【自翻】【web小说】圣者无双~工薪族的异世界生存之道~（更新至第366话）【作者总算更新了】

Days365

比起人类同族争斗，更希望在事物上竞争的世界来临」 難道異世界盃發展的伏筆

列斯兰卡

272　要求
　看到从卢浮库王国的要塞里和韦斯塔姆卿一起出来的上层，我歪头了。
　因为明显所有人都很年轻。
　其中算异常的，是有穿着豪华盔甲的女性。

　女性是从我的视线里感受到了什么吗，在韦斯塔姆卿介绍女性之前，自己开口了。
「贤者大人，欢迎来到王国军的要塞」
『她是王族哟』
　刚好福雷诺瓦念话了，我就不带表情地打招呼。

「不管战场如何，在马上跟王族打招呼什么的我觉得确实是太过不敬，但因为我很胆小，请原谅我。我是路西耶鲁」
「……贤者也有进行情报活动吗？真亏你能注意到我是王族呢」
　看来大概真的吓了一跳，她后面的人们，看这边的眼神明显变得很警戒。
（译者：主角君的天然呆今天也正常运转着）

「我是受到很好的伙伴和搭档恩惠，比起这个王族为什么会在战场？」
「啊啦？知道我是王族，却不知道我所属军队，和成为马奇西姆的妻子之事呢」
　用意外的眼神看着我，但是，马奇西姆？我脑海里一时浮现不出这个名字的人。
　但是看到在旁边笑的韦斯塔姆卿，总算想起他以前在伊艾尼斯报过马奇西姆这个名字的事了。
（译者：家姓报习惯忘记本名的主角君，这样不好的。）

「抱歉。我也这边这几年都在忙，没有得到近期的情报」
「是这样啊。虽然有点晚了，不过我是卢浮库王国第三王女诺亚」
　看来大概真的是王族。

　……比起这个她是军属吗。没想到有真正的公主骑士那样的存在，吓了我一跳。
　嘛，虽然韦斯塔姆卿跟王族结婚这个事实更让我惊讶。
　没多久前在涅尔达鲁的时候听说是男爵，没想到就允许和王族结婚了……。
（译者：估计主角君在怀疑韦斯塔姆卿是不是有犬兽人属性）

「韦斯塔姆卿，恭喜」
「非常感谢。这也全都是多亏路西耶鲁大人」
　关于卢浮库王国想不起做了什么，虽然惊觉大概是魔族化的治疗，但是没想到能跟王族结婚。

　然后韦斯塔姆卿说了两人简单的初遇过程。
「诺亚是第三王女，但下定决心要嫁给比自己要强的对手，想办法那个……」

　是因为诺亚是那个公主骑士小姐吧，不过继续聊下去韦斯塔姆卿就要挂了吧。
（译者：这句不太懂）
　但是，就算赢了公主骑士小姐，王族也不会点头吧。之类我是不会说的。

「原来如此。但是，国王这样也能认可呢」
「贤者路西耶鲁大人，这也是多亏你哇。多亏您让马奇西姆变回人类的身体，父亲也没办法收回自己提出的条件」
（↑译者：根据词尾估计是早已盯上韦斯塔姆的三公主）
「莫非，跟我治好韦斯塔姆卿这件事有关吗？」
「是的，毕竟怎么也没办法允许和魔族化了的人结婚」
　这确实呢。其他贵族肯定也提出反对意见了……。

「一年之内把魔族化了的身体恢复原样的话，仍不允许和诺亚的结婚，就放话要一直在最前线战斗」
「真亏能接受这么条件呢」
「本来就是生来作为卢浮库王国贵族之身，所以为了王国而战是当然的。然后知道是诺亚我就产生（努力的？）欲望了」
（译者：这句也不太懂）
　韦斯塔姆卿很害羞地笑着回答道。

　人能产生这样的想法，我觉得是非常棒的事，所以，什么时候我才能遇到让我产生这种想法的对象吗？我这么想着。
（译者：……你想想你现在的生活，让你能这么想的对象难道不是邪神和教皇吗！）
「国王大人也察觉到我的觉悟了吗，期间允许我作为诺亚的婚约者生活，也完成了我奔赴涅尔达鲁的许可」
　原来如此呢。当时听到我失去圣属性魔法的流言，慌不择路了吧。

「这也是韦斯塔姆卿到最后都不放弃才能抓住幸福哟。我只是拉了一把而已」
（↑译者：善良的主角君）
「尽管如此也很感谢哇」（←译者：腹黑的公主）
　这么看来没准第三王女也同样借力量给韦斯塔姆卿了。

