【自翻】【web小说】圣者无双~工薪族的异世界生存之道~（更新至第366话）【作者总算更新了】

as211814

這章節的標題@.@話說人類的範疇是包含精靈嗎？而且這樣的話巴扎克應該也算吧！

Days365

總覺得男主就算行商也沒有什麼問題，交涉手腕高明

jackshng

這個愛麗絲..... 總感覺有點殘念呢

男主進步很多，一整個城府越來越深

小叶ye

总觉得男主对同乡开始失去亲密感了，哪怕是作为同伴也毫不留情地谨慎对待呢，也对，被坑太多次了

列斯兰卡

281　说服力
　平安完成翼竜的解体和帝国兵的净化，再次回到飞艇时，莱奥内尔好像终于说服完巴扎克氏了。

「路西耶鲁大人，已经跟深渊的魔导士巴扎克说明状况和说服结束了」
　大概不会再攻击帝国，还有不再自尽了。

「那个巴扎克先生，战斗中没能跟你打招呼，不过我的名字是路西耶鲁。平安恢复比什么都好」
「贤者路西耶鲁，这次把我从奴隶解放，还救了我的命，我致以深深的谢意」
　是因为巴扎克氏深深地低下头吗，还是因为莱奥内尔也一起低下头呢，有种奇怪的重压感。

「请抬起头。巴扎克氏那时要没有攻击、破坏研究所的话，是没办法那么顺利的攻略帝国的。会花很多时间，更加苦战吧。这边也真的非常感谢」
　我也低下头表示谢意。

「……刚才，战鬼邀请我当您的随从」
　嗯？邀请当随从？我看了莱奥内尔，但他只是微笑，什么都没说。
（译者：新师傅表示，新教徒洗脑完毕）

「……是这样吗。因为把巴扎克氏的事交给了莱奥内尔，所以我也不清楚这事」
　说了“请说服他不要被复仇所囚禁”后交给莱奥内尔，但是说服点是当我随从吗……我完全没听说。

　巴扎克氏也看着莱奥内尔，但果然什么都没说。

　最终巴扎克氏叹了口气后，开始说自己的心情。
「我不太理解为什么帝国的猛将的战鬼将军，会侍奉还那么年轻的你……不，是还不理解。确实觉得用圣属性魔法完治身体有恩，但我觉得不仅于此」
「……」
　……看来只说了伊艾尼斯的事，完全没说邪神等的事呢。

「实话说很抱歉，我对贤者路西耶鲁是怎样的人全不知晓。通过身体我是知道贤者您圣属性魔法用得相当好，但光是这样我无法发誓忠心侍奉」
　嘛，确实呢。要这样都能答应，莱奥内尔的说服力就太奇怪了。

「对吧。我对巴扎克先生也除了擅长使用魔法以外完全不清楚呢。而且就算不强行侍奉我，巴扎克先生这种程度的话不管在那都能活下来的吧」
　确实巴扎克氏有超强的力量。不过不管多依赖巴扎克氏，到不得不去龍之谷的山麓的时候，也不想连立场微妙的人也带去呢……。
（译者：顺便一提这么一句反而把巴扎克的疑虑给打消了，当然主角全然不知）

「所以，为了看清您我想之后一起行动」
　……看来突然出乎意料了……。
（译者：主角君再次目死）

「那个……这样的话你要处于怎样的立场？」
　佣兵？还是客将？又或者变成见习随从？话说回来是已经决定要同行才这么说的吗？　

「什么立场都没所谓。就算作为奴隶也完全没所谓。毕竟我也已经死过一次了，就全交给你吧」

　……变成相当麻烦的展开了。但是，莱奥内尔仍然微笑着，看着我和巴扎克氏的对话。
（译者：新师傅围观主角君教徒洗脑现场）

　是通过性格什么的说服，诱导他用自己的眼睛进行确认之类的吗？我也还不太了解莱奥内尔，之后抽时间慢慢聊下吧。

「……那么可以用誓约束缚您的行动吗？」
　总之就保留誓约吧。

「诶诶，没所谓」
　巴扎克氏毫不犹豫地点头了。
（译者：新教徒完全洗脑完毕）

　后面被纳蒂亚捂住嘴的爱丽丝有点吵，不过总之跟巴扎克氏也交换誓约了。

「那么完全禁止对我、我的随从，或者会变得对我不利的行动。如果打破的话作为惩罚您会无法使用魔法，您可以对主神克莱雅大人如此宣誓吗？」

「是。也赌上此身发誓」
　这瞬间，巴扎克氏的身体发光，誓约完成……但，是一时做好死亡的觉悟吗，巴扎克氏的誓约变的相当沉重。
　嘛，虽然只要不对这边做什么不利的事，就没什么问题啦……。

