【自翻】成为冒险家吧!~用属性面板攻略地下城~（更新至89话）【作者光环警告】 ...

列斯兰卡

loloboo 发表于 2019-12-8 15:05
感謝翻譯~

-33 做好搜索的准备吧！

感谢纠正~

老实说看到蓄力比小刀弱请砍掉重练时直接喷了。
不过反过来想，准确的说如果其他任何一个冒险家职业比小刀攻击弱都该砍掉重练（点头）

店名是不确定啦……找都找不到那家店，反正也不重要就胡来了。
等漫画到了再确定吧。

晴辉的此地无银三百两和打脸情况多到数不清，总之舔狗就完事了。
毕竟作者喜爱火莲，所以派发舔狗男主吧……
不知会不会被读者骂，或者骂多久才改，反正没兴趣了解。

植物的话能生孩子（马铃薯）应该就算成年了吧（思考）
傲娇马铃薯萌就完事了（点头）

所以请务必让乐雅成为女主（祈祷）

列斯兰卡

34 强化乐雅吧！

　6层和之前不同，道路两侧杂草丛生。
　虽然是细小的变化，但之前都没有长草，所以有很大差别。

　现在这里，晴辉没看到有陷阱。
　是这附近还没有设置陷阱吧。

　尽管如此仍慎重地走着，晴辉激活了门。

「要稍微看看情况吗？」
「也是啊，要有些什么逃跑就好了，可以在旅馆思考对策」
「是啊。那么稍微走走吧」

　6层对晴辉他们而言是最高到达楼层。
　出现的魔物是银狼。
　讨伐魔物部分没有问题。

　不过第一次来6层非常紧张。

　心跳得很快。
　身体发麻发热。

　没事吧？
　自己的力量在这里也能通用吗？

　但是，和现身的银狼交锋后，身体僵硬的晴辉的紧张感缓和了几分。

「嗯，和车库的地下城同等级呢」

　还在想如果这边更强该怎么办……。
　没有感觉到明显的差距，让晴辉松了口气。

「要就这么下7层吗？」
「…………」

　晴辉把手放在下巴上，默默思考火莲的问题。

　出现的魔物是在车库地下城也打过的银狼。
　估计路上不会有问题吧。

「看BOSS吧。去到那里，不行再回头」
「我知道了」

　晴辉昨天参照WIKI6层和7层的情报，预习了地图和BOSS的战斗方式。
　但是看情报和实际走、战斗有很大差异。

　证据是，第一次的蚰蜒战对手又快又硬，晴辉被整得很惨。
　因为完全没有杀伤力才没有丧命，但6、7层BOSS不一样。

　尽信书不如无书。
　要做好完全之策。
（※原文是ミイラ取りがミイラになってはいけない（不能说服别人反被说服），但根据上下文改成了这个）

　一边测绘楼层，晴辉一边注意着隐藏的陷阱前进。

　可以在微暗的道路中隐约确认到陷阱的存在。
　如果没有探知1，连晴辉也可能一不注意就踩中。

「火莲，你能发现那个陷阱吗？」
「是的，虽然只是隐隐约约」
「那就没问题了」

　不仅晴辉，火莲好像也能确认。

　晴辉试着特地去踩陷阱。

「啊、空星先生！没事吗！？」
「嗯，完全没事」

　踩了直径约1米变色的地面后，应该是地面的地方突然消失，出现了个洞。

　出现的洞，深约1米。
　陷阱的直径比感知到的范围还要大上一些。

「……空星先生，是特地掉下去的吗？」
「是啊」
「为什么要特地掉下去啊」
「不做刚才那实验，不就不知道洞是怎么开的了吗？」
「但如果地下是剑山，空星先生就可能受重伤了哦？」
「啊……」

