【自翻】【web小说】圣者无双~工薪族的异世界生存之道~（更新至第366话）【作者总算更新了】

列斯兰卡

268　然后战场处
　和皇帝的战斗结束，包括阿尔伯特殿下看到梅尔菲娜小姐复活这件事，为了询问魔族和魔族化的事换了个地方。
「稍微有点事，去谒见之间问话吧」
　谁都没有否定，依照莱奥内尔的指示，我们移动到谒见之间。

　从皇帝的卧室出来时，有四名魔族化的士兵和用绳子捆住他们的另外六名士兵。
「要把魔族化的人们变回原样。带上这些人们一起同行吧」
　比莱奥内尔的指示更多的人移动去谒见之间。
　虽然城里的工作者会把视线投过来，但因为一大群人移动，所以就算扛着昏过去的皇帝骚动也不会变得更大了。
（译者：不对不对不对不对！引人注目标准都爆掉了吗！）

　总算到了谒见之间，但是莱奥内尔没有停下脚步打开了王座后面的门。
「首先拿出要给的东西吧」
　虽然无法理解话中的意味，但追着莱奥内尔进那扇门后还是理解到了那是宝物库。
「诶？」
　不仅是我，大家看到莱奥内尔的行动都僵住了。
　毕竟是有将军之名，所以知道宝物库的地方，但……到底是怎么开锁的？

「这个宝物库里保存着可以回复魔力的魔道具和药。首先治疗魔族化的人们会比较好吧」
　虽然莱奥内尔说的没错，但基本还是得取得这里的负责人的阿尔伯特殿下的许可。

「这么说的话……阿尔伯特殿下可以吗？」
　之后有可能说是擅自夺取的，所以只是想取个口实。

「啊啊。毕竟这次给你们带来麻烦了呢。跟约好的一样让一样宝物库的东西」
　阿尔伯特殿下虽然换了地方但是是因为有梅尔菲娜小姐跟着吗，果然没有畏畏缩缩的样子，得心应手用漂亮的作为皇族对应。
　……说是得心应手，不过本来就是皇族所以理所当然吧……。

「路西耶鲁大人，拿这个」
　这个说着莱奥内尔从宝物库里拿出来的是魔力药……才怪，是发着光芒的宝珠和首饰。
「这是？」
「这个球体是魔力结晶球。可以配合魔力的属性吸收和放出魔力的东西。然后这边的是精灵王的首饰，据说光是戴着就能变得容易操控魔力的同时抑制花费的魔力的东西」
　不愧是帝国……看来有贵重的宝藏沉眠在宝物库里。

「精灵王的首饰光是戴着就行，那个魔力结晶球要怎么用？」
「似乎是照魔力操作那么用」
　用手拿着魔力结晶球，想象着体内的魔力在魔力结晶球循环让魔力流入后，感觉自己的魔力突然增加了，吓了我一跳。
「真厉害呢……」
　不知不觉间魔力全满了。

　接着戴上精灵王的首饰后，对着魔族化了的士兵们开始咏唱。
【圣龍哟，化作解放一切的光芒，把诅咒、污秽全部吞下，然后给予邪恶的灵魂救赎的净化吧】
　然后，果然感觉失去了大量魔力，但是感觉脖子有光的瞬间，魔力被抽走的感觉停下了。
　怀疑莫非失败了？但是看到圣龍吞没士兵们后，理解到魔力消耗真的被抑制了。

「这个好厉害呢……」
　就算说是国宝也不为过的东西。

　发出青白色光芒的半透明的圣龍通过完士兵们后那个身影消失了。魔族化了的士兵们恢复成人了。但是因为士兵们样子明显很憔悴，所以我马上给他们发动了特级治疗。
「这个真的可以给我吗……？！」
　以防万一再次跟阿尔伯特殿下确认时，感觉抱着梅尔菲娜小姐的殿下脸上的余裕消失了，顺着殿下的视线看去，那里的是名为珀拉的鬼。
（译者：主角君，想想你们之前之后的工作，我觉得宝物库归你们都不为过……）

　珀拉不知何时进入了宝物库，大量的迷你款哥雷姆一边灵巧地移动，一边鉴定宝物。
　然后哥雷姆只会把入得珀拉法眼的东西交给珀拉然后消失……如此循环。
　入得了珀拉法眼的东西大概超过了二十件。