「非常感谢您缔结誓约。之后请多指教了」
「这边才是，暂时要受您照顾了」
　好像把他认定是客将会比较好呢。

「那么非常抱歉，等开着飞艇再继续聊可以吗？」
「诶诶。但是，这真的在天上飞吗？」
「是的。坐在空位上继续聊也没所谓哟」

　我为了整理大脑，发动飞艇。


　之后巴扎克氏说着“这飞艇会变成解开涅尔达鲁漂浮的秘密的钥匙”的，双眼闪耀的跟少年一样。

　然后爱丽丝同样好像超开心地吵闹着说着“果然还是当情人”。因为太麻烦，总之无视了。

　我真心开始觉得，希望暗之精灵和埃斯蒂亚快点交换，或者全扔给转生者的莉娜了。
（译者：主角君的眼神目测已经死绝了……）

　然后等越过帝国和圣舒露尔国境时，稍微冷静下来的巴扎克氏说道。
「然后可以问问之后的目的地吗？」
「诶诶。为什么要去拜访有很多兽人们居住的伊艾尼斯？」
　虽然是问目的地，但是想说为什么非得去吧。
（译者：无法判断第二句，不过假设第一句是巴扎克的话，第二句就是爱丽丝吧……但是异世界人不爱兽人，这不科学啊）

「是的。我也很久没有拜访了，但那是被称为路西耶鲁商会的我们的根据地」
「……那么年轻就有自己的商会什么的，你原本是哪国的贵族吗？」
　和刚才不同，变成有点在观察一样的氛围，也知道爱丽丝也在注意我的发言。

「不，我只是……不，完全就是没有常识的村民哟」
「……完全无法相信啊……」
确实一般来说的话，当然会不相信吧。

「这是真的哟，只是为了活着而倾注全力（译者：只是全力方向有点不对）后，运气很好能和优秀的人们解决，一直一直地拼死地活着，不知不觉间我身边就聚集了很多优秀的人了。所以关于路西耶鲁商会的事我没准甚至都知道不了半分」
　真是各种意义上被豪运老师帮助，承受下师傅的地狱特训，喝干物体X完成我的基础，之后真的是为了活下来拼死地挣扎而已。
　然后不知不觉间，我的周围有可以信赖的伙伴陪伴。

「……原来如此」
　之后巴扎克氏好像开始思考些什么，但还是把要通知的事好好的传达。

「之后先绕路到一个地方后，再去伊艾尼斯。然后那之后什么的，虽然很抱歉，但我想让巴扎克先生暂且滞留在伊艾尼斯」

「嗯？照这么说，贤者路西耶鲁预计要去哪里吗？」

「是的，因为必须得去龍之谷的山麓，大概会有一大堆竜种，要带去实在……「稍等下哟」怎么了？」
「为什么不带我去？」
　巴扎克氏好像对不能同行感到不甘，不过我想这也是没办法的。

「因为很危险？」
「战鬼也会去吧？」
　不知为何巴扎克氏好像以跟莱奥内尔同样的立场来思考，不过这里说实话也行吧。
（译者：上来直接认定自己是师傅且要求同行打龙的战斗狂魔法师巴扎克氏）

「当然打算带去。因为莱奥内尔是随从领队。除此之外战斗方面没特别问题的人，也打算带去」

「那为什么我要留守伊艾尼斯？」

「就像巴扎克先生不太了解我一样，我也不太了解巴扎克氏。虽然也不是说觉得你会背叛，但是带上个认识才半天的人一起去死地这事我做不到」

「呜……是吗」
　表情相当惋惜，巴扎克氏垂头丧气的。

　然后姑且安静地继续飞行，等天空染上茜色时，我总算看到了对我来说像故乡一样存在的米拉多尼城。
（译者：本话总结——新师傅再有说服力，也不及新教教主的主角君）
======================作者的话===================
感谢大家读到这里。