　火莲死死盯着晴辉。
　确实，火莲说的有理。

　上层的陷阱没有杀伤力。
　虽说知道这个情报，但晴辉的行动也太草率了。

　但是晴辉也有他的理由。

　这样中了陷阱、不小心掉下来时就能尽早处理。
　此外，没准会有WIKI没有记载的情报。

　其实，触发陷阱前的范围，比掉下来后的范围宽了50公分。
　如果站得密集，不仅踩中的人，其他伙伴也会被卷入。

「有些事不掉下来就没法知道！」

　晴辉昂首挺胸地说道。
　在洞里，再怎么昂首挺胸也没用。

　看他这样，火莲故意叹一口气。

「不用特地自己掉下去也……」
「就·是·这·个！」
「……诶？」

　与露出困惑的表情的火莲相反，晴辉双眼闪闪发亮。


　银狼出现后，晴辉立即背对敌人。

「要跑罗！」
「诶、诶？」

　火莲无法分辨晴辉的目的，瞪大眼睛。
　正在这时，晴辉带着魔物跑了过来。

「好了，快跑！」
「――！」

　被晴辉拉着手，火莲面颊发烫。

　到底怎么回事？
　以前他从来就没做过那么大胆的行动！

　男人的手。
　和自己的完全不同。
　又大又硬。

　火莲第一次被摸小手，完全陷入了混乱。
　别说被魔物追赶，连魔物的事都忘光了。
（译者：也就是火莲有女版中二病，或称恋爱妄想症吗……）


　逃避行——逃跑很快就结束了。
　退后10米左右时，晴辉突然放开火莲的手回头。

「…………」

　手好冷。
　再牵一会也没所谓的。

　火莲用不满地眼神看着晴辉，却没传达给他。

　他喊了一声、

「――嘿咻！」

　把3只银狼像足球一样踢起。

　银狼划出漂亮的抛物线落到地面――。

「――诶！？」

　落下的3只银狼的身影，消失在地面的另一边。

「……落穴？」

　没错。
　银狼掉落的位置是落穴。

　能听见「嗷呜」的高亢、悲伤的声音从洞里传来。
（译者：抱歉，因为叫声实在太跳戏，换成正常的声音了）

「……难道说后退是因为盯上了这个吗？」
「是啊」

　是因为同是地下城产生的吗，魔物肯定不会踩中陷阱。
　是知道陷阱的位置吗，即使诱导也会避开陷阱。

　也就是说，魔物绝对不会中陷阱。
　证据是会避开陷阱所在。

　但是强行拉诱导也会避开的魔物进陷阱也是白花力气。
　有拉魔物的力气的话，还不如直接打更快。

「真亏你想得出这种事啊……」
「不是火莲说『不用特地自己掉陷阱，把魔物拉进陷阱就好』的吗」
「诶……」

　晴辉这次总算抬头挺胸面对困惑的火莲了。

　马铃薯的时候也好，这次也好，火莲都提出了有趣的提议。
　晴辉是这样接受她那正常的指正的。

「虽然我没这种打算，不过……哈。那么，你知道了些什么？」
「知道魔物也会中陷阱！」
「这情报，有用处吗？」

　要让魔物掉进落穴，就要踢飞魔物，而且还必须落在直径一米的陷阱范围内。

　那么多条件正好重合在一起的好时机，会经常发生吗？

「…………总会吧」

　面对火莲的指正，晴辉没有自信地耷拉着肩膀回答。


　遭遇了10次银狼，合计讨伐35只的时候，晴辉发现一个宽阔的房间。
　估计那就是BOSS房了吧。

　现在为止都没犯过战斗中踩中陷阱的蠢事。但对手是BOSS的话可能就没有余裕确认陷阱的位置。

　从远处观察房间，确认陷阱的位置。

　长宽约20米的房间里，有5个陷阱。
　而且还都是一踩下去会被埋至腰间的落穴。

　陷阱设置得很乱。
　像晴辉这种回避+攻击的类型是很麻烦的配置。

「这种时候如果有盾职做后盾，讨伐就轻松了」

　这个楼层的BOSS巨狼的标准战法是用盾固定住对手。

　有没盾职在难度差异相当大。
　在某冒险家的博客上写着，实际上有没盾职的队伍试图强行突破，在躲避巨狼攻击时掉进陷阱的悲惨遭遇。

「……怎么办呢？」

　是无法忍耐沉默的氛围吧。
　火莲小心翼翼地询问晴辉。

「是啊，如果一边回避一边战斗，有可能不小心踩到陷阱。但是如果减小动作幅度，又可能会被攻击」

　既然如此不如试试努力回避不被击中？
　如果敏捷升了1，这也没准有可能。

　晴辉绞尽脑汁的脑海里、

「……啊」

　闪过一个方法。

　好，那么上吧！
　晴辉立即放下包，从里面拿出罐子。

　深呼吸，暂停一拍。
　晴辉闭上眼睛，下定决心。

「火莲，你可以发誓绝对不会把我之后做的事，说给任何人听吗？」
「…………是」

　是被晴辉的紧张感压倒了吧，火莲吞了口水点了点头。

　晴辉一直在想，什么时候才把关于技能面板的事告诉她。
　恐怕要继续隐藏的话，升技能就能获救的情况判断会变迟钝。

　既然如此，就应该现在把关于面板的事告诉火莲。
　晴辉下定决心，取出技能面板。

「火莲，从魔法包拿乐雅出来」
「是……诶，乐雅吗？」
「是啊」

　照指示拿出来后，晴辉打开乐雅的技能面板页。

　乐雅（1）　性別：女
　技能点：8
　评价：叶魔

－生命力
　体力0
　自然回复0

－力量
　力量0

－敏捷
　爆发力0
　灵敏度0

－技术
　武具熟练
　　投掷0

－直觉
　探知0

－特殊
　宝物库0

　依然是吐槽点很多的家伙啊。
　宝物库什么鬼啊，不就是土里吗。
（译者：别小看土里，女孩裙底有宇宙（点头））

　强忍住吐槽的心情，晴辉一口气分配完8个技能点。


　乐雅（1）　性別：女
　技能点：8→0
　评价：叶魔→投掷魔

－生命力
　体力0
　自然回复0

－力量
　力量0→2

－敏捷
　爆发力0→1
　灵敏度0→1

－技术
　武具熟练
　　投掷0→3

－直觉
　探知0

－特殊
　宝物库0→1

「乐雅，能从这个罐子里补充弹药吗？」

　虽然“那么突然干嘛啊”地扭转身体，但乐雅还是将喷嘴伸进瓶子里一个接一个地吸着马铃薯石。

　是因为宝物库加了1吗，出乎意料地想装。
　诶？奇怪？感觉乐雅微微动摇。

「那，乐雅。我发指令后要一起对BOSS攻击哦？」

　虽然不清楚情况啦。
　行吧，乐雅点了点头。

「那么，3、2、1、扔！！」

　一下信号，晴辉和乐雅就一起发射马铃薯石。
（译者：不，等等，晴辉……发射？终于不当人了？？）

　晴辉从罐里一个接一个地补充石头，乐雅砰砰砰砰砰地从宝物库吸起石头。

　子弹基本上是一起向巨狼迎面发射。

「――嗷！！」

　一个个地照着脚、下巴、身体招呼。

　晴辉的子弹打断了BOSS的骨头、
　乐雅的子弹深深地刺入BOSS身体。

　还不够10秒，BOSS就咽气了。

　被发射的马铃薯石速度方面，乐雅比晴辉要快得多。
　力量2比不过投掷3。
　现在再跟乐雅打，晴辉肯定会束手无策吧。

　这还是0岁的幼儿……。
　哇咻。

「空星先生」

　火莲一脸认真地握着杖。
　晴辉对她的表情感到莫名不安，绷紧了身体。

　她第一次见乐雅时，眼睛充满了憎恨。

