[自翻][馬路まんじ]貧乏千金的誤解聖女傳 ～為了金錢而努力，卻弄出王族後宮來！？～ (譯者棄坑)

a妹控

這個世界王子到底有多少個...

KOTORIREN

27 回應信頼吧，小蘇菲亞！


「……這些傢伙原本都是藥物中毒者呢。因為沉迷藥物而變得狂暴，結果為周圍的人帶來多大困擾，就算被綁架拿去改造也不會有人擔心的啦。」


　復仇的王子豪，高聲地講出被植入動物的一部份的前人類――人造魔物『奇美拉』的誕生背景。


「這樣子地用眾多的垃圾做實驗品，我決心製造了奇美拉出來了！為了毀滅這個王國而製造出來的怪物軍團！
　本来的話是打算再隱藏多數年的，但既然都被闖了進來那就沒法子了。雖然為時早了一點，但就舉行發佈會吧……！」

　豪・新蘭狂笑道。同時間，左右兩邊的牆壁倒塌了，出現好幾百頭奇美拉……！

　在這絕望的現實之前，我打從心底這麼想。


　夠了，怎麼也好我想回去啊！！！


　為、為、為甚麼會變成這樣的啊！？明明只是想普通地和平生活，為甚麼會跟這種腦子有病的傢伙敵對的啊！？
　按計劃現在應該正在跟有點兒錢的下級貴族或是商家的男性相親才對，現實偏生是如此啊！眼前的卻是違法組織的老大啊可惡！！！

　啊……我受夠了。直接剛剛為止還想著既然韋伯先生和沃爾夫君都在一起，那總有辦法的。可這個老實說太不妙了啊……！

「唉……」

　我是我到底是有多可憐不幸啊……！
　我打從心底這麼想，不禁深深嘆一口氣。

　一直都是精神地笑著的豪，忽然間視線變得鋭利地瞪著我――！

「小、小女孩……聽部下的報告，你的確是叫作蘇菲亞呢……！
　啊，剛才的嘆息是怎麼樣了？像你這樣的少女應該是嚇得顫抖的狀況才對，為甚麼卻會一臉憐憫的表情了……！？」

　噫、噫噫噫噫噫噫噫！？為甚麼會纏上我了啊！？

　誒，難、難不成這個人，是以為我在憐憫他嗎！？
　不不不你搞錯了！在這裡最不幸的，不是失去國家變得腦子有病的你，而是被這樣的你去復仇時捲進來的我啊！！！別自作多情了呆子！　
　真是的真是的真是的！不要因為各種有病就隨便反過來怨恨好嗎！？那麼討厭國王的話快快去殺了他不就好了！只要不麻煩到我老實說我才完全不理會啊！

　唉、真是的……被這種危險的傢伙恨上了甚麼的可別說笑了啊呀……。

　我內心都快要哭了，正要解釋誤會時。但是，豪卻比我更先開口。

「呼呼呼……蘇菲亞啊。反正你也認為我的心靈醜陋歪曲的吧，可是，人類都是如此的。在心底深處都藏著骯髒的陰暗的。
　你也是外表披上漂亮的假面具，心裡卻這麼想吧：「要搶走組織的錢」啊、「只要自己沒事就怎麼也好」啊之類吧！？」

