚目)。

kkeith

這作者的戰力計算、戰鬥技巧等等，完全是劇情需要。
由第一天賣火蓮的都怕怪遊，主角都一個人幹掉，後面加一堆點數升了級，卻打不贏四個渣渣。
還有那個短劍對怪遊有利。

列斯兰卡

46 向中层迈进吧！

　朱音给晴辉看的，是昨天下单的防具类，和之前委托生产的武具。

　首先是“壱”系列，狼人的短剑。
　因为用了中层出现的魔物素材，所以锋利度非常厉害。

　不过有点重。
　晴辉好像还未完全被武器认可。

　不过仍是能正常使用的重量。
　战斗的话，很快就能习惯重量了吧。

　现在晴辉的武器是魔剑和狼人的短剑。
　银狼的短剑开始用还没到2个月就要隐退了。

　虽然有点可惜，但因为可惜丧命就没意义了。

　手、脚防具也是新品。而且也是‘壱’。
　是因为比以前的防具‘一’高了一阶吗，更能适应晴辉的身体。

　把手也非常好使，连动作突然变化也能应对。

　接着是火莲。
　准备的铠甲是蜈蚣的胸甲。
　朱音特地进货了同类型防具。

　手、脚也跟晴辉一样是‘壱’新品。

　还追加了新的用狼人的毛皮做的长袍。

　此外，朱音还给晴辉准备了新的包。
　虽是包，却是“壱”系列。
　搞不好防御力比防具更高。

　这样就能避免被罐子或花盆割破这种意外事故了。

　后卫的火莲，平时基本不会受到攻击。
　由于熟练度难以提高，所以无论如何耐久度都会成为弱点。

　有蜈蚣的铠甲和狼人的毛皮的话，即使受到直接攻击，也能在一定程度上防止受伤吧。

　只是穿装备的本人好像有点难以行动。
　她也还没到必要的等级。

　能走应该没至于无法装备。
　升级之后应该会慢慢变轻，在此之前就加油吧。

　装备全是中阶“壱”。
  虽然即使在“壱”之中也属于较为便宜的类型，但要给不少钱。

　合计300万。
　前几天才从朱音那里薅走的钱，被抢回去了。
(※注意虽然说都被抢回去，但其实晴辉也存够了那么多钱，所以不知到底是晴辉单出还是两人一起出的。）

　朱音的高声奸笑，现在还萦绕于耳。

　接着就到我的回合了。
　要薅到你连声都发不出来。
　晴辉如此下定决心。

　确认了一遍装备，晴辉走向闸口。

「今天探索9层」
「哈密瓜……」
「下次吧」

　火莲的表情有点不满。

　她如此表达自我意图还是第一次。
　但也是没办法的事。
　自第一次暴动发生之后，巧克力和冰淇淋等甜品就不能随便吃到了。
　年轻的女孩子被久违的甜食夺走心神也是没办法的。