　难道看到乐雅子弹那么强，害怕了？

　又要说要拔出来杀掉它吗？
　晴辉后背冷汗直流。

「既然要远距离攻击，为什么不算上我啊！？」
「……啊，这方面啊」
「这方面是怎样啦！？我可是魔法使哦！？比乐雅什么的更有用吧！！」

　看来她现在，还将乐雅视作能够远距离攻击的对手。

被说『什么的』的乐雅，因为击倒强悍得多的魔物而遭受升级醉，茎啪嗒地倒下了。

　尽管如此叶子还是一抽一抽的，好像燃起了叛逆的心理。

「然后空星先生，为什么乐雅突然变强了啊？不久前不还是没有杀伤力的盆栽哦？」
「嗯。这该怎么说呢……」

　晴辉把关于自己的魔道具，还有现在知道的事告诉了火莲。

　火莲也能想象这个魔道具有多强吧。一开始表情还闪亮亮的表情越来越阴沉。

「……如果被世间所知，会遭遇连我的魔法都不能比拟的惨况吧」
「是啊。所以才是秘密。这次因为是火莲才挑明」

　火莲是队伍成员。
　是队伍成员哦，晴辉想。

　既不想失去她，也不想陷入会失去她的状况。
　所以晴辉才挑明秘密。

　如果陷入危机状况，就能毫无顾虑地强化技能了。

「……因为、是我」

　火莲这么嘟哝着，偷偷笑了。
　虽然想要绷紧表情，但嘴角违背了她的意志。

　嗯——？
　可是我也没想说会让人发笑的话啊……。

「嘛，因此，我也可以提升个人的潜在能力」
「难道我也有技能树？」
「有哦，要看看吗？」
「是」

　让面板显现，把画面转向火莲。

「嘿，有相当多技能呢」
「有什么技能想加的嘛？」
「魔法！请现在将所有点数都加到魔法上！」
「……啊，不，这实在、万一陷入危机――」
「请加上去！！」

　晴辉没想到火莲会逼近。
　好近好近。

　近得嘴巴都要贴到一起了。
　虽说有面具不用担心……。

　没办法。

「……我知道了」

　晴辉认输，把点数加到火莲的魔力树。


　黑咲火莲（18）　性別：女
　技能点：3→0
　评价：精人→精灵师

－生命力
　体力1
　自然回复0

－力量
　力量0

－魔力
　魔力1→3
　魔术适合度1→2
　魔力操作2

－敏捷
　爆发力0
　灵敏度0

－技术
　武具熟练度
　　钝器0
　　轻甲0

－直觉
　探知1

－特殊
　运1

　乐雅也好火莲也好，都是相当偏激的性能啊。
　不过没问题吧。
　不足的部分晴辉补上就好。
　这才算得上团队。

「下层楼由我来打倒BOSS！」
「嘛，别着急。技能加点后感觉会有很大差别。在习惯大幅上升的攻击之前，先狩猎杂鱼吧」
「可是――」
「没有可是。我才不想被卷入威力变高的火莲的魔法」

　如果中了魔力3的魔法，可不是光昏倒就能完事吧。
　从加1点的强化程度来看，很有可能字面意义上的飞灰。

　中了从背而来的致命魔法什么的，光想想都可怕。

　回收巨狼的掉落物——巨大的牙，晴辉他们走下7层。

　7层和6层相比，道路两侧长的杂草变高了。
　到8层可能会长到及腰。

　如果陷阱藏在杂草的影子里，一不小心可能会踩空。
　还是小心移动为妙。

　激活门后，寻找魔物测试火莲的魔法威力。

　正好看到道路另一侧有3头银狼向这边走来。

「火莲，对它们用魔法吧」
「是！」

　火莲举杖凝聚魔力。
　这段期间，晴辉拔剑摆好架势。

　身体前倾，以便即使遗漏也能应对。

　凝聚了魔力的火莲的杖，出现了前所未有的反应。

　火莲的魔法是无色透明的。
　但是现在，却有着白色雾状的漩涡。

　……啊咧，那不麻烦了？

「――嘿！」

　蓄力时间和平时一样。
　击倒1只银狼的等级。
　不过、

　瞬間。
　明暗。
　爆炸声。
　猛烈的光芒。

　白色闪光一闪，晴辉不由得举起手。

　施放魔法的反作用力传达到杖上。
　杖受到冲击弹回，哐地击中火莲的额头。

　咯哩咯哩咯哩。
　火莲释放的巨大魔法一边破坏地面一边向银狼逼近。
　才一秒。

　睁开眼睛的晴辉，看到眼前的情景屏住了呼吸。
　这点火莲也一样，她忍不住小声惨叫。

　和平时一样的蓄力时间。
　但结果完全不同。

　刚才还准备袭击晴辉他们的3只银狼，全都化作了肉片。

「…………看吧？」

　晴辉好不容易才说出这句话。

　一口气提升很危险吧？

「是……咕噗」

　注意到技能提升变厉害的同时，变化有多可怕的吧。
　火莲吓得直不起腰，用手捂住嘴巴。

「刚才是全力？」
「我觉得还可以再厉害点」
「绝对不要啊？」

　要像刚才那样施放魔法，前卫的晴辉死定了。
　前面有晴辉在，绝对不能施放。

「练习缩小魔法的威力和范围吧」
「是……」

　额头发红的火莲，抱歉地点点头。

　然后，也需要增强力量吧。
　现在施放高威力的魔法后，反作用下火莲的额头就遭殃了。

「回到地面后训练肌肉吧」
「诶……那、那个，都到7楼了，我的点数增加了吧？请务必加力――」
「拒绝」

　晴辉断然拒绝了请求。
　技能点一下加太多也很危险，看乐雅和火莲的变化就知道了。

　除了回避突然的危机以外，点数还是少用为妙。
　不然，平衡崩塌反过来可能会引发事故。

「火莲的力量是0，所以用训练肌肉升到1比较好」

　虽然不知道要花多少时间，但讨伐魔物能提升身体能力，认真锻炼应该能提升。

　是讨厌锻炼肌肉吗，火莲沮丧地「呜」地哼了一声。
=========================作者的话=======================
女主角终于觉醒！

呜哇，终于。
=========================译者吐槽=======================
呵呵……我上一话说什么来着？

曾经我以为我讨厌的是火莲，结果2章才发现，最让人讨厌的是作者。
不打算对少女下手却跪舔少女的舔狗和恋爱脑把自己当对方女友的天（作者）运少女……这样的组合与其说是吐槽点多，还不如说是恶心点满载。
本来嘛，一般这样的人都是要遭遇现实毒打的。
但是作者表示，我开挂你放心！
……无法理解作者如此设计的意图。

shibainu9527

一邊罵主角莽
白漂到能力後只想著莽的女主角到底是什麼概念

bank82888

shibainu9527 发表于 2019-12-9 13:11
一邊罵主角莽
白漂到能力後只想著莽的女主角到底是什麼概念

權利和力量會改變一個人

lightnovel779

這個不知足小女孩要好好管教。┐( ˘_˘)┌
為乐雅祝賀，一歲了。(. ❛ ᴗ ❛.)
話說，投出去的石頭馬鈴薯不回收嗎？
另，為什麼空氣沒有解說，火蓮就知道向下走一層加一技能點，作者BUGS掉了。

列斯兰卡

lightnovel779 发表于 2019-12-9 16:18
這個不知足小女孩要好好管教。┐( ˘_˘)┌
為乐雅祝賀，一歲了。(. ❛ ᴗ ❛.)
話說，投出去的石頭馬鈴薯 ...