「唔――」

　啊……全中了！？
　誒，這個人是超能力者嗎！？對啊正如你所說啊！

　搞甚ー麼啊……還以為是個危險的人，不是很通情達理嘛。不愧是前王子大人。人類貪慾也是平常事咩。

「吶，我說得對吧蘇菲亞！只要你老實承認的話我會讓你拿一大筆錢平安回去哦！？」

　對於那麼說的他，我正不禁想要全力點頭的時候。
　兩記拳頭，打向了他露出狂笑的臉上了――！

「嗚啊啊呀！？」

　是說豪王子ーーーーーーーーー！？

　豪發出慘叫被打飛了。牽連到背後的奇美拉，他在地上彈跳了好幾次，身上撒出鮮血。
　不知何時站到我面前的韋伯先生和沃爾夫君，跟豪這麼說道。

「你說蘇菲亞姑娘的內心『打算強搶組織的錢』――侮辱也有個限度啊你這傢伙！清廉潔白的她，怎可能會對以骯髒手段得來的錢有興趣！」

　所以就說不不不不啦韋伯先生ーーーー！？
　我對違法組織的錢可是興趣特濃啊！？誰會不收錢潛到這種危險的地方啊混蛋！我是打算絕對要拿回去的喔！？

　不顧疑惑的我，沃爾夫君再施加追擊――！

「『只要自己沒事就怎麼也好』！？你曉得蘇菲亞甚麼啊！那傢伙從以前就為了令領民的生活過得豐盛，而粉身碎骨鞠躬盡瘁啊！別毀壞那傢伙的名譽了！」

　所以就說沃爾夫君你搞錯了ーーーーーーーーーー！？
　我那麼勤快幹活，說到底也是為了嫁人而已啊！因為太窮的領地的女人會嚇跑人，所以才打算讓出身地盡量變好一點點而已！完全不是甚麼名譽啊！

　啊呀呀呀，我其實是個骯髒的女人來的……！所以不要那麼信頼我啊……！

「你、你們兩位……！」

　因為兩人給的壓力，讓我不禁要哭出來了……！
　在這麼的我的背後，他們嚴正說道。

「她的心靈！」

「由我們來守護！」

　我說，我心靈會受傷也是因為你們的關係啊啊！？你們太過沉重的信頼害我的心都粉碎了啊ーーー！！！

powershing

被聖女化

本就没有

被  迫  圣  女

yixiaqqq

这位复仇王子似乎也有迪化的潜质

好想当主角

于是这次黑帮组织的钱要咋处理？又被期待架着做善事了吧，然后吃瓜群众“果然如此”“竟然如此”“没想到世间真的有这种”继续好感度蹭蹭上涨……

Days365

王子們: 「她的心靈！由我們來守護！」
蘇菲亞: 「我的心靈....被你們粉碎了！」

Days365

聖女=貧困王子吸引機。

hiraiyurri

蘇菲亞加油 希望你的心靈還稱的下去

星夜雪

感謝大大翻譯    其實在誤會系的作品裡(我看過的)  少數派的那些人都是正解

leehung86

被拱上神座，還下得來嗎？聖女一時，貧困終生

KOTORIREN

28 各自的戰鬥


　在來自同伴名為信頼的重壓，令我（希望強盜）的心快要挫折的時候。
　――躺在地上的豪，全身響起啪勒、格勒的聲音站了起來……！

　明明被揍到脖子折斷，頭部像個壞掉的人偶一樣的狀態……復仇王子卻露出笑意說道。

「呼……呼呼呼……！哎呀，真是猛烈的拳頭呢。要不是我放棄當人類的話已經死了啊……！」

「甚麼――！？」

　在下一瞬間，他的身體發生了異變！
　本來折斷的脖子一下子治好了，而且還從背後長出八根觸手！

　噫、噫噫噫噫！？這個人真的不當人類了嘛！？誒，難道連自己都改造成『奇美拉』嗎！？到底是有多想殺死國王陛下啊！？
　啊、嗚唔唔唔……看起來太獵奇了，已經害怕到想要吐出來了……！

　在我硬撐著胃裡翻騰的東西，露出拚死忍耐的表情時。
　豪那傢伙又來瞪我了――！

「……你怎麼又是這副樣子！？為甚麼你不是露出恐怖，而是看到痛心東西的表情！？
　啊呀……我為了令這國家的王和國民懼怕，都不惜變成這種『怪物』了……蘇菲亞啊！為何你卻不畏怯！難道你是打算同情我嗎！」

　是說，不不不不不我超害怕好嗎！？從剛才起就嚇到縮起來了！？

　拜託了別纏上我啊……不理會心中這麼許願的我，豪亂撓他那頭銀髪，用憎恨的表情這麼說道。

「……人類是單單因為出生的國家不同，就會殘酷地對待對方的東西。更何況是變成了這種怪物時就更不在話下了。會擔憂這種人的聖人，根本不可能會存在……！
　因此蘇菲亞啊――到這地步就算是意氣用事而要令你狂怒，撕下你的假面具啊！」

