【自翻】成为冒险家吧!~用属性面板攻略地下城~（更新至89话）【作者光环警告】 ...

列斯兰卡

27 走下车库的地下城吧！

　晴辉几乎是同时得知『地下幌』暴动讨伐成功、和新宿站暴动讨伐失败的消息。

不管在『成家』的博客上看几次，似乎仍是事实。

　日本最难地下城『新宿站』发生的暴动讨伐失败。

　防卫战失败原因主要有两个。
　63个出入口全部都有怪物暴动。
　并且还都是中层的魔物。

　并且最糟的是，参加魔物清扫作战的队长培根行踪不明。

连『成家』的排行者都没法与之抗衡……今后、日本会变怎样呢？
　博客上尽是些阴沉的记事。


　即使情况如此糟糕，太阳依旧升起。
　朝阳照射在晴辉家门前的田园，有种与新宿的状况毫无关系的和平的感觉，一如往常的早晨。

　就算晴辉再怎么担心新宿毁灭，他作为冒险家也一件能帮上忙的事都没有。

　最高只到达这种乡下的地下城5层的晴辉，就算去了新宿站的地下城也只能逃回来。

　要帮忙夺回新宿，得等变得更强、更强以后。

「空星先生，早上好。新宿、真糟糕啊……」
「是啊」

　和火莲会合，一边闲聊一边做准备。
　闲聊期间，聊到了新宿的话题。她似乎也很在意关于新宿的事。

「……空星先生不关心新宿吗？」
「唔——倒也说不上不关心啦」
「尽管如此还是很平淡呢」

　不会不安吗？
　她用这样的眼神看过来，晴辉困扰地苦笑了。

「正次先生在博客发起夺还新宿作战，所以没事的」

　正次是不动的排行榜第一名。
　博客的点数和培根有很大差距，但完成任务点数方面超群。

　第2名之前不过几千点差距，但第2名试过和第1名差距几万点。

　所以才是取胜派的顶点。
　被称作不动的榜首。

　作为攻略组经常在最前线和最强的魔物战斗的正次先生行动了。
　晴辉应该也没什么好担心的。

　连之前一脸不满的火莲，提到正次的名字也能安心下来，正是因为他是冒险家最强武力的象征。
（译者：……实话说已经不明白作者是否火莲黑了……这里为什么是不满……）

「再怎么在意也没有交通方式去新宿，就算去了也成不了战力」
「……说的、也是啊」

　我们，还非常弱。
　晴辉这句话让火莲垂头了。

「不变强，就没法选择帮忙了」
「是啊」
「所以现在我们要做的不是去想关于新宿的事，而是要变得更加、更加强」
「……是！」

　火莲打起精神，晴辉使用门下到地下三楼。

　火莲还没下到4楼。
　所以今天，预计从这里徒步走到五楼。

　踢飞黑狸，也一下打倒BOSS，就来到了4层。

　走下楼梯内壁颜色改变，火莲看到后不禁深出一口气。

「艳绿色好漂亮啊—」
「嗯。不过，这层楼的魔物很容易跟墙壁的颜色搞混，要小心哦」

　一般来说小心就能发现，但马铃薯魔物和墙壁同色系，一不小心就有可能看漏。

「哎呀，那边有个马铃薯魔物」
「诶？哪里？」
「那边正前方」
「……啊啊，找到了找到了！真亏空星先生能发现啊。如果我一个人可能就找不到了」
「有那么难找吗？」
「是……」

