【自翻】【web小说】圣者无双~工薪族的异世界生存之道~（更新至第366话）【作者总算更新了】

列斯兰卡

276　抑止力？
　完全消灭了Destroyer和路西耶隆的地方，出现了个巨大的深坑。
　从飞艇的主炮那里射出这魔导炮的超夸张的威力，让我在心底再次起誓不让它对人发射，降落到大洞后，那里留着一个释放着灾祸的瘴气的魔石。

「祸气十足啊，要把这个净化后拿来用吗？」
「「当然哇」」
　好像不用问了。

　我像平时一样发动净化魔法想要除去瘴气，但是净化魔法弹开了。
『路西耶鲁，那个魔石看来似乎在一边产生瘴气，一边仍在吸收负的魔力。所以不熟练的净化好像会被弹开哇』
「……吸收…莫非洛克菲勒用的魔石，是Destroyer的魔石吗？」
『比起我这两人会更详细吧』
　确实如此，我把视线转向两人。

「先浄化」
「已经不想再白白浪费魔石了哇」
　……虽然有各种想法，但不净化确实不妙，于是想象着完全净化一直在释放瘴气的魔石，发动圣龍吞下魔石。

　但是这时发生出乎意料的事态，圣龍吞下魔石之后，是最后的抵抗吗，魔石在发出青白色光辉的圣龍的腹中，黑紫色的瘴气以能看到的级别变多了。
　这时从外面发动净化魔法时，瘴气好像转向这边，但是圣龍紧跟着，瘴气完全无法从魔石里出来。

「还真是厉害的魔石呢。然后，洛克菲勒所用的魔石也跟这个魔石一样的吗？」
「……还没结束」
「路西耶鲁大人，请像往刚才翼竜的魔石里流入一样，把圣属性的净化魔力流入魔石」
　……两人的眼睛离不开魔石，我就照她说的那样把保持圣龍的形态用的魔力全部再利用流进魔石里。

　以防万一反转发动圣域结界，以便让里面的瘴气出不来之后，发出黑紫色光芒的魔石显出红色，魔力迅速膨胀。
　马上继续施放净化魔法后，魔石的颜色总算消失了。
　两人看了，这次点头了，总算是真正意义上的消灭了Destroyer了。
　虽然刚好带上这两人，不过要不是这两人的话，不管和Destroyer的战斗，还是这个魔石的净化也会苦战，搞不好……不，确实已经受害了呢。
（译者：这里的被害指这个深坑。双运老师再次击掌并自豪地大笑）

「这肯定是和洛克菲勒有同样性质的魔石没错。但是要问是不是同样的魔石……不是」
「确实洛克菲勒的魔石纯度更高，所以性质就算相同也不一样呢」
「原来如此」
　一定是因为这是刚出生的Destroyer吧。
　那个要再成长的话，真的要没有出现像勇者一样的存在，没准就连封印它都很难。

「这次两人……福雷诺瓦也真是帮大忙了哟。谢谢」
「谢礼就是现物研究」
「确实想用这个来做什么，但我们还没有相应的技术，所以首先要做疑似魔石研究呢」
　……这两人真是忠于欲望呢。
　但是耳朵变红了，所以稍微有点害羞了吗？视线转向福雷诺瓦时，和平时一样回应了“身为搭档这是理所当然的哟”。
　这次就把巨大的魔石收进魔法袋。
（译者：仔细想想，类似的迷宫核是不是在主角在升级后就能收纳了？）

　虽然想稍微休息一下，但不仅帝国那边交给莱奥内尔他们说服，这边也跟卢浮库王国那边约好了实施治疗，就算一点点也想让他们尽早休战呢。
「拿去卢浮库王国军的要塞吧」
「「……」」
　两人大概完全忘记了目的，愣了之后马上皱紧眉头。
　大抵，想马上回飞艇研究这巨大魔石吧。

「毕竟约定就是约定呢」
「没办法」
「可以的话想快点搞定哇」
「这点我也一样。今天从一大早就一直在打，都有点分不清东南西北了呢」
（※原文是何がなんだか分からなく，译者就取意思了）
『那快点走吧。』
　福雷诺瓦扔下这句，我们就往王国军的要塞移动了。


　顺便一提在战场弄了个如此大的洞，准备是借土龍之力把它埋了的，但是福雷诺瓦说了句“魔力结晶球的魔力也是有限”的，就不埋了。
　然后因为同样的理由，双手握着珀拉和莉茜安的手离开大洞，就这么一直来到了卢浮库王国军的要塞，但是……。
　卢浮库王国军的要塞充满了奇怪的热烈氛围。
　不知怎么的和最开始来访要塞时不同，变成了超夸张的欢待模式。
　就连我这次也只能从福雷诺瓦上下来了。

「久等了贤者大人，还有路西耶鲁商会的魔道具技工师的珀拉大人和莉茜安大人。我们衷心欢迎大家」
　诺亚第三王女不再是刚才为止那穿着华丽铠甲的样子，穿上了轻飘飘的连衣裙。
　环视四周上层的所有人也完全解除武装，连剑都没带的异常状况。
　没看到韦斯塔姆卿的身影，大概是去指挥伤员了呢。
（译者：主角君：我去打个怪回来发生啥事了？珀拉：布教大成功！）

「那个，特地欢迎我们辛苦了，但，大家这打扮是？」
「这个战场、要塞里，自作主张的展示了不会与路西耶鲁敌对这件事了。当然关于本国和帝国休战一事，也马上送去书信了哇」
『啊啦啦，看来是看到刚才的战斗，好好想过了要敌对的话那个“路西耶隆”和飞艇开向自己的情况呢。但好像不仅仅这样呢』
　确实隐隐的察觉到了，但是这不是和刚才的对话一样吗？该不会在书信里写了更有威胁的事？
（译者：在观赏了THE·现实的特摄片后，王国军全体开悟并加入新教）