宣传：离圣者无双的发售日八月三十日为止，还有二十天。
除了亚马逊，网上预约也开始了，请有效选择。
另外在编辑的参与下，没错漏字的新鲜的圣者无双请多指教了。
（译者：所以在编辑的帮忙下，你现在确定帝国的名字和帝国圣女的名字了吗……）
======================译者总结===================
今天（白天）主角君所做的工作：
1.出门骑福雷诺瓦射杀几只翼竜
2.进帝都拯救皇子和圣女，并让伪巴扎克（雷扎克）行李化（魔力用尽）
3.清理地下水道，从雷扎克处问出花的处理方法（魔力药几乎耗尽）
4.拯救真·巴扎克和古拉迪斯，处死克劳德（魔力药完全耗尽）
5.净化一名少女幽魂，救下转生者爱丽丝，摧毁帝国魔族化研究所
6.搞定皇帝（魔力彻底耗尽）
7.获取各类作弊级魔道具，并处理完成城内的魔族化士兵（魔力全恢复）
8.平定战场，并且和教徒（卢浮库高层）初次会晤
9.解体并净化翼竜队，并以特摄片电影版的手法处理掉大骷髅
10.完成卢浮库的退兵交涉并定下拜访约定
11.回帝国开会，完成收尾工作
12.回早上杀翼竜的地方解体翼竜
13.收复魔法师（？）和鉴定技能（？）
14.返回米拉多尼

   ……是的你们都没有看错，这是主角君一个白天的工作，合计34（247-281）话。译者去稍微跪一下，你们随意。

KIRYU

。。。完全没注意到是同一天发生的事情，真的是“最长的一天”啊
路西耶鲁太强了，翻译dalao也太强了

as211814

感謝翻譯 雖然福雷諾瓦說主角君花不到半個月就搞定帝國 不過實際上除了一開始在反抗軍的村子還有迷宮以外 只花了一天@.@

Days365

后宮又增加一名戰鬥狂的節奏

loloboo

感謝翻譯~

280
如果如果有说的必要的话 -> 多字?
却因为晕机连战斗都看到 -> 少字?
所翅膀被破坏只是坠落而已 -> 少字?
莉娜也没对转生者没什么兴趣吗 -> 多字?
发誓此生不悔加害我与我的伙伴吗 -> 會?

281
我我不太理解为什么帝国的猛将的战鬼将军 -> 多字?
非常感您缔结誓约 -> 少字?
然后爱丽丝同样好像超开心地吵闹着说着“果然还是当情人 -> 少 " ?
在去伊艾尼斯 -> 再?
我总算看到了对我来说像故乡一样存在额米拉多尼城 -> 的?

忠犬君: 暈機了沒看見討伐戰, 這下賢者傳怎麼寫!
古蒂: 目擊者/新教徒那麼多你擔什麼心...
(誤)

防範未然先坑了轉生者再說 (笑)
這小姐原本是想做啥...
不過她是這部第一位態度分明直接黏上去的女性嗎?

路西跑迷宮跑慣了, 區區帝都一天就夠, 畢竟幾乎能直飛BOSS房 (誤)

看來巴札克也很可能是戰鬥狂屬性, 真是物以類聚? 主角君被魔法狂削的日子不遠了吧

jackshng

一天完成這麼多事.... 這個異世界一天是超過 24 小時嗎???  (不對， 文中也沒提到黑夜，所以光白天就超過 24 小時???!!! )

新師傅 又帶了個後宮進來 (誤)，後宮團越來越大了

列斯兰卡

loloboo 发表于 2018-12-29 14:05
感謝翻譯~

280

感谢纠正~

这次的吐槽我给满分
而且忠犬君这个可能性感觉有十成！

这些只花一天感觉只是因为作者想不到休息的点啦……
至于巴扎克……之后会说（请期待本章）

不过态度分明直接贴上去的似乎真的爱丽丝是第一个
虽然也是让主角君最目死的一个

jackshng 发表于 2018-12-29 14:22
一天完成這麼多事.... 這個異世界一天是超過 24 小時嗎???  (不對， 文中也沒提到黑夜，所以光白天就超過 2 ...

