[WEB自翻][紫ユウ]关于学园的女神大人不知为何一直赖在我家这档事 (20.04.12 更新闲 ...

motestt04223

接下來的劇情，要準備墨鏡了。

不是第一次

天使大人很甜，我也很喜欢。但是相对来说，这边男主的口嫌体正直的确在段位上可能有点比不上天使大人的周，但是要看之后作者怎么解释男主这种自卑的的心态了。看前几章给我一种师傅的既视感，感觉情商非常之高，当然我说的是与人相处的那种分寸感，不是对女孩子心思揣摩的能力，这一方面我愿称师傅为最强。安利一波青春野狼。再有老实说，天使大人的关于男主自闭的理由我觉得有点牵强，而且剧情发展之类的有点别扭的感觉，而这一本就想大家吐槽的那样好像一份薯条就收买了，的确不太可能，也要看作者之后怎么解释了。但是不得不说的一点是，这一本的两个人的互动对话非常之流畅自然，主角二人以及和其他人的对话是真的能让我很有画面感，非常对我的胃口。

神知道的星期天

有画面了！之后就开始开始高甜了

s881116s

第２１話　關於現神依舊很頑固這檔事


「我知道了。只要常盤木同學不要再犯錯，我就不會在人前這麼做。」
若宮在我宣示投降後，就立刻將眼淚收回去，裝作沒事的樣子。
不過，臉上還有些許紅暈，看起來像是勉強掩飾過來的樣子。
但是，現神一瞬間流出眼淚，然後再縮回去的絕招，讓我在心中對她的演技之高感到驚訝。
「……眼淚就是女人的武器，但這太不講理了吧。」
「有武器就要使用是理所當然的。」
「唉……若宮同學將來將來應該能成為女演員吧？」
「我對女演員沒興趣。」
「是喔。」
「還有，剛才的不是演技喔？我確實很難過。」
「……抱歉。」
我對似乎有些感到悲傷而苦笑的若宮低頭。
說實話，我人生中沒有人這麼認真對待過我。
我不懂包含戀人還有朋友等等關係。
我完全沒想過有人會想和我在一起、想和我說話。
畢竟，那是至今都沒有過的經驗。
假如她真的有那麼一點如此想法的話，我所做的就是最爛最糟的行為吧。
我膚淺的想法中，伴隨著不快感。
所以我才不得不問。
「真的好嗎？傳聞或誤解好不容易才開始解開了……」
「這是當然。如果你認為這是為了我好，那就請一如往常對待我。」
「唉，我知道了。」
若宮毫不迷惘地回答，我不禁苦笑。
我喝了一口她泡的茶。
「……話雖如此，這次這件事。常盤木同學的態度傷了我很深。」
「那個……抱歉。」
「我的心中裂開一道裂縫了喔。」
「裂縫……」
不會說得太過頭嗎？
雖然想這麼說，但這次錯在於我，我說不出口。
話說，裂縫是指那個掉下去了就沒救了的地方吧？
若是如此感覺就不可能修復……
「人的心很容易就會受傷的。我現在非常受傷。」
「真的很抱歉……」
「我已經被弄成瑕疵品了。」
「那個意思不一樣！」　【譯註：這裡玩雙關，傷つき（受傷）和傷物（瑕疵品），其中後者還有未婚失貞的女孩的意思，但我刻意翻譯成瑕疵品。】
她偶爾會有如此跳躍的發言，是為了要逗我笑嗎？
但是看起來不像是這樣。
如果她是認真這麼說的，那可真危險啊。