「这还真是感谢。卢浮库王国的各位如此宽容我觉得非常开心」
『注意到了如此大的不死者Destroyer呢。从过去就有传承，所以打心底在感谢拯救他们的路西耶鲁你们哟』
　虽然很在意传承的意思，不过现在没有慢慢听的时间。

「首先打倒如此厉害的不死者之后，可以邀请至要塞吃顿饭吗？」
　我算好好理解珀拉和莉茜安都很烦这件事了。
　毕竟不管好坏两人都很坦率呢……。

「感谢你们的欢待，但是我们是来治疗受伤的人的。我希望能为徘徊在生死线的各位进行治疗」
　然后珀拉不知道想到什么了，戴着那戒指就这么把手放在地面。
　然后紧接着出现了二十只等身大的“迷你路西耶隆”。
　“迷你路西耶隆”们固定在珀拉和莉茜安周围，福雷诺瓦都跟了四只……。

「……确实呢。抱歉。请带路」
　虽然觉得那里怪怪的，但是诺亚王女似乎注意到了，就带路去伤员的收容设施。

　带到的收容设施感觉跟学校的体育馆一样大，没有隔断。
　因此也能了解到这里面有相当多的患者，但没有窗口导致各种臭味混合，一直在这感觉都要窒息了……除了我以外。
　不及试炼的迷宫，更别提赢过物体X。
（译者：就这点臭味，连我的新手礼包都不如！.jpg）

　但是这毕竟是为国而战之人所在的地方，诺亚王女脸色没变，但是话一口气减少了。

『有散发不太好的感情的士兵在，要先排除吗？』
「不，得先清扫和确认有没有魔族化的士兵混入哟。然后这臭味福雷诺瓦受得了吗？」
『现在精灵化了，所以不呼吸也没事哟』
　精灵化后，意外好像方便的功能增加了。

「首先得为这个设施换气呢」
　我这么跟王女说后，马上发动了净化波纹。
　然后混合的臭味一口气消失，诺亚王女的话也回来了。

「贤者大人拥有很棒的力量哇。如果可以的话，要不介意的话，能为本国的治愈师们讲讲课吗？」
「诶诶。等全部结束之后请务必。我也觉得给贵国带来了麻烦。比起这个韦斯塔姆卿呢？」
「在最里面的区域集中重伤者们」
　也对韦斯塔姆卿聊过的海产很有兴趣……久违的想试试BBQ啊。
　一边这么想，一边出现了几名突然痛苦的士兵，就瞄准那里再次发动净化波纹。
　又突然痛苦的士兵，导致对我产生各种情绪，但是士兵们产生瘴气，又把视线吸引到痛苦的士兵们那。

「没想到真的有呢……」
『我觉得帝国军那边也肯定有，这边就没必要陷入危险了吧？』
　“迷你路西耶隆”以一比二的比例前往抓捕士兵们。

　我对其他士兵们以魔法阵咏唱发动区域高等治疗。

　然后被“迷你路西耶隆”抓的三名士兵们无路可逃的被围在一个地方，用各不相同的关节技招呼了。
　一个以跪坐的姿势就这么在对手的背后好像正坐一样坐着，一只手交叉抓着腿，另一边的手以抓着下巴的状态躺在后边，保持像弓箭一样的姿势固定着。
　一个好像跨作一样坐在对手的后背，以抓着下巴的状态在已方的前牵引下导向后方的Camel·Clutch。
　然后一个从外侧用自己的脚好像卷着对手的脚腕一样绞着，抓着对手的两手腕就这么倒向后方把对手的身体吊起的Romero·Special
　用眼角瞄了一眼这三名士兵后，在据说聚集了重伤者的地方发现了韦斯塔姆卿的身影，就走向了那边。

　虽然我有各种想跟那被无视了的三名士兵聊的，但是所有人都被“迷你路西耶隆”绞之后，没办法好好审讯。

　比起这个还是先去救重伤者吧，我走了过去。
=========================作者的话==========================
感谢阅读。
迷你路西耶隆是为了写Romero·Special而登场的。
虽然不后悔，但不知道还回不回登场。
（译者：你的迷惑导致最后一段又重复了是闹哪样？）
最后附Romero·Special：

as211814

作者德式摔角的梗還真多@.@超～大魔石入手是時候來建個主角君的移動要塞了!!(航空母艦那種也許不錯

Days365

和男主等身大的路西耶隆稱為迷你，雖然正確但總覺得怪怪的

jackshng

作者是 特攝 和 摔角迷吧， 招式還真多呢

列斯兰卡

277　女性好强
　韦斯塔姆卿不知怎的好像很焦急。
　是因为有快挂掉的士兵在吧，我这么想着快步接近。
　然后果然好像很焦急地开口了。

「路西耶鲁大人，为什么对我国受伤的士兵这么做？」
　看来好像在抗议。

「韦斯塔姆卿，我刚才发动了净化魔法，你没注意到吗？」
「不，鼻子好像不舒服，什么都没注意到」
　看来鼻子已经不灵了。

「那么、【回复、净化】现在如何？」
「……诶诶，那个臭味已经消失了呢。但是这跟那些人们有什么关系吗？」
「那些是由公国布兰修那里潜入的人哟……寄宿着魔族之力」　
「什！？」
　……刚才也警告过卢浮库王国也有了，感觉好像有点惊讶过头了。

「刚才的净化是净化魔法。所以对魔族……对魔族的力量之源的瘴气很有效果。基本上帝国的魔族、魔族化的士兵死亡了，但也会变回人」
「……没想到在军中已经有了什么的……而且他们还是我一手提拔的」
　……没准这是魔族之力同僚产生的反应呢。