记得第一章有说过时间的长度，都是一天24小时制呢
只能说作者的时长真的很迷……

至于后宫团……我觉得应该称为新教，而主角君身边的都是新教高层
顺说我们一般称新教为路西教（点头）

列斯兰卡

282　用物体X干杯
　虽然米拉多尼城自身有能让飞艇落地的空间，但为了避免产生多余的混乱，这次也在离米拉多尼城稍远的地方落地。
　但是判断没有必要隐藏飞艇存在到这地步，所以在大概比更前更近点的地方让飞艇着陆。

「好咧，那就降落吧。而且肚子也饿了呢……」
「因为今天连战，都没时间吃饭呢」
　话说回来从早上开始就什么都没吃。

「也叫上技术班，去冒险者工会吃饭吧」
「我去叫」
　柯菲率先举起手后，跑出客厅。

「柯菲，不用了喵」
　古蒂在后面追着。

　因为技术班肚子也饿了，也知道只要回收掉魔石和魔道具的话就会变老实，所以不用那么慌张也没事的呢。
　对如此忠心的柯菲笑了。

「还真是除了人族以外，也被其他种族仰慕着呢」
　巴扎克氏的看着柯菲和古蒂离开的方向，发出了好像嘟哝一样的声音。

「哈哈，能让你这么想真叫人开心呢。因为我觉得这飞艇上的大家既是伙伴，也是家人」
「……家人吗？」
　巴扎克氏明显地露出困惑的表情。

「诶诶。我很容易非本意的被卷入各种各样的事件中，也不是一两次差点死了。能活到现在，都是多亏支持着我的大家」
「……是吗」
「诶诶。那么走吧」
『我就待精灵结晶里啦』
　看来暗之精灵总算聊完了，福雷诺瓦消失到精灵结晶里。

　埃斯蒂亚也变回原样，走近爱丽丝好像在聊什么，爱丽丝的事就交给埃斯蒂亚，大家一起走下飞艇后，我们回到米拉多尼城，但是被完美的盯着我们走下飞艇了。


　看到门卫们在门口集结时感觉超警戒的，但确认到我们的身影后马上就解除警戒了。
「一直都那么吵闹真是抱歉」
「真是……虽然想这么说，但路西耶鲁大人是这个城市的骄傲呢」
　士兵们大家都笑脸相迎。

「那个，惭愧了。但是不加大人也没事的哟。毕竟我也不是什么了不起的人」
「哈哈哈。这可不行哟。因为大家都很感谢路西耶鲁大人。话说回来S级治愈师、贤者，接着这次又是可以在天上飞的交通工具吗……路西耶鲁大人的话题无穷尽呢」
　虽然好像没做什么特别需要感谢的事……不过非本意的提供各类话题我倒很有自信。
（译者：经历目死惨案，主角君已经破罐破摔了.jpg）

「哈哈，抱歉。那么可以通行吗？」
「诶诶，当然，请。欢迎回到米拉多尼，路西耶鲁大人」
「啊、是。我回来了」
　不知怎的听到这句话感觉松了口气，没准是因为觉得这就是这个世界的故乡呢。

「以防万一，请由这边的大家护卫您去到冒险者工会、」
「那个，没什么所谓吧？」
　要做到这么夸张还是果然有点讨厌的。
　尽管如此判断目的地不是治愈师工会这点，在还在冒险者工会的时候开始就没变过呢……。

「……居民已经聚集过来了，虽然应该不会有人造成危害，但是会被包围哟？」
「……请多指教」
　我马上撤回前言对门卫先生低下头。


　然后门卫所言非虚。

　在没什么娱乐的世界里，果然可以在天上飞的交通工具冲击太大了。

　本来魔导都市涅尔达鲁也在空中飞，这件事基本人人都知道，在天气晴朗的早晚，还能看到在遥远的上空飞行的涅尔达鲁。
　但是会认为这是跟自己生存的世界完全不同世界的事。

　然后上次回来的时候我在天上飞，这次又看到飞艇在天上飞，让他们认知到这样的时代突然来临了，门卫先生是这么说的。

　一边这么聊着一边通过门时，不知何时米拉多尼的居民们已经聚集了。
　这骚动连巴扎克氏都表示困惑，但是我也没太在意。

「这感觉实在是有点太夸张了……」
「没有～因为路西耶鲁大人对我们来说就像是梦一样的存在」
「梦？」
「是的。能用魔法在天上飞，这次还开发出了能在天上飞的魔道具。简直就像那个传说的灵斯特卿一样的存在。但是，我们在路西耶鲁大人还是这座城的治愈师的时候就已经很清楚了」
　直接被当面说超丢脸的。