有解说，空气非常善良地把得点方式都详细告诉火莲了呢。

原文：晴辉把关于自己的魔道具，还有现在知道的事告诉了火莲。

多么善良的空气啊，为了别人能更好利用自己，连利用方法都告诉对方了呢。
——作者真TM ZZ。

Days365

經常說升級醉，但卻沒有個人等級.......

gba1513

lightnovel779 发表于 2019-12-9 16:18
這個不知足小女孩要好好管教。┐( ˘_˘)┌
為乐雅祝賀，一歲了。(. ❛ ᴗ ❛.)
話說，投出去的石頭馬鈴薯 ...

那個複製壺會不停產生石頭
所以可以一直扔 南無加特林警告

lightnovel779

gba1513 发表于 2019-12-9 20:16
那個複製壺會不停產生石頭
所以可以一直扔 南無加特林警告

嗯。無限馬鈴薯製×2呢。
但，我是關心會否做成垃圾污染地城（？）。
而且滿地石頭馬鈴薯不會仆倒嗎？
對迴避型近戰影響很大喔。明明陷阱發現那段有提過。
。。。。不知怎的很想挑剔作者找BUGS。

airlauyo

有反作用力的魔法是啥鬼？ 奇幻成分大減...
感謝翻譯，但能請求樓主的吐槽不要插入在文章中嗎？感恩...

列斯兰卡

airlauyo 发表于 2019-12-10 11:38
有反作用力的魔法是啥鬼？  奇幻成分大減...
感謝翻譯，但能請求樓主的吐槽不要插入在文 ...

嘛，毕竟有些吐槽（比如分析类的）有即效性，过了即使吐也没有趣味。
所以才是吐槽向译者

嘛，不过之外会适当减少的，体谅下叭~

列斯兰卡

35 再次下定决心救助吧！

　7层的银狼毛色比上面那层暗了些。
　试着战斗后感觉也是7层的比较强。

「原来如此。姑且还是有变化的啊」

　即使是同种魔物，楼层变化后也会群聚、略微变强。

　当然在WIKI这些也作为『新手必看！地下城基础知识』记载了。

　把6层的银狼视作LV10的话，7层就是11或12级吧。
　这种程度的细微差距。

　不过被3只一起袭击时，差距就变大了。
　就算获得情报，没有实际经验也不会懂。

「哦哦——」

　晴辉一边避开攻击，一边为银狼敏捷和力量提升后的组合力兴奋。

　这久违地有趣啊！

　绕开回避咬噬、
　短剑防住利爪。
　如果要撞身体，就从其他角度踢击改变方向。

　一直不断闪躲、防御、改变方向，晴辉笑了。

　简直就像和养的狗狗在玩一样。
　啊啊，真想就这么玩个1个小时！

「空星先生，那个……可以攻击了吗？」
「啊，可以可以」

　和银狼玩得忘乎所以的晴辉，被火莲轻喊回神。
　不是来这玩的，要自重。

　晴辉用力将3只踢起，获取间隔。

「就是现在」
「是！」

　这次几乎没怎么凝聚魔力就施放了吧。

　细细的白线向银狼飞去。

　啪叽。
　魔法直接命中银狼。
　但没威力。
　没能给到伤害。

「太弱了。下一个！」

　再次踢飞袭来的银狼，下达指示。
　但这次有点太强了。

　火莲施放的3个魔法，将银狼的身体和头炸飞了。

「……范围缩小了呢」

　虽然威力强过头了。

「呜呃……呕」

　看到内脏四散的银狼，火莲脸都青了。

　明明经常在她面前解体银狼……。
　看来还没有猎奇耐性啊。

　解体尸体和活着情况的分解。
　可能对她而言，两者意义上有极大差异。

　晴辉他们在拿银狼当魔法的练习台。
　第5次是抓到战斗的诀窍了吗，变成了即使晴辉在前面也不会卷入的范围，和被卷入也死不了的威力。

「抱歉，花了那么多时间……」
「会吗，我觉得还挺快的哦」

　实话说，按晴辉预计，不牺牲个10到15群都抓不住感觉。
　实际上，晴辉身体能力上升时就花了差不多那么久。
（因为只升了1，所以火莲没那么困惑吗）

　能那么快掌握，是因为她通过自己努力将魔力操作升到了2。
　不依赖技能而努力果然还是很重要的。
（译者：建议大家对比下晴辉的单手剑，就能知道作者给火莲的成长速度开了多大的挂）

「空星先生。我们只做这些可以吗？」
「嗯？什么意思？」
「是说做的事和平时一样……」
「啊啊」

　注意到火莲想说什么，晴辉微微缩了下巴。
　确实，明明是来找大井素才加的，却在普通地练级。

　看起来像是在练级。

「刚才我也说过了，救遇难者的人遇难就没有意义了。我知道你很着急，但为了确实地救出需要时间。再说对手也不只有银狼」
（译者：主要是姑娘你不练练空气能直接被你给崩死……当个人吧！）