　火莲肩膀耷拉下来。

　看来因为内壁的绿色，魔物比晴辉想象中更难发现。

　那么轻松发现拟态的马铃薯魔物，是多亏了晴辉在制版工作锻炼出来的眼力。

「那我先打一次，保持距离在后面看好了」
「是」

　火莲退出射程外，晴辉对马铃薯魔物突击。

　话虽如此，但晴辉完全没出手。
　说到底只是在马铃薯射完40发为止，一直回避而已。

　踏过马铃薯射击的弹道，晴辉一个接一个地回避马铃薯。
　等弹药用尽时晴辉悠闲接近，拉住马铃薯的茎拔了出来。

「击倒方式大概就这样。轻松吧？」
「哪哪哪、哪门子的轻松啊！？」

　火莲看了晴辉的示范，脸色发青耸起肩膀。

「我怎么可能做得到！」
「诶，是吗？」

　我倒觉得是最棒的作战……不是吗？

　晴辉抱着疑问思考，但火莲无法模仿也没办法。
　以时速150公里射出的马铃薯，晴辉在近五米的距离回避。

　从发射到子弹来到约0.1秒。
　后卫动作不怎么灵活，火莲脸色发青也没办法。

　但是晴辉也有自己的理由。

「看着马铃薯发射的喷嘴判断会以什么方向射出，之后只需看准时机就能轻松避开了哦？」

　细心观察的话，发射方向也好，时机也好都能预读。
一边发出「预—备！」的信号一边以限定方向发射出来的子弹，当然再怎么快也打不中。

「没想到空星先生那么非人类」
「真没礼貌」

　我还没打算不当人哦？
　晴辉唔地弯下嘴唇。
　但是那抗议的表情被面具藏住了，传达不到。

「是吗，火莲办不到啊……」

　难得、想要把一个接一个回避高速射出的马铃薯的乐趣传达给你的。

「唔」

　是觉得晴辉的话在挑衅她吗，火莲马上有了反应。

「我要做还是能办到的！」
「哦。那就让我拜见你的技术吧」
「唔—」

　火莲鼓起腮帮子开始慎重地索敌。

　离下一个马铃薯还有50米。
　晴辉已经注意到魔物的存在。

　火莲到底何时才会发现呢？
　如果赶不及就告诉她吧。

　火莲一步、两步地前进。

「啊！」

　在差一点进入马铃薯发射范围时，火莲好像总算发现了魔物的身影。

　其他人得靠得那么近才能找到啊。

　唔。晴辉用手抚着下巴。
　这里真是非常麻烦的楼层啊。
（译者：初见杀楼层吗……马铃薯的话用弓箭也不好打……不过魔法倒是另一码事了）

「让空星先生看看，我能办到的事吧！」

　给自己打了气。
　火莲挥杖、

「嘿！！」

　放出魔法。

　马铃薯被魔法直接命中，连根粉碎了。

「如何？这种程度我也――」
「呜哇啊啊啊！火莲，你都做了什么好事啊！！」
「诶？诶？」

「不躲开子弹就杀掉，不就没法拿到马铃薯了吗！！」
「…………」

　火莲用温暖的视线看着沮丧的晴辉。
　啊啊，这个人，真是那个啊。可以读出火莲这样的心声。

　但是晴辉还沉迷于马铃薯。
　因为，没能采到马铃薯魔物就死了……。

　啊啊、马铃薯。
　糖分能量。
　我的钾、胡萝卜素、烟酸！

「算、算啦，只要能来4层几时都能拿到马铃薯的，没什么好沮丧的哦」
「糟蹋食物、会有不准浪费妖怪跑出来的……」
「来，来前进吧！今天预计去5楼狩猎吧？对吧？……那个，没法打起精神吗？」

　火莲拼命地鼓励无精打采的晴辉。
　沮丧的是晴辉，不知为何却是火莲惊慌失措得快哭的表情。

「好啦，马铃薯在家庭菜园也能种啊！所以打起精神――」
「就・是・这·个！！」

　　　　　　　　　　＊
　今天就放弃马铃薯吧。
　下完这个决定之后就快了。

　虽然马铃薯拟态能力高，但属于被发现就没啥用的魔物。
　晴辉去索敌，攻击全交给火莲。魔物没能射出一个马铃薯，就一个个上天了。

　4层的BOSS也被火莲从房间外连续发射魔法灭了。

　用快速的弹丸对拟态的魔物。
　第一次遇到难度会很高，但发现攻略法后难度一下就下降了。
　真是平衡性有够好的楼层啊。
（译者：不得不提醒一下，现在魔法还只有火莲这一个，大家可以想象一下箭OR大剑VS这玩意的画面）

　火莲对上BOSS，基本处于单方面魔法攻击（已经接近练招了），晴辉就偷偷地取出了技能面板。

　要确认现在的技能及拟定今后的方针。可……

「啊咧？」

　技能面板变化让晴辉懵了。

　空星晴辉（27）　性別：男
　技能点：0→3
　评价：剑士

－生命力
　体力0
　自然回复0

－力量
　力量1

－敏捷
　爆发力1
　灵敏度1

－技术
　武具熟练
　　单手剑1
　　投掷1
　　轻甲0
　隐密1
　模仿1

－直觉
　探知0

－特殊
　成长加速3

　晴辉的技能点一下升到了3。

「还以为已经搞清楚获得技能点的条件了……」

　看来，应该还有条件。

　在思考为何增加之前，也确认了一下火莲的技能。

　黑咲火莲（18）　性別：女
　技能点：3
　评价：精人

－生命力
　体力0
　自然回复0

－力量
　力量0

－魔力
　魔力1
　魔术适合度1
　魔力操作1

－敏捷
　爆发力0
　灵敏度0

－技术
　武具熟练
　　钝器0
　　轻甲0

－直觉
　探知0

－特殊
　运１

　火莲没有变化。
　打倒稀有种加了1点，如此而已。
（译者：虽然火莲毫无长进可以理解，但是打倒狼人晴辉技能也没额外提升……这可是单人越级打怪啊……
        ……看来属于手动加点技能熟练度清零系统？）