「诺亚大人，韦斯塔姆卿，然后卢浮库王国军的上层各位，虽然会让你们难做还是拜托了。可以和伊尔马西亚帝国休战吗？」
　然后刚才为止的空气一变。

「贤者大人，这是不可能的哇。本来就是帝国发动的战争，就算现在说要休战，也不可能马上可以的」
「这我深深理解。但是两国再继续疲劳，就会变成在背后暗地里活动的公国布兰修最希望的展开了」
「公国布兰修？」
「是的。使用成为转生者的特异者们的能力，成功魔族化，好像让魔族渗透一样暗中行动，让魔族潜伏到了圣舒露尔协和国和古兰多鲁」
「……这要是真的的话，大概也会盯上我国」
「是的。在帝国讨伐的转生者也好像入国过卢浮库王国，所以无法否定那个可能性」
「这还真恐怖。尽管如此还是没办法马上休战哇」
　虽然也不是说要什么功绩，但要不出示什么给国家会拉不下脸来吧。
　我告诉了她已经确定的事。

「和帝国决定休战的话，首先现在的皇帝会退位」
　最先抛出皇帝的退位这件事，让至今都在沉默的上层各位低声议论。

「接着约定帝国和贵国，十年内都不会再对你们发动战争」
　十年的话，相互失去的国力也能提升了吧。
　虽然这也得卢浮库王国在此之前都不发动战争……。

「最后战争后的领土，希望能由各外交官决定」
「……虽然也不是怀疑贤者大人，但是这真的能遵守吗？」
　感觉大概软化了，但果然没那么容易接受吧。

「是的。皇帝在今天早上因成为下任皇帝的阿尔伯特殿下发动的政变中败北了」
「……我觉得阿尔伯特殿下没有那样的力量。并且我觉得帝国有被魔族化的士兵在……」
　虽然知道有被暗中监视，不过，嘛，没准没必要隐藏呢。

「今天早上全部歼灭了。实际上杀了被魔族化的转生者之后，魔族化了的士兵们变得痛苦，就这么死了。看来是被附上了奴隶纹」
「……尽管如此还是去当了魔族化的对手吧？」
　诺亚第三王女也对魔族化了的士兵有兴趣吗？？

「人数是送到这里的几倍，所以没有问题」
　然后，看大上层惊讶的表情，但是相性问题这事没必要在这里特地说吧。

　然后诺亚第三王女，总算触碰想要触碰之处了。
「话说那个浮在空中的到底是什么呢？」
「那个是能在天上飞的魔道具飞艇。是路西耶鲁商会出开发费后，花了两年总算完成的自豪的魔道具」
「……那种连国家都没有的魔道具所有人吗……」
「是的。我觉得真的是受到了很棒的伙伴和搭档的恩惠」
　真心觉得是受到恩惠了。
　相对努力的份，能够和各种人相遇，真的对豪运老师的对人运感激不尽。

「……刚才，对那里的山射击了吧？」
「看到了吧？那个是预计对空战的工匠们开发的东西呢。因为还不太擅长控制，所以只为了吸引注意力而发射」
「……如果本国不接受停战的话，那个向王城射击……不会发生这种事吧？」
　诺亚第三王女脸色发青这么问道。
「哈哈」
「我会尽快跟本国通报刚才的条件的哇」
　那个预想之外的问题我只是笑而已，但是，看来交涉擅自转往好的方向让我安下心来……。

　但是这时福雷诺瓦的念话传来。
『威胁王女吗……虽然是嫁出的卢浮库王国的王族，但虽然本来就被怨恨了，这样一定会被国王大人讨厌呢』
　那种意外的话，像刀子一样扎我心了。
（译者：比起这个让你的教徒夫人陷入恐慌大丈夫？）

jackshng

雖然一定會被國王討厭..... 不過在雙運老師的加持下， 大概又會多幾個後宮之類的 (誤)

列斯兰卡

273　迈向停战
　和卢浮库王国的交涉顺利（？）进行，把这边的情况通过福雷诺瓦跟莉蒂亚念话。

『看来那边相当麻烦哟』
　「怎么回事？」
　我不让下面的卢浮库王国军的上层听到地，小心询问福雷诺瓦。

『撤退的帝国军看到皇帝和莱奥内尔的的身影，误以为是来激励的看来士气一口气上升了。但是，看来那个下任皇帝突然宣布停战……』
　「……果然如此吗。想说跟梅尔菲娜小姐一起的话就没问题，不过……太天真了吗」
『看来呐喊着要用飞艇来发动攻击。但是莱奥内尔推翻这个决定，展示力量后煽动他们了』
　……在干嘛啊莱奥内尔，不是为了别战斗把帝国这边交给他吗？

　「那么现在的情况？」
『说要锻炼帝国军的精神，看来开始战斗训练了哟。首先是从下任皇帝开始锻炼哇』
　……莱奥内尔也好歹算是在为阿尔伯特殿下着想吧。
（译者：……新师傅你其实压根没想走吧……）