　虽然自造访7层都还没见过，但本层之后罕见地会有『饲主』会和银狼一起出现。

　虽然对晴辉他们来说，银狼已经是没有危险的敌人了，但『饲主』不同。
　就WIKI的情报来看，必然会陷入苦战。

　想起情报，晴辉的后背就微微发抖。

　好想快点打打看。
　好想确认到底有多强！

　怎么不快点出现呢……。

　直到下午4点之前都一边测绘7层一边搜索，但结果既没找到大井素，也没看到『饲主』的身影。

　晴辉暂时终止搜索，通过门上到地面。

　前往素材贩卖店，贩卖银狼的素材。
　话虽如此，晴辉他们的目的是搜索大井素。
　也就只拿到50头左右的素材。

　算战斗数在这之上，但基本都被火莲的魔法炸碎了。

　才平时的6分之一。
　从包里拿出素材的时间太短，没法满足。

　……不，因为对方不是朱音吗？

　晴辉到访时店员虽然「噫！」地惨叫了，但好像理解了（或者是做好什么覚悟）般点点头，迅速进行查定。

「毛皮和牙的报价，合计这个价格怎么样？」

　合计44,100日元。

「在此基础上，加上空星大人限定的报价加成」

　啪嗒啪嗒敲击键盘后得出的金额是46,305日元。
　签署收购书，把队伍分配金额录入各自的卡里。

「啊，空星大人，订单已经完成，要顺便去隔壁的武具贩卖店吗」
「好的。……哈？」

　订单。
　难道是狼人的短剑？

　不，那就快过头了。
　自发生暴动到现在还不够半个月。（译者：准确的说不到10天）
　应该不可能做好要花1月才能做的武具吧。

　就算做好了，肯定也没法装备。

　到底是什么啊？
　晴辉疑惑着前往武具贩卖店。

　虽然也可以问收购店的店员，但晴辉什么都没问。

　这就像打开圣诞老人给的礼物的瞬间。
　比起事先知道是什么，不知道是什么打开的时候肯定会更开心。

「欢迎光――！？啊、啊啊——是空星大人啊」
「……为啥知道我名字？」

　晴辉实在忍不住，疑惑地询问店员。

　刚才的收购店也好，这家店也好，为什么一句都没提到名字，她们却知道晴辉的名字？

　当然，不管哪家店店员都是初次见面。
　也不记得有做过什么会让人记住名字的事。

「我们从前辈……夕月那边得知的。她说『如果有变态假面出现，那是我弟，请礼貌接待』」
「谁是弟弟啊。我才不是她弟弟！」

　当然也不是变态假面。
　只是戴了奇妙的面具的绅士！
（译者：不一样的点在哪……）

「我和那家伙是相互要钱的敌人。既不是弟弟也不是朋友」

　照晴辉的话，就是相互卖素材、卖武具。
　能想象到那种状况了吧。

「我懂。即使去了那么远，果然前辈还是前辈」

　店员噗嗤噗嗤地笑了。

「夕月那边下单，空星大人和火莲大人用的防具已经完成了，请确认」
「……防具」

　不行，想不到。
　晴辉皱着眉头，看着店员推着推车走出仓房的情况。

　放在推车上的，是两件黑色的胸甲。

　胸甲右上刻着中阶的logo“壱”。
　比晴辉装备的“一”系列，价格和品质都要更高的防具。

　什么时候订购的那么高等级的胸甲？

　记忆里好像有什么线索，但没办法抓住。
　着实令人着急。

「这是用蜈蚣的甲壳制作的胸甲。要试穿吗？」
「是蜈蚣啊！」
　晴辉听了店员的话，记忆一下串联起来，敲了一下手。

　之前晴辉讨伐过稀有种蜈蚣，将素材贩卖给了朱音。
　当时想着总有天会用得上，朱音帮我保管了两枚甲壳。

　没想到会在现在出现。
　不，不过时机太巧妙了。

『地下幌』6到8层是晴辉从未踏足的楼层。
　再怎么说出现的魔物是银狼，丢失性命的风险也很高。

　现在装备防御力比蚰蜒更高的蜈蚣的话，丢失性命的危险就一下远离。

　也许朱音在知道大井素失踪的情报就下单了。
　预知到了晴辉会去搜索。

「不过好厉害啊……」

　晴辉穿上蜈蚣的胸甲感叹道。

「没错。前辈……夕月技术是真的。能按照客人的喜好准备商品，是冒险家用武具的专家」

　技术是真的、吗……。
　这有点话中有话的话，让晴不由得苦笑了。

　当然，店员说她是专家不假。
　光看就能订购恰好符合顾客体型的防具，这技能去哪都很受欢迎。

　不过她最优秀的，是觉得冒险家必须的时候，备好最适合的武具的手腕。

「嗯，正好呢」

　晴辉穿上胸甲，真心被它感动了。

　和蚰蜒完全不同。
　轻盈、柔软、坚固、便于行动。
　虽然装备蚰蜒时也很感动，但这次蜈蚣防具全都在蚰蜒之上。

　不愧是中级。
“壱”的logo可不是装饰。

「火莲怎么了？」
「超级适合……」

　火莲好像很沮丧地看着胸甲说。
　胸甲正适合，为什么要沮丧……？
(译者：一定是因为平？）

　虽然不安实力是否足以装备蜈蚣防具，但晴辉和火莲似乎都确认正常装备了。
　也没有觉得防具很重受到制约。

「2件要多少钱？」
「不用钱」
「嗯？怎么回事？」
「这些是必须经费」

　这么说完，她一脸认真地把脸凑近晴辉。

「虽然向很多冒险家们求救，但大井素是以自己的意志潜入，再加上刚刚暴动完，没有任何人肯帮忙。
　强大的冒险家都去攻略新宿站，其他冒险家连8楼都去不了……。
　接受委托的，只有空星大人，只有空星大人你们！」
「…………」

　店员的话，让晴辉想别开视线。
　这里是北海道最大的都市。
　怎么可能没有冒险家接受？

　如果是下层的委托倒还能懂。
　但这是搜索上层。

　能去到9层的初级冒险家，在札幌一抓一大把。
　更别提委托人是大企业一菱系列。
　想不到不接委托的理由……。

　不过，她既然这么说那就是事实吧。
　晴辉把疑问扔到脑海的角落。

「怎样，怎样？我们的大井素就拜托你了！」
「……我知道了」

　估计她已经想好最糟糕的情况了吧。
　那双眼睛里，寄宿着即使拿着骨头回来，或什么都没找到也不会动摇的觉悟。

「我会倾尽全力的」

　再次下定决心，晴辉离开商店。

　晴辉在心里对遇难的大井素呼吁。
　有那么为你着想的后辈，一定要活下来哦！……。
　　　　　　　　　　＊
【让存在感被人注意之路】

『去救人』

　你好我是空气(^o^)

　前几天去狩猎银狼。

　虽然一开始很害怕，但现在已经完全习惯了，反过来开始觉得，还蛮可爱的？

　就不能想办法拿来当宠物吗？(>_<)
　感觉会变成优秀的狗狗哦(^o^)汪汪

　接受搜索委托，来『地下幌』地下城了。
　今天开始搜索！(>_<)

　范围是6层到8层。
　因为还不够力量快速搜索，所以预计慢慢扩大搜索范围。
　会加油尽快的（= =;

　绝对会找到的。
　所以在此之前要加油！

　今天也一整天超努力地升级了！
　这样又离有存在感的未来更进一步了吧？是吧？
（译者：……你到底是找人还是升级啦口胡）
　　　　　　　　　　＊
【虾蟹】关于地下幌的闲聊　89【祭典】