　没准这是作为从帝国那里逃回来的样本，来观察韦斯塔姆卿的经历吗……。
　不管哪个好像都让韦斯塔姆卿受到相当大的打击啊。

「贤者大人，抱歉，可以先为受伤的士兵们治疗吗？」
　诺亚王女这么说着让韦斯塔姆卿来到自己身边。
　希望能好好的安慰韦斯塔姆卿。

　没准诺亚是那种很尊敬丈夫的类型呢。
　一边想着这样的事，一边用高等治疗一口气地为重伤的士兵们治疗。

『路西耶鲁，再继续治疗会产生不良影响哇』
　然后准备用特级治疗为四肢缺损的人们治疗时，待在一边的福雷诺瓦说道。

「为什么？」
『圣属性魔法的骨干现在除了你没有能完全治好缺损哟』
「但是到现在为止都在用？」
『至今为止还只是知道能用且会用这件事。但是如此的战争结束后你像呼吸一样治好患者的缺损，会招来怨恨的哇』
「……这就是恩将仇报吗？像“怎么不来我这边”吗？」
　这就有点恐怖过头了。被错误看待也很困扰……。

『诶诶。这里要是圣都还行，在自己还不太熟悉的国家这件事可不能忘了哇』
「……谢谢你一直给我建议，搭档」
『之后陪我在天空游玩就好哇』
（译者：原文是“飛行遊泳”……基于“游天河”这词太不明所以就换意译了……）
　福雷诺瓦这么抛出念话后，我不知怎的笑了。

　一边觉得我的伙伴们大家都忠于自己的欲望，一边对特别没什么顾虑的女性阵营笑了。
　那之后总计发动了三十次区域高等治疗，所有重伤者和行动不便的士兵们都治疗结束了。
（译者：其实我觉得“除了缺损痊愈”这点都足够他国绑架主角君了……）

「照约好的伤员的治疗平安结束了。然后我很高兴卢浮库王国不会与我们敌对」
「贤者大人，非常感谢。代替马奇西姆致以谢意」
　韦斯塔姆卿的话走到了被“迷你路西耶隆”绞住的部下们身边，好像在说什么。
　但是他们好像没去管韦斯塔姆卿说什么，只是大声喊叫。


「那么，韦斯塔姆卿，要怎么处置他们？首先要变回人吗？」
　接近询问后，马上点头了。

『路西耶鲁，要有奴隶契约和奇怪的契约就麻烦了，所以请发动驱散，首先消除对他不利的契约』
「这能行吗」
『这样都不说的话，我觉得就让他喝那个后好好的问就行了哇』
　不知怎的福雷诺瓦变得相当好战这事，我算好好发现了。

「……毕竟是卢浮库王国士兵，所以得先取得许可呢。比起这个好像和刚才不一样，看起来很生气？」
　一边这么说着，一边给三人发动驱散。
（译者：你给人以这样的摔跤羞耻play个半小时你也会生气的……）

『像我这样能给予加护的大精灵是能知道被精灵讨厌的人哟。光是接近就感到讨厌什么的，到底至今为止都做了些什么啊……』
　……这个看来也得问问啊。
　不过在此之前不确认下不行。

「韦斯塔姆卿，我要拷问下他们，可以吗？」
「那个，现在不正在做吗？」（←译者：吐槽gj的韦斯塔姆卿）
　才这种程度是绝对不会漏口风的吧。
　跟师傅训练还更痛和更恐怖。
（译者：恐怖的原因难道不是被打得怀疑人生还没法招供吗？）

　以防万一再询问困惑的韦斯塔姆卿。
「可以吗？」
「……诶诶，交给你了」
　诺亚王女和韦斯塔姆卿都一起点了点头。

「非常感谢。那么尽快……我已经知道你们是从公国布兰修潜入的了。尽管如此也是多次打交道中知道的」
　我一边说一边拿出放了物体X的桶。

　最近没怎么喝，都忘记物体X的臭味了，不过果然是治愈设施无法比拟的。
　韦斯塔姆卿和诺亚王女都后退了一两步，珀拉和莉茜安已经跑相当远了。

　『必须得给精灵造成危害的人们惩罚哟』
　福雷诺瓦是因为精灵化中所以在身边吗，除此之外这次也有“迷你路西耶隆”在，所以可以轻松地让他们喝物体X吧。
　首先跟长时间Camel·Clutch的士兵说道。

「现在会让你喝物体X，如果掌握什么这边不知道的有益的情报的话，就可以照顺序给下一个喝」
　男人的视线一瞬间飘了，姑且也告诉他别打算说谎。

「要说谎的话有大精灵在看着，会告诉我你没说实话的。那么有什么想说的吗？」
　Camel·Clutch缓缓的，辅助的另一只把背后拉到极致。
（译者：原文是逆エビ，抱歉找不到中文意思）
「好痛、好痛、好痛」

「那么知道些什么吗？」
「为，为什么知道我们是公国布兰修的兵哟」
「已经没有潜入帝国的魔族了。顺便一提布兰修送进帝国的名为克劳德的转生者也已经讨伐，变成皇帝右腕的自称魔王的魔族也已经消灭了」
　我一边回答，一边让什么都没回答的男人在“迷你路西耶隆”的帮助下开始喝物体X，他途中就翻白眼了。
　但是“迷你路西耶隆”还是让他喝光了。
　珀拉不知怎的比了个大拇指，就挥了挥手。

　尽管如此这些人们，真的是潜伏者吗？
「总觉得，好惨……那么，现在轮到固定成弓箭的你了呢」
「我，我说。但是说出来真的没事吗？」
　有那么不想说吗？还是说不是潜伏者吗……嘛，要搞错的话再为搞错道歉就好了吧。

「已经解除完诅咒和契约了哟」
「呜呜呜呜啊唔」
　然后受到Romero·Special招呼的人开始激烈抵抗，但是完全无法脱离所以无视了。

「我们是在伊艾尼斯、古兰多鲁、布兰修活动的盗贼。被布兰修的贵族抓住，发誓当潜入者来保命」
　看来是中了，但是大概是打算做些什么吧。

「下命令的贵族是卡米亚伯爵吗？」
「不。是巴库雷子爵和明利比伯爵」
　……扯上纳蒂亚和莉迪亚的家族的巴库雷子爵吗，在圣都听冬伽哈哈氏说的时候就隐隐的这么觉得了，比起这个明利比家啊……。