「珀拉，这个数量实在不行吧」
「……哥雷姆们一就是全，全就是一。哥雷姆们很努力了」
　珀拉挺胸这么说，但是要到这地步弱气的阿尔伯特殿下又得出来了，还是否决吧。
（译者：珀拉你是谁家的炼金术师吗……）

「很可惜，操控哥雷姆的是珀拉，所以这样肯定是不行的」
「小气。不过至少我想要这个」
　珀拉这么说着拿出来的，是没什么特色的戒指。

　看到这个后看到阿尔伯特殿下松了口气的表情，就答应了。
　这时珀拉笑容超灿烂的，理解到那是相当稀有的东西的，只有我们吧。
（译者：……我觉得大家需要记好这玩意）

　关于莱奥内尔是大剑和大盾，还有长枪，他给殿下看并说道。
「这是陛下拿走的我的所有物，所以想拿回这些」
「可以吧」
　这之后、埃斯蒂亚、柯菲、古蒂以好像很有趣的理由把权利让给了珀拉，导致阿尔伯特殿下慌张了，而我趁机把雷扎克从隐者之棺里取出并让埃斯蒂亚弄醒。

　雷扎克知道全部都结束时愣住了，但是好像各种意义上开悟了一样和古拉迪斯一起约好把所有知道的事都说出来。
　然后，把和魔族、魔族化有关的事全说出来了，但是……。


「也就是说不知道皇帝和克劳德把多少人魔族化了，也不知道为什么要推进魔族化吗？」
「是的。实在不知道有魔族在城里出入之事。我被下奴隶纹之后被下的命令只有不准对任何人说父亲的事，还有克劳德的事而已……在那里也是因为据说会受到袭击」
「毕竟能做那样的研究所，所以也能看到魔族化的人在吧？」
「那个据说是取得魔族……力量的实验设施。兵和奴隶也是克劳德的私人军队，所以什么都没说」
　很可惜从古拉迪斯那里收集情报毫无意义。

　我马上转向询问雷扎克氏。
「那么雷扎克背叛，是跟克劳德进行交易，变成奴隶后进一步让你选择是当用来取得阿尔伯特殿下是如何行动的潜入者间谍，还是魔族化，然后你选了潜入者吗」
「没错。就算有几个能被魔族化的也已经不是人了。要舍弃当人感觉还不如选择当潜入者会比较好」
「但是，在艾比扎奴隶纹也已经消失了吧？」
　尽管如此还选择跟随殿下而是克劳德，这说不过去吧。

「因为看过了皇帝的转移，觉得逃不掉。觉得能赢那种程度的魔族化的士兵们的人才奇怪」
　虽然觉得在偷偷说我们很奇怪，不过确实我也不觉得能赢没魔族化的士兵，所以雷扎克说的也是个理。
　皇帝在没警戒的时候转移来的话，也很可怕呢。
（译者：但是魔族化了的就能赢！论属性相克的重要性V2！）

「嘛，算了。姑且说下，你是要引渡给阿尔伯特殿下之身，请想到之后形象如何，都会决定你自己的未来」
「……这个城里还有几名魔族，但大概死了。因为所有奴隶都被克劳德事先施加了奴隶纹，所以他死的话都挂掉了吧。皇帝的奴隶是皇帝说要作为棋子放在身边的」
「也就是说帝国里已经没有魔族了，没错吧？」
「啊啊……不，城里是没有但「路西耶鲁大人，多兰那里有联络进来了」」

　虽然忘记把魔通玉交给莱奥内尔这件事了，不过看来是进来了莱奥内尔没法自己下判断的紧急联络。
「给我」
　我从莱奥内尔那里接过魔通玉心想跟多兰取得联系。

『多兰，那边没事吗？』
『啊啊，这边没事。不过刚才，和一头帝国的翼竜骑士迎面相遇，但是无视了这边向那边全速前进了哦。以防万一我们也在帝国的城上盘旋了』
『是吗。可以稍等一下吗』

　在回应多兰前对莱奥内尔说道。
「莱奥内尔，你觉得在什么情况下，才会只有一头翼竜从前线归还？」
「战场攻破敌人的堡垒的时候，除此以外还有前线被突破，发生意想不到的事情的时候」
「贤者阁下，那个风波的内容……「失礼了。在开始和卢浮库战斗之前，特殊部队开始不分敌我的攻击了……」」
　士兵冲进谒见之间时，因为太过慌张，都没仔细确认这边就盖过雷扎克的话传达火急之事。