「所以我認為轉換心情是必要的，你有什麼好主意嗎？」
「主意啊……」
我歪著頭。
轉換心情、發洩壓力？
如果是我的話會打遊戲、睡覺、或者是看存摺裡存了多少錢吧……
但是這裡要找個還算說得過去的──
「……發洩壓力不是應該睡午覺嗎？」
「駁回。」
回答得真快……
而且聲音很冷淡。
「大買特買？」
「不可能。」
「暴飲暴食？」
「不考慮。」
我的手牌已經用完了……沒有想法。
那麼，就是我最不可能選的……
「那就去玩，發洩壓力嗎？」
「就這麼做吧，常盤木同學。」
「啥？咦，我？」
「請常盤木同學決定日期和地點喔？我會很期待。」
我暫時停止思考……
和若宮去玩……也就是約會？
不可能不可能不可能。
就算天地顛倒也不可能。
請大家想想看。
我和若宮並肩走著的身影……
兩人太不搭調，看起來只是一個要租借女友的可憐男人吧。
各方面來說都很痛苦……
「喂，等等！為什麼我也要去啊！正常來說，不是應該要和藤同學之類的朋友一起去嗎！？」
「確實，那樣也行呢。」
矛頭改變讓我放心下來。
這樣就能安心──
「但是，我這次想和常盤木同學一起去。」
不行……
我嘗試抵抗。
「考試也快到了……」
「那就在考試之後吧。『考試慰勞會』說不定也不錯呢。」
「我還有打工……」
「我會幫忙調整班表。」
為什麼要封鎖我的逃跑路線啊。
我嘴上功夫贏不過她……
「這……已經決定了？」
「是。我一旦決定了就不會改變。」
「也對……」
若宮的目光中能感到強烈的意志。
這真的很頑固啊……
「那麼，話也差不多說完了，開始讀書吧。」
「咦，從現在開始！？」
現神瞪著我。
「要是增加沒有讀書的日子，就不會成為習慣。」
「但我現在說實在的，沒有那個心情啊……」
「心情是自己可以控制的喔？」
「那種高等技巧，我才不會啊……」
「是嗎……還真是令我驚訝。」
「我才該驚訝吧。」
話說若宮可以控制啊。
我向你脫帽敬禮。
現神沒有做不到的事情吧？
我現在還找不到像是缺點的部分。
「那就試著來控制看看吧。」
「咦，要做什麼？」
我的臉頰自然地開始抽搐。
「……請不要露骨地露出討厭的表情。你就當作被騙，試試看吧。」
「唉，沒辦法了……」
結果還是要陪她……
而且就算我拒絕了，她也不會折服吧。
「聽好囉？首先高高舉起拳頭。」
「這樣嗎？」
我舉起右手。
「接著大吼『氣勢來了啊啊啊啊啊！！』」
「棒讀啊……」
「因為我沒必要做呢。常盤木同學請用最高的情緒試試看。」
「真假……姑且問一下，這樣就完了嗎？」
「不，接著要滿臉笑容。」
「啥？」
我不禁叫出聲。
「不懂嗎？『滿臉笑容』喔。不是營業笑容，而是像運動少年一樣無邪的笑容吧。」
「難度上升了啊……我很難想像，也很難做啊。」
「打工時做得到，那現在也沒問題喔。」
那是因為笑容能有錢拿。
沒有任何利益的話，我不想浪費能量。
但是這次因為今天這件事，我有點對不起若宮……
唉，只能硬著頭皮做，這是最難過的。
「請快點吧。」
「嘖，我知道了啦。」
我深呼吸一口氣。
在心中無數次說著：「我正在打工」。