「虽然在米拉多尼的时候，几乎都呆在冒险者工会呢」
　想起过往就苦笑了。

「确实。但是路西耶鲁大人一直都是破破烂烂的，全力地为被伤痛困扰的人们治疗，所以没有居民不知道路西耶鲁大人哟」
　门卫先生一直好像很开心地笑着。

　话说回来和师傅的训练渐入佳境的时候，为了保存魔力一次、一次的认真进行治疗呢。
　如此回忆时，到冒险者工会了。

「正因为不是童话里的勇者或英雄，而是大家都清楚的一般治愈师的路西耶鲁的事。所以才如此兴奋。所以我会期待您今后的活跃」
「非常感谢。不过我只是在拼命活下来而已」
「毕竟是路西耶鲁大人呢」
　门卫先生这么说着，聚集的居民们解散后，回到自己的岗位。

　然后没什么事的居民们散开了，但是那里留了几个伤员。
　虽然好像也有市里的居民，不过看来还有穿着新人冒险者装备的队伍在看着这边。
「区域中等治疗」
　我没有详细问，为全员回复。

「不想受伤的话，我劝你去冒险者工会的训练场好好锻炼。我虽然是治愈师但在训练场锻炼了整整两年，也变得可以自卫了，所以你们肯定能变得更强吧」
　这么说完我打开冒险者工会的门。

「等着呢路西耶鲁，还有战鬼哟」
「师傅，为什么在入口像门神一样等着啊～」（译者：语气充满软萌）
「只是在迎接。那么走吧」
　是跟平时一样带我们去地下的训练场吗，但这次没有这种美国时间。
（译者：为防大家忘记，上次战斗的时候是出发帝国之前，8～9天前。）

「啊～师傅请等等。在此之前有件重要的事要说」
「……重要的？」
「诶诶，相当。然后今天到天黑前什么都没吃过，抱歉，可以先吃饭吗？」
「这就没办法了呢。训练场人也变多了所以等会也行吧」
「嘿～真少见。那就拜托师傅照顾了呢」
「啊～因为很麻烦，之后再说吧」
　师傅含糊不清地说着走进食堂，我们也跟在后面。

　然后一进食堂马上冲入视野的是写着“能喝完一杯物体X，或者吃完用了物体X的料理的话饭餐免费”的看板。
「古尔加先生，晚上好」
「哦，路西耶鲁回来了吗。这次哥哥受你照顾了呢」
「不，还好哟。多亏这样才一下好转……比起那个这是？」
「看就知道了。用那个的料理的开发毫无进展呢。当然是自掏腰包呢」
　有那么想研究物体X吗？可以叫爱丽丝帮忙吗？……唔，只能想到糟糕的未来，我决定绝对不说并把它埋进心底。　

「没怀疑这个哟。比起这个拜托十三人份的一般饭菜」
「知道了。十三人饭的一般饭菜和两人份的用了那个的饭菜及两大杯物体X」
「那个，那是谁的？」
「说什么啊？当然是路西耶鲁和布罗德的份吧。那等会吧」
　这么说着古尔加先生消失在柜台后的房间里。
「师傅，你在喝物体X吗？」
「……这是为了变强。把那个全部喝完后，感觉不管拿谁当对手都能赢……可以的话，不想喝呢」
　没想到师傅在喝物体X……呢。

「那么要说什么？」
「那个，其实……」
　咚、咚

「嘛，一边吃一边聊吧。毕竟观众也很多呢」
　再说出来之前古尔加先生就把装大杯的物体X放在桌上了。
「哈～要喝吗」
　布罗德师傅一脸忧郁地拿着物体X嘟哝，不过我发现物体X的颜色明显淡得多。