「要去狩猎哈密瓜那去也可以哦？」
「诶！？」
「不过我会以9层为目标。毕竟还差一点就到中层了」

　还差一点点。

　初级冒险家和中级冒险家实力有很大差异。
　哪里有什么差异没有定论。
  就连『成家』也没法获得正确情报。

『～～说不定？』
『～～我想是吧』
　全都是这种不确定的事。

　但是，踏入10层的冒险家，和没有踏入的冒险家存在差异。
　这荒唐的传闻，在『成家』广为流传。

　到底有什么不同呢？
　马上就能确认这个了。
　不能原地踏步。

　如果是不久前的晴辉，毫无疑问会兴致勃勃地狩猎哈密瓜。
　但是晴辉今天早上，目击了3名男性勇士。

　看到他们即使很弱，即使衣服的碎片散得到处都是，仍全力与蚰蜒战斗的身影……。
　那身影，让晴辉想起获得冒险家资格时的初心。

　憧憬地下城、憧憬冒险、憧憬强烈的存在感。
　不落俗套的感情……。

　何况还拿到新的武具。
　今天的晴辉攻略地下城的热情极高。

「抱歉说了任性的话啊，火莲」
「没这回事！既然以中层为目标，就不能东张西望！」
「……谢谢」

　晴辉的热情传达到了吗。
　火莲也带着前往中层的斗志点了点头。
（译者：作者有病鉴定完毕（已被作者气死））
　　　　　　　　　　＊

　通过门到达8层的晴辉他们，立即以9层为目标。

　当然，要面对哈蜜瓜，但花不了太多时间。
　收获普普，斩瓜切菜地击倒魔物前进。

　即使如此，应该也赚够火莲的点心了。

　8层的BOSS是长了一大堆哈密瓜的藤蔓。

　接近后应该会全方向飞散种子。
　因为喷嘴和种子数量很多，会极难回避。

　知道这点，晴辉和火莲、还有乐雅决定以远距离攻击一口气决胜负。

　晴辉的投掷击落叶子，
　乐雅的子弹打断藤蔓。

　最后火莲的魔法，通过晴辉和乐雅打开的道路。
　消灭炸飞魔物的根。

　作战严丝合缝，很好的战斗。

　地下城忽明忽灭。
　BOSS被吸进地里。

　掉落的是每米1万日元的藤蔓和哈密瓜。

「又来……」

　晴辉一脸厌烦地，捡起切开一半的哈密瓜食玩。
　种子、果肉乃至皮都被精致地做了出来。

　但是这个地下城的BOSS，全都在流行制作食玩吗？
（译者：只是作者想不出其他削弱法而已吧？）

　虽然抱有疑问，但晴辉还是捡起食玩和藤蔓。
　这时晴辉的肩膀受到轻轻的冲击。

「嗯？」

　乐雅在身后，好像想说什么般地在摇叶子。

「想要吗？」
「（点头点头）」

　客气地摇着叶子。
　乐雅有从昨天道具被夺走发火的事中学习了。

「乐雅想要，火莲可以吗？」
「可以」

　火莲一允许，马上就给乐雅当礼物。
　乐雅接过哈密瓜，小心地埋到土里后，又打竖摇了摇头。

『谢、谢谢！』

　仿佛能听到她这样说般地，惹人怜爱的摇法。
　真是可爱的家伙。

　晴辉一边用指尖轻轻抚摸放在肩膀的叶子，一边走向9层。

　激活9层的门，探索。

　出现的是、食蚁兽魔物。
　出现在晴辉他们眼前的食蚁兽站起来，展开双臂威吓。

「……哈呜」

　听到火莲被这样子正中红心的声音。

「火莲，那是魔物哦」

　决不能被外表所欺骗。

「我，我知道。可是……好可爱」
「禁止因为可爱而大意或同情。我就算对上蚰蜒，也会全力战斗吧？」
「……那、那个……是」
（译者：你还在萌蚰蜒啊……）

　火莲像是做好什么觉悟般，微微点了点头。
　看起来眼神略暗了些。

　到底在不爽些什么？
　我明明是想说，即使是心爱的角色蚰蜒，我也毫无疑问会全力斩杀的……。

　晴辉抱着疑问，全力斩向食蚁兽。

　接近后，食蚁兽用手和舌头攻击。

　攻击、快得惊人。
　动作洗练。

　乐雅“哒噗”地发射石头。
　火莲也施放魔法、阻碍行动。

　晴辉连续砍向被钝化的食蚁兽。

　变锋利的魔剑一下切开了皮。
　银狼的短剑一下砍断了肉。

「呜哦！？」

　晴辉对短剑的威力感到困惑。
　这也就一瞬间。

　然后立即转换心情，一口气逼向食蚁兽。

「……嗯。好像没问题呢」

　食蚁兽的实力比饲主更差。

　话虽如此，但食蚁兽绝不弱。
　只是饲主强过头，与楼层不符而已。

　在上层就出现亚人的就只有『地下幌』而已。
　这一般是中层后才会出现的种族。

「不过，真厉害啊」