　在他這麼叫喊的同時，大本營的天花板捲起了大爆炸――！

「蘇菲亞！」

「蘇菲亞姑娘！」

　沃爾夫君和韋伯先生，把大量從天而降的瓦礫擋開。
　可是，也不是優哉悠哉向兩人道謝的狀況了。因為房間裡的幾百頭奇美拉，一邊嘶叫，一邊從洞穴跳出去了――！

　然後在下一刻……從天花板裡傳來了深夜的城鎮的人們的慘叫――！

「甚麼……豪，你都幹了甚麼了！？」

「呼哈哈哈哈！好了，勇者們啊，你們要怎麼辦了！？這樣下去的話城裡的人都會死掉哦！？」

「你這混蛋！」

　對著高昂發笑的豪，沃爾夫君正想要撲上去。
　可是，韋伯先生卻按實他肩膀制止了他。

「……搞甚麼啊韋伯！？你打算怎麼樣！」

「請冷靜一下，沃爾夫。……請你跟蘇菲亞姑娘去討伐那些奇美拉。盡早殲滅他們，去拯救住民。
　而我就――」

　韋伯先生瞪著豪說道……！

「你這傢伙……竟敢讓各地的貧民受苦呢。我要殺掉你，『復仇的王子』啊……！」

「呼呼，這可不行啊韋伯君。你現在可是個執事，所以要用敬語啊。
　啊呀……你才竟敢殲滅了我各地的手下呢。我要殺掉你，該死的『貧民街的王子』……！」

　在兩人視線對合的瞬間，房間裡迸射蒼藍色和紫色的魔力――！
　以他們為中心，地面凍結成冰，而且還產生電流，空氣霹啪地響……！

「好了蘇菲亞姑娘，順便那隻沃爾夫也是！城裡的人拜託你們了！」

「嗯，韋伯先生也加油……！」

「嘖，我是順帶的嗎！　……之後我會把欠著的份一併打的，所以可別死了啊！？」

　背向與豪對峙的韋伯先生，我跟沃爾夫君就跳了出大本營去了――！

yixiaqqq

女主原来是不知不觉练成了圣女脸技能啊

Days365

無論做什麼表情都被當成聖女的嘆息，這就是美少女顏值的力量嗎？

BF光道

吐槽点难道不该是“那只沃尔夫”的只吗

酷拉皮卡0

这种误会系还真有趣

malatmal

　啊呀呀呀，我其實是個骯髒的女人來的……！　骯髒的女人來的……！　骯髒的女人來的……！

hexane14

感謝翻譯~
這個"我不當人類啦!!"的復仇王子也要加到後宮裡嗎? 觸手play
不過他都拿到ˊ稱號了...

> 27 和應信頼吧，小蘇菲亞！
回應?

> 我內人都快要哭了，正要解釋誤會時。

lightnovel779

BF光道 发表于 2019-11-17 20:35
吐槽点难道不该是“那只沃尔夫”的只吗

吐糟點不是「那隻沃爾夫」竟然自我肯定了自己是" 那隻" 嗎？www
原來“忍吐”的表情，就是看到令人痛心之物的表情。

KOTORIREN

29 污穢的光啊，小蘇菲亞！


「――咕嘰嘰！！！」

「噫噫！？這是甚麼東西啊！？」

　在黑暗中傳來好幾道慘叫聲……！

　商業都市軒轅，在一瞬間化成了地獄。
　幾百頭魔物突如其來從地下湧現。他們不分民家或路人襲撃，轉眼間就把人們吞噬掉。

　事態不止於此。在迎擊襲來的魔物的時候，炎魔法使不小心把炎彈射向了民居。
　在漆黑中突然的襲撃。這樣的事態發生了不止一起，而且城裡到處都發生了火災，進一步加速了人們的混亂。