　晴辉到现在为止，地下城探索基本都带着火莲。

　单刷2次。
　狩猎马铃薯的时候，和暴动的时候。

　前者至狩猎结束为止，都没有取得出乎晴辉预想的技能点。
　后者也是，在和狼人战斗之前都还没变化。

　这点来看，获得3个技能点的条件就自然而然浮现出来了。

「暴动的BOSS吗……」

　讨伐暴动的BOSS，比遭遇稀少种条件更罕见、而且讨伐难易度很高。
　正因如此才能拿到3个点吧。

　分配点都用完了，真是多谢。
　不过，有种在火莲不知道的情况下吃独食有点不好意思。

  不过都拿到了也没办法。
（译者：不然呢？）

　作为点数的替代，下次就给火莲做点她喜欢的菜吧。
　晴辉记在了心里。

　下五楼后，内壁又回到了和1楼一样的茶色。

「火莲，请暂时躲在我身后警戒」
「我知道了」

　这里会出现什么魔物，晴辉心里有底。
　估计出现的是暴动时看到的银狼。

　跟晴辉的预想一样，银狼从道路另一侧慢慢接近。

　共3只。
　是因为狼型吗，WIKI上写着经常会以群体行动。
　强度不用翻WIKI也能亲身感受到。

　不大意应该没问题吧。

「火莲，请像黑狸时一样支援」
「啊、是！」

　下达完简单的指示，晴辉就拔出两把短剑冲向狼群。

　从远处扔石头时没觉得有多快，但一接近就知道了。

「这些家伙，相当快啊！」

　虽不及狼人，但银狼相当敏捷。

　1只倒还能安全讨伐。
　但变成3只，就有点严苛了。

　不过即使如此，晴辉仍冷静看清动向。

　集中吧。
　集中精神吧！

　回忆狼人的肌肉动作，与银狼重叠。
　然后，马上就发现了相似之处。

　用从狼人那里模仿而来的平滑的动作，看穿银狼的预备工作灵巧地闪避。

「……嘶！」

　能行！
　躲开5次攻击后，晴辉如此确信。

　不过还很勉强。
　没有反击的余裕。

　哪怕只稍微想要反击，仅有的空隙就会被吞噬。
　所以晴辉只是默默地一直回避。

　10次、20次。
　仅仅只是一直回避狼的攻击。

　直到某时、

「噫！！」

　一只狼带着哀嚎被击飞。
　与此同时，晴辉行动了。

　避开正袭来的狼的攻击、
　短剑刺入它的腹部。

　另一侧咬过来的狼，用短剑刺入它的口腔。

　腹部被划伤的狼倒在地上。
　被短剑刺中的狼、「嘤」地嚎了。

　银狼被痛苦折磨仅约0.1秒。
　但是晴辉绝不会放过那细微的空隙。

　用脚踢飞一只、
　短剑迅速刺入另一只的脖子里。

「这是第一只！」

　撞飞被魔法击飞而飞扑向火莲的狼，使它被撞飞到墙上。
　此时魔法追击。

　这是第二只！

　晴辉在被踢飞的狼重整态势前接近。
　假装动一下脚。
　怕被踢的狼立即侧跳。
　这一瞬间。
　晴辉没有看漏这一瞬间的空隙，用短剑划破它的身体。

　咚唰地，肠流了出来，尽管如此，狼仍然站了起来。

　生命力真强啊。
　砍下狼的脑袋，晴辉确认3只狼都已丧命。

「……呼」

　没火莲在就有点危险了。
　远距离晴辉还有胜算，但近距离还是银狼强。

「不再强一些……」

　晴辉麻利地解体银狼，剥取素材。
（译者：虽然打得很漂亮，但是那个哀嚎显然不是狼叫声……甚至有些跳戏。）

　回头想把这些装进魔法包时，看来火莲应该还在升级醉。
　蹲坐在地上，手指按着太阳穴。

「没事吗？」
「诶、是的……我没事。不过，可以稍微休息下吗？」
「当然」

　果然，3只银狼的经验对火莲来说多过头了。
（译者：……她不是才参与打一只吗？为她连经验值算法都改了？？）

　晴辉在暴动时打了个够，连暴动的BOSS狼人都打倒了。区区3只引发不了升级醉。

　火莲的呕吐平息后，晴辉马上继续狩猎。

　对手有两三只时直接打，4只以上晴辉就用自豪（？）的投掷马铃薯削减到剩3只。

　于是晴辉今天也一边保持着安全值，一边努力的加油地升级了。
============================作者的话============================
2章开幕。
这章晴辉的存在感会越来越厉害的！

============================译者吐槽============================
莫名思考作者是不是火莲黑……
不满都不说了，下到新楼层发现新魔物对话跟郊游似的，安慰人还快哭脸……
这放在其他漫画就是拿来被教育的炮灰吧……
主角还一副火莲的奴隶样，生怕给漏了她好处。
完全不明白作者这么设计的意图。

然后不得不说，在所有作品中魔力总是作者需求式的存在，比如某魔法妹子刷了一层楼却没有魔力耗尽
（注：现在还不存在魔力药。而且BOSS还是用大量魔法灌死的）
不过值得赞许的是，这妹子凭自己发现了攻击范围差和攻击时机，并准确地攻击、积极战斗。
好歹带了脑子而不是一心抱大腿，作者意图不说，姑且就认可了她的努力吧。

绵延

作为冒险家他也一件能帮上忙的事都没有。/作为冒险家他能帮上忙的事一件都没有?


　晴辉的技能点一下升到了3晴。?

列斯兰卡

绵延 发表于 2019-11-25 10:07
作为冒险家他也一件能帮上忙的事都没有。/作为冒险家他能帮上忙的事一件都没有?

感谢纠正

后一个是翻时删漏了，谢谢提醒

alvingai

只想說...為什麼男主會是劍士哦...怎看都比較像刺客哦

Days365

男主就在女主的教唆(?)下，種起馬鈴薯魔物嗎？

列斯兰卡

28 讨伐银狼吧！

　空星晴辉，果然哪根筋不对。
　我会这么想，是因为自己的认知也被扭曲了吧？

　看着突袭狼群的晴辉，火莲偷偷地想道。

　他提出的作战方案无奇不有。

　暴动时尤甚。
　一个人突袭迷宫什么的，已经跨过勇敢称得上无谋了。

　马铃薯魔物时也是。
　看都看不真切的马铃薯，他叫我近距离躲避。

　肯定是觉得自己做得到的事，别人也能做得到。

　这并不是因为对周围的人苛刻。
　他肯定也对自己的评价很低。

　如果觉得他只是突然平淡地说出荒唐的话的危险冒险家，他又对效率毫不在意。

　毫不在意地戴着让人毛骨悚然的面具，对自己没有存在感异常敏感。
　又或是只是因为无法收获马铃薯而超级沮丧，之后又一下子就高兴起来……。

　――真是不可思议啊。

　他好像很开心地在跟狼嬉戏。
　即使攻击掠过，也完全不害怕。

　对手虽是吃人的狼，但光看他的情形，会让人觉得这简直是饲主在和狗玩耍，在训练狗狗。

　――真是不可思议的存在。

　在能轻易夺走人类性命的敌人面前，为何能如此享受呢？
　火莲是办不到。

　然而看着他的身影，明明在战斗却变得开心了。

　其实，也经常跟着晴辉笑了。
　虽然火莲经常在后面，他肯定没发现吧。

　火莲因为暴动导致魔物杀死了家人而憎恨着魔物。
　这样的火莲，在讨伐中却笑了。

　绝不是疯了。
　也不是因为充满仇恨而发狂。

　只是因为晴辉狩猎起来太过开心，火莲和他的感情产生了共鸣。

　即使现在，我仍害怕着、憎恨着魔物。

　虽然也想变强。
　变强，和更多强大的魔物战斗的话，该有多开心呢？
　如此想象着。

　这毫无疑问，都是多亏了晴辉。

　晴辉改变了火莲。
　改变了被憎恨囚禁着的火莲。

　话虽如此。

「唉……」

　话虽如此！

　狩猎太过忘我、体力耗尽倒下的毛病，就不能改改吗？

　火莲带着郁闷的表情，看着戴着面具、哈哈地喘着粗气的晴辉自言自语。

「为什么会发生……会变这样？」

　戴着面具喘着粗气，笑着击倒魔物的人。
　这些事实集中起来的话，就是名副其实的“糟·蹋”。
　变成只是个危险的变态了。

　虽然……。
　唉，她又再深深地叹了口气。
（译者：其实不戴面具会好很多……但是不戴面具就没人找得到他了）
　　　　　　　　　　＊
　晴辉狩猎完回到地上，马上就拜访了朱音的预装房。