「……莫非，你想说那个吗？」
「……诶诶，嘛……」
　雷扎克是想用有用的情报当做自己的筹码吗，看起来好像有点失落。
　但是现在不是在意这种事的场合。

「这样不去战场不妙了……吧？」
　看着莱奥内尔的表情询问但失败了。

「是的。这样能给帝国卖个大人情，就算放着也是个麻烦」
「是吗。那么结果皇帝要怎么办？」
「让埃斯蒂亚用暗之魔法弄睡，但不知道会睡到什么时候」
「这还真麻烦呢……嗯？」
「怎么了吗？」
　我凝视刚才进来的士兵时，是哪里见过的脸。

「柯菲、古蒂，请抓住那个报告的士兵」
　即使是突如其来的命令两人还是马上反应了。
　然后走近那个刚才抓住的士兵时，果然是见过的脸。

「伊艾尼斯以来，真是久违了呢」
「……为什么S级治愈师在这……」
　是在帝国努力的奖励吗，感谢豪运老师在这骨节点让我和必要的人才再次相遇。

「嘛，虽然发生了各种事，不过首先有各种想让你做的事哟。请协力呢……奴隶商人先生」
　去战场之前，没留下后方忧虑就搞定这件事，让我安心的出了口气。
================作者的话========================
感谢阅读。
书籍化的进展报告记载在了活动报告了，可以的话请去看看。
（但是没有去翻的译者点头）

jackshng

豪運老師 正常發揮

as211814

感謝翻譯~~~
精靈王首飾get!(不過之前主角君打教會迷宮時 10層boss掉落的精靈的首飾怎麼感覺更高級???
珀拉你默默地收刮財寶 這趟來真是值了
最後捕獲了野生的奴隸商??

Days365

全是一，一是全。。。國庫全都是我一人的，我一人可獲得國庫全部

loloboo

感謝翻譯~

267
不过既然是热爱和平的人的话我希望它能重视生命呢 -> 他?
莱奥内尔好像整拘束着皇帝 -> 正?
然后古拉迪斯阁下在问完想问的问题后悔还给帝国 -> 會?
这是，梅尔菲娜小姐好像脚软了一样 -> 時?

268
然后走进那个刚才抓住的士兵时 -> 近?

王子這神奇的個性切換...
就這樣去繼任皇帝也不錯吧? (王子: 胃, 我的胃啊)

皇帝竟然就在幕後被解決了 (笑)

原來珀拉當初就是為了寶物庫偷偷跟來的 (誤)

雷札克想賣弄知識不停被亂入, 真可憐 (笑)

這名倒楣的士兵就是當初賣二宮給路西的奴隸商? 真是冤家路窄~
... 是說在場原奴隸們是否有點健忘?

雖說在帝都的事件差不多解決了, 但果然路西的忙碌命不讓他簡單完事呢

kkeith

感覺飾品戴太多，形象變聖女了

列斯兰卡

loloboo 发表于 2018-12-12 13:56
感謝翻譯~

267

感谢纠正~
难得的吐槽比错字多的一次，感到自豪

王子的切换感觉就像旁观版的误会系魔王
然后皇帝就是用来送人头的配角

珀拉这理由真是无敌……
雷扎克则果然是有不幸技能
最后原奴隶们……因为有可爱的主角君在身边所以一点都不在意了？
顺说译者觉得这个奴隶商超有萌点的，期待漫画版。

最后，最近主角一定是时间系属性觉醒了……一天发生那么多事，却连现在都还没吃中饭！

列斯兰卡

269　会合
　在伊艾尼斯卖掉莱奥内尔的商人，现在居然就任于指挥翼竜部队的立场，这个世界还真小呢……。
　我一边这么想，一边让奴隶商人按阿尔伯特殿下的命令给皇帝施加奴隶纹，决定拿来当阿尔伯特殿下的奴隶了。

「…要对皇帝陛下这么做……」
　虽然漏出了这样的嘟哝，但是奴隶商人好像知道自己没有其他选择一样，迅速搞定了皇帝的奴隶化作业。
　搞定之后弄醒皇帝，告诉他已经变成阿尔伯特殿下的奴隶的事，但是他的样子怪怪的。