　「虽然预计让帝国军今天撤退回帝都，不过……」
『总之看来消磨战意后，会给信号哟。虽然打倒魔物的话还行，人类这样就说不过去了呢』
　「嘛，那边就交给莱奥内尔了哟。我们的目标只是打倒所有魔族化了的士兵们。没准还能变回原来那样呢」
　本来是没想过介入战争，不过这样莱奥内尔就无所牵挂吧，帝国和王国的战争停战的话，公国的行动也会变差吧。

　尽管如此简直就像在转生者斗争的漩涡中呢。感觉简直就像转生者是战争的的开端。

　包括我在内转生者共十人。

　圣舒露尔协和国的转生者是我。（←译者：当前活得最好的主角君）
　伊艾尼斯的转生者莉娜。（←译者：刚入队的……莉娜你何时去的伊艾尼斯？）
　帝国的转生者是爱丽丝和哈德利。（←译者：一半死不活，一奴隶）
　古兰多鲁的转生者是克劳德。（←译者：魔族化研发人，已死）
　公国布兰修的转生者是布拉德、还有被皇帝夺走时空属性的人。（←译者：已死）
　这么一想卢浮库王国有转生者在也不奇怪。

　虽然涅尔达鲁浮在空中，但原本就是漂浮着的卢浮库王国的土地，所以有转生者也不奇怪，但因为没有那种感觉所以可以排除……。
　为了不再卷入麻烦事，去找找剩下三人……包括能力被夺走的转生者在内的四人没准会比较好呢。
　「路西耶鲁大人，方便的话要去要塞里喝茶吗？」
　这么想时，韦斯塔姆卿搭话道。
（译者：无论发生何事，忠心信徒永不动摇……仔细想想忠心信徒是不是都结婚了？）

　在此之前要做该做的事，首先是要治疗因战争受伤的士兵们。
　「韦斯塔姆卿，在此之前请让受伤的人聚集在一个地方。作为信赖的证明我先治疗好全部士兵」
　「哦哦。那正是我所希望的。那么我会尽快把负伤的士兵们聚集到一个地方」
　「拜托了。期间我也回飞艇一趟，跟伙伴说明下情况」
　「我知道了。请多指教」
　「好的。那么我走了。福雷诺瓦拜托了哟」
『请抓紧了』
　福雷诺瓦展开翅膀后，一口气飞起。

　下面上层露出哑口无言的表情，和感受到诺亚第三王女好像很羡慕的视线，但是因为太麻烦而开始返回飞艇时。
　咚、咚 咚的，飞艇那边射出魔力炮。
　既然能连射肯定是副炮没错了。
　问题是射哪，不过看来是从帝国飞近飞艇的翼竜。
　翼竜受到副炮直击，就这么坠落到帝国军处。

『那个看来没什么威力，不过看来有命中呢』
「啊啊。虽然让翼竜飞来的士兵们会受伤吧，不过莱奥内尔不会让我治疗吧……比起这个，我很担心会不会兴奋过头对这边射击」
『不过射多少发都会躲给你看的哇』
　「拜托了哟。就算被射中一发，都再没办法坐飞艇了」
『这是当然的呢』
　但是和预想的相反没有攻击过来，我们回到了飞艇。

　让福雷诺瓦在飞艇上等着，只有我走进飞艇时「蠢货」的，少有地听到了多兰的怒喝声。
　马上走进驾驶室时，那里的是正坐着的莉娜和娜喵。
（译者：主角君开始叫人不带敬语了？）

　「多兰，我回来了」
　「路西耶鲁大人，抱歉请马上为飞艇填充魔力」
　「可以是可以……但是光浮游就要花那么多魔力吗？」
　因为不能一直飞，对魔力实在有些担心什么的呢。

　「不，这些姑娘们用副炮射击翼竜，但本来是牵制的却花成了击落，甚至连路西耶鲁大人也要射击」
　「……但是没射击吧？这不还好吗？」
　虽然要变成现实的话，实在很危险。

　「要是飞艇有魔力的话，肯定会发射副炮的哇。要不填充魔力的话，马上就要坠落了哦」
　「这要先说啊」
　比起发火的多兰，首先绝对必须避免飞艇坠落这件事。
　代替多兰操纵飞艇后，一口气注入魔力。
　这样就不会坠落了吧，但以防万一填满这件事，就作为莉娜呢娜喵的惩罚了。
（译者：比起这个不说说这次双运老师给主角回避了多少不幸吗……）

　「两人这一个月内，每天早晚往这个魔力结晶球注入魔力到魔力几近枯竭。如果逃避，以后就别想坐飞艇了」
　「当我徒弟的事也变回白纸了哦」
　「怎么会～」
　「努力一个月就能被原谅了吗？」
　和莉娜不同，娜喵的眼睛里充满了希望。