　依然什么都没有的预装房深处，朱音在柜台撑着面颊死鱼眼地眺望着天空。

「……干啥啊」

　是想用最小的精力获得最大的效率吗，她的话里只带着刺。

　晴辉没有生气，反而笑了一声。
　那么，这表情能坚持到什么时候呢？

　晴辉笑着，按着朱音的肩膀。
　这家伙，到底有什么企图？

「唔咿咿……」

　仿佛在说我都快闲死了地、开心地笑了一声什么的。
　不爽！

「库库库……」
　晴辉笑了，现在就开始想象着朱音惊讶的表情。

「呼呼呼……」
　朱音也笑了。虽然搞不清楚情况，但不想输。

「…………」
　火莲微笑着望着两人。啊啊，不能扯上关系的人啊……的。

「请收购素材」
「……不干」
「为啥啊。我可是客人哦？」
「顾客就是上帝是店员用语。可不代表是客人做什么都可以原谅的！」
「不，收购素材吧。这是工作吧」

　说完，晴辉从火莲那里接过魔法包，开始从里面拿出银狼的素材。
　看到这样，朱音没继续喊，开始默默地鉴定了。

「……稍等下。为什么有那么多！？不奇怪吗！？」
「好了，鉴定的手停了哦。给我麻利地干活」

　晴辉像黑心企业的上司一样，眼睛里带着狰狞的光芒催促她干活。
　虽然嘴上抱怨，但朱音的鉴定速度丝毫没有下降。

　但是，乖乖鉴定的她眼眶湿润了。

「啊哈——哈—。拿那么多素材来我这么小一家店，太过分了！鬼！恶魔！笨蛋！空气！！」
「空气不是骂人的话！」

　……不是骂人的话、吧？

　朱音旁边堆积的材料是银狼的牙和毛皮、共217只份。

　因为银狼的特性，一次就要跟3只以上战斗。
　多亏这样，1天的讨伐数一下上升了。
（译者：这里估计作者忘记计算难度上升和4楼花费的时间了……就算一次3只直接翻2倍也离谱啊……）

　尽管如此，还是经常陷入苦战。
　之后再多提升点实力的话，效率也会上升吧。

「牙齿共234根，状态好的1根1000日元，有破损的50日元收。然后，毛皮共143千克，无伤的1千克500日元，有破损的就10日元。合计188,000日元哦」
「……是吗」
（译者：这么算来无伤的可能才一半？嘛……虽然被魔法或马铃薯砸的也很难无伤啦……）

　朱音看晴辉反应那么淡，皱起了眉头。

　当然，晴辉赚大钱了觉得很开心。
　晴辉反应那么淡，是因为和之前的钱做了对比。

　晴辉暴动时，共赚了140万日元。

（我当时，到底打倒了多少只魔物！？）

　发生暴动时，虽然沉浸在讨伐BOSS的余韵脑子不清楚，但应该是击倒了数量惊人的魔物。

　该说不愧是暴动吗……。
　发现自己居然冲进这样的地方后，微微发冷。

　火莲气得背后好像召唤出般若或死神也可以理解了。

「对我的查定有什么意见吗？」
「不，那么多素材也没花多少时间，觉得你技术相当厉害啊」
「――对吧！？空气你也总算发现我是技术高超的最棒的美女店员了吧！发现得有点晚了」
「…………」

　谁说这话了？
　而且还『也』，什么『也』……。

　虽然想吐槽，但吐槽点太多，反而不想吐槽了。
　还是不理为妙。

　把各自分配的金额充进IC卡，晴辉他们扔下心花怒放的朱音离开店里。

「空星先生。之后，要、要去吃饭吗？那个……关于暴动和新宿、我有很多话想跟你聊聊」
「唔—。抱歉，今天还有事，下次可以吗？」
「啊…………是」

　和火莲一起吃饭也不容易。
　可今天，有无论如何都想做的事。
==================================作者的话=====================
　首先得去家居中心购物呢……。

晴辉君，开始奇怪的行动了。
到底打算做些什么呢……。

=================================译者吐槽========================
贺·战斗狂人数增加
嘛……根据译者不着调的推测，大概是作者钟爱的火莲1章评价太差，所以想洗一洗继续推吧。
话虽如此，但作者还是忍不住给火莲好处的手……希望作者早日醒悟。
虽然web已经结局就是了……