67　名字：熊·鹿·无名出没注意
　喂，今天看到面具男哦

68　名字：熊·鹿·无名出没注意
　啥啊那是？

69　名字：熊·鹿·无名出没注意
　我想是之前正次先生说的家伙吧

70　名字：熊·鹿·无名出没注意
　>>69　好详细

71　名字：熊·鹿·无名出没注意
　面具很异常
　一眼看过去会让人觉得是糟糕的家伙类的面具
　存在感很弱但面具却超有存在感

　看起来就像只有面具漂浮在空中www

72　名字：熊·鹿·无名出没注意
　那啥啊好可怕
　感觉好强？

73　名字：熊·鹿·无名出没注意
　装备是壹和一混合
　通关上层的等级吧

74　名字：熊·鹿·无名出没注意
　嘿——搭配倒蛮普通的
　不过加上面具就……
　札幌有这样的家伙吗？

75　名字：熊·鹿·无名出没注意
　可能是在地方的地下城活动吧
　毕竟之前都没见到过

76　名字：熊·鹿·无名出没注意
　原来如此，那倒也是
　下次看到跟他聊聊看吧

77　名字：熊·鹿·无名出没注意
　了解
　如果很强就试着邀请进队伍吧

78　名字：熊·鹿·无名出没注意
　傻啊，别
　他只是个杂鱼而已
　成不了大事的

79　名字：熊·鹿·无名出没注意
　什么啊，第一次网上发言吗？
　先喝杯茶冷静点吧
　つ旦
（※↑这是递茶颜文字）

80　名字：熊·鹿·无名出没注意
　不是啦，真的只是条杂鱼哦
　正次先生提起他只是因为发生了些事而已

81　名字：熊·鹿·无名出没注意
　事件就是那个吧
　冒险家突然砍向冒险家
　传言和某队伍成员有渊源

　那个面具男被找麻烦了吧？

82　名字：熊·鹿·无名出没注意
　那都是那个面具男害的
　是跟某队伍有渊源
　抛弃了新手，又先拔武器
　对正次先生说谎了哦

83　名字：熊·鹿·无名出没注意
　>>82　还真清楚啊
　相关人士吗？

84　名字：熊·鹿·无名出没注意
　只是凑近看了而已
　因为那个面具男
　难看地大声叫唤

85　名字：熊·鹿·无名出没注意
　呵
　也就是别跟那男人扯上关系比较好吗？

86　名字：熊·鹿·无名出没注意
　当然吧
　那么垃圾的人不久就会死在地下城
　所以别扯上关系

87　名字：熊·鹿·无名出没注意
　>>86　原来如此，我知道了
　那
　你又是谁？
======================作者的话========================
感谢阅读。
如果给我评价或收藏，我会很开心的。

======================译者吐槽========================
话说还没看过评价，偶尔也想知道这样的火莲在日本那边的读者中评价如何……

……算了，不重要

顺便一提，根据后续内容，本话论坛聊天中有人不久后会身亡
会是谁呢？（微笑）

yuuki777

感謝翻譯

先猜死掉的是說主角垃圾雜魚的那群人

alvingai

說空氣雜魚的是之前的垃圾吧,把自己做的事說成是空氣做的,有夠智障

loloboo

感謝翻譯~

-34 强化乐雅吧！
没有感觉得明显的差距 -> 到?
因为完全没有杀伤力才不没有丧命 -> 多字?
但6、7层BOSS不一样殺 -> 多字?
逃避行——他怕很快就结束了 -> 逃跑?
银狼掉落的为止是落穴 -> 位置?
这种时候如果有盾职着后盾 -> 做?
但乐雅还是讲喷嘴伸进瓶子里一个接一个地吸着马铃薯石 -> 將?
出乎意料地想装 -> 能?
因为击倒强悍得多的魔物而遭受升级嘴 -> 醉?
请先在将所有点数都加到魔法上 -> 現?
玩意陷入危机 -> 萬一?
但讨伐能力能提升身体能力 -> 魔物?

-35 再次下定决心救助吧！
把队伍分配金额录入格子的卡里 -> 各自?
再怎么说出现的魔物时银狼 -> 是?
让晴不由得苦笑了 -> 少字?
那双眼睛离 -> 裡?
一眼看过去会让人是糟糕的家伙类的面具 -> 少字?

女主滿一歲灑花~ (喂)

杖受到冲击弹回，哐地击中火莲的额头 <- 好歡樂的畫面 (笑)

谁是弟弟啊。我才不是她弟弟！ <- 不反駁變態假面果然是因為空氣自己也知道這面具有多怪吧~

胸甲正适合，为什么要沮丧……？ <- 大概是平, 再加被別人(競爭對手?)清楚知道有多平...

就不能想办法拿来当宠物吗？(>_<) <- 最有辦法的人不是你嗎... 下次帶狗項圈下地城不就得了? 有訓獸技能就給我好好善用! (怒) 不過可以看到狗狗比主人更引人注目的未來, 而且大概走在旁邊的火蓮會被當成訓獸師 (噗)

看起来就像只有面具漂浮在空中 <- 光天化日下有靈異事件啊啊啊

之前的三人組要出來找碴? 正次太忙了是嗎...

icarus8845

demonhans 发表于 2019-12-9 00:08
"能喝的洗涤剂"←難道是可樂？

主角是不要命的戰鬥狂，偏偏火蓮導致主角效率降低又自我中心愛罵人，主角還 ...

能喝的洗涤剂是能用來洗蔬果上的農藥 <- 假的 不要信，用清水洗就好

Days365

竟然想反說空氣不是，真垃圾！

列斯兰卡

loloboo 发表于 2019-12-10 16:29
感謝翻譯~

-34 强化乐雅吧！

感谢纠正~

这个作者是很会加欢乐的画面，但是太护犊子护得恶心了，这才是译者烦作者的原因。

晴辉肯定是对面具毫无B数发自内心。

平不可怕，被竞争对手（？）知道平也不可怕，可怕的是被译者乌鸦嘴中了……
……不该好奇翻那边评论的……

顺便后面提到犬系魔物好像也有人想拿来当宠物，不过译者私以为按乐雅被拐流程，能拿来当宠物的犬魔物估计得有二哈潜质。
顺便你也乌鸦嘴了……不细说，你懂的。

最后正次是真忙，晴辉是真灵异，这灵异程度都光学迷彩了真的好吗！

lightnovel779

当然也不是变态假面。
　只是戴了奇妙的面具的绅士！
（译者：不一样的点在哪……）

找找看。。。。。只找到笑点。
2333

列斯兰卡

36 探索『地下幌』8层吧！

　第二天，晴辉一起床马上打开从旅馆借的电脑。

「会有多少PV呢…………哦！？」

　居然加了12次PV！
　阅览者比平时加了3人，从3人变成共6人了！

　而且居然有10件评论！！

「……啊咧，难道我今天要死了？」

　那么幸福好吗？
　太过频繁，感觉一不小心就要升天了。
　晴辉保持着意识，打开评论。

　那里的是、

『区区杂鱼还敢接受委托吗www』
『杂鱼就别得意忘形了！』
『语法恶心死了』
『关乎人命就别用颜文字』
『你当遇难的人是白痴吗？』
『有人都要死在地下城，也太轻浮了』
『在煽动被害人吗？』
『给我辞职别当冒险者了』
『给我从日本消失』
『去死去死去死去死去死』
（译者：讲道理，某些部分还挺中肯的，比如瞎用颜文字……而且怎么说呢……有种莫名的萌）