　「……啊啊。但是，别再攻击己方了呢」
　「非常感谢」
　娜喵深深地低下了头……简直是土下座。
　那之后，两人回去负责的位置，飞艇魔力也填满了。

　然后为了找护卫想带柯菲和埃斯蒂亚去，但两人不在驾驶室。
「怎么没看到柯菲和埃斯蒂亚？」
　「柯菲是晕机了。埃斯蒂亚说想稍睡一会所以在个人房间里呢」
　「是吗……嗯？」
　突然觉得有视线盯着看，看过去时，看到了珀拉和莉茜安。

　「怎么了？」
　「还要下去吗？」
　「啊啊。要去给卢浮库王国军的要塞治疗伤员哟」
　「带我去」
　「但是，如果可以送我到刚才被击落的翼竜那边的话，我也可以护卫的哇」
　看来设置两人的时候魔石传感器工作了。

　「可以的话请带上两人一起去」
　多兰都拜托实在是很难拒绝。

　「是可以，但可以约好了不要做会引发问题的行动吗？」
　「约定」
　「可以的」
　嘛，珀拉在帝国也成为战力了，莉茜安也在的话就能用精灵魔法了吧。

　「那，拜托两人当我护卫了哟」
　「交给我」
　「我知道了哇」
　然后我再次跨上福雷诺瓦，两人借助风龍之力，首先去击落了的翼竜身边。

　话说回来，黎明被福雷诺瓦击落的翼竜部队怎样了？之后找找看吧。
　一边这么想，一边小心翼翼地运送下落时变得吵吵嚷嚷的两位。

loloboo

感謝翻譯~

272
不过我我是卢浮库王国第三王女诺亚 -> 多字?
但是这氏福雷诺瓦的念话传来 -> 時?

273
那正视我所希望的 -> 是?
都在没办法坐飞艇了 -> 再?
但本来是牵制的却花成了击落 -> 化?
就作为莉娜呢娜喵的惩罚了 -> 和?
两针这一个月内，每天早晚往这个魔力结晶求注入魔力到魔力几近枯竭 -> 人?, 球?
然后为了找护卫相待柯菲和埃斯蒂亚去 -> 想帶?
看来设置两人的时候魔石传感器工作了 -> ?

羨慕下屬/教徒們紅線的主角君
可是他不是沒啥性慾嗎... 想要找伴的動力就多喝物體X吧! (邪神: 多跑幾個迷宮也行!)

二宮紓解壓力中, 苦了呆王子

拿燃料來砲轟的船員們... 差點射向老闆, 不太好吧~

王國的轉生者也許是低調派的? 正在過某人日思夜想的那種平穩生活?

列斯兰卡

loloboo 发表于 2018-12-19 14:46
感謝翻譯~

272

感谢纠正~

主角君其实一直想要红线，虽然身边一堆……
然后大概物体X最近用的比较少，之后又开始物体X重归了，也许有希望？

然后新师傅也是该纾解压力了，不然的话主角君就惨了

最后王国的转生者……现在译者没翻到，个人是怀疑是韦斯塔姆卿啦（毕竟波澜壮阔过）不过也有可能是过着平稳生活的一般孩子（毕竟是平凡的灵魂嘛，就是不知道作者还记不记得这件事……）

kkeith

這麼高掉下去還活著！？

Days365

如果沒有雙運老師保護，男主就會被同伴試炮。。。。。。這倆也太讓人無語了吧

khiav

弄個 X 水砲或水槍,應該就無敵了吧,製做成本 0 ,多好用啊......

列斯兰卡

274　最凶最恶的不死者
　珀拉和莉茜安从飞艇借风龍之力飞行，但是落地的时候是双腿发软的状态。
「珀拉是第二次了，第一次好像也没那么害怕啊？」
「……那时趴在路西耶鲁背后，没有看下面」
　就算泪目这么说也……。

「莉茜安没有用精灵魔法或魔道具进行在空中飞行的实验吗？」
「有哇。但是，事物是有顺序的哟。突然在那么高的地方说“那走吧”什么的，好像理所当然的用风龍之力飞起来什么的……」
　不不不，我伸了手的，但你没拉住我手也没办法呢。

「……要回飞艇吗？」
　虽然觉得护卫是没问题，但是这样的话感觉还是带柯菲和埃斯蒂亚来比较好。

「地面就是我家」
「比在闭锁的空间，精灵族更应该呆在自然哇」
　……一直呆在闭锁的工坊里，总觉得她们哪里怪怪的了。
　但是到底是哪我也不知道，我们就这么到了翼竜坠落之地。
（译者：开发到精神受不了二人组吗……）

『我来警戒周围』
　有福雷诺瓦支援真叫人安心。
「拜托了哟」（←译者：短短几字也无法掩饰其可爱的主角君）
「谢谢。交给你了」（←译者：明明无口却比主角说的长的珀拉）
「精灵大人，对您致以深深的谢意哇」（←译者：崇拜精灵的精灵族莉茜安）
　看来也同时给两人送去念话了。