然后晴辉和朱音真的有冤家的感觉，可惜受到作者钟爱的唯有火莲

绵延

“糟・踏・”     糟蹋

主银梅        朱音没

Miki茉莉

复出后就这么爆肝吗，竟然一天一话，辛苦了

2001andy

感谢翻译。

列斯兰卡

29 栽培马铃薯吧！

　当天夜里。
　刚到0点，晴辉就没戴面具偷偷地潜入地下城。

　之后要做的虽不是不法行为，但也不值得嘉奖。
　所以——虽然尽可能地不想用，但还是发动了隐密。

　带着薄弱到足以让监控摄像头都发现不了的气息，晴辉下到地下城4楼搜索魔物。

　然后很快，晴辉就发现了目标魔物。

「……呼」

　晴辉咧开嘴，露出邪恶的笑容。
　踮起脚尖、偷偷摸摸地接近。

　因为太过没存在感，魔物察觉不到晴辉的存在。
　在对方发现以前，右手拽着魔物——马铃薯的茎把它拔了出来。

　离开地面后，之前还很漂亮的马铃薯的茎一下就变干瘪了。
　根上带着还没用过的马铃薯。
　中间的大根茎像在保护根一样跳动。

　以防万一装备了武具，不过……可能没这必要啊……。

　晴辉利用隐密技术，将一个又一个的马铃薯绑架——不，带到地下城外。

　晴辉将从地下城带来的马铃薯的茎，一个个仔细地种在准备在空房间里的花盆里。

　花盆是在狩猎结束后，在附近的家居超市买的。
　当然，里面的泥土和肥料也是一起买的。

　晴辉听火莲提到『家庭菜园』，就想利用魔物量产马铃薯。

　法律并没有禁止从地下城带回活的魔物。
　法律想要禁止时，发生过“该如何分别魔物是死是活”的问题。

　特别是中层出现的骨的魔物最麻烦。因为只剩骨头，所以现在的人类无论如何也无法定义其死活。

　而且研究活生生的魔物的学者也很困扰。
　法律禁止后，就会妨碍到研究领域的发展。

　只是，毫无疑问会引发民众的不安。

　所以正因如此，晴辉隐藏气息不让任何人看见，偷偷地把魔物带回来。

　把包放在房间一角，从里面取出大量的马铃薯的茎。

　用即使乱射马铃薯也没问题的结实的网围住四周。晴辉走进里面，一个个仔细地把它们种进花盆。

　绑架——不，小心地带回来的魔物共10株。
　因为都是强行拉出来的吗，所有茎都耷拉着。
　即使浇水也没有效果。

「唔……」

　看魔物一直恢复不了精神，晴辉就回到自己房间打开电脑。

　上面写着培育马铃薯必须的肥料主要是『草木灰』和『复合肥』。这些都事先查好买下，混进土里了。

「看来土没有问题呢」

　浏览了很多写着如何培育马铃薯的网页，但土的配法都没错。

「……总之，晒晒太阳看看情况吧」

　搞不好晒太阳能帮到它们。
　晴辉如此相信着并睡了。


　第二天，晴辉比平时还早就醒来。
　没办法，太惦记昨晚种的土豆了。

　以防万一，在睡衣上穿上武具，晴辉前往放着花盆的房间

　里面的，是完全无法与昨晚的样子联想到一起的，枯萎的马铃薯们。
　茎软趴趴的，弹性差到扶不起来。
　叶子变成了茶色，干巴巴得仿佛碰一下就会碎落。

「啊啊……」

　晴辉惊愕得跪在地上。
　简直就像痛失幼子的心。
　眼泪都渗出来了。

　晴辉一个个地检查干掉的茎。

　从土里挖出来看看，原本饱满的马铃薯变得干巴巴的。
　它们并非从土里、而是从马铃薯里吸收着营养。

「果然，不是迷宫的土就种不活啊……嗯？」

　检查中，发现勉强还活着的个体。
　晴辉马上接近，检查叶子的情况。

　脉搏——当然感觉不到，不过茎里还留有水分。

「活了！」

　但是晴辉无能为力。
　因为，晴辉根本不知道它们需要些什么……。

「对不起。我、救不了你……」

　晴辉眼眶湿润，鼻子抽泣着。
　他已经忘光了这是他之前夺尽马铃薯、子弹一用光就毫不留情地将它砍碎的对手。

「…………！？」

　这时，晴辉手里的马铃薯叶子动了。
　晴辉立即伸手去拿短剑。

　但马铃薯没有攻击。
　当然。毕竟它都虚弱得快死了。

　魔物像是在诉说着什么般地挥动叶子。
　叶尖指着的，是晴辉的包。

「……包？」

　虽然疑惑，但晴辉还是死命抓着这仅有的线索。
　把房间角落的包带过来，打开里面给它看。

　里面的只有搬运途中从根上掉下来的3个马铃薯，和1个装了马铃薯石的罐子。
　想不出有什么让魔物生存的方法。

「神经过敏吗……」

　正要放弃时，魔物拼尽最后的力气伸出叶子，从包里取出一个马铃薯石。

　魔物一下就把这个石头埋进土里。

「诶？……诶？」

　意味不明。
　这魔物到底在干嘛？

　晴辉正因迷之行动混乱时，魔物的茎又慢慢地恢复了原本的水灵灵。

「……诶——为啥？」

　才一个马铃薯石……。

　想到这里，晴辉想起了这个石头的主人。

　马铃薯石被认为是BOSS因兴趣而制作的投掷用道具。
　但也许，这个石头里包含了BOSS的一部分力量？

「这也太不合理了……」

　思维有点太跳跃了。

　能想到的原因，是这是地下城出产的道具。
　地下城制造的东西——也就是，可能有类似地下城的土的性质？

　这么一想，就能说明为什么在地下城的土壤长大的这个魔物，一拿到石头就恢复精神了。
　相比之前的假设，没有不合理之处。

「也就是，想要地下城的养分吗」

　只是嘟哝了句自己的假设。
　但魔物却对此产生了反应。

　仿佛在说「没错没错」地、摇着叶子。

　哦哦！？

「难道能听懂我的话？」

　然后魔物果然唰唰地点头。

　魔物会说话并不算特别罕见。亚人类魔物，会使用该种族的语言。
　此外银狼，也会通过嚎叫跟同伴传达信息。

　更别提狼人的眼睛，给人一种即使它会说话也没什么好奇怪的知性的感觉。

　所以，魔物能理解人类的语言也没什么好奇怪的。

　话虽如此，对方可是植物系魔物。
　简直就像植物能听懂人的话什么的……。

「不，也有类似的情况吧？」

　有过一直对植物倾诉爱意后植物会开出美丽的花、一直说讨厌后植物会枯萎的实验结果。
　就此说『植物能理解人类语言』还太早，但可以说是『应该有对人类的话产生反应的器官』。
（※其实该结果已被证实是谣言）