「怎么我这边那么浓？」
「因为我是初学者，路西耶鲁是老手」
「什么鬼啊！？」
「……」
　但是师傅没有回答，拿自己的啤酒杯跟我的碰了一下后，一口气喝干了物体X。
　然后全喝完的师傅单膝跪地瑟瑟发抖，但是还是能知道那肯定是在忍耐着各种感觉。
　想搭话但感觉要不爽旋风会爆炸，没办法确认周围时，冒险者们在称赞并为师傅送上声援。

　在这种情况下要只有师傅喝了物体X而我没喝，之后会很恐怖，只好把嘴放杯上，一口气喝干了物体X。
　许久没喝物体X，果然很浓，苦味、臭味、恶心、辣味、酸味在嘴里混合的同时还有抵抗的味道黏在喉咙，到最后都叫人感觉恶心。

「呼～许久没喝实在恶心死了呢。然后布罗德师傅，之后我们要去龍之谷的山麓，去有一大堆竜种的地方，而且肯定得去那里修行，可以的话要一起去吗。当然要是有工会的工作的话，不行也没事的……」

   周围都在大喊如此平淡的我简直就是怪物，不过脸我记住了，之后再找他们聊聊。

「唔呜去咕啊，当然要去」
　师傅好像还很难回应，不过看来是要来的。
　这么奋力，绕路来米拉多尼果然是对的。

　我如此安心是，紧接着，一个我听过的声音响彻食堂。
「路西耶鲁君，那里我们也想跟着去」
　听到这话看向入口时，以露米娜小姐为首的一大批战乙女（瓦尔基里）圣骑士队员，正把视线投向此处。
===========================作者的话=======================
感谢大家读到这里。
补充水分，防止中暑。
夏天物体X会更臭，要小心处置。
（译者：这是报应。）

as211814

終於有人可以跟主角君乾杯物體X!!不過帶戰乙女去感覺會礙事

Days365

這是戰鬼都不服輸，飲起物體X的節奏

2391

從此，飲用物體X是成為新教幹部的儀式

列斯兰卡

283　战乙女圣骑士队的使命
　圣舒露尔协和国中最强的战乙女圣骑士队，为什么会在冒险者工会？
「那个，露米娜小姐你们为什么在米拉多尼？不，比起这个为什么在冒险者工会？」

　露米娜小姐们就这么停在食堂的入口，代表的露米娜小姐开口道。
「其实教皇大人，给我们战乙女圣骑士队下了“把贤者路西耶鲁的师傅平安送到米拉多尼，如果可以的话，探寻治愈师能变那么强的秘密”的命令」
　教皇大人到底为什么会下这样的命令？师傅的护卫……退一百步，也知道我的力量根源就在这里吧……。
（译者：变那么强的原因不是龍族吗？）

「……就算不出这样的命令，大家也都知道是因为我跟师傅锻炼了足足两年吧？」
「诶诶。所以其他还有“战乙女圣骑士队不仅要在圣舒露尔协和国，而且还要拥有足以打倒魔族和魔王的力量”等命令哟」
　为什么要下命令？而且她们是圣舒露尔协和国的最高战力，为什么弄的好像要赶离自己一样？　

「让战乙女圣骑士队离开圣都，圣舒露尔教会本部没问题吗？」
「诶诶。为了不拖后腿，我们要在反而会碍事……所以要是这个任务结束的话，我想去世界各地转转，看看治愈师支部有没有好好运营，如此而已」
　而已？啊啊，所以想同行吗。
　然后也理解师傅为什么一脸不想说明的样子了。
　师傅是想隐瞒被护卫这个事实了吧。
　莱奥内尔一脸看师傅笑话一样的样子呢。
（译者：师傅表示自己也被教皇坑了！）

「那地下训练场聚集了很多人，是因为露米娜小姐什么的吗？还想说平时都是师傅孤军奋战，为了锻炼而把冒险者们拉到地下，所以还觉得怪怪的……好痛」
　嗙的被师傅拍背了。
「胡说八道」
「啊，师傅复活了吗」
「……总算呢。毕竟我可不是能一派平常喝了变态呢」
「说的我喝那个也没事，就像变态一样。真遗憾。又臭又难喝的东西喝了再怎么也不会觉得舒爽的吧」
（译者：主角君强吞下了“明明是你们逼着我喝到习惯的”这句话）
「喂，比起这个这臭味不想想办法吗？」
「诶？啊，那【净化】」        
　给师傅并以防万一给自己也发动净化后，效果立现，这点看师傅的表情就知道了。