「尽管翼竜被击落，但没人在呢」
　没有人来确认落在帝国军要塞外的翼竜部队里的三头。
　莱奥内尔一定是用帝国流的方式处理了呢。
（译者：俗称模拟战）

　毕竟一开始和我相遇时毫不留情地切落我的手腕，圣都的骑士团也指导得惨兮兮的呢……。
　一定是不容许逃跑呢。
（译者：……人家第一次指导你的时候已经手下留情还吓到了好吗……）

　一边这么想，一边总之去确认翼竜和操纵翼竜的竜骑士安否。
「……毕竟从百米高空坠落，被翼竜压在身子底下所以没救了吗。翼竜这边也是漂亮地被击杀了呢」
「回收魔石之后各部位解体，最后回归自然」
「珀拉小姐，这次说了要把翼竜的血也带回去哇」
　要用血吗，若干疯狂科学家化了吗？

「那个，要用翼竜的血做什么呢？」
　一边祈祷着不是进行魔族化分析研究什么的，一边询问莉茜安。

「是用来强化那个索敌魔道具的哇」
「那个基本完成了吧？」
　多兰也说虽然范围有点狭窄，但是机能还是好的呢。

「是的。但不知不觉中让翼竜接近了两次。本来是想用魔石强化魔道具的，但是那样实在太浪费了，就用血了哇」
「不会被诅咒吗？」
「呼呼。要这样的话请好好的解咒呢」
　莉茜安的笑容好恐怖……。
　看向珀拉时，珀拉把从翼竜那里取出的魔石藏到背后。

「知道了哟。解体完就让它们净化成佛吧。然后要一起来卢浮库王国军那里吗？」
　毕竟是战场，有可能产生不死者，所以还是净化比较好吧。

「约好了所以好吧」（←译者：一边说一边偷魔石的珀拉）
「只是护卫，不用说话吧？」（←译者：交涉能力显然不好的莉茜安）
　果然比起来护卫，来这里才是目的吗。

「那个，为什么？」
「对那些人们没兴趣哇。要是拿像山一样的魔石倒另当别论……啊，但是路西耶鲁商会的大家另计哟。大家都是有很好的风环绕的人」
　虽然有点抽象，不过莉茜安一定是觉得路西耶鲁商会是让人感觉到舒服的存在吧。
　这么想后，坦白说很开心。
　虽然没跟在伊艾尼斯工作的大家见面，不过能这么想真叫人高兴呢。
「……那就好」

　之后姑且进行翼竜的解体，拿完基本能用的部位后珀拉说道。
「路西耶鲁，这就是全部了。拜托回收」
「我知道了」
　照她说的把解体获得的部分收进魔法袋。

　然后全部收纳之后，发动净化魔法之时，福雷诺瓦的念话尖声传来。
『这是！？路西耶鲁请警戒。在战场上聚集的负的魔力和感情聚集在了一个地方……会生成相当强力的不死者哇』
「什！？怎么那么突然？」
　什么前兆也没有，福雷诺瓦的索敌也没发现吗？

『看来路西耶鲁的净化魔法成了导火索呢』
　我一瞬间，搞不清福雷诺瓦这话的意思。

「刚才明明还用个更强力的圣龍之力……」
『那个时候战场有一大堆人，所以负的魔力和感情分散了。现在没人在，所以负的魔力和想要被救的感情为了寻求路西耶鲁拯救而聚集了哟』
　为了不变不死者而使用净化魔法，结果成了导火索？别开玩笑了。
「也太不讲理了」
『虽然我也会帮忙，不过会变成相当严峻的战斗哟』
　但是福雷诺瓦和平时一样冷静，思考好像已经转到战斗处了。
　多亏这样我也能冷静了。

　但是福雷诺瓦说到这地步的话，莫非会出现邪神级的怪物吗？这么思考时，可以清楚看到有黑雾从战场正中附近卷起。

　一定两国军队也看到了同样的情景吧。
　好不容易才看到和平交涉之路的旭光，却生出这样的怪物什么的……。
　然后卷起的黑雾消失后，那里出现了全身瘴气四溢的黑紫色的二十米级的骸骨怪物。

『路西耶鲁，现在除了你没有人能阻止了哇。然后要不快点阻止，人的恐惧的憎恨的感情提升，就意味着那个会变强吧』
「……福雷诺瓦你知道那是什么吗？」
『诶诶，现在为止第二次。那个是会为世界招来混沌和灾厄的最凶最恶的不死者，World·Dead·Destroyer……据我所知第一次灵斯特打倒了，第二次是前贤者赌命消灭掉了哇』
　破坏世界的亡者？要没听错的话，灵斯特卿是……嘛，大概普通地打倒了吧，不过前任贤者是燃烧了自己的命吗？虽然以为是被暗杀，不过是因为守护世界吗……。
（译者：可能那不死者名字英日看起来都还好，但是翻译成中文是：世界·死亡·破坏者
        ……我才没有想到笨蛋测验召唤兽呢）