　地球上的植物便已如此，植物受到地下城威胁而产生变化而能理解人类的语言，也没什么好奇怪的。

「……抱歉了，突然强行把你带到这种地方」
　顶部叶子像是在说“真是的”地左右晃动。

「你……对了，你有名字吗？」

　叶子打横左右晃。

「那么难得，就取个名字吧。取什么名字好呢？」

　交给你了。不过，我只承认最好的名字。
　不知道是不是这么想，但叶子打竖摇摆着。

「嗯—，因为是马铃薯的茎，所以就叫……土豆j——噗！」

　名字刚出口，晴辉的脸就被茎敲了。
　看来应该不喜欢。

　晴辉红着鼻头继续想下一个名字。

「唔——马铃薯、茎、叶、魔物、地下——噗！」

　又被敲了。

　别再给我联想了！仿佛在这么说地扭动着茎。
　真是有够灵巧。

　……唔。
　晴辉抱着臂，沉思片刻。

「…………那，叫乐雅如何？从克里特岛的地母神、掌管丰收的女神瑞亚取名乐雅」
（译者：瑞亚→レアー，乐雅→レア，T-T我太难了……）

　这是从晴辉为数不多抱有兴趣而收集的神话中挖出来的知识。
　听到这名字，马铃薯的茎也微微摇动。

　嗯、嗯。这名字不错！没办法，就叫这名字吧。
　像在这么说一样，乐雅像抱着臂一样叠着叶子。

　乐雅的身体语言很巧妙，仿佛能听到它在说话。
　不过其实什么都没说。
　觉得能听到，是晴辉的错觉。

　和跟人偶说话一样吗？想到这里就觉得太过阴暗，笑不出来。

「其实我把乐雅带到这里无他，是想你量产马铃薯——呜哇！？」

　晴辉还没说完拜托的事，乐雅就发射了马铃薯。
　晴辉想要避开，但是速度实在太慢就用手接住了。

　啪嗒，手掌传来的触感，让晴辉皱起了眉头。
　收回手查看手里的东西，是皱巴巴的马铃薯。

「…………这是」

　乐雅下面的叶子敲了敲土。
　那里的根露出土面。

　和根一起的，是皱巴巴的马铃薯……。

「那个……？都是我害得你变成了生产不出马铃薯的身体？嗯嗯。所以……要我负起责任！？」

　乐雅呼呼地晃动茎。
　仿佛生气的女性在锤男性的胸膛。

　晴辉惊愕、呆住了。
　没想到没被女性对自己说过的、现充专用的致命性的话，居然最先被植物说了！！

　啪嗒、晴辉双手撑着地面。

　看来他最先要负起责任的对象不是人，而是魔物。
=======================译者吐槽======================
贺·女主一号（？）登场，空气植物语十级。
拜托你从“能对话”就该开始觉得不对劲好吗……

發票殺手

居然能聽懂魔物說的話,不過就算是皺巴巴的馬鈴薯,應該還是可以吃吧

angus9354

作者：没想到吧？就连马铃薯都可以收服（胡言乱语中）

lightnovel779

和朱音的互動變得欠有趣了。可惜。
作者不停用綁架來描述魔木移植我就感到有問題了，果然。。。。。只不過是作者腦洞。。。。。
但，感覺將來馬鈴薯娘和朱音的互動一樣有趣。
樓主回歸。感謝翻譯。

2001andy

感谢翻译。

Days365

真女主樂雅( ^ω^ )

列斯兰卡

30 和马铃薯好好相处吧！

　开始狩猎约过一小时时，准备立即前往下一处的晴辉后背被什么撞中了。

「哦！？」
「空星先生，休息下吧」
「那个……不，我还能行――」
「休息、一下吧？」
「…………是」

　被露出般若般笑容的火莲看着，晴辉退缩了。
　是因为昨天狩猎途中倒下了吗，看来控制狩猎时间方面晴辉已经完全不受火莲信任了。
（译者：……黑狸就算了，银狼火莲是怎么熬过去的？）