　狼人短剑的威力，超乎了晴辉的想象。
　不愧是‘壱’。用中层素材制作、中级的武器才能如此。

　正在痴迷于狼人短剑的锋利度时，另一边的魔剑那里传来什么不爽的氛围。

　……嗯，我知道。
　也会好好地使用你的，所以放心吧。

　晴辉轻松击倒食蚁兽后前进。

「那个……」

　走了一会后，火莲小心翼翼地开口。

「嗯，怎么了吗？」
「我有件事、想问一下――」

　像是下定决心般，火莲嘴唇颤抖着。

「乐雅发射子弹的喷嘴，不知什么时候变成2个了！」
「――诶！？」

　话一说出来，晴辉也注意到了。
　确实如火莲所说。

　和身体有所不同的藤蔓——攻击用的喷嘴从一根增加到两根了。

　是被注意很开心吗。
　乐雅像在说『锵—』地、举起两个喷嘴。

「……乐雅好帅啊，好羡慕！」
「诶、不，这感想可以吗？」
「除此以外还有什么吗？」
「乐雅的喷嘴突然多了哦？不觉得奇怪吗！？」
「没啊？」

　晴辉很纳闷。

「大概是乐雅成长了吧」

　乐雅是植物。
　分枝也没什么好奇怪的。

「是…………是」

　愣住的火莲，像是吞了块石头般点了点头。

　对这人，这算正常啊……。
　仿佛感到了如此佛性的氛围。

　既然身体成长了，搞不好技能也有变化。
　想到这里，晴辉拿出面板。

　乐雅（0）　性別：女
　技能点：2→3
　评价：叶击魔→二丁叶击魔

－生命力
　体力1
　自然回复0

－力量
　力量2

－敏捷
　爆发力1
　灵敏度2

－技术
　武具熟练
　　投掷3
　　　双重投掷0　NEW

－直觉
　探知1

－特殊
　宝物库2

「哦哦！」

　乐雅的技术衍生了！

「技能等级3也能衍生吗……」

　契机肯定是增加了喷嘴。
　但为什么增加还无法确定。

　要说增加喷嘴前做了什么，就是讨伐BOSS和收纳玩具。

　是因为升级增加呢，还是因为一直把魔物掉落的迷之物品收进宝物库，身体成长了呢……。

　晴辉直觉觉得后者更加接近。

　那么，如果乐雅一直收集魔物的掉落物，到底会变怎样呢？
　有点在意。

　只是，乐雅的喜恶相当明显。
　至今为止无论如何都硬要的道具是马铃薯、魔石、茄子、哈密瓜四个。
　除此之外，完全不感兴趣。

　要一直给这位乐雅稀有物品当礼物是极难的工作。

　虽然想尽快拜见其究极形态。
　但是那是每天的乐趣，只能慢慢地观望她的成长吧。

「但是这么一来，无论什么时候都有可能衍生技能呢」

　晴辉已经，有像正次的『圣剑』一样，开放新技能的可能性。
　光是知道这点，就已经很重要了。

　一点点地、期待派生。
　只要这样，动机就会飙高。

　晴辉的身体变热了起来。

　不错。
　真是不错！

　晴辉以BOSS的房间为目标，祈祷着派生技能。

（派生的话，存在感UP技能！希望是存在感UP技能！！）

　梦想着这样的技能出现的一天……。
=======================作者的话========================
那样的一天一辈子都来不了的（咳咳

=======================译者吐槽========================
先不说火莲那一半钱到底有没拿出来过，作者真是会吃经验啊。
已知晴辉和火莲后期基本是一起打的，假设看输出给经验，那么之前打银狼的时候，只打到一只的火莲就不应该能拿到三只经验。
而如果是均分的经验*倍率的话，那么因为同用狼人素材，可以视作要求等级一致。
晴辉：狼人短剑→有点重，但不是装备不了→勉强刚好够级
火莲：狼人法袍→有些行动困难→虽然可以装备但是等级稍微差了一点（差多了穿不上）
而这段期间，晴辉单刷了一个怪游团，之后再一起打。
这是成长加速LV5，从勉强打到饲主的等级，暴涨到能直接干掉饲主的等级。
在这之前，他们是有等级差的（杀同个怪升级醉程度不同）。
也就是说在这三周内，火莲获得的经验值比晴辉多了差不多一场成长加速LV5怪游的量。

重点是，作者没有给火莲成长加速BUFF（根据文中描述）
技能说她涨得少，她用的技能一个都没落下，等级还快赶上晴辉了。
这TM还是没加BUFF的成长速度！！！
作者你分明就是组队时把该给晴辉的经验全TM给了火莲吧！！写东西带点常识会死啊！！