　看到感想栏写的那些没署名也不知道是谁写的评论群，晴辉握紧拳头微微发抖。

「可恶……」

　晴辉满脸通红，一下从椅子上站起。

「这是多么美妙的一天的开始啊！！他们是神吗！！」

　晴辉兴奋得浑身颤抖地大喊。

　当然，评论并非称赞，而是诽谤中伤。
　这点晴辉也知道。
　一般是不会喜不自禁的。

　不过空气级存在感，从一开始就连受到诽谤中伤的余地都没有。

　评论不是被动而是主动失误。
　要阅读文章，花时间写，并且发送才能送到。
　也就是，评论是对方耗费了时间这一宝贵的对象给予的。

　而且最重要的是，
　找不到就不会有评论！

　所以他才兴奋得发抖。

　就算是诽谤中伤，意见仍是意见。
　啊啊，自己也终于变成能得到评论的冒险家了啊！

　晴辉颤抖着吐出胸膛里炽热的气息。

「糟了！」

　这可不行。
　得快点回复评论！

　晴辉以超快的速度敲打键盘。

『非常感谢！』
『能有评论我就很幸福了！』
『感谢你的指正！！』
『你说的没错！』
『我会重新思考文章了！』
『真的非常感谢！！』

　回了一通评论，才吐出胸膛里炽热的信息。

「啊啊，有反应，那么开心的事什么的……好——今天也要努力！！」

　把诽谤中伤的评论转换为干劲，晴辉麻利地开始准备。
　　　　　　　　　　＊
　晴辉笑眯眯地继续7层的调查。

　蜈蚣的铠甲真不愧是中级型，穿起来非常舒服。
　即使和银狼交锋，也仿佛感觉不到危险。

　顺便魔剑现在通过连战也成长了。
　一开始到手时还笔直的刀身，现在根部到刀尖已经有1厘米的弯曲了。

　虽然变得有点难用，但锐利度明显增加了。

「不错，实在不错！」

　一边寻找着银狼的空隙，晴辉一边带着笑容一直回避。

　――杀气？
　晴辉一溜烟地退开。

　晴辉的正旁边有白色的块掠过。
　瞬间。
　3只银狼的头几乎同时破裂。

「……呜哇」

　晴辉被残酷的现实惊呆了。
　太过分了……。
　还想再玩会的。

「空星先生，快点探索吧！」
「啊，是」

　晴辉反射性地回应干劲满满的火莲。
　但是，该说的话还是得说……。

「喂，火莲。刚才的攻击有点危――」
「空星先生，攻击就交给我吧！」
「那个……」
「我的攻击，一发就能击倒银狼。安全地、一边从远距离击倒一边前进吧！」
「啊、是」