　难道刚才的冲击是魔法？
　难以置信的友方的攻击。
　突然就用实力，真是可怕。

　最小限度的威力，有冲击，但并没受伤，也不痛。

　话虽如此，魔法还是很可怕。
　火莲尤甚。
　晴辉靠在墙上坐下。

　在她看不到的位置拿出技能面板查看画面。
　火莲好像在地上写字，应该看不到。

　虽然可能多少会看到，但只要不发现是技能面板就没问题。

　空星晴辉（27）　性別：男
　技能点：3
　评价：剑士

－生命力
　体力0→1
　自然回复0

－力量
　力量1

－敏捷
　爆发力1
　灵敏度1

－技术
　武具熟练
　　单手剑1
　　投掷1
　　轻甲0
　隐密1
　模仿1

　至今为止，晴辉都一直以相当快的节奏在狩猎。
　是因为这个吗，体力上升了1。

　不过，虽说一直那么拼命地狩猎，但之前升级的技能1级都没升。
　不仅如此、攻击力还好，但轻甲也还是0。

　开始用技能面板也就1、2个星期。
　晴辉也不觉得会一下子就升上来。
　话虽如此，但还是觉得有点难升。

　当初晴辉想象的技能等级强度，拿单手剑举例的话――

　0＝初学者
　1＝多少习惯了
　2＝剑道初级左右
　…………
　5＝专家、老手
　…………
　10＝神

　大概如此。
　不过照这个来想，战胜狼人的晴辉就比剑道初级还差了。

　当然这也包括了意外要素，但还是无法切合。
　是技能评价比想象还要严格吧。

　虽然知道技术熟练度最高到10，但毕竟肉体系技能最高30，所以希望能升得快些。

　一边这么想，晴辉一边点开直觉、特殊的树。
　那里、

「――！？」

　晴辉惊讶得快喊了出来。

－特殊
　成长加速3
　驯兽0　NEW

　……那是？
　是因为带了那个吗！？

　除此之外没其他了。
　获得条件过于清晰到不容置疑。

　光看名字就能想象出内容，但以防万一还是确认了一下说明。

　组队0（和魔物组队。条件是要相互依存）MAX5

　晴辉依靠乐雅获得马铃薯，乐雅没有晴辉就会枯萎。

　……原来如此。
　晴辉做的确实就是组队。

　不知不觉间就跟魔物组队什么的。
　而且还不是跟动物系组队，而是跟植物系组队……。

　我为什么又、做那么没存在感的事……！！
　晴辉抱头。

「跟德鲁伊或精灵族似的？」

　转换下想法感觉稍微变帅了。
　……话虽如此，跟植物组队，再怎么解释也很没存在感。
（译者：讲道理，背个会动还很乖巧的植物感觉更显眼……）

　要是再显眼点的魔物就好了。

　虽然这么想，但既然取了名，晴辉就决定要照顾乐雅。
　并没打算要抛弃，既然被驯养在了花盆，就打算像爱子一样对待它。
　虽然生不出小马铃薯……。

　今天的成果是276只银狼。
　明明休息了，打倒的却比昨天还要多。
　恐怕主要是因为晴辉没晕倒吧。明天目标要超过300只。
（译者：难道不是因为升级吗？）

　去店里贩卖素材时，朱音抽泣着请他饶恕自己。
　嗯，真是不错的一天。

「那个，空星先生，那个，要一起……吃今天狩猎到的狼肉吗？」
「啊，抱歉，今天也很忙」

　稍微道歉后，晴辉便迈着轻快的步伐回自己家。

　看到这情况，火莲鼓起腮帮子。

　是从暴动之后开始的吧？
　晴辉一点都不给我做饭了。
　以前火莲不拜托也会给我做饭的……。

「……难道说！？」

　脑海里浮现不妙的想法，背后发寒。

（难道空星先生他、交女朋友了！？）

　不过火莲无法直接确认。
　到底要摆个什么脸来问「空星先生交女朋友了吗？」啊？
　那么可怕的事，决不能说出口！

　如果他听到我问「你有女朋友吗」后说「是的，有在跟人交往」之类的话，我会昏过去的！！

　思考该如何是好的火莲想某个作战，并立即实施。
　这个作战的话，应该能多少减低严重受挫的可能性……。
（译者：所以说，你谁啊，凭啥啊……）
　　　　　　　　　　＊
　回到家时乐雅萎了。

「乐雅————！？」

　到底发生了什么？
　过于残酷的现实，让晴辉眼眶湿润了。

　他连忙接近，触碰乐雅的叶子。
　乐雅的叶子像是失去水分般皱巴巴的。

「到底、为什么……」

　是注意到晴辉的声音吗，乐雅虽奄奄一息，仍将叶尖指向土壤。

「…………水？」

　乐雅刷刷地点头。
　确实早上土壤应该还很湿润，但现在已经干巴巴的了。

　现在是初夏。
　虽然温度还不很高，但日照已经变得有点强了。

　花盆蓄水力有点差。所以阳光照进房间时，一下就将土里的水分蒸发了。

　糟了。
　没想到这一层。

　晴辉连忙从包里取出冒险用的水壶，将里面的水倒进土里。

　这样就总算能恢复生机了吧。
　乐雅像深呼吸般，慢慢地抬起身子。
　水渗透到每片叶子的角落后，它拍了晴辉的面颊好几下。

「抱歉，下次会注意的。真的很抱歉」
　真是的！乐雅抱着臂对着这边。

　……险些发生危险。
　一想到才刚决定要照顾乐雅就差点失去它，他就打了个冷颤。

　晴辉从井里抽了些水注入到桶里，放在花盆旁边。
　并把放在里面的小杯子拿给乐雅看。

「下次喉咙……不，土干了的话，就那这个装水补给吧」

　原来如此，乐雅慢慢地点了点头。
　这么一来就不会太干倒下了。

「此外有什么想要的吗？我不清楚乐雅要吃些什么」

　唔——地、乐雅扭转身体，指着包。

「马铃薯？」

　乐雅左右摇晃身体。
　叶子指向车库方向，身体大幅摆动。

「恩恩。是指如果在地下城发现类似马铃薯石的道具，就想要那些吗？」

　乐雅轻轻点头。

　虽然乐雅的身体语言等级很高，但感觉传达的意思比那多得多。

　能理解到这地步，是因为出现了组队技能吧。

　不过等级才0。
　如果升到顶，说不定就能听到声音了。

「对了乐雅，还有肥料没用过，要试试看吗？」

　诶——。
　乐雅不怎么感兴趣。

　难得花钱（而且还很贵）买下的肥料浪费掉太肉痛了。
　晴辉拿出袋子给乐雅看，开始提议。
（译者：你的菜园就没有其他植物了吗……）
　　　　　　　　　　＊
　和晴辉道别后，火莲潜入晴辉家中。