「埃斯蒂亚封印了陛下的感情」
　是感觉到我冒出疑问了吗，莱奥内尔用毫无抑扬的声音淡淡地这么说道。但是，皇帝身体里寄宿着可谓是暗之眷属的魔族。
　当然，对暗属性的抵抗力也很强吧。而埃斯蒂亚的暗属性魔法比那抵抗力还要高，这事实让我惊讶得难以掩饰。

「好像昏过去了，借用暗之精灵的力量看来总算封住了」
　埃斯蒂亚好像读出了我的感情一样进行了说明。
　看来写在脸上了……。

　尽管如此……封印感情后，如此霸气满溢的皇帝看起来也不过是人，真是不可思议。
　但是继续这种状态会很麻烦呢。

　宣布自己退位和让位给阿尔伯特殿下的时候，皇帝看起来不正常不行吧。
　要这样的话，阿尔伯特殿下就算变成皇帝，也有可能还没掌握实权就搞砸了。
　……嘛，是这么想来……的，我的视线投向阿尔伯特殿下。


　平安缔结了奴隶契约。
　阿尔伯特殿下对皇帝下命令的契约内容有三个。
一个，是不可对在场的人进行敌对行动。
一个，是所有技能使用之前，都要向阿尔伯特殿下取得许可。
一个，是在有愿意继承下去的人出现的话，要全部告诉阿尔伯特殿下。
以上三点。

　然后阿尔伯特殿下、梅尔菲娜小姐、古拉迪斯阁下、雷扎克氏跟我缔结了三个誓约。
一个，是不会对我们进行敌对行动。
一个，是不会在圣舒露尔、伊艾尼斯暗中活动。
一个，是魔族之类出现的话，不管是什么都必须用魔通玉类进行联络。
以上三个。
（译者：……我觉得第三个不用你说他们也会要求的……）

　这样就绝对不会敌对了吧，让我稍微安心……倒也说不上，但当面之间，不会再跟帝国争斗了吧。
　顺便这时，雷扎克也变成了殿下的奴隶，再次回到阿尔伯特殿下的伞下，因为发誓不会再次背叛所以割爱了。
（译者：深深感受到自己和主角队实力差距而被逼退的新教徒）

　之后，多兰那里请求着陆许可，但是好像已经受到帝国兵的攻击了，变成了得连忙跑到帝国兵那里的窘境。
　对帝国兵们的说明由莱奥内尔负责，说是贤者的我偷偷的来会面并且在帝国城逗留，飞艇是来迎接的。
（译者：……这吐槽点无敌了……）
　虽然觉得有点怪怪，不过士兵们看到皇帝和殿下也一起，也只能信了。
　这里总算解除攻击态势，飞艇平安的在城的用地处着陆了。
「这里就请交给我。就拜托路西耶鲁大人准备出发了」
「我知道了。莱奥内尔进来后请来操纵席」
「我知道了」
　这里暂且交给莱奥内尔，我们为免引起怀疑而走进飞艇。

　快到电梯时，多兰他们出来迎接了。
　今天早上才别过，感觉已经相当久了，是因为度过了相当繁忙的时间吧。
「多兰，抱歉没有考虑到飞船」
「呼 还真是惊险的飞行啊。这也是调查这家伙的耐久力的好机会」
　多兰这么说着开心地笑了，但是……我有些在意多兰的说话方式。
「……已经受到攻击了吗？」
「帝国的强弩程度的话完全能防住。魔法也因为发动了区域屏障所以就算在战场也没那么容易被击落吧」
「……是吗。那就好，不过……大家都没事吗？」
　听了多兰的话，虽然想道歉但好像在说不道歉比较好，也询问了下其他大家。

「我们没什么事……不过，可以眺望世界真是超棒的体验」
「没错。多亏一直在天上，基本上已经稳固在空中飞的印象了。没准以后也能用精灵魔法在天上飞了」
　纳蒂亚和莉迪亚觉得空中之旅爽爆了，好像没问题。
（译者：咳咳，原文是空の旅を満喫した……爽爆了只是她们给译者的印象）

「路西耶鲁大人，我想再做一台师傅做的这个飞艇。这样的话路西耶鲁商会肯定能控制世界。这样的话我也能专心研究了」
「老板，不管试射几次，主炮不射击的话都没办法击落飞艇附近的敌人哟」
　莉娜和娜喵是受到了多兰的影响吗，变得忠实于自己的欲望了。
　特别是觉得娜喵的性格有点奇怪了，视线转向多兰时他别开了视线……。
　不知为何最近别开视线的机会很多呢……但是之后肯定得问问是不是发生了什么。