　晴辉被火莲的气势压倒了。

　她说的是没错。
　1击就能击倒魔物的话，就能安全且迅速地搜索了。

　但是，晴辉他们是队伍。
　全权委托的话责任会不平衡。

　不过晴辉把攻击全部交给了火莲。
　交给火莲，配合她的动作。

　晴辉基本没有被别人配合过的经验。
　太过空气，没人注意得到晴辉，所以没法配合。

　所以晴辉，基本所有情况都是配合着别人而活的。

　体育课也好，工作也好，开车也好，全都在他人的夹缝中行进。
　所以比起让别人配合他，他更擅长配合他人的行动。

『什、什么时候！？』、『奇怪？怎么工作完成了……』之类。

　即使工作上支持，也没人对晴辉——辞职吧。
　再继续心理上承受不住……。

「至少，要留意别让魔法击中我啊？」
「是！我会妥善处理的了！」

　不，你倒是说不会打中啊？
　太可怕了……。
　　　　　　　　　　＊
　火莲前所未有地干劲满满。

　干劲满溢当然也多亏了技能上升。
　但这并非干劲十足的理由。

　最主要，是在执行遇难者救助任务。

　晴辉一开始是拒绝这个任务的。
　不过以前，火莲在『地下幌』得到晴辉救助。

　火莲想尽可能地帮助，可能处于同一状况的大井素。
　只是想尽可能地帮助他人。

　这与晴辉发生分歧，变成火莲以任性的形式接受了委托。

　下决定的是晴辉。
　但是诱导他决定的是火莲。

　要是就此抽手，就真的只是孩子的任性了。
　何况，还没报答晴辉的恩情。

　既然和晴辉组队，自己的存在越有益，对他就越有利。

　通过增强力量报恩。
　虽然简单，但火莲就是这么想的。

　然后火莲得到了技能面板的力量。
　这可是一直祈求的，报恩的绝好机会。
　不可能不兴奋。

　要打倒更多魔物，让晴辉轻松。
　然后要像自己得救一样，救出大井素！

　火莲太过有干劲，用力过度让银狼在魔法中化作尘埃。

「……呕」
　　　　　　　　　　＊
　走下迷宫后，晴辉配合火莲转，方便她能用魔法一击粉碎银狼。
　魔法准备好前吸引着银狼，感觉到发射征兆时制作空隙躲避。

　因为之前有经验，到晴辉能配合火莲动作为止没花多少时间。
　是因为配合着1击必杀的攻击吗，歼灭速度看起来比昨天要快。

　多亏这样上午就基本搜索完7层了。
　不过并没发现大井素的身影。

「果然是去8层了吗……」
「似乎是呢」

　8层出现的魔物和7层一样，但银狼的比例减少，『饲主』的比例增加。
　楼层难易度一下上升了。

「没办法。暂且击倒BOSS去8层吧」
「是」

　虽然尽可能地不想下8层，不过……。
　就算这么想，大井素去了8层也没办法。

　如果是以银狼的素材为目的，没有必要特地潜到个体数量变少的8层。
　是有什么目的吗，还是因为意外而去了8层呢。
　也难说是不是想要更多其他素材。

　不管怎样，大井素陷入危机，没法走到门那里。

　委托是搜索到8层。
　在那层也找不到就从6层开始再找一圈。
　再不行……就只能就那么报告了。

　可以的话不想报告坏消息啊。

　打倒BOSS后，激活完门稍微前进，马上就有银狼现身。
　银狼——虽然名字是叫银狼，但体毛已然接近黑色。

　而且身体能力也比7层微妙地高了一些。
　和6层相比差距明显。

　回避攻击、防御、架开攻击、发现空隙斩击、踢飞。
　晴辉踢飞时正好火莲释放魔法，银狼丧命。

　……不错。
　真不错。
　动作相吻合。

　这种程度的魔物已经没有施展余地了。
　正当他产生这样的自信时。

　晴辉的眼前，出现了新的魔物群。

　手异常的长——全日本出现楼层最浅的，外表丑陋的亚人。
　这被称为饲主的魔物，与两只银狼一起现身了。

　称它为饲主正是因为这个魔物构成。
　它必然会和银狼一起徘徊。看起来就像在牵狗散步，所以才称为饲主。

「火莲，拉开距离！」
「啊、是！」

　晴辉拔出两把短剑，不敢大意摆好架势。

「咕噜噜噜」
「……？」

　有点奇怪。
　看着魔物群，晴辉内心感到疑惑。

　银狼也好，饲主也好，都没立即发动袭击。
　原因估计是身上带了些伤。

　银狼身体负了切伤。
　饲主也多少负了伤，但没银狼多。

　――被狩猎了吗！
　晴辉在内心咋舌。

　和车库的地下城不同，很多冒险家会造访『地下幌』。
　冒险家会狩猎魔物，但也有没狩猎完放着的情况。

　受重伤、武器坏了。逃跑的理由各式各样。
　然后被冒险家狩猎到一半放着的魔物，身体受伤仍然一直在地下城徘徊。

　对于伤害它们的人类，愈发仇恨……。

　虽然晴辉还没跟受伤的魔物战斗过，但传说比和无伤的魔物战斗更麻烦。

「火莲」
「是」

　攻击就交给你了。
　火莲用力点头，回应晴辉包含着这意思的话。

　和魔物群对视1秒。
　杀意之块通过了晴辉身边。

「嗷！！」
「汪呜！」
「咕嗷」

　多亏对手警惕，蓄力时间很充足。

　那三只1秒内就被火莲的魔法击中。
　银狼的脚和身体和魔法接触的范围消失飞散了。

　其中两只还有气，但没起来。
　明显是致命伤。

　但是即使威力那么大的魔法，也没给到饲主很大伤害。

　饲主单手捂住被魔法直击的脸，举起另一边的长长的手腕。
　憎恨的对象是火莲。

「会让你得逞吗！」

　晴辉冲入两人之间。

　要吸走对火莲的仇恨！
　晴辉稍微强行潜入它怀中，用力挥动两把短剑。

　本应刺入侧腹的攻击，却被饲主灵敏的动作挡住了。

　攻击砍中了饲主的手腕2次。
　几乎没有伤害。

　魔剑好不容易才给了约1厘米的割伤。
　银狼的短剑……不行。

　能狠狠地干掉银狼的晴辉的攻击，对饲主基本无效。

　那倒也是。
　饲主实力可是能和上层出没的魔物划分界限的。
　毕竟本应是在中层才会现身的亚人系魔物。

　晴辉一攻击完、
　就被饲主手腕横扫挥开。

「咕呀啊啊啊啊！！」
「――啧！」

　晴辉立即举起短剑跃起。

　瞬间、
　――好重！

　猛烈的冲击。
　视野摇晃。

　手里的短剑吱嘎作响。
　自然而然地咬紧牙关。

　即使减弱势头这也……。

　刚才的攻击，手腕微微发麻。
　太过厉害，可能不接住攻击会比较好。

　但是对手手腕很长。
　范围极宽，短剑很难对应。

　而且攻击力很强。
　就算只吃下1击也会昏过去吧。
　即使小心翼翼地突破攻击，也没法给予对手伤害。

　然后，饲主是亚人。
　比起之前的魔物更有智慧。
　能通过战斗学习。
　不能一直用同一招战斗。

　好难的战斗。
　不过，难才有趣！

　晴辉笑了。

　不错。
　真是不错。

　笑着，潜入更深层意识。
　集中、收束、观察、想象、推定、试行。

　看穿对手的肌肉、重心的变化。

　一个个地、看穿预备动作。

　是智力不同吗
　样式比之前的魔物要多。

　尽管如此，晴辉还是仔细地、记录着一个个动作。
　记录、记忆着。

「――唔！」

　攻击掠过胸口。
　因为冲击而失去平衡。
　膝盖快断了。

　不过，没受伤。
　蜈蚣的胸甲有在好好工作。

　晴辉在自己的脚注入力量。
　向攻击完的饲主发动三次斩击。

「还不够！」

　伤很浅。
　伤害很低。

　是攻击方法不好吗？
　晴辉一边记忆对手的行动模式、
　一边改变刀刃的角度。

　4次、5次。
　一次攻击的攻击次数增加着。

　晴辉对着饲主那边的脖子微微发痒。
　晴辉相信感觉跃起。

　瞬间。
　压缩的魔力块从晴辉身边穿过。

　然后撞上。
　是没瞄准，还是被回避了呢。
　魔法仅仅擦到饲主的侧头部，消失在了身后。

　果然因为给魔力技能树的点数关系，只要能争取到蓄力的时间，火莲的攻击是最有效的。

　但是，却有很大坏处。

　饲主的血从太阳穴滴落，眯着细长的黑色眼睛看着火莲。

「咕呀啊啊啊啊！！」

「――火莲！」
======================作者的话====================
感谢阅读。
如果评价、关注我会很开心。

下回、晴辉终于提升力量，敬请期待！
======================译者吐槽====================
为了我能对你报恩，所以你要把我养肥，配合我升级哦——
总觉得火莲那段心理活动归纳一下，差不多就是这个意思。
看来不是作者完全把经验值按伤害分配的设定给吃掉，就是火莲压根就没调查经验分配，又或者即使知道但觉得为了变强多拿点经验而不要脸。
不过讲道理，哪有报恩是跑到别人队伍当绊脚石的，到底是作者还是火莲对报恩有迷之误解？

另外真的希望现实狠狠毒打一顿火莲，无脑+自我中心到烦人……