「快、快逃啊！快點逃離城鎮！」

「油店還著火了！？不行，這邊的路都變了火海了！」

「為甚麼城裡會出現魔物啊！？」

　拚死闖過火焰的人。
　建滿了大量商店的這座城鎮，簡直就是助燃物的寶庫。
　眾多的人被火焰波及無處逃生，就那樣子活活被燒死。又或者是被魔物獵食，發出哀號呻吟而死。

　當然地，火災和魔物的威脅，也波及到貧民窟了。

「咕啊啊！！！」

「噫……救命……救命啊……！」

　在染成火紅的街頭一角……被魔物包圍的撿破爛的少年，保護著幼童和老神父低聲說道。

　那亦是住在商業都市的好幾萬人的祈望。
　誰都拚命一直祈求。祈求能阻止這場惨劇，猶如故事中的英雄。
　祈求能夠消滅邪魔，中止災禍，引導自己的救世主登場――！

「求求你……誰能救救我！」

　在魔物終於撲上來，撿破爛的少年哭號的時候――


「――已經不要緊了。我已經來了。」


　伴隨著溫柔的話聲，一道紅色的閃光斬裂了魔物――！

　在大量的鮮血飛舞之中，少年睜開雙眼看著眼前。
　在那裡的，是在中午時救過自己的美麗而清秀的『聖女』。

「蘇、蘇菲亞……大人……！？」

「你很努力了呢，之後請交給我吧。」

　蘇菲亞那麼說著，雙手執劍衝了出去。
　啊呀……之後的光景，對撿破爛的少年和他保護著的孤兒來說，一輩子都會烙印到靈魂裡。

　簡直就是在看真正的童話故事一樣。
　每一次揮動灼熱的雙劍，恐怖的魔物都會一頭又一頭被消滅。
　再怎鋭利迅速的攻撃也打不著蘇菲亞。一邊飛揚起純白的連衣裙，一邊猶如舞蹈地戰鬥，一瞬間便殲滅了周圍的魔物了。

　她這樣子地消滅了所有敵人，然後用凜然的聲線紡織出詠唱，讓新的魔法附加到雙手的劍上。

「清淨的流水啊，棲宿於我手中驅除災禍――水流・附加！」

　下一瞬間，熊熊燃燒的左右兩刃就被蒼藍的水包裹住了。
　蘇菲亞將之一閃，冰冷的飛沫便撒到周圍一帶，鎮熄了火災……！

「――不戰鬥也沒關係。逃跑也沒關係。但是，唯獨是絕對不可以絕望喔。
　請你直到最後也別放棄，尋找自己能辦得到的事。」

　留下這句話，蘇菲亞又衝去別的火災地區了。
　回過神來，撿破爛的少年已經流著眼淚，注視著她的背影。

「啊……還好來了……來救了我……！都、還以為不行了……！」

　在這種絕望的狀況之中，她也沒放棄一直戰鬥下去。這個事實、以及剛才的說話，在以少年為首的一眾小孩心中燃點了亮光。

「……沒錯，我們也得奮鬥起來！　
　吶，我們大家合力守護這座城鎮吧！就算沒法戰鬥，幫忙滅火之類的總做得來的！神父大人，可以的吧！？」

「啊……啊呀，當然了！那樣的少女都在戰鬥了，只有我們在怕還成得了？
　倒不如說我也要幹翻那些魔物！別看我這樣子，我以前也是小混混的老大啊！！！我去召集一下手下！」

「咦咦咦咦咦！？」

　胸懷小小的志氣和勇氣，貧民們都在城裡穿梭。
　這種光景，在蘇菲亞穿過的幾個地方也看得見。

「跟上那個少女！我們也要上！」

「喂喂武器大特價啊！能打的傢伙全都拿去！」

「會用水魔法的傢伙快去救火！」

　商業都市的人從混亂中清醒過來，相繼重新振作起來。
　蘇菲亞戰鬥的樣子和話語，給予了他們勇氣――！

「好了，大家別輸給甚麼絕望！顯示一下我們人類的力量吧！」

「「「噢啊啊啊啊啊！！！」」」

　超越貧民和商人的藩籬，在『聖女』的旗號之下集結的一眾戰士。
　而人數徐徐地膨脹，最後達至魔物數量的數十倍――！



　◆　◇　◆



「好了，大家別輸給甚麼絕望！顯示一下我們人類的力量吧！（嗯嗯！拜託了請大家去戰鬥吧！！）」

　……雖然用英武的臉說著這麼帥氣的話，但我心裡快要哭出來了！

　因為已經好累了咩！魔力跟體力都到極限了咩！
　中午時互相廝殺，晚上就潛入違法組織，深夜還得城裡到處走來走去又要戰鬥又要滅火是怎麼了！！？
　我受夠了！我好想睡啊可惡！

　……可是也沒法見死不救，這麼的話便把大家都扯進來，用數量的暴力來解決吧！！！

「應該也有人聽說過了。現在這座城鎮，遭到名為『冥王星』的違法組織襲撃了！
　我們能容許這種暴行嗎！？能容忍這種惨劇嗎！！？」

「「「饒不了！怎可能容許！！！」」」

「那麼的話眾人啊，請心懷憤怒地戰鬥吧！緊握正義的刀刃，在我蘇菲亞・克雷西亞名下集結吧！」

「「「噢啊啊啊啊ーーーー！！！」」」

　對對，就這樣子激昂起來吧大家！
　然後請代我戰鬥！我會給你們一百塊啊！！！


　……心裡想著跟口中完全相反的可恥想法，我穿梭到城裡去……！