「那么接着，该你说了吧？」
「哈、哈，要我说能先放了我吗？」
「麻烦死了，有一个能说就好……」
「等、等、等一下。贤者不是很好人的吗？」
「贤者只是职业而已。我的性格并不会因此而改变哟。再说，对盗贼、山贼、魔族慈悲也只会背叛而已」
（译者：主角君：唯独不想被你们当好人.jpg，另外生气大概是因为师父的事）
「我会说，只有喝那个……」
「那你知道些什么吗？」

「我知道公国布兰修召唤之物……我知道所以请解放……解放我」
　看了福雷诺瓦后，知道他没说谎。
　虽然为什么会知道我还有疑问，不过看来是真的知道，就让“迷你路西耶隆”停止给他Romero·Special。

「那么召唤了什么？」
　知道那个男的在慢慢拉开距离，但我仍继续询问。
「召唤的事……谁会告诉你啊！」
　男人这么放话，跑向出口。
　这样的人一般来说会稍微给逃跑吧。

　但是，太天真了。有珀拉他们的一大堆“迷你路西耶隆”在，“迷你路西耶隆”扔出“迷你路西耶隆”抓住逃走的士兵后，跨坐在背后，从后面拉住手腕往上拽。
　然后Paros·Special到极致下，魔族化的潜伏者们一个接一个的把公国布兰修的秘密说了出来。
　当然，受到Paros·Special的潜伏者被物体X弄昏三次，但收集到了有意义的情报，正好，帝国那边也差不多有所动作了吧，我想了一圈这之后的事。
（译者：王国军众人表示：女主角好强！）

Days365

愛馬:我可以不用呼吸真好，我才不怕什麼物體X，不飲的話

jackshng

物體X 喝到飽........ 難以想像的酷刑

loloboo

感謝翻譯~

276
真的要没有出现像用这一样的存在 -> 勇者?
刻意的话想快点搞定哇 -> 可以?
双手我做珀拉和莉茜安的手离开大洞 -> ?
还有路西耶鲁上回的魔道具技工师的珀拉大人和莉茜安大人 -> 商會?
贤者大人用后很棒的力量哇 -> 多字?
能为本国的至于是们讲讲课吗 -> 治癒師?
一个好像化作一样坐在对手的后背 -> 少字?
然后一个从外侧用自己的脚好像卷轴对手的脚腕一样绞着，抓着对手的两手玩就这么倒向后方把对手的身体吊起的Romero·Special -> 著?, 腕?

277
那些是有保护是公国布兰修那里潜入的人哟 -> ?
但是他们好像没没去管韦斯塔姆卿说什么 -> 多字?
首先消除对他步不离的契约 -> 不利?
韦斯塔姆卿和诺亚王女都后退了一辆不 -> 兩步?
现在会让你和物体X -> 喝?

作者君突然迷上了摔角? 突然連續好幾話相關單字
雖然用路西模樣的哥雷姆來摔角很有喜感啦
期待異世界賢者傳記之摔角舞台劇
另, 期待漫畫版 (笑)

277的標題與本文好像沒啥關聯... 除非真的是指路西 (誤)

一直以為帝國篇會是二宮主場, 但竟然飛出了黑馬 (物理)
大姐頭狂刷存在感啊

列斯兰卡

loloboo 发表于 2018-12-25 15:19
感謝翻譯~

276

感谢纠正~

其实作者一直很喜欢摔跤，所以珀拉就是为了摔跤而存在的角色……（哥雷姆日常各种摔跤技）
但是用主角君模样的哥雷姆摔跤真的好吗？

277可能是想讲里面的女性，但不管怎么看最强的绝对是女主角（看主角君）

最后大姐头6666，不愧是黑马（各种意义上的）

kkeith

毀滅世界不死者？噴物體x後，可能連負能量都會逆流出去

列斯兰卡

kkeith 发表于 2018-12-26 01:42
毀滅世界不死者？噴物體x後，可能連負能量都會逆流出去

别闹，恐怖程度翻倍了，这样一来我方也不敢打他了好吗

列斯兰卡

278　终战
　公国布兰修那里来的潜入者们一开始还有多少抵抗，但是知道逃亡也是没用就马上说出来了。

　首先是巴库雷子爵家，之前听说各方面都有很多借款，要没有卡米亚伯爵的援助的话马上就不行了，所以据说没办法与他家断绝关系。
　然后以此听了潜入者的话后，看来是卡米亚伯爵出钱，然后由巴库雷子爵家在实行。
　巴库雷子爵家的领地自然满溢而出，但却没有出名的特产，所以就抓了像他们一样的盗贼卖给明利比家。
　大概是动用了私兵吧，这肯定也是卡米亚卿出的钱没错吧……。
　然后巴库雷子爵家被逼到这地步肯定是……。

　接着该说明利比伯爵家的事，但是说到一半福雷诺瓦发火了。
『收集各地的精灵石，吸收寄宿在精灵石的精灵做魔道具！？这么做的话，好不容易生出的精灵就会死了，世界的平衡就会崩坏了哇。绝对不可原谅』
　然后我也很想抱头。

　在涅尔达鲁遇到的明利比伯爵大小姐居然在开发这样的东西什么的，真是做梦都没想到。
　准确的说是为了发现含有魔力的矿石而开发的魔道具，但是把那个改造、拿来干坏事，所以变得好像在帮忙一样。

『你们也给我变灰』
「等等，福雷诺瓦，还不行」
　拦下对着还没全问完的潜入者们展开魔法阵的福雷诺瓦，为此，把物体X的桶拍在潜入者们的面前，说要放进去洗一洗。

　是因为看到福雷诺瓦的魔法阵吗，潜入者们变得相当喋喋不休，拼命地说情报。
（译者：我觉得是物体X浴的恐怖）
　另外关于这个收集精灵石的魔道具必须有稀有的材料，数量也很少，精度好像也很低，听到这个福雷诺瓦也总算冷静下来了。

　然后就聊到了公国布兰修召唤的东西的事了。
　他们在明利比伯爵家打算被植入魔族之力那天，明利比伯爵家的研究所好像来客人了。

　那个客人说出了公国布兰修召唤的东西的名字。
　因为太痛醒来的男人们，是因为被注入魔族之力吗，感觉变得很敏锐，所以才清楚听到了那个客人和明利比伯爵的说话声。
（译者：双运老师过劳死？）