还有这个火莲的描写到底怎么回事？
才不甘心，才表示要变强，骗完级就只想吃哈密瓜了？
这样的猪队友到底留来干什么？这样的绊脚石到底是想用来干嘛？这段意义何在？
最后的嘲讽主角又是什么意思？作者你是有什么心理疾病吗？？

译者完全无法理解。

alvingai

高等級帶低等級時,低等級也是升等升得比較快的,就算高等級有經驗加乘也一樣

Days365

面具: 存在感UP！
男主: 存在感DOWN！
停手啊———-！！！

列斯兰卡

alvingai 发表于 2019-12-26 14:00
高等級帶低等級時,低等級也是升等升得比較快的,就算高等級有經驗加乘也一樣 ...

话虽如此，但除非高等的等级和现有楼层差距过大，否则在有成长加速的加成下不会拉那么近的。
毕竟就算等级与楼层差不多，但是加速LV5起码加2倍以上经验，所以应该依然保持很大的等级差才对。

alvingai

列斯兰卡 发表于 2019-12-26 15:18
话虽如此，但除非高等的等级和现有楼层差距过大，否则在有成长加速的加成下不会拉那么近的。
毕竟就算等 ...

通常等級愈高需要的經驗愈多,
而且看這作,感覺主角現時有點像高級打低級怪(看主角輕鬆單刷令我有這種感覺),通常這樣會得到比較少經驗,
玩遊戲時通常都會把低等級帶到跟高等級的相差兩三級而已,看裝備的描述應該就差不多了
要一直有大差距,除非是每次升級都是一樣的經驗值