「福雷诺瓦也和那个打过吗？」
『没有哇。不过和您组队的没打算要输』
　福雷诺瓦……可信赖过头都要迷上你了哟。

　哈～这肯定也是霸运老师拉过来的。
　既然神明大人给我如此的试炼的话，大概其他转生者们也会给予同样的试炼吧……。
　于是决定，不从最开始就尽全力可不行呢。

「两位，因为必须得打倒那个，所以逃进莱奥内尔所在的帝国军的要塞吧」
「一起打」
「一定能入手很厉害的暗魔石的哇」
「这可不是在玩哦！」
　实在没法容忍莉茜安的发言。

「没问题。虽然要借助路西耶鲁的力量，不过，我，我们准备好战斗了」
「没错。我知道你要说的。虽然觉得要借用路西耶鲁大人的魔力，但一定能成为你的助力的」
　两人非常明确的提出了自己的主张。
　这样子在除了要我给魔石和开发魔道具以外都没见过。

『既然说到这地步，就告诉路西耶鲁要做什么哟。没什么时间了哇』
　福雷诺瓦切入并要求两人说明。

「我知道了。虽然没想到突然就正式上场，不过用这个的话就能对抗了……应该」
　查看珀拉在我面前打开握住的手后，手里的是在帝国的宝物库里交给珀拉的戒指。
===========================作者的话==================
感谢阅读。
想不到不死者的名字，就随意给个了。
（译者：简单直白到不忍直视的名字……）

as211814

是ˊ時候來締造主角君的傳說了!!

Days365

二十米骸骨巨人就能破壞世界？不過吸引不死者這點讓我想起某水神。

列斯兰卡

Days365 发表于 2018-12-20 11:37
二十米骸骨巨人就能破壞世界？不過吸引不死者這點讓我想起某水神。

因为会吸收负面能量变强，所以如果到处跑的话真的有可能破坏世界（因为大家都会心生恐惧）

列斯兰卡

275　叮嘱
　珀拉把从帝国宝物库里拿到的戒指拿出到我眼前，但是我不觉得这只是个没什么特色的戒指。
　这么想来，只剩这个是魔道具的可能性了。但是即使如此，我也不觉得这是能扭转这个状况的东西。

「路西耶鲁，往这个戒指流入圣龍之力到极限」
「到极限？」
　我知道这之后要跟那个进行战斗。
　指定要往那里面流入圣龍的魔力到极限是有理由的吧。
　看着珀拉时，她的眼神就像制作魔道具时那么认真。

「为什么？」
「这个戒指是能直接使用流入魔力的人的魔力的的东西。大概本来的用法是和魔力结晶球二合一。有路西耶鲁的魔力可以生出神圣哥雷姆」
　……阿尔伯特殿下什么都不知道的就把国宝给人了吧。
　尽管如此要是圣属性哥雷姆的话，没准跟那个对峙也没问题呢。
　巨大的对手就用巨大哥雷姆去对抗才是正确选择吧。

　一边想着把一天放进魔力结晶球的魔力全用完，一边从珀拉那接过戒指，通过印象把圣龍之力和净化之力注入。
　魔力快枯竭的时候，就使用魔力结晶球之后，再继续往戒指注入魔力，到戒指亮灯。
「路西耶鲁，谢谢。之后就交给我」
　珀拉这么说后，把手放在地面开始咏唱着什么。
（译者：果然是谁家的炼金术师吧……）

「路西耶鲁大人，这次请往这个翼竜的魔石里注入魔力让它变圣属性的魔石」
　正想看珀拉在做什么时，这次到莉茜安把刚从翼竜那里采收的魔石交给我。
　而且还流入圣属性的魔力……。

「这种事能行吗？」
「一般办不到，但路西耶鲁大人有龍的加护和精灵的加护。能行」
　开打前就累了，不过那个不死者还没办法充分控制身体吗，看起来不能好好行动。
　把全部圣属性魔力注入到从莉茜安那里接过的魔石。
　然后看到魔石的颜色发生了变化。
「非常感谢。这样我就能封印那个怪物的动作了」

『路西耶鲁，差不多该对那个发动攻击了哟』
「了解。两人也在变危险之前，要逃进要塞哟」
　我这么说着，跨上福雷诺瓦的时候。

　突然觉得地面摇晃，发出青白色炫目光芒的，出现了比World·Dead·Destroyer还大的哥雷姆……但是，总觉得好像跟谁很像。
「……各种意义的希望只是我神经过敏」
『啊啦，做得真精巧哟』
　让福雷诺瓦感叹的巨大哥雷姆，不知为什么样子就跟照我模型的雕的一样。
（译者：珀拉：此时正是宣扬新教的大好时机！）