「不愧是你。居然能长年累月的喝那个能杀人的东西呢」
「请别感动些奇怪的点哟」
　然后战乙女圣骑士队鱼贯走入食堂……莫非是因为在意物体X的臭味吗？

「师傅，她们是闻过物体X的臭味吗，还是喝过了？？」
「……我已经缔结了什么都不能说的誓约了」
　师傅远目着如此说道。
　要跟师傅缔结誓约吗，到底是逼到什么程度了？但是，这样还是能知道露米娜她们正确理解了物体X了。

「那么路西耶鲁君，我们也想同行可以吗？」
「唔～嗯，得看过实力之后呢。我确实也知道露米娜小姐为首的大家都很强。但是要去的话集团和个人的力量两样都是必须的」
　话说我也不太清楚战乙女圣骑士队现在的实力了。
　还在教会本部的时候虽然是能给我好好的训练，但是要是没有比当时要强话就不能带过去了。
　虽然我也知道这么说很傲慢，但毕竟战斗的对手是竜种，所以这也是没办法的。
（译者：1级的主角君已经成长为可以和暗龍（弱）战斗了，战乙女圣骑士队呢？）

「那么如何才能让你允许同行呢？」
「试着进行集团战吧。裁判就拜托莱奥内尔和师傅了。战乙女圣骑士队对我、柯菲、古蒂、纳蒂亚、莉蒂亚，如何？」
「……这是在小看我们的实力吗？」
　嘛，人数只有一半，所以这么想是当然的吧……。

「不，我觉得这边的各位，可以灭掉除了战乙女圣骑士队以外圣都的骑士团。不让莱奥内尔和师傅加入，是为了想让他们准确看清有没有足够与竜一战的力量」
　实话说是因为觉得只有这等力量。
　虽然擅自为柯菲他们做决定感到抱歉，不过古蒂和柯菲也是升级之后就没跟战乙女圣骑士队打过，所以也能知道现在的实力了吧。

「……我知道了。不过可以让我们判断输赢吗？」
「诶诶。这样也比较简单呢。很久没跟露米娜小姐战斗了，请多指教」
「这边才是」
　觉得露米娜小姐的眼睛里有火。

「切，这次是裁判吗」
　师傅超不爽地咋舌，不过看来并不反对模拟战。

「路西耶鲁大人，这样的话要在米拉多尼住一晚吗？」
「唔～嘛，估计得这样了呢。而且也感觉夜间飞行比较危险……」
「这也是没办法的呢」
　话说回来突然把他从伊艾尼斯叫出来也快半个月了呢。

「莱奥内尔也因为娜丽亚的事所以想快点回伊艾尼斯吧，不过……抱歉」
「不，要增加战斗力数量的话也是没办法的吧。然后不找地方住不行呢」
　真的完全是随从的榜样啊。
　在想该如何报答他。

「那就由我去吧，路西耶鲁你们可以先吃」（←译者：不知怎的心情很好的师傅）
「谢谢师傅」（←译者：钟情师傅的主角君）
「当然，路西耶鲁要住地下哦」
　啊，这笑容感觉是要跟师傅打到满意为止……。
　但是我无法拒绝这个提案。


「那么我们先下去拟定作战」
「诶诶，那我过差不多一小时再去训练场」
「那么待会见……」
　露米娜小姐这么说着，走向食堂入口，但是露西小姐和伊丽莎白小姐还有事吗，走向这边。

「路西耶鲁……大人，之前救我的时候都没跟您道谢。非常感谢您那时救了我」
「路西耶鲁大人，非常感谢您就救下了身体和意识都在变成魔族的我」
　两人看起来好像都不知道该如何变成贤者的我相处。