「氣勢來了啊啊啊啊啊！！」


彷彿在全國大賽中優勝的爽朗笑容，加上會給鄰居添麻煩的聲音。
順帶一提，這個公寓沒有鄰居，所以沒問題……
但對我的精神衛生上，並不太好。


「…………………」


若宮露出充滿魅力的笑容，凝視著我。
一言不發，只是看著。


可惡！
臉好燙！！
「……你不說話讓我很難堪啊。」
「常盤木同學，你笑起來真可愛呢。」
「我不需要那種評價。」
我嘆著氣，用手搧風到臉上。
所謂面紅耳赤，就是指這種事吧。
若宮貌似在窺探我的表情。
「怎麼樣？有幹勁了嗎？」
「沒有……只覺得臉好燙……」
我再次搧風。
「雖然不是這種方法也可以呢。」
「喂，你把我的羞恥心當成什麼了。」
「但是你有精神了對吧？」
「雖然沒錯啦……」
「那就成功了呢。那麼，就快點開始吧。」
「好好。我知道了……」
我嘆了一口氣，仰望天花板。
但與態度相反，我的內心很愉快。

s881116s

第２２話　現神愛操心且準備周到

──現在時間是清晨。
早上能聽見金背鳩的鳴叫聲傳進我耳中。
窗外能看見零星即將消失的星星，還閃耀著淡淡的光芒。
我揉著因讀書而疲累的雙眼，往洗手槽走去。
我將水拍在睡亂的頭髮上，有點粗魯地整理。
「呼哇哇……」
還很想睡。
我沒有等到現神的電話就醒來了。
我感覺有點可惜，但又因為不需要聽到透過電話傳來的壓力而安心……難以言喻的心情。
「這也是多虧若宮同學的福吧。」
我看著鏡中的自己，捏著自己的右臉頰。
直到健一提及為止，我都沒有注意到，但臉色說不定真的變好了。
至少看不到像是死了的眼睛。
「昨天……發生了很多事呢。」
昨天真的是眼花撩亂的一天。
一定是人生中變化最大的一天。
雖然很累，但也有些開心。
但同時也有難以言喻的感覺縈繞在身上，令我有點不舒服。
雖然也是因為這樣，我才沒有睡到滿足為止就起床了……
「真的要感謝她才行啊。」
我從衣櫥裡拿出一件乾淨襯衫。
因為有若宮整理過，所以完全沒有皺摺。
該怎麼給若宮報恩呢？
請她吃甜甜圈？
不，她很守規矩，這招應該沒用吧。
但我也想不到要用什麼回報。
嘟嘟嘟──
當我想著這些事情後，桌上的手機開始震動了。
手機發光，上面顯示出「現神」。
我看了一眼時鐘。
「已經這個時間了啊。」
她的晨呼電話很準時。
不會有絲毫偏差。
簡直像是精密機器一樣。
「……早啊。」
『早安，常盤木同學。』
清脆的聲音透過電話傳來。
平淡且沒有抑揚頓挫的聲音。
「你還是一樣很準時啊。」
『因為守信用是我的信條。』
「你真的很守規矩呢。」
『話說回來，今天居然叫一次就醒了，還真稀奇呢？發生什麼事了嗎？』
「就只是偶爾想在被叫醒前醒來而已喔。」
「喔～」
拍手和感嘆的聲音從電話那頭傳來。
若宮好像也很驚訝的樣子。
「我是該做的時候就會做的人喔。」
『呵呵。那真是太好了。但是我雖然很開心，卻也寂寞起來了呢。』
「什麼意思？」
『因為不需要再叫醒你了，我的樂趣就減少了。』
「樂趣啊……」
雖然我不清楚叫醒我是不是樂趣，但對她來說，決定要做的事情很快就不能做了，說不定會覺得寂寞。
「但這應該只是偶然而已……以後也麻煩你了……」
『請交給我吧。我會好好叫醒你的。』
雖然聽起來依然沒有抑揚頓挫，但似乎感覺她有些開心。
『早餐吃了嗎？』
「不，還沒有。」
『是嗎。可以的話要不要一起吃？』
「可以是可以啦……」
明明看不到臉，卻有點害羞。
我搔著臉頰回答。
『那麼，三十分鐘後去你那裡喔。』
「好喔。」


◇◇◇◇◇◇


吃完飯後，我呆呆看著洗餐具的若宮。
苗條的雙腳非常漂亮。
該說嬌豔且乾淨吧。
要怎麼樣才能有這麼均衡的比例呢？
我不知道。
那雙腳簡直是所謂的造型美。
「久等了。那就去學校吧。」
「啊啊……不過現在走過去會來不及喔？」
時間已經過七點了。
然後從這裡走過去距離不短，無論如何都會趕不上。
而且讓女生走這麼長的路我也有抗拒。
「沒問題。我今天騎自行車。」
「咦？是嗎？準備真周到啊。」
現神騎自行車？
我無法想像她騎車的樣子。
但是，感覺她會像哈梅爾的吹笛手一樣，讓街上的男人們跟著她走啊……
我不太想思考。
「因為萬一常盤木同學逃跑了，我也能追上去。」
「我才不會逃啊。你以為我是誰？」
「我在停車場被無視，就算叫你也不理我……前科可多了喔？」
「……非常抱歉。」
她好像還懷恨在心。
我以下跪的氣勢向她道歉。
「只要不要再做那種事就行了。如果再來……我要用昨天那個了喔。」
「饒過我吧。」
我深深嘆氣，肩膀無力垂下。
我會吸收周圍男人一生的仇恨……我說認真的。
「但是若宮騎自行車……不會怪怪的嗎？」
「為什麼？我會騎自行車喔？」
「我不是指會不會騎……」
「那是指什麼呢？」
「那個，女生不是……那個裙子……」
我從凝視著我的若宮身上移開視線。
然後我聽見若宮「呵呵」的笑聲。
「完全沒問題喔？」
「是嗎？」
「要確認一下嗎？」
「啥！？」
若宮說完後，絲毫不害羞地將裙子稍微掀起。
我慌張地用手遮臉。
……雖然我偷偷地留了一個小空隙。
而從那個空隙中我看到──
「……紺色的短褲……嗎？」
「當然囉。不然還有什麼？」
「哈哈哈……」
不愧是現神。
那個部位的保護也很完美呢。
我好像有點放心、又好像有點失望。
感覺好像輸了。
有種鬱悶的心情。