「珀拉，为什么那哥雷姆的原型选成我？」
「路西耶鲁治好了爷爷的手腕。也驱赶恶魔并拯救了矮人王国，就像神一样的圣属性魔法的天才」
　不知为何突然觉得超丢脸的。

「驱赶恶魔，拯救活人，圣治神大人的信徒……应该。所以那样的不死者，一样大的话是不会输的。打倒不死者吧“路西耶隆”（※ルシエルン）！！」
　为啥选了这名字？这么想的瞬间“路西耶隆”在那正面摆好姿势后，向Destroyer挥出强力的一拳。
　难道要用正拳打吗，惊讶间拳头出现圣龍，就这么向Destroyer袭去。
（译者：……哥雷姆从摔跤士进化成拳王还是街霸了……？）

「也太规格外了吧」
『首先我能做的，是用结界封住它不让那个漏出的瘴气扩散呢』
「了解」
　给珀拉和莉茜安张开圣域结界，我和福雷诺瓦飞上天空准备强袭。

『接近攻击时，如果反弹的情况回复就拜托了呢』
「了解。但是在此之前……」
　我马上给我和福雷诺瓦发动圣域铠，做好最小限度吃下伤害的准备。

　然后飞到Destroyer上方时，听到福雷诺瓦的感叹声。
『那个精灵族的姑娘真行呢。多亏那个姑娘负之魔力在慢慢地消灭了哇』
　听她这么说看下面时，因战争化做荒地的战场，带着青白色的光芒绽放的草花的光景扩散开来。
「……并不只是研究魔道具呢」
　这么碎碎念时，珀拉的巨大哥雷姆“路西耶隆”和Destroyer好像在激烈交战。

　“路西耶隆”滑铲接近后，双手抓住Destroyer的头，跃起膝击代替招呼击中Destroyer的脸。
　咚的超响的声音中，也没饶过倒向后方的Destroyer，好像拉过来一样换成首投法，摔到地面。
　然后大地超夸张的震动，并好像附近有大烟花爆炸一样，响起咚的声音。
　“路西耶隆”已经转移到绞杀了。
（译者：原文是チョークスリーパー，是一种绞杀的摔跤技，讲道理让主角君原型的哥雷姆摔跤真的好吗珀拉小姐……）

　右腕勒住Destroyer的脖子，左腕锁到极致……但是前提是那还活着。
「对不死者毫无意义吧！」
　然后好像听到叽咕的声音，绞着的手腕松开，这次换成从后面抱住Destroyer的脖子一样用右腋夹住，两腕紧紧的压向Destroyer的后背。
　完全是裸絞啊。
（※原文是ドラゴンスリーパー，详细是啥就不知道了）

　觉得好像听到叽、叽的讨厌的声音时，下个瞬间，看到它头身分离了。
「……莫非这样就结束了？」
　出乎意料的瞬杀剧让我愣住了。

『……还没哟。还依然有负的魔力留在那里哇』
　但是看来好像还没结束。

「这样的话马上叫珀拉……」
　但是因为珀拉没有精灵的加护，没办法用福雷诺瓦进行近距离的念话。
　“路西耶隆”虽然抓着头向这边展示，不过那个头化作瘴气，回到身体那边了。

　应该只有身体的Destroyer不知何时双手拿着骨之剑和骨之盾，砍中大意了的“路西耶隆”。
　“路西耶隆”受到剑直击，肩膀附近缺了一大块，但总算继续保持了那形状。
　但比起这个我注意到一点。

「总觉得Destroyer好像变小了？」
『确实呢。本来那个应该会变大的，不过刚才的攻击大概消除了负的魔力，也多亏了精灵族的姑娘的努力哟。但是要注意变小了敏捷度也增加了』
　当然是会注意啦，但是一般和那个战斗的话，要怎么才能消灭掉？我冒出了这样的疑问。
（译者：圣属性魔法大放送啊。）

「……算Destroyer的弱点吗，我是觉得有那么大应该是有核的，福雷诺瓦有感觉到什么吗？」
『尽管稍微变小，但没办法知道会不会再变大哇。所以要观望守护“路西耶隆”哇。然后那边的准备如何？』
「已经七成了呢」
『那，我也全力上吧』
　下个瞬间，福雷诺瓦的前方浮现魔法阵，放出包含黎明对翼龙放出的还要多几倍的镭射光线。

　Destroyer对突然飞来的镭射光线产生反应了吗，举起用骨头做的盾。
　但是福雷诺瓦的镭射光线轻松贯穿它，贯穿之后瘴气涌上。

　当然不止一击，也不仅一个地方。
　Destroyer全身受到攻击，瘴气升腾而起。

　然后是觉得这样太烦吗，准备攻击这边时，看到沉默的“路西耶隆”的后瞬间。
　它穿过Destroyer两肋在后面盘住后，就这么往后方做出拱桥姿势。

　以德式拱桥摔漂亮决胜，尽管如此还加上带着圣属性光芒的草卷住了Destroyer的脚。
　万全准备完成的状态，完成圣域结界的魔法阵把Destroyer关进结界中后，向Destroyer全力发动净化波纹。