「……」
　莉茜安是在摆弄多兰到今天早上为止都在摆弄的莉茜安做的索敌用魔道具吗，没有注意这边。
　看来莉茜安跟平常一样。

　这样一来可以判断这边没问题了，就告诉大家要出发去战场。
「大家，听好了。之后飞艇会前往帝国和卢浮库王国战争的最前线」

「去前线的话也就是说，我们要斩杀其中一方的人吗？」
　想好战斗可能性的纳蒂亚这么提问道。

「不，基本来说别在意两军的士兵和战斗。去前线的，只有被帝国魔族化的士兵们而已」
「虽然我觉得从一开始放着战争不管就好了」
　这次是莉娜这么说，但并不能这么说。

「似乎是奴隶主死亡导致不论敌我的暴动。当然如果只是战场倒还好，但魔族化了的士兵相当强」
　毕竟到了让柯菲和古蒂受伤、珀拉的哥雷姆半毁的程度，实在没法放着不管。

「搞不好移动到附近，会让无罪的人受苦。我想去掉这个可能性」
「路西耶鲁大人，人真好呢」
「只是总有天会有和那些魔族化的士兵战斗的可能性，既然如此，希望能把它变弱打倒而已哟」
「……果然是好人呢」
　莉娜好像接受了。
（译者：强行给主角君发好人卡的莉娜）

　以防万一如果不想去战场，想留守在帝国也可以说出来，但是没有一个人想留下来。
　比起这个既然去战场的话好像有想试的东西的技术班，感觉不知怎么的很期待的样子。

　跟大家说好在战场各自负责的工作时，莱奥内尔总算回来了，但他身后不知怎的还有阿尔伯特殿下和皇帝的身影。
「为什么带来了？」
「趁这个骚动的机会，我觉得能一口气把战争导向结局」
　莱奥内尔堂堂正正地这么断言道。
=============================作者的话=======================
感谢阅读。
久违的修改写错的部分结果陷进去了。
（译者重重拍肩，我懂！但是你首先要修正的是人名！）

列斯兰卡

270 　介入
（※本话，帝国的名称又全变回伊利马西亚了）

　伊利马西亚帝国和卢浮库王国开始争斗已经有近十年，一直都在进行小争斗。

　当时莱奥内尔去各地转战，所以战力还相抗衡，但是莱奥内尔参战后慢慢地压倒卢浮库王国军，帝国开始缓慢侵略。
　但是前皇帝驾崩，战争一时中断，又继续小争斗了。
　然后成为新皇帝的现在的皇帝稳固地盘后，再次下达侵略卢浮库王国的指示，两国的争斗再次开始了。

　这次一开始是莱奥内尔作为帝国军的总大将为了侵略卢浮库王国，夺取了卢浮库王国前线的几个村子和小镇、要塞。
　但是势如破竹的帝国军的侵略突然停止了。
　觉得奇怪的王国军往帝国军那送去密探，等待情报。
　然后得知莱奥内尔从战场上消失了。

　放手一搏的王国军开始向帝国军总攻击，但和帝国攻过来时不同，士气很低，很容易就被压制回来了。
　之后发展为夺走的领地被夺回的事态。
　但是帝国也不会就这么退下。

　这时被送上战场的，是被克劳德魔族化了的帝国特殊部队。
　这件事在帝国内部知道的人也很有限，军队里也不知道指挥的人们是魔族化了的士兵。
　魔族化了的士兵们上战场后，被压制的形式再次发生逆转，但是……。

　早上，伊利马西亚帝国建造的要塞那里发出了多次爆炸声，冒出无数黑烟。
　克劳德隶属的魔族化了的士兵突然变得痛苦后，完全没有理性地暴走，无差别的对接近的人们发动袭击。

　与此同时，觉得情况怪怪的王国军马上准备对帝国放出密探，但是这被一个年轻的骑士拦下了。
「没有这个必要。谍报活动已经结束了。看来那些像怪物一样强的家伙们在无差别的暴动。这是胜机」
　那个骑士进入了上层吗，为了和上层增加信赖而采用了那个建议。
　然后王国军攻入了要塞。
　到这里为止都是从刚才那翼竜部队的奴隶商人那里听来的。
（译者：……这下可以肯定了，帝国皇帝的蠢是一脉相承的。）