「姑且我也是从圣舒露尔教会本部离开之身，也不是你们两个的上级，所以希望能跟以前一样相处」
「是吗？但是真的非常感谢」
「路西耶鲁先生就算立场改变，态度也没怎么变呢」
「因为我还很年轻呢」
　不仅是尊敬的师傅和莱奥内尔，真的有很多注意到我自己没注意到的地方，并告诉我的事。
（译者：但是对女性这么说真的好吗）

「毕竟是路西耶鲁哇。那是，比赛会由战乙女圣骑士队拿下胜利的」
「做好觉悟吧」
「啊，那给露米娜小姐带句话。要以为这只是模拟战的话，一瞬间就会结束的。请如此转告她」
　稍微带点威压地笑了。

「我、我知道了哇」
「我，我走了」
　两人离开了饭堂。
（译者：顺便根据句尾，顺序应该是伊丽莎白、露西）

「路西耶鲁，已经决定要带她们去了吗？」
「不，还没。要判断不能在一个人跟竜对峙的时候争取时间、或者逃跑的话就不能带。所以希望两名裁判准确计量」

「又做麻烦事……这样也是没办法的呢」
「拜托了」
　布罗德师傅不情不愿的，但不知为何好像忍笑着点了点头。
　莱奥内尔依然没变。

「路西耶鲁，帮忙拿饭菜」
　这时古尔加先生开口，好像有一般的料理和两个盖着盖子的料理。
「这是用物体X做的饭菜。抱歉请吃这个」
「那么，拿菜是？」
「一般的饭菜我来送，路西耶鲁请把这个送自己嘴里」
「什！？对了师傅……」
「布罗德的话刚喊就跑了哦」
　被、被坑了。（←译者：第一次注意到自己被坑了的主角君）
　于是结果，变成得连逃跑的师傅那份也吃了的吃了两份用物体X做的饭菜，用余光看着除了我以外大家都在拼命吃饭菜的样子，总算吃下了。
　然后一部分冒险者们在夸奖我，但是谁都不敢接近。

　再次认识到物体X不仅对魔物，对人也有驱赶效果后，给自己发动净化，然后为了讨论和战乙女圣骑士队的战斗，我移动到了大家的桌子处。
（译者：即使如此仍然热衷于坑徒弟的两人。）

as211814

有世界最強補師在主角君在   不管怎樣都贏不了好嗎

kkeith

如果人人都能吃，升長率上升又全精神耐性上升，滿街都神人了

loloboo

感謝翻譯~

282
大家一起走向飞艇后 -> 下?
不不知何时米拉多尼的居民们已经聚集了 -> 多字?
这次还卡发出了能在天上飞的魔道具 -> 開?
师傅卿等等 -> 請?
然后全喝完的回复单膝跪地瑟瑟发抖 -> 師傅?
我如此安心是时 -> 多字?

283
裁判就拜托莱奥内尔何师傅了 -> 和?
很久没跟路面小姐战斗了 -> 露米娜?
估计的这样了呢 -> 得?
之前就我的时候都没跟您道谢 -> 救?
真的有很多注意到我自己没注意到地地方 -> 的?
这样也是是没办法的呢 -> 多字?
这 时用物体X做的饭菜 -> 是?

好久沒有如此詳盡的物體X描寫了
讀著讀著就有反胃的感覺 (抖)

路西強的原因不是萌與抖M嗎 (誤)

在門口等著主角君回來的師傅, 迫不急待地想揍/坑徒弟...
二宮自發喝物體X不遠了吧

期待路西對戰乙女隊使用關節技的場景 (大誤)

s9n60310a

列斯兰卡 发表于 2018-12-31 08:47
283　战乙女圣骑士队的使命
　圣舒露尔协和国中最强的战乙女圣骑士队，为什么会在冒险者工会？
「那个，露 ...

吃完物體X飯後, 不淨化就行了 :P
讓戰乙女聖騎士隊以為主角已經沒有物體X的味道,
模擬戰開場就發動"物體X的吐息",
立刻映證"啊，那给露米娜小姐带句话。要以为这只是模拟战的话，一瞬间就会结束的。请如此转告她"這句話
(之前喝完有淨化, 之後戰乙女聖騎士隊離開, 沒看到吃物體X飯, 以為沒味道)...
雖然到時候看看周圍的反應就知道, 一定都是圍著主角一圈