　然后那个去召唤的人下命叫明利比伯爵收集精灵石，往各地配置潜入者，所以他们就被派去收集精灵石了。
　然后下达收集精灵石指示的人，他们断言是布兰修的王族的大公。

「那么结果，那个能够掌握世界的力量的被召唤出来的东西到底是什么？」
　男人们相视一眼，到最后都没放弃逃亡的男人开口道。
「公国布兰修的守护神、光龍啊」
「什！？果然如此吗……」
　和暗龍打的时候确实想到有这样的可能，但是和龍扯上关系的话，感觉赢不了吧。

『是吗……这要是真的话，首先得先去龍之谷的龍之山麓呢』
「……是指龍神栖息的地方吗？」
『诶诶，搭档里正好有个巫女在，不用去讨那随便被人操纵的光龍喜欢。然后得让跟守护这个世界的精灵找茬的家伙后悔哇』
　福雷诺瓦魔力高涨，感觉魔力被吸收，但是因为太可怕什么都不敢说，也不敢问。


　于是从潜入者们那里得到情报的我们，取走被植入到他们身上的魔族之力，把他们交给王国军。
　代替因打击太大没精神的韦斯塔姆卿，告诉第三王女诺亚小姐全部搞定后会去卢浮库王国拜访，并告知之后要去帝国军的要塞。
「真的很可惜，但没办法完成久居的愿望。等全部结束之后，我想希望能去贵国访问」
「请别在意。你和我们不同，在为了保护世界而战什么的，很忙也是理所当然的。如此的战力也是为了拯救世界呢」
　虽然觉得各种意义上都搞错了，不过也没有特别需要纠正的点，就只是点点头完成道别了。

「然后祈祷和平和降临到贵国。以防万一，请别在帝国的引诱下攻击呢。我不希望再出现无谓的牺牲了……」
　要再继续，战争泥沼化就无法避免了呢。
「我，我好好理解了」
『会好好牵制什么的，成长了呢』
「诶？啊啊」
　嘛，有脑袋那么好的诺亚王女的话，就能毫无疑问地撤退了吧。

　离开伤员的收容设施后，马上跨上福雷诺瓦，双手拉住珀拉和莉茜安的手，我们在卢浮库王国军的士兵们以目送的形式，飞往帝国军的要塞。


　然后拜访帝国军的要塞但是……状况相当惨烈。
　莱奥内尔加古蒂，纳蒂亚和莉蒂亚虽然好像也受伤了，但是在帝国军最前线战斗的士兵们基本都倒在要塞中。

　顺便一提皇帝和阿尔伯特殿下们毫发无伤，好像是由古拉迪斯阁下和梅尔菲娜小姐护卫的。
（译者：……古拉迪斯就算了，梅尔菲娜刚恢复路都走不好还她来护卫吗？）
「……啊咧？怎么奴隶商人和雷扎克没在，去哪了？」
　站着的人里没有。

「在那」
　顺着珀拉手指的地方看去后，确实有奴隶商人和雷扎克。
　但是看后破破烂烂的，不注意都难以分辨的状态。

「……确实稍微锻炼下那两人的根性，没准会对将来的帝国会比较好呢」
『有时严厉也是必要的哟。但是现在没准是为了心情舒爽哇』
「确实呢……」
（译者：其实，大家都记得这个奴隶商……）
　我们降落到莱奥内尔他们那里。
　期间珀拉强烈要求往戒指注入魔力，但是根据判断帝国兵已经没有战斗的力气了，这次就拒绝了。
　虽然她一脸不爽，但没准会推迟解析Destroyer的魔石……这么跟她说后，她不情不愿地答应了。

「莱奥内尔，纠正完帝国兵了吗？」
「不，时间好像还不太够。还想再来锻炼个三个月左右」
　看着一脸阴沉地看着帝国兵的莱奥内尔，充分理解到他果然是帝国的将军了。

　我给莱奥内尔他们发动高等治疗后，说了卢浮库王国军的事后，莱奥内尔深深点了点头，士兵们与此一同。
「之后帝国和卢浮库王国停战，进入和魔族、还有操纵它们人战斗的准备」
　因为士兵们基本都倒下了，所以没有抗议。

「因为成为贤者的路西耶鲁大人打倒了那个传承中出现的巨大的不死者，才在这产生了这是我的命的自觉，我等为了保护帝国而归还帝国」
　莱奥内尔如此断言，但是现在的军队的总大将要怎么办呢？看向后面的阿尔伯特殿下时，他好像哑口无言了。
　古拉迪斯阁下好像往莱奥内尔投向憧憬的视线，没问题吗？

　一边这么想，一边在莱奥内尔拜托下，为士兵们发动高等治疗治疗伤口后，得到超乎必要的感谢，开始整理队列。
　莱奥内尔带着皇帝和殿下，阿尔伯特殿下下达归还命令，但是知道阿尔伯特殿下的人不多，知道也是因为废嫡，所以困惑了。
　但是这里皇帝一人好像嘟哝一样开口道。
「全军归还」
　光这样全场暂时沉寂，然后士兵们单膝跪地右手放在胸前。
「照顺序行动」
　莱奥内尔最后这么说后，帝国兵开始准备归还，不到一个小时第一阵就开始向帝国出发。