　虽然有点在意年轻的骑士是什么人，但比起这个王国军的情报都被帝国军所掌握这事实和帝国的谍报部队的等级之高更让我感到惊讶。
　顺带一提莱奥内尔带来的不仅是皇帝和殿下，梅尔菲娜、雷扎克、古拉迪斯，还有说出来那些的奴隶商人都一起了。
（译者：……这不是全带来了吗？说好的防止飞艇成为帝国标志呢？）

　奴隶商人是为了知道战场的正确位置而当导航的，病刚好的梅尔菲娜是殿下带着，雷扎克是感觉到生命危机，古拉迪斯是为了看着莱奥内尔的背影而乘上飞艇。
　虽然各种想吐槽，但是说带上皇帝他们去的理由是为了完结战争，只好退让了。
（译者：原文是“色々言いたいこと”（各种想说的）……其实就是想吐槽吧。）


　然后我现在，正在飞艇上骑在福雷诺瓦背上待机中。
「……能做好吗？」
「噗噜噜噜噜噜」
「可以的话用念话拜托了」（←译者：心累的主角君）
『有我在所以没问题的哟。真是周围没人就会变得软弱啊……』
　福雷诺瓦好像在说腻了一样的语气。

「能真正见到我软弱的样子基本只有福雷诺瓦和师傅们哟。现在超想逃跑的」
『哈～虽然也不能说让人看到软弱的样子比较好，但请再多信赖点伙伴。趁这机会也说清楚了，太高傲的态度可不太好啊』
「那个……」

『莫非没注意到？最近语气变得很严厉，拜托他人也变成了命令的语气哟』
「……」
　……莫非是典型的不知不觉变成了讨厌的上司的风格吗……。
　要是的话那打击就太大了，不过取回力量后什么都能看穿吗，福雷诺瓦果然是很厉害的精灵呢。
（译者：虽然我觉得那个皇子至少得背七成的锅……）

『要拉拢群众是需要强大的力量，不过力量有各种不同的定义吧？等这一战结束之后再稍微坦白点，为了不要迷失自己，试着好好的正视自己吧』
　正视自己……吗。

「……谢谢」
　一边想着不管如何道谢都不够，我一边对福雷诺瓦这么说。

『不用道谢。作为代价给我魔力』
　看来是收费咨询。
（译者：主角君表示：把我的感动还来！虽然现在魔力不要钱！）

　我苦笑着答应，但为之后的事不安，补了一句。
「拜托别趁势杀了哟」

『我知道了哇。击落翼竜的时候已经基本想起怎么用力量了所以放心吧』
「啊啊。请多指教了哟福雷诺瓦」
　我一边道谢一边思考。

　想想我来到这个世界后确实一次都没接受过咨询。
　也因为年轻吧，感觉给不了人可以信赖的印象，不过也因为比起各种意义上太过没有余裕的我，周围有一大堆适合咨询的对象吧。
（译者：主角君日常过劳死……）

　为了不要迷失自己……吗。
　觉得心情稍微变轻松时，魔通玉有通信接入。

『路西耶鲁大人，差不多看到战场了。抱歉让你负责危险的角色，但请多指教了』
「这边有可以信赖的伙伴在所以没问题。莱奥内尔也是，我相信你会作为战鬼将军让帝国军紧紧地凝聚起来」
『是』
　和莱奥内尔通信的同时，看着战场。
　跟奴隶商人的情报一样，伊利马西亚帝国军和卢浮库王国军已经开始激烈战斗。

「这就费劲了呢……多兰，主炮的准备如何？」
『什么时候都能开哦』
「目标是那前面某座山。绝对不要射击那个战场哟。也跟莉娜和娜喵说好绝对不要射击翼竜和魔物以外的东西」
『交给我吧』
「目标、前面看到的山……主炮、发射！！」
『魔力填充百分之八十、主炮发射！』
　飞艇发出红色的光后，飞艇的光在前方流转，形成魔法阵。
　然后那个魔法阵完成后，光收束到魔法阵的中央，向着目标的山描出了一道直线。

『请好好抓紧』
　福雷诺瓦开始在天空飞翔之后，主炮直击大山，爆音和爆风席卷战场，战场的动作完全停住了。
　然后看着大山和射击它的飞艇僵住了。
　看着一边看着一边开始一口气下降的福雷诺瓦，我感觉视线转向我这了。