　说不定，晴辉正和他女友同居。
　但这，她问不出口。

　那么，话题就简单了。
　偷偷看情况就好。

　虽然是坏事。
　但这么一来，不用受什么伤就能结束了。

　火莲只想避免自己精神崩溃。

　想到这里火莲就停不下来。
　脱了鞋子，蹑手蹑脚地走在地板上。

　楼上能听到什么声音。
　是晴辉的声音。

　偷偷爬上楼梯，来到能听到晴辉声音的房间前。

　深呼吸。

　不管发生什么，我也不能慌乱。
　要放弃，不能慌张，就这么默默离开……。

　火莲下定决心把耳朵贴在门上。
　可是、

　　『呐，让我放进去吧？诶，不行？』
「――！？」
　　『呐，就一点点啦，让我放进去吧？』
「――！？！？」
　　『我觉得肯定会很舒服哦？』
「～～～～～！！！！」

　听到那么多糟糕的话，火莲忍不住动摇了。
（译者：论打脸。所以说你谁啊凭啥啊）
　　　　　　　　　　＊
「不不不、不行！空星先生太色了！」

　晴辉刚把肥料倒在手上，火莲就红着脸冲了进来。

　糟了。
　被看到了！
　怎么办！
　晴辉陷入恐慌之中。

「啊咧？」
「嗯？」

　要被骂了！
　做好了这样的准备，但不知为何，火莲呆住了。

　到底怎么了？
　读不通火莲的内心。

　在手上还抓着肥料什么都办不到的晴辉旁边，乐雅杀气腾腾。
　这女的谁啊？的。

　最粗的茎瞄准火莲――。

「等等！乐雅，她是我的队伍成员，别攻击」

　晴辉慌忙插入她们之间。
　土里还残留着吧。能明显看到茎上有马铃薯状的凸起。

　再慢个零点几秒，马铃薯就会被射出了。
　虽说干巴巴的，也造成不了伤害吧……。

「空星先生，乐雅是什么？」
「嗯？啊，是这孩子的名字」
「它是魔物吗？」
「是、没错……」
「什么！？为什么这里会有魔物！」
「算、算啦，冷静一下，好吗？」

　如果火莲惊慌失措，乐雅就会杀气腾腾，所以希望她能冷静。

　晴辉劝解后，火莲做了个深呼吸，正坐在地板上。
感觉听到了『来，让我听听你的借口吧。虽说反正也要判死刑』的话。

「那，为什么这里会有魔物？」
「其实是我从地下城带回来的――」
「带回来！？」
「在这里种植，成功定居」
「为什么要种啊！」
「不，不是火莲说『栽培马铃薯』什么的吗」
「我说的是一般的马铃薯，不是魔物！」

　啊咧？
　我还以为她因为我没法从魔物处收获马铃薯而沮丧，所以表示在家庭菜园种（魔物）马铃薯不就好了……。

「…………理由我懂了」

　虽说完全无法理解——的表情的火莲开口道。

「不过，这可是魔物哦？如果被攻击要怎么办？」
「被攻击也没事哦」
「不是有可能在睡着时被攻击吗！」
「没事，这也没所谓。因为种在这里，乐雅变得几乎没杀伤力了」
「变得没杀伤力？」
「嗯。抱歉，乐雅，发射吧」

　这么说完，乐雅有些粗暴地射出马铃薯。
　嗙！马铃薯重重的打在掌心。
　但是，完全不痛。

「就是这样，离开地下城后，马铃薯变得皱巴巴的」

　乐雅伤害不了晴辉。
　就算打中要害，顶多也就淤青。

「唔——」

　火莲接过皱巴巴的马铃薯，碎碎念着反复确认触感。
　皱着眉头，眼睛中奇怪的光芒越来越亮。

　……看来，很在意这软绵绵的触感吧。

「我知道没杀伤力了。不过它可是魔物哦？不是人类的敌人吗」
「是没错啦，可乐雅它――」
「现在马上拔掉！」
「等等等等！」

　晴辉按着想站起来的火莲的肩膀。
　眼神在说，不行……。

　晴辉身后，感觉要被拔的乐雅像在说『有本事拔啊』地弯着身子。
　喂，别挑衅。

「虽然乐雅确实是魔物，但它是好魔物」
「我看着不像哦？」
「马铃薯的茎，看起来像邪恶的魔物吗？」
「唔……是不像，但是是魔物」
「火莲」

　晴辉抓住火莲的肩膀，直视她的眼睛。
　然后火莲的双眼微微动摇，粉白的双颊带着些许红晕。

　啪，皱巴巴的马铃薯直击晴辉的后背。

　喂，乐雅……现在就别插进来啦。
　盯着它后乐雅『哼！』地别过头。

「即使是魔物，根据存在方式不同，也会像狼和狗一样成为人类的敌人或朋友」
「不过……」
「那『地下幌』1楼的冒险家和魔物有什么差别？」
「…………」

　晴辉指出后，火莲一脸苦涩地闭上了嘴。
在『地下幌』1、2楼，魔物在出现的同时，冒险者会一起冲向魔物使用私刑。

　涌现的魔物并没有杀死任何人的亲人、恋人或重要的人。
　单体可能有罪，但种族无罪。

　但是，就像杀死亲人的敌人般被杀。
　即使被杀仍一直被殴打、砍伤、剁碎。

『到底谁才是魔物啊』

　如果是第一次看到的冒险家，不管是谁都会这么想吧。
　晴辉也觉得。
　火莲肯定也这么想过。

「当然，我并不是指所以就放着魔物不管，我也觉得如果发现就该击倒。我想说的是，不能通过种族来判断是敌是友，而应该通过存在方式。
　乐雅毫无疑问是友方，即使这么背对着它也没有对我攻击。如果是敌人，绝对攻击了吧？」
「……空星先生后背，被马铃薯打了吧？」

　好尖锐！
　被火莲抓住细微的矛盾并指出，晴辉的脸僵住了。

「别在意，只是爱意的表现！」

　搪塞后背后又被马铃薯打了。
　啊咧，这次有点痛哦？

　侧颜盯后，乐雅仿佛在说『才没这回事！』地抖动。
　看它这样晴辉喷了。

　有趣。
　真有趣。

「火莲，如何。你觉得它抱有敌意吗？」
「虽然觉得没有，不过，怎么说好呢，总觉得无论如何也无法原谅。竞争对手意义上」
（※原文是ライバル，既有竞争对手，也有情敌之意。但是居然吃魔物醋……弱爆了）

　竞争对手？
　晴辉歪头。

　……啊啊，因为乐雅是远距离攻击系啊。

「没事的。虽然火莲是魔法师，但乐雅是用马铃薯物理攻击。而且虽然乐雅还能扔马铃薯，但已经是无法生出新马铃薯的身体了，我想当不了竞争对手哦」
「是这么说啦……不，我不是这个意思……算了。看来避免了最坏的状况啊」

　最坏……？
　火莲特意大大地叹了口气。

　我不知道她在担心些什么。
　不过总而言之，晴辉让火莲放过了自己做的蠢事。
===============================作者的话===========================
马铃薯。
成功夺取女主之位。
===============================译者吐槽===========================
说得原本火莲就当得上女主一样……
话说原来上一话特地强调她讨厌魔物是这个意思哦？

arihuang

感謝大大翻譯

Days365

男主: 女主？是什麼來？

kkeith

這年頭連馬鈴薯都能當女主角

angus9354

火莲：我竟然连马铃薯都不如