　阿尔伯特殿下沮丧了，不过梅尔菲娜小姐好像也去回复了，就交给她吧。
　然后我们……。

「虽然刚才也跟莱奥内尔说了，不过已经知道公国的行动了。绕个路，今天就暂且先去伊艾尼斯，然后去想去龍之麓去见见龍神。请借力量给我」
「「「「「是」」」」」
　于是介入战争的我们，虽然各种失误，不过照目标成功让伊尔马西亚帝国和卢浮库王国的战争结束了。
　然后和阿尔伯特殿下就这么在要塞话别，回到飞艇……是这么想的，但是毕竟得等莱奥内尔，就变成先坐飞艇飞往帝都了。
（译者：我就不吐槽帝国名了，说好的不让飞艇变成帝国的标志呢？）

as211814

主角君終於死了這條心去找龍神了

kkeith

聖女不知會不會跑到主角隊，畢竟魔族化時就說了本來不喜歡王子

列斯兰卡

279　最后的话
　再次拜访帝国的我们……准确的说是莱奥内尔被卷入相当麻烦的事情里。

　出来迎接回到帝都的我们的不是军人，而是为帝国的国家利益思考而行动的以宰相为首的文官们。
　然后是从哪里打听到了吗，连贵族都出现了，只能说变成相当麻烦的事了。

　他们的认知中莱奥内尔仍是帝国的将军。

　那个莱奥内尔逼迫皇帝让位给阿尔伯特殿下的流言一口气扩散了。

　虽然不知道是谁传播这样的流言的，但也因为这事，变成了在帝都的宰相派的文官们和贵族齐聚一堂的异常的事态。

　莱奥内尔推测，这大部分都是为了搞清楚莱奥内尔搞什么而聚集起来的。

　嘛，这也可以理解……。
　一般来说不管怎样的将军，逼迫让位的情况下，这当然是谋反，国家反逆罪也是适用的吧。
　但是那之后皇帝和阿尔伯特殿下马上跟着莱奥内尔一起奔赴战场的话，又是另一码事了吧。

　莱奥内尔是帝国的臣子，是阿尔伯特殿下的武术老师所以已经结成了信赖关系……他们如此判断。
　突然传说被废嫡的阿尔伯特殿下变成皇帝的话，拥有帝国最强武力和发言权的就变成莱奥内尔了。
　各种意义上搞错的人之中，觉得莱奥内尔的行动有可能皇帝也承认，甚至有人想过是皇帝策划的……。

　这次发生的事，变得不仅和卢浮库王国的战争，而且在帝国内的权利斗争，都有相当重要的意义。
　如何把莱奥内尔纳入囊中，对他们自己的将来都会产生巨大变化，这也是理所当然的吧……。

　莱奥内尔是帝国将军的时候，没有建立也没有加入派阀，作为经常在战场奔驰的武人不参与国政。
　“所以在帝国内没有深刻了解我的人吧”莱奥内尔刚才如此评价自己的事。

　顺便一提让情况变得如此麻烦的自不用说，自是阿尔伯特殿下。

　明明皇帝就在身边，他在那些宰相和贵族面前紧跟着我和莱奥内尔。
　为此我……我们都引起注意了。

　顺便一提之后直接惹怒福雷诺瓦，给了阿尔伯特殿下一后蹄，但是因为还不清楚我们的关系，所以包括宰相在内没有文官和帝国贵族擅自行动。
　该不会是比我想的更严重的，以为阿尔伯特殿下是莱奥内尔的傀儡吧……。

　于是之后于谒见之间，由莱奥内尔说明所有事情。
　皇帝坐在玉座，隔壁站着阿尔伯特殿下，然后莱奥内尔站在另一侧。
　这次也邀请了多兰参加，飞艇就收进了魔法袋里。
　理所当然的福雷诺瓦也跟来了，因为很稀有所以相当引人注目，但是要有人接近就展开魔法阵威吓，所以没人敢接近。

　然后莱奥内尔慢慢地开始说道。

「我在这个帝国出生，为帝国而战，只要能成为帝国未来的基础我就会战。但是陛下背叛了我，和公国布兰修的操纵魔物的人携手危害了我」
　然后场面一下骚动了。
　但是莱奥内尔抬手制止继续说。

「我在约三年前在战场喝下毒，脚筋被切断了。这是这里的陛下的命令。之后，被盯上性命的我在逃亡的最后变成了奴隶」
　大家听了莱奥内尔的独白都怀疑自己的耳朵。
　嘛，因为克劳德化身（成了他），所以这心情我懂。

「在伊艾尼斯运气很好被那边的贤者路西耶鲁大人拯救此身，之后就开始侍奉路西耶鲁大人。所以诸位兄弟所知的最近的我并非我。我对诸位兄弟所在意的帝国的权利等毫无兴趣」

　然后被称作宰相的老人举起手询问莱奥内尔。
「将军，既然如此那个代替将军的人到底是什么人，你知道吗？」

「是在公国布兰修出生的被称作转生者的从异世界来的稀人。在今天早上，在贤者路西耶鲁的帮助下，我已经把他脑袋给砍了。然后陛下和那人所进行的魔族化计划也已经全部破坏了」
「……但是，这样不也能提高我国的军事能力吗？」
　说话的是全身铠甲的很符合战士这个词的大概四十岁的男人。

「那么你变魔族，化作完全失去理性和感情的人间兵器如何？」
「不，那个……」
　男人变得无语伦次，低下头。

「本来的帝国兵，是指为了国家倾注心血，为了保卫国家严于律己，持续训练锻炼此身，在战场发挥强如神兵的人们。绝不是通过邪法能入手之物」
　谒见之间陷入沉寂。

「刚才也说过了，我已经辞去了帝国的将军。现在作为贤者路西耶鲁大人的随从，与魔族、魔王、邪神战斗。跟帝国毫无瓜葛，大可安心」
　但是莱奥内尔说出辞去将军这事后，军属相关的人们慌了，但这也是当然的吧。
　因为莱奥内尔强到跟师傅一起连邪神都能伤到……。

「说了那么久，陛下拥有那智慧让帝国变得更大了，但是却染上了邪法，连自己都快变成了魔族。所以这个帝国的皇帝……」
　莱奥内尔看了一眼阿尔伯特殿下后摇摇头，视线转向更深处，喊出那名字。

「我建议在圣女梅尔菲娜选定之前留空，各派系首领跟现在一样管理国家，这是作为帝国的将军说出的最后一句话」
　诶诶～！？也太出乎预料了。
　但是不知为何以宰相为首，军队相关人员也好像飘散着安下心来的气息。
（译者：皇子的残念，举帝国皆知……难怪命令是有适当的后继人和皇子说……）