aaronfane

其實如果設定怪等級高時經驗100 主角等級高時經驗變1到10的設定就可以接受了

zealotaa

乐雅其实就是植物人大战僵尸里的豌豆射手吧？（

kkeith

這小說的戰力有正常過嗎？我粗略看了一下後面的生肉，別為這種事煩惱會比較開心。

ossice

作者:其實成長加速度隊伍共享....
亂說的

列斯兰卡

47 战胜中层门卫吧！

　9层大致探索完了。
　只剩1个房间。

　晴辉和火莲驻足在能看到那个房间的最远的位置。

　毕竟是食蚁兽出没的楼层，晴辉想BOSS就是大食蚁兽。
　但是，有点出乎意料。

　在BOSS房的是食蚁兽头的人形怪物。
　名为舔舔怪的亚人。
（译者：……略恶心……）

　身长2米。
　身体比食蚁兽苗条，常时两脚走动。
　手上拿着枪。

　晴辉战斗过的魔物中，没有拿着武器的。
　和以前的任何一个魔物都不同。

　该说不愧是中层的门卫吗。

「……好像很强啊」

　晴辉后背微颤。

　恐怕，已经在对手没有注意到的位置了。
　但是却完全找不到BOSS的空隙。

　是已经注意到我们的存在了呢。
　还是不会产生空隙的强敌呢。

「总觉得，希望是后者呢」

　晴辉咧嘴笑了。
　面对强敌的兴奋感，让他后背止不住发颤……。

　火莲在旁边眺望着BOSS，感到害怕。

　9层的BOSS，是因为中层近在眼前吗，似乎非常强。
　距离如此之远，肌肤仍能感觉到BOSS的强大。

「……好可怕」

　火莲觉得BOSS很可怕。

　这感觉，可能跟被扔进怪游一样。
　火莲和BOSS的实力差距肯定就差了那么多吧。

　尽管如此必须前进。
　必须冒险。

　如果一直害怕对手的力量，火莲就永远摆脱不了弱小的火莲。
　　　　　　　　　　＊
「……走吧」
「是」

　晴辉检查完武器，提高集中力。

　这次没有从房间外一起射击。

　这样肯定打不倒。
　晴辉想象得出发射的子弹全被弹出的画面。
（※原文是“想象不出”，但根据下文应该是想象得到才对）

　不制造空隙，远距离攻击就打不中。
　因此必须，切入深处。

　往集中力的、深深的泉水里。
　落入、下潜。

「――！」

　晴辉全力冲出。
　BOSS立即就注意到了晴辉。

「……」

　BOSS举枪，
　咧嘴笑了。

　晴辉的后背一阵战栗。

　20、10、5。
　距离消除，两者武器相交。

　――叽咿咿咿咿咿咿咿！！

　腕力互角。
　但是，身高体重差太多了。
　而且擅长的也有所差别。

　因此，晴辉被压制了。
　但是，他并不慌张。
　让身体微微浮起，晴辉削减了对方攻击的威力。
（※原文是体を僅かに浮かせ，想不出好词……）

　BOSS在晴辉转入下一个攻击姿势前动了枪。
　挥舞的枪，尖锐地对着晴辉挥下。

　把这用短剑卸开，用魔剑刺向咽喉。
　BOSS立即回手。

　手里旋转的枪尾刺出。

　好快！

　踏出的脚紧急刹车。
　鞋底发出尖锐的声音。
　身体嘎吱作响。

　枪尾在晴辉的眼前通过。
　那风声，让他冷汗直冒。

　如果中了刚才的枪尾击，晴辉肯定昏倒了吧。
　听声音能感觉到，威力足以如此。

　反击来前的步骤。
　晴辉拉开和对手的距离。

　瞬间的交锋感觉到了对手的力量。
　不去思考来战斗，就会失败。
　并非是能强来的对手。

　所以集中吧！
　集中、收束、观察、想象、试想、尝试。

　看清对手的一切，防住所有的攻击。
　然后将对手的暴力——超越！！

　晴辉勇敢地攻击BOSS。

　无论晴辉如何攻击，BOSS都灵活地用枪防下。
　强行深入的话，就会被锐利的反击逼退。
　但即使袖手旁观也是一样。
　会被抓住细微的破绽。

　不错。
　真是不错！

　晴辉笑了。

　久违的强敌。
　久违的全力。

　竭尽自己能力到极限。
　但还是，比不上BOSS。

　不足的部分，由乐雅补上。
　用射出的马铃薯石，弹开防不了的攻击。

　这时、
　乐雅用力地拍了拍肩膀。

　晴辉慌忙跳起。
　从那里退开。

　白色深色的漩涡从晴辉身边通过。
　撞在了BOSS的枪上。

　磅——！！

　恐怕是之前一直在认真蓄力吧。
　足以击破饲主的魔法。
　但BOSS只是滑了下步就承受住了。

　瞪。
　目标从晴辉，转向了火莲。
　BOSS无视了晴辉向火莲接近。

　糟了！

　火莲防不住BOSS的攻击。
　晴辉立即慌忙移动。
　全力冲向火莲。

　但BOSS几乎也同时行动了。

「乐雅！」

　乐雅领会了晴辉的意图，射击BOSS。

　是觉得没威胁吗。
　BOSS没有避开马铃薯石。
　由得它打。
（译者：力量2投掷4（3技能+1道具加成）探知1双喷嘴没威胁，那你们还打个屁啊……）

　眼看火莲要进BOSS的攻击范围了。
　在此之前、

「呀啊！」

　晴辉抱着火莲逃离房间。

　就这么跑离房间100米以上。
　确认BOSS没追过来，减慢速度。

　晴辉回头看看身后，确认从BOSS那里逃开后，深深出了口气。
　像瘫倒般蹲下，大口喘气。

「……好危险啊」

　这次BOSS的动作相当危险。

　至今的战斗中，晴辉1次都没让魔物从身边通过。
　即使通过了，在到火莲身边之前就被乐雅和火莲的攻击消灭了。

　但舔舔怪不同。

　以和晴辉同等的速度逼向火莲。
　乐雅的射击都起不了作用。

　不管穿的装备防御力有多高，后卫的火莲还是防不住伤害。
　如果晴辉不去救，火莲现在已经受重伤了。

「至今的必胜模式都没法通用，真难啊」

　不是不改变战略就赢不了的对手。

　最好是管理下仇恨。
　如果火莲用强力的魔法，一击就会夺走目标。

　稍微缩减威力，提升攻击数会比较好吗……。

「不，再稍微升下级可能会比较好吧」

　这次的BOSS，力量差距不大。
　跟晴辉差不多，但高一点吧。

　那么练下级，获得足以压倒BOSS的历练会比较好吧。
　虽然和强大的对手战斗很有趣，但为此失去生命就没意义了。

「…………嗯？怎么了？」

　在思考的晴辉身边，火莲像在忍耐痛苦般咬住嘴唇。
　眼睛里好像充满了泪水。

「受伤了吗？」
「没……」

　火莲好像在犹豫着什么般，一直深呼吸。

　接着脸越来越红，然后――、

「空星先生，为什么要救我？」
「我不可靠吗？你觉得刚才的攻击，我应对不了吗？」
「不、没……想着最坏的情况行动不是理所当然吗？」
「我们，是一个队伍吧？」
「我觉得是同伴吧」
「那为什么，在“最好的情况”下要救我啊！」