wangweifan

看了下文库第一卷，后面好像又有个崴脚情节

z623034763

安全裤是最邪恶的发明

nianhua_SF

男主已经被吃得死死的

rukinosaki

最近狗粮好多

bbnny

z623034763 发表于 2019-12-8 16:49
安全裤是最邪恶的发明

23333333333333333333

900916

男主已經被吃得死死的，完全逃不掉阿

8884361

被吃得很死。。。

lichking12310

大型屠狗现场

s881116s

第２３話　讓現神著迷的事物


與美少女一起騎自行車上學，這種難得的早晨結束，我和若宮在教室前。
由於還是上學時間，走廊上很熱鬧。
與朋友談笑的人。
正在努力單字考試的人。
趴在桌上睡覺的人。
有各種人。
其中，最受注目的就是這位現神。
大多是羨慕的眼光……
但今天，那種好意的視線轉變成奇怪的目光，而且集中在我身上。
其中也有充滿怒氣的視線。
我知道理由。
有人可能會覺得：既然知道就解決就好了吧？
但我無法解決。
正確來說是沒有做到吧。
沒錯，最簡單的解決方法，就是我遠離她，不和她有牽扯。
但是我昨天明白那是沒用的。
假如我今天也像昨天一樣，打算盡力解決的話，現神會把我完全擋下來。
然後，就會實行昨天的公開處刑吧。
我只能看到那種未來。
「常盤木同學，怎麼了嗎？」
「沒事，只是覺得若宮同學也很辛苦呢。」
「是什麼意思？」
若宮輕輕地歪頭。
那有些可愛的動作令我有些悸動。
「不是會被盯著看嗎？我覺得總是這樣很辛苦呢。」
「嗯～確實有時會在意……但現在就沒有這麼在意喔？」
「習慣了是嗎。」
不愧是名人。
因為一直聚集周圍的目光，習慣受到注目了吧。
如果我在同樣立場，我有自信馬上躲起來。
說著「視線好可怕！」「不要看我啊啊啊阿！」……
因此我無法想像她直到習慣為止費了多少心神。
而且我對那種事感到有點難過……
「並不是習慣了。而且傳聞一直被傳來傳去，也不是會讓人開心的事……當看到有人指著你悄悄說著『你看你看，就是那個人喔』的時候，沒有人不會在意喔。」
「說得也是呢……」
「但是呢，人類只要著迷於其他事物時，意外地會不在意那些事情喔。」
「啊──原來如此。說不定是呢。」
專注於某件事上時，的確不會在意周圍的雜音。
類似於運動選手「進入ZONE的狀態」。 【譯註：雖然在某籃球作品中看起來像是瞎扯，但這個名詞真的存在，叫做心流理論，有興趣可以查一下。】
之前她也說過『心情是可以控制的』，所以這些內心層面的調整，對現神來說是輕而易舉吧。
「我的話，最近一直都在思考著一件事，完全沒有在意其他事情。」
「嘿～能讓若宮同學如此著迷的事物是什麼？果然是甜甜圈嗎？」
「我才沒有這麼貪吃！雖然……我也喜歡……甜甜圈。」
若宮感到些許害羞，臉頰微微染紅。
看到她與平常相反的反差，連我也開始害羞起來了。
因為平常她的感情起伏沒有這麼大……
「那，其他讓你著迷的事情呢？」
「現在的話，是『該如何提升常盤木同學的成績』呢。」
「已經變成老師了啊。」
「其他還有『關於提供營養均衡的飲食』。接著我還對『關於給壞孩子的管教』有興趣呢。想學的事情還很多。」
「喂，為什麼要看著我說……」
她的目光充滿了十足的決心……我覺得也不必這麼幹勁十足吧。
「因為我答應過『請交給我』了。」
「雖然確實這麼說過……但那是認真的嗎？」
「我很認真喔？」
「你不需要這麼勉強完成那個約定喔？你看，我也不擅長讀書，我覺得辦不到就是辦不到。」
「守約是理所當然的。所以我無論如何都會達成！」
她在胸前握住小小的拳頭，鼓起幹勁。
「不要太逞強。我也會多多少少努力，不會成為沒用的學生。」
「呵呵。」
「……有什麼好笑的嗎？」
「因為常盤木同學說了『多多少少』，讓我有點欣慰。」
「嗯？」
「雖然常盤木同學看不起自己，但我交代的課題都會好好完成，教過的地方也有努力想理解的筆記和橫機。所以已經可以從『多多少少』畢業囉？」
「……囉唆。那就只是多多少少……而已。」
「呵呵。那麼，我就當作是那樣囉。」
我望向一旁，眺望窗外的學生們。
也有人腳步很慌張，差不多時間到了吧。
「那我進教室了。」
若宮聽到我的聲音，突然回神看了時鐘。
然後輕輕地嘆氣。
「說得也是，時間到了。」
「沒錯。」
「那麼，我也去教室了。常盤木同學，上課可不能睡覺喔？」
「我知道啦。再見啦。」
「那我告辭了。」
她禮貌地行禮後離開了。
我沒有目送她到最後，走進教室。
我走進教室後，教室一片鴉雀無聲。
教室裡充滿了窺視著我的視線。
其中，坐在我位子上的損友露出邪惡的笑容，好像在等我的樣子。