　扔下自己一个人好像燃尽的阿尔伯特殿下不管，莱奥内尔对帝国相关人员进行牵制。
「啊啊，最后还有一个忠告。如果下次帝国再染上邪法的话，我想就是帝国军毁灭之日……下次就不会手下留情，也不会给你们后悔的时间了」
　如此说后，莱奥内尔中途拍了拍古拉迪斯阁下的肩膀，好像说了什么。

　然后总算来到这里后，莱奥内尔笑着说道。
「那，立即逃离帝国吧。帝国就是帝国，这之后都应该暂时没有空闲去在意这边了吧」的。

　莱奥内尔这话让我们觉得很奇怪，相视一眼后来到帝国城的外面，拿出飞艇从天空脱离了。
=====================作者的话=======================
感谢阅读。

长长的帝国篇总算迎来结束。
不仅话数，还有长时间没写的期间，真心觉得帝国篇很长。
之后也请大家努力阅读，请多指教了。

宣传：八月三十日是圣者无双第一卷的发售日。
（译者：问题来了，新师傅对儿子说了什么呢？）

Days365

帝位最後留空，可喜可賀！

loloboo

感謝翻譯~

278
我等我为了保护帝国而归还帝国 -> 多字?
阿尔伯特殿下下达过缓命令 -> 歸還?
然后去想去龍之麓去见见龍神 -> 多字?

279
我对诸位兄弟所在一的帝国的权利等毫无兴趣 -> 意?

福雷諾瓦再度霸氣十足的兩話 (笑)

路西的投資不小心被拿去濫用, 這下有人要被飛馬光線射穿啦~

摔角梗還沒玩夠的珀拉 (笑) 對方都已經倒地不起了吧!

全帝國都知道王子夠呆... 乾脆就讓聖女當下去? 王子湊合點當皇妃? (誤)

真好奇二宮對兒子說了什麼
也許在傳教? 信路西得永生之類的? (誤)

列斯兰卡

loloboo 发表于 2018-12-27 12:55
感謝翻譯~

278

感谢纠正~

福雷诺瓦威武~威武到译者做梦都变光之精灵了，虽然是人形，大概比较女性版主角君的感觉

要相信主角的投资一定不是毫无意义的

然后王子……皇妃……好像毫无违和感？

最后，你那句传教我给满分（拇指）

jackshng

原來還有 帝位最後留空 這招， 本來想說 讓那個殘念王子登基 還得了......

列斯兰卡

280　转生者爱丽丝
　乘着飞船的我们，总之让飞艇在天空航行，攀升高度后再聊之后今后去向。

「今天的最终目的地是伊艾尼斯。然后做好准备马上去龙之谷的山麓，不过明天之后的事等到了伊艾尼斯再聊吧」
　感觉大家都在注意这边时，我继续操作飞艇。

　包括多兰在内的技术班去飞艇内部确认发射主炮、长时间飞行有没有出现不对劲的地方了，所以这里的只有战斗班而已。

「路西耶鲁，有绕路去哪里的必要吗？」
　工作已经结束的莱奥内尔，脸上已经没有战鬼将军的样子，变回了平时的莱奥内尔。

「首先是圣都。但有点迷惑到底要不要去圣都，跟教皇大人报告帝国的这件事……」
『这能不能等等』
　但是等着的福雷诺瓦对我提出意见。

「会有什么吗？」
『诶诶。福尔娜已经开始稍微改变自己的观念了哇。但是路西耶鲁说后，就会情绪低落焦躁，如果有说的必要的话，这次的事就由我来说吧』
「情绪低落？」
『才不到半个月就解决了帝国的黑暗部分，也让它和卢浮库王国的战争停止了吧？你想想看福尔娜听到这个后会怎么想』
　……啊～确实觉得很不妙。
　最后只能想象到被依赖的命运……这件事委托给福雷诺瓦没准是最好的呢。
「……我知道了。那么联络就交给福雷诺瓦了哟」
『诶诶』
　福雷诺瓦只说这句后，就走到驾驶室一角的埃斯蒂亚身边。

「这样的话就要直接去米拉多尼呢」
「理由是？」
「布罗德师傅哟。跟莱奥内尔也好像想去龍之谷的山麓一样，师傅也是一定听到这话会想直接冲过去的。如果拒绝都不说一句之后一定很恐怖」
　如果要去能大幅提升等级的地方，然后没有邀请的话毫无疑问脑海里会浮现闹别扭的师傅，就决定去迎接了。
（译者：完全妻管严既视感，虽然主角君是女主（认真））

「嘛，毕竟是冒险者工会的支部长，所以也不知道会变怎样，但跟旋风一起的话就不会无聊了呢」
　莱奥内尔那不对劲的笑容，让我觉得莱奥内尔身体里仍住着恶鬼。

「大概布罗德师傅和加尔巴先生已经不在教会本部了吧。那之后也过了十天，不管怎样师傅也都回米拉多尼了吧」
「要用魔通玉联络吗？」
「啊啊，拜托了」
　之后莱奥内尔用魔通玉进行联系，但是好像怎么都连不上。
　一定是在训练场当冒险者们的对手吧。
　虽然变成了惊喜的形式，不过跟预定不一样也是没办法的吧。

　然后去米拉多尼城，也包括了埃斯蒂亚的事。
　希望再去一趟米拉多尼的埃斯蒂亚，好像想正视自己的过去和做决断……。

　我视线投向埃斯蒂亚时，马上就知道她跟暗之精灵交换了。
　跟福雷诺瓦聊天的暗之精灵一脸严肃，所以没准是精灵同士的聊天呢。

「那么现在在去的是？」
「啊～我想确认一下到帝都之前福雷诺瓦击落的翼竜部队是否还生存呢。如果魔族化就麻烦了，但是死了的话就给它净化，想让这次努力了的珀拉和莉茜安去做」
「啊～确实那个很厉害呢」
「话说回来……那边沮丧的柯菲和在安慰他的古蒂，好像出现了有点麻烦的氛围？」
「库库库。那确实哟。毕竟本来应该能一起和那个Destroyer战斗的，却因为晕机连战斗都没看到」
「啊～啊，但是还是在帝国跟魔族士兵战斗了吧……」
「这是让人心情舒爽的部分呢」
「确实呢」
（译者：……忠犬君乐观点，那场得要远攻打，你看近战的路西耶隆结果都怎样了？）