　――决堤了。
　火莲忍不住，眼泪不住滚落。

　火莲跟晴辉组队。
　她觉得是组了队的。

　但是队伍会对别人那么没礼貌吗？
　有合作，就算组队了吗？

　晴辉对火莲很温柔。
  明明只是在『地下幌』擦身而过的陌生人，却经常帮火莲升级。

　当然，火莲不是晴辉的恋人。
　不仅不是家人，肯定连好友都不是。

　但是，被当做伙伴了。

　任性地去他家的地下城，擅自缠着他带练级，占用他的宝贵时间。

　在『地下幌』还沉溺于通过技能面板获得的力量，变得防守不严而失败。

　算来完全没成功的事。
　自当上冒险家就一直失败。

　她知道这样的人一再拜托是厚颜无耻。
　但是，火莲不希望这样。

　因为晴辉再这么无视『最好的情况』去救火莲的话，
　火莲就永远只会碍手碍脚。

「我一直都在失败。可能还会再失败。我知道我没法让你相信。但是空星先生，我也想冒险。如何，拜托了」
（译者：那么到这段为止，请细心的读者算一下作者和火莲到底打了自己多少巴掌吧。）

　火莲深深地低下了头。

「请相信我！」

　把积压在心中的感情吐出来后，火莲一下颤抖了。

　如果他拒绝的话……。
　那就全完了。

　用“这会完蛋吗”的表情偷瞄着。

「…………那我该怎么做」

　但是，晴辉点点头。
　倾听火莲的意见。

　看到尽头的样子消失了。
　热量一下回到了身体。

　火莲用袖口胡乱地擦了擦眼泪。

「请自由战斗」
「诶……？」
「完全不要在意我。当我不在一样战斗」
「但是这样火莲就――」
「我会想办法的」
（译者：但是这样火莲就——变成抢怪的了啊）

　火莲毅然地说道。

　之前都只走过晴辉开拓出来的安全的路上。
　压迫配合战斗，自己开拓道路。
　和伙伴——空星晴辉一起。

　所以，请相信我。

　听到这话，晴辉暂时闭上了眼睛。

　在晴辉的意识里，火莲所谓的『最好的状况』。
　那个时机，对晴辉而言是最糟的。

　那么她为什么会说是最好的呢？
（译者：可能她终于不想活了吧。）

　10秒、20秒。

　脑海中盘旋着刚才的战斗。
　充满了杀意和暴力的龙卷。

　找了其中闪闪发亮的道路。
　之前都没能发现。
　……不，是虽然发现但无视了、
　最好的道路吗。

「我知道了，那就拜托火莲了」
「――是！」

　火莲笑容绽放。
　但是有点生硬。
　好像有点紧张。

　晴辉知道最开始来这个地下城时的火莲。
　看到很弱时的火莲狼狈不堪。

　太过勉强可能会坏掉。
　失败了可能留下不好的经历。
　脑海里有这样的不安。

　晴辉尽可能的不想她受到伤害。
　正因如此才无视了『最好的状况』去救火莲。

　但是火莲说。
　自己也想冒险。

　正因为把安全放在第一位，晴辉才会过度保护。
　从火莲那里夺走了冒险的机会。

　然后发现因为这样，自己的攻击手段受到很大制约。
　这察觉和反省，促使晴辉采用了她的意见。

　检查了一次装备，调整一下姿势。
　火莲也以防万一确认了装备。

　确认完，都不约而同地点点头。

「来，再战吧！」

　说出这句话的同时，晴辉全力冲了出去。

　完全不去想火莲的事。
　思考的只有——打倒BOSS的事。
（译者：你还是思考一下吧，刚刚才差点炸到你呢）

　走进BOSS房的同时，这次BOSS也从那里出来了。
　举起的武器很快便挥了下来。

　暂时回避。
　绕了一圈，背后攻击。

　但是慢了。
　被BOSS轻松挥开。

　集中吧。
　更加、更加集中吧！

　不要看漏攻击、变化、预兆！！