AngryBird

正好撞上更新现场~女主倒是堂堂正正的显摆给各位同学看呢

s881116s

第２４話　現充是很好的顧問


「人和女人扯上關係就會改變呢。」
健一每到下課時間就會來我旁邊，那裡已經漸漸變成他的固定位置了。
他望著遠方咕噥著。
帥哥若有所思的樣子能像是一幅畫一樣，讓我莫名一肚子火。
「為什麼每次都要來我這裡啊。不要管我，去和女友親熱吧。」
我將剛才的課程中不懂的部分畫線。
我還在持續著現神的指令。
嗯。
和之前相比，線的數量減少了。
果然現神的教法很好呢。
「我和琴音也沒有翔和你們這麼親熱啦。早上就眉來眼去的。」
「我和她不是那種關係。」
「真的嗎？但是今天早上突然看到翔和與若宮兩人走在一起的樣子～真的嚇壞我了！發生了什麼事？不要隱瞞了，告訴我吧？例如互相接近的開端還有契機啊！」
「沒有能對人形擴音器說的話。」
「真過份！」
健一的人脈很廣。
因為他有著現充都有的壓倒性行動力。
雖然他也不是口風很鬆的人。
不如說我認為他是個會守約的人。
但是他那看起來像是「看透一切」的態度……讓我有種輸給他的感覺，所以不想說。
就只是這樣。
而且，我自己也不知道。
為什麼若宮突然和我扯上關係了？
為什麼會為我做這麼多？
感覺好像有類似於使命感的感情，但還是不明白。
「但是，晚上也在一起吧？」
「哈……？」
我為了掩飾動搖而露出吃驚的表情。
「因為有人看到你們兩人晚上一起走在路上啊。」
「哼嗯。他一定是看到我打工回去時偶然和她一起而已。」
「連續兩天嗎？」
「……啊啊。連續……兩天……」
我移開目光。
沒想到居然連續兩天都看到……
「你也差不多該承認了吧～」
「沒有什麼可以承認的。」
「不要害羞啦。」
「我沒害羞。」
就算我否定，他也依然竊笑著。
真是完美的指謫。
「還真嘴硬呢。對我來說，有其他人發現翔和的優點，我很開心喔。」
「是喔。你妨礙到我讀書了，快走開。」
「居然能從你口中聽到那種話……愛的力量真厲害。」
「聽我說話啊！話說，不要每次都把話帶到那個方向。你個戀愛腦。」
我嘆了一口氣，準備下節課的作業。
另外作業當然寫完了。
這是我上高中後第一次交作業……
「翔和，我說認真的……昨天和今天到底發生了什麼事？你昨天不是否定成那樣了嗎？」
「我只是學乖了……我贏不了女生。」
健一突然一臉認真，於是我認真回答。
男人絕對……無法戰勝女生的眼淚。
「哼嗯。算了，對我來說，你昨天的態度讓我認為『這不好吧』，所以我只是坦率地對這個變化感到開心而已。」
「那還真是抱歉啊。」
「昨天的事情，你要好好向若宮道歉喔……不，等等喔……」
健一將手貼在下巴上，喃喃自語著。
我瞥一眼他的樣子，同時繼續進行作業。
「準備禮物吧！」
「哈？為什麼啊……我姑且會道歉喔？」
「你不懂啊～翔和。口頭道歉做幾次都行。男人可能會認為『我道過歉了，那樣就夠了吧？』但實際上不行。」
我不明白健一想說的話。
一般來說，不是道歉就好了嗎？
我放下筆，歪著頭。
「意思是要準備賠禮嗎？」
「你還是不懂啊～如果這麼做了，一定會變成『給你東西，那樣不就好了嗎？』」
「唉……那你到底要我怎麼做。難道要我不給禮物，再次道歉嗎？」
「欸──……唉，我真是對牛彈琴。翔和應該要先學習女人心啊。」
健一像是美國的喜劇演員一樣，擺出誇張的動作。
要對我談女人心是辦不到的……
我的經驗值沒有高到能明白。
「正確答案是『向她傳達感謝，偷偷瞞著她準備禮物』。」
「不是要道歉嗎？」
「比起道歉、給禮物，送對方一個感謝之禮才比較好吧。而且你仔細想想。你覺得若宮會收下『賠禮』嗎？」
「不……我不覺得……吧。」
我認識若宮還沒有那麼久。
但是，我知道給她賠禮，她或許會說『我不需要』。