　然后终于，来到击落翼竜的点。然后翼竜部队漂亮的全灭了。
　唯一得救的是魔物和动物没有来啃食翼竜和帝国兵吧。

　没想到翼竜的弱点在翅膀呢……。
　所以问题在手下留情用镭射光线贯穿燃烧的不是翼竜的身体，而是翅膀吧。

「翼竜，是把魔力流入翅膀通过风魔法浮起而已，然后看起来好像往行进方向飞行哟。所以翅膀被破坏只是坠落而已。越高坠落地面的冲击就越强，这是理所当然的呢」
　这时有一名黑发在风中飘散的女性，在详细地说明翼龙的生态。

「是吗……话说身体状况如何？」
「托你的福状态绝佳。真的很感谢您让我从奴隶身份解放……路西耶鲁先生」
「鉴定了吗？“转生者”的爱丽丝小姐……可以这么叫你吗？」
「……是的」
　那么，该如何处理她呢，我感到烦恼。

　飞艇的高度下降后，一如既往的隐者之棺的钥匙突然从魔法袋里飞出，那个爱丽丝和巴扎克氏出来了。
　然后说巴扎克氏的事想要委托莱奥内尔，于是交给他了。

　然后想把好像很不安的看着周围的爱丽丝交给埃斯蒂亚，但是福雷诺瓦还没跟暗之精灵聊完，无法答应。

　顺便一提技术班的多兰他们已经完成飞艇的点检，但是因为不是会有敌人出现的领域，也没有战斗，以这样的理由，躲进工房进行Destroyer的魔石和其他比如魔力结晶球或者戒指的解析了。
　莉娜也对转生者没什么兴趣吗，选择了去工房。

　珀拉和莉茜安虽然想要翼竜的魔石，不过研究的冲动更胜，没想到就把解体交给了我。
　所以现在，和纳蒂亚跟莉蒂亚一起带着爱丽丝来解体翼竜和净化士兵们来了。

「首先不管你是不是转生者，基本都不会，也没打算做什么干涉，所以请放心」
「那个，我之后该怎么办？」
　她好像很不安地问，但为什么实际上看起来那么困扰？

「你想怎么办呢？」
「那个……当您的情人？」
「……你想怎么办呢？」（←译者：仿佛看到主角君的青筋）
「开、开玩笑的。又有那么强能力，又有钱，所以觉得要是能当情人的话就轻松了，请别盯着我」
　烦恼完全溢出了，但又没办法完全无视，各种意义上聊得很难受。
　话说回来我都完全忘了她是会教埃斯蒂亚奇怪东西的性格了。
（译者：其实她只是觉得这船人都是主角君的后宫吧……）

「话说回来转生者是什么人？然后之前为什么会变奴隶？」
　为了稍微认真点，试着用比较强硬的口吻问。

「那个，是在和这里不同的世界出生，卷入事件死掉的人，被神明大人复活，又开始了新的人生的人。变成奴隶是……试着跟有很好能力的人拉近关系，但那个人却犯罪了……」
　……是师傅修行中告诉我的依靠能力结果陷进去的典型啊。

「……那爱丽丝死了一次吗？」
「诶诶，把不能混合的洗涤……药品混在了一起后，好像稍微午睡了下后死掉了哇」
　……好可怕，有几件事必须问爱丽丝。
（译者：仿佛看到主角君的目死……）

「基本已经知道你是被带到帝国进行魔族研究的，你的奴隶主克劳德已经不在这世上了。所以知道魔族的研究的人只有你了。要可以杀掉的话，大概对我们来说会比较简单吧」
「怎、怎、怎么会！贤者就是那个，拥有崇高的理念的人吧？」
「这我也不清楚，不过因为进行了魔族化研究，就算消灭了我觉得也能认为是为了守护这个世界，你怎么想？」
（译者：主角君表示，你是不是对贤者有什么奇怪的误解……）
「那，那个，我只是因为是奴隶才被强行进行研究的哟。没有人权哇」
「原来如此。那么这个可以对神发誓吗？」
「诶诶，我发誓」
「我知道了。那就缔结誓约吧。汝爱丽丝哟，你可以以你的技能作为代价，发誓此生不会加害我与我的伙伴吗？」
「我发誓哇」
　为什么一脸自豪？是在缔结誓约啊？

「也能发誓不会对我、及我的随从以外的人说魔族化的事吗？」
「我发誓」

「最后，不会对我和我的随从说谎、做不利的事或会产生损害的事、然后也不会做多余的事，这些你都能发誓吗？」
「我发誓。诶！？这光是啥？」
　爱丽丝突然慌了……莫非不知道誓约吗？

「缔结誓约了，怎么了？」
「那个，刚才的光是什么？」
「誓约的光啊？」
「那个，不是像临时起意之类的吗？」
　……

「异世界怎样我是不知道，不过以主神克莱雅许下誓约的话，打破誓约就会无法使用技能，可能也会有追加惩罚，不过，嘛，只要遵守就不会有任何坏处的所以放心吧」
「怎、怎么会、这是侵害人权」
「不，又没发什么过分的誓，而且你也没打算对这边做啥坏事吧？」
「那样的事会……才没有哇」
　不知为何视线飘了，但我真想夸奖一下判断有必要缔结早期誓约的自己。
（译者：你之前到底想干嘛.jpg）

「那不就好了？那么，开始吧」
　虽然这么想有点过分，不过精灵的福雷诺瓦和暗之精灵的话也有可能解除誓约，所以爱丽丝她人就交给两人，我去进行翼竜的解体和帝国兵们的净化工作了。