　晴辉潜得更深了。
　直逼集中力的极限。

　操纵着两把短剑，防御BOSS的枪。
　BOSS不时从嘴里射出舌头牵制晴辉。

　多亏这样成为单方面防战。

　腕力是对方比较厉害。
　但速度晴辉稍占优势。

　可以应对。
　但是，打不过。

　晴辉变成防守一方，是因为有什么不够。

　是那里不够？
　是什么？
　快想想！

　晴辉一边交锋，一边对眼前出现的难题咧嘴笑了。

　这时、

　――哒啊啊啊！！

　BOSS的头微微倾斜。
　是火莲的魔法。

　中途BOSS仇恨转向了火莲。

　晴辉的意识又转向了火莲。
　但是以强烈的意志，扭转了脊椎反射。

　――现在。
　就是现在！！

　下判断的瞬间。
　晴辉开启隐密。
　融入空气。

　对峙的对手存在感消失了。
　注意到这点，BOSS的行动产生了些许犹豫。

　但是晚了！
　晴辉笑了。

　晴辉把银狼的短剑，投向面向火莲的BOSS后背。
　没有偏离目标，短剑深深地刺入了BOSS的肩膀。

「呀嗷——」

　BOSS的鼻子和嘴巴的空气强烈震动。

　这时，晴辉转入BOSS的死角。
　进入死角后关闭隐密。

「――！？」

　察觉到晴辉的BOSS扭头转向身后。
　火莲没有放过这个空隙。

　――哒啊啊啊啊！！

　魔法再次直接命中BOSS的脑袋。
　BOSS的眼睛渐渐布满血丝。

　身体转向火莲的同时，晴辉砍向它后背。

「喂喂，可别忘了我哦」

　立即隐密。
　勉强躲过掉过头来的枪尾刺。

　经常即兴表演。
　走预想外的路。

　哪怕踏出一步的话……。
　一想想，颤抖就停不下来。

　但是晴辉笑了。

　不错。
　真是不错！！

　这之前，确定的胜利正在等候着。
　这条路细小而危险、
　现在清晰地出现了。

　晴辉再次成为目标。
　乐雅放下危险的攻击。

　火莲不时给上强烈的一击。
　改变目标。
　晴辉隐密。

　即使是BOSS，也没法无视隐藏气息的晴辉了。
　有火莲和晴辉在，目标天平大幅晃动。

　莫大的空隙。

「在这哦」

　晴辉现身了。
　BOSS一下就有了反应。

　瞬间。
　火莲的魔法飞到。

　――哒啊啊啊啊！！」

　魔法撞在刺在背后的短剑。
　压着肩膀的短剑、砍断。
（译者：到底是什么短剑，什么位置，什么角度，什么鬼描写，什么挂？）

　BOSS的手腕落在了地面。

「咕啊啊啊啊啊啊！！」

　BOSS向前弯着身子，按着肩膀大喊。

　充满了憎恨的双眼看着火莲。
　剩下的手握着枪，手腕用力。

　BOSS想把枪投向火莲。
　在此之前、

「所以说别忘了我的存在啊……」

　晴辉将魔剑刺入BOSS的延髓。

　魔剑深深地刺了进去。

　1秒。
　BOSS剧烈抽搐，倒在地面。

　拔出魔剑退开躲避。

　10秒、20秒。
　微微抽搐着的BOSS身体停止了。

　瞬间、
　地下城忽明忽灭。
　几乎同时，浑身变热。

　相当严重的升级醉。
　但是、

「空、空星先生！」

　虽然步履蹒跚，但火莲仍举高手走过来。

　晴辉以超强的势头抓住那只手喊道。

「……太好了！」

　晴辉和火莲在这天相互协力，成为了中级冒险家。
========================作者的话======================
因为有提出关于面具的能力，于是在这里一并刊载。
1，装着感零。
　不会遮挡视线也不会难以呼吸。不用带子也能贴在脸上，可以轻松摘戴。
2，存在感UP。
　大家都会盯着面具看。（太好了！