『咕哦哦哦哦哦哦』
　到现在为止不管如何攻击都没喊的Destroyer高声大喊，圣域结界中的瘴气爆发，好像在为了不被净化波纹消灭而抵抗着。
　但是来拯救的不仅我一人。
　珀拉的“路西耶隆”和莉茜安的圣草完全封住动作，福雷诺瓦用镭射光线对毫无防备的Destroyer攻击把它弱体化。
　渐渐的净化波纹中的瘴气减弱，那个身体开始消灭。
　然后终于迎来了Destroyer的完全消灭。

　然后听见两国要塞沸腾起来，果然是在看战斗啊。
　但是觉得马上赢了的程度，最近总是卷进各种各样的事的我，转念一想以防万一。

「多兰，用主炮对圣域结界里的哥雷姆射击」
『……我知道了。但是，尽可能带珀拉她们离开』
「我知道了」

『路西耶鲁？已经感觉不到Destroyer了哦？』
「……不知怎的，还留着不爽的感觉哟。然后就连半透明的幽魂都会掉魔石，我不觉得那个没有魔石」
　理由只是如此。

　带上珀拉和莉茜安，飞上空中之后，飞艇上高输出的主炮发射时，看到留在结界的“路西耶隆”一瞬间冒出瘴气。
『没想到居然跑进“路西耶隆”里什么的……』
「大概是砍“路西耶隆”的时候呢。不知怎么的就有这样的感觉，所以坚持到底真是太好了哟」
『确实呢』
　福雷诺瓦送上好像夸奖一样的眼神。

「「路西耶鲁(大人)、去回收魔石(吧)」」
「是是」
　然后对变回平时一样的珀拉和莉茜安苦笑后，决定下次收集魔石给两人当礼物，下到被炸开的大洞寻找Destroyer的魔石。
==========================作者的话==================
感谢阅读。

今天GC小说编辑部的推特宣布了圣者无双的发售日了。
在活动报告稍微写了点作者的愿望。

今天也非常感谢。
（译者：不，能让我与如此可爱的主角君相遇这边才是感激不尽（鞠躬））

wgwrhya

我竟然抢到了今日份的头楼，幸运啊！把头绞下来比砍下来好像更吓人……

Days365

就算傳說級魔物也敵不過男主的神像。

loloboo

感謝翻譯~

274
但是这样的话还是感觉还是带柯菲和埃斯蒂亚来比较好 -> 多字?
但不知不接中让翼竜接近了两次 -> 覺?
要是拿像山一样的魔石到另当别论 -> 倒?
拿完基本能用得部位后珀拉说道 -> 的?
但已经能称为你的助力的 -> 成?
手里的事在帝国的宝物库里交给珀拉的戒指 -> 是?

275
巨大的对手就用巨大哥雷姆去对抗才是正确选择吧吧 -> 多字?
福雷诺瓦有感觉到什么吗か？ -> 多字?

主角君撿個魔石都會踩事件點 這真的算是好運? 傳教效果加乘?
... 一直以為前任賢者就是靈斯特

呆王子自己國家的寶物庫都不清楚的樣子呢
倒是珀拉真博學多聞

開發組的戰力也挺異常的 果然未來后宮戰會很有看頭 (誤)
摔角技達人路西鋼彈 (笑) 期待某日邪神VS巨大路西

怎麼說呢... World·Dead·Destroyer 實在是挺俗的...

列斯兰卡

loloboo 发表于 2018-12-21 14:08
感謝翻譯~

274

感谢纠正~

捡魔石踩事件点算好算坏不知道，不过传教是必然的了，这点看下一话就知道了
然后贤者之前译者也疑问过，不过似乎确实是有两任，一个灵斯特一个时之贤者

然后呆皇子真的对宝物库一无所知，给出的全部都是作弊道具
然后珀拉……相当怀疑是不是有弱化版鉴定技能

然后 World·Dead·Destroyer在贴吧有大神说可以翻成灭世亡骸……不过之后都一直叫Destroyer（破坏者）所以就算了。
不管怎么说，这小说的压迫感满点的大BOSS……除了邪神好像经常死得相当没有尊严。
不过至少这场都可以拍电影了
希望不会有主角君被抓去看自己的传奇改编的舞台剧这种公开处刑（？）吧（←但是很想看这画面的译者）

最后就是，虽然摔跤达人路西钢弹画面真的很搞笑，但是翻的时候真的笑不出来（不熟悉摔跤技能的译者）
至于邪神，现在感觉他只要离开迷宫，就会有一千万种毫无尊严的死法
所以也就可以理解他为什么只在迷宫出现了……

jackshng

前代的賢者 假如看到 Destroyer 和 鋼彈 摔角 不知道會有甚麼想法......  

zsffjay

最近社畜穿越异世界的小说还真是很多啊。。。