『我做的事情是理所當然的』。
『我能理解你的心情』。
『但我不需要』。
感覺她會這麼說。
對價之類的東西，若宮她應該不想要吧。
我隱約這麼覺得。
最後感覺她會以『這只是我多管閒事』作結。
這麼一想的話──
「健一，我覺得……就算是傳達感謝之意，她應該也不會收下喔？」
健一聽到我的話，露出無畏的笑容。
像是在說『我就是在等你那句話！』
「唉呀～翔和！你這不是很懂嗎！！」
「唉，你是知道還問的吧。把我們至今的對話當成什麼了啊……真是的。」
「哈哈。抱歉抱歉！」
健一露出爽朗的笑容。
帥哥就是不一樣啊，喂。
「唉呀唉呀～也不是完全浪費時間喔？」
「少擺架子了……差不多該告訴我結論了吧。」
「好啦好啦。翔和還真沒耐性啊～」
「囉唆。」
我嘆氣。
我一瞬間還在想『禮物要送什麼才好』，把那個時間還我。
「好啦別這麼生氣！我說的『感謝的心情』和『偷偷準備』又不是謊言，思考那些的時間沒有浪費喔。」
「不要理所當然地猜我的內心。」
我的腦袋結構應該不是那麼好懂的啊……
不，健一還算好了。
若宮還預測到我的行動了……
說不定是我沒注意到，我的思考回路很單純……嗎？
「總之，結論就是若宮的生日。在那天送禮物吧。」
「那你早點說啊……」
「是嗎？畢竟是翔和，就算我要你準備給她的生日禮物，你也會說『突然送禮會讓她感到困惑吧？沒有必要。』對吧？」
「我、我才不會說啦。」
「呵呵，咬螺絲了。」
我砸嘴，托起下巴。
「但～是，你知道『她的生日』了，而且『有必要傳達感謝之意』加上『有需要道歉的事情』……那就只能送禮了對吧？」
「你真的很拐彎抹角……」
「但對你很有效果對吧？」
「說不定……是吧。」
我再度嘆息。
唉，我一直在健一的手掌心上跳舞嗎……
我仰天垂下肩膀。
「唉，我投降啦。但我真的不知道要送什麼禮物……所以麻煩你告訴我吧。」
「好！交給我吧！！」
帥哥豎起大拇指，對我爽朗地笑，在下課時間結束前告訴我很多事情。


================================
因為近期比較忙一些，所以更新會有點暫緩。

另外我看到文庫版的資源了，等我翻譯完WEB版到第一卷的進度後，應該會開坑吧。不過還是要看狀況，有人想翻的話我也可以讓賢。

eilow

感谢翻译，健一好助攻啊！！

timeaccel

感谢翻译！不过一包薯条捡一个女神……白给的过分了吧

墨天寒

timeaccel 发表于 2019-12-12 01:56
感谢翻译！不过一包薯条捡一个女神……白给的过分了吧

别说了，这柠檬真的好吃。。。。。。。

ktl.蓝

timeaccel 发表于 2019-12-12 01:56
感谢翻译！不过一包薯条捡一个女神……白给的过分了吧

到42话会有一个解释，个人感觉理由还是可以理解的