2章仍在继续。
然后下一话，刊登在活动报告的布总算登场了。
敬请期待。
（※这里的布是指加护的事）
=======================译者的话=======================
先是乐雅不提醒差点炸晴辉，然后被救还哭诉人家不相信自己。
那么一大段打脸且话中有话后，结果和之前打法完全一样，除了晴辉不时开个隐密而已。
作者你有心理疾病请马上就医，不要试图强洗（扶额）。

不过话又说回来，一大段全是打自己脸的回忆还真是少见。
这就是所谓的知道自己错但我就是要错更多吗？

alvingai

确认BOSS没嘴过来>确认BOSS没追过来

開頭看到還以為BOSS會用惡魔烈焰紅唇呢

leokaity

竟然真是存在感UP 以為是強化身體

猫猫大帝

其实猪脚 一个人冒险，再加上多收几个宠物就挺好的，没事在和朱音等店员互动下，没事做做美食不是挺好的吗，带累赘是怕猪脚升级过快吗

Days365

話說，女主你出聲說不就行了，怪物又不會日文，誰知什麼鬼最佳時機。

loloboo

感謝翻譯~

-45 开始准备赴往中层吧！
居然出现乐茄子 -> 了?
但地下城会经常遇到冒险家 -> 多字?
也要境界对手横抢魔物或素材 -> 警戒?
2名弓箭从背后房间 -> 放箭?
他是在没有兴趣看男人的肌肤慢慢露出来的样子 -> 實?
火莲找房后，晴辉先准备了早餐 -> 造訪?
果子露出来也效果也棒透了 -> ?
用来用来做烹饪用火的石头 -> 多字?

-46 向中层迈进吧！
犹豫熟练度难以提高 -> 由於?
因为喷嘴和种植数量很多 -> 子?
这是晴辉的肩膀受到轻轻的冲击 -> 時?
解禁后，食蚁兽用手和舌头攻击 -> 接近?

-47 战胜中层门卫吧！
乐雅用力地拍了怕肩膀 -> 拍?
确认从BOSS哪里逃开后 -> 那?
可能还会再会失败 -> 多字?

原來火蓮有自覺她是有多麻煩喔 (驚) 明明成天表現得像晴輝欠她一輩子債似的
但是讀者覺得這次她可以算是做了件好事
雖然她表達的方式(不用掉淚他也還是聽得懂日文)跟時機都不怎樣啦 (差點空氣就要爆頭了... 發大絕之前喊一聲吧?)
以他們的隊伍而言, 主角一個有暗殺天賦的短刀使硬是當盾用實在是扼殺自己的長處
火蓮把自己從"過保護"對象去除, 就可以讓主角開始背刺啦~
...反正砲台有樂雅就足夠了
火蓮就算發生什麼不測也OK吧 (真心話?) (誤)

....食蟻獸可愛嗎?
在覺得蚰蜒很可愛的晴輝眼裡, 他現在的裝備大概是"可以接受, 而且很顯眼"吧? 只看得到裝備更詭異道具的未來...

wesley628

已经懒得吐槽了，看看就好

martinmak

loloboo 发表于 2019-12-27 17:17
感謝翻譯~

-45 开始准备赴往中层吧！

真的很討厭火蓮, 白吃白喝白拿裝備白吸經驗....... 人家保護你還說不給你冒險
想冒險先單刷一下淺層呀

列斯兰卡

loloboo 发表于 2019-12-27 17:17
感謝翻譯~

-45 开始准备赴往中层吧！

感谢纠正~

对吧就是吧？
所以说作者给火莲的定位很奇怪。虽然说晴辉有把火莲当妹妹的可能性，但在晴辉什么都没说的情况下以亲妹妹一样的行动就很有毛病。
更别提她明知道自己是包袱依然就是要跟晴辉组队，一点自己私下单练的年头都没有……

嘛，反正只能说火莲只是作者的心头好，所以主角就是得围着她转。
也证明了作者和火莲一样，就是明知道自己错，就是不改。

然后食蚁兽……其实译者觉着还蛮可爱的——前提不是亚人款。
至于晴辉……看了一下后续，感觉已经不当人了。
怪物可能都会被吓跑程度的。