　我向着目标举起幻想杖，一边用魔力球，一直流入大量魔力开始咏唱道。
【圣龍哟，化作解放一切的光芒，把诅咒、污秽全部吞下，然后给予邪恶的灵魂救赎的净化吧】
　继续往幻想杖流入魔力，然后放出了连下面都能看到的巨大的圣龍。


　两军，还有魔族化的特殊部队没有一个人能想象会从空中介入吧。
　就算巨大的圣龍袭来也不管帝国军、王国军还是特殊部队都无人能动弹。
　我顺势追加放出圣龍。
　这是总算有从圣龍那逃亡的人出现了，但是圣龍毫不留情地把他们吞没了。

『来了呢』
　因为本能而行动了吗，还没有被吞入的特殊部队的各位向这边接近了。
　要老老实实被吞没的话就不会痛了，真不走运呢。
　魔族化的士兵们有的释放魔法，还有投掷掉落的武器，但都没有直击到福雷诺瓦。
　不仅全部躲开还趁势接近时，福雷诺瓦瞄准的镭射光线贯穿了特殊部队，然后他们被总算来到的圣龍吞没了。


「没打漏的魔族化士兵了吧？」
『说不定有没看到的，不过照反应我想没有。回天上？』
「不，我想就这么前往卢浮库王国军的大本营」
『危险哟？』
「帝国交给了莱奥内尔，就算卢浮库王国攻击，也会保护我的吧？」
『打过来的话，也可以攻击吧？』
　不知怎么的好像有点开心一样，希望只是神经过敏。
（译者：……主角君的后宫全是战斗狂……突然有点担心魔法师傅了）

「拜托别到杀掉的程度」
『我知道了哇』
　然后福雷诺瓦一次都没落地，目标卢浮库王国军的大本营，在天空长驱直进。


　在某种高度飞翔时，发现两军开始异变了。
　失去理智的魔族化士兵们不仅从魔族化的身体变回原样，也取回了理智，两军被圣龍吞没的人们除了肢体残缺外所有伤口都愈合了，所以这也是理所当然的。
『话说回来，不差不多报上名号好吗？』
「唔，也许正好呢。战斗也停下了，大家看来也关注这边了，也差不多该宣告介入的理由呢」
　我从魔法袋里取出扩声魔道具。
　没想到预计让莱奥内尔在帝都用的东西，居然变成由我在战场用，不过这也叫有备无患呢。
　我苦笑着报上名号。

「我的名字是路西耶鲁，原S级治愈师，现在变成贤者了」
　虽然报上名号但是反应平平。

「虽然觉得介入战争不懂风情，但是帝国的黑暗面某研究机关把人类魔族化，触及了恐怖的禁忌，今天早上击溃了帝国的研究机关，其责任者也因为魔族化而被讨伐了」
　开始吵嚷了。
　帝国军没想到帝国被闯入了吧。
　然后王国军好像是听到魔族暴走的理由而吓到了。

「但是，这不是所有的魔族和魔族化的士兵，还不能说没有威胁了。还有在进行相同研究的国家，这要是真的，就必须摘掉会变成人类的危险的萌芽」
　看来没有攻击的人呢。
　这时看到了在涅尔达鲁遇到的韦斯塔姆卿，但不知为何露出了苦笑。
　虽然有些在意，不过还是继续已经变成演说的报上名号。

「所以为了让研究了禁忌之法的魔族化并且实行的帝国负起责任，除了防卫以外禁止所有战斗」
　那之后，虽然有几个瞄准我和福雷诺瓦的攻击，但是当然没打中，对卢浮库王国军放话莱奥内尔拿着的终结的条件。

「现在，帝国准备好了和卢浮库王国停战。证据是把伊利马西亚帝国皇帝和第一继承人 的阿尔伯特殿下带到这战场来了」
　然后，攻击一起停止了。

　然后过了一会，帝国军的要塞那里敲响退却信号的铜锣，帝国兵后退了。
　这时下面搭话了。
「路西耶鲁大人，可以拜托说明下吗」
「诶诶。毕竟跟韦斯塔姆卿也并非毫无关系呢。但是在此之前请让我和王国军的总大将聊聊」
「我知道了。比起这个不降落吗？」
「我是胆小鬼，被那么多人包围的话会畏缩哟」
　而且还不知道又会发生什么呢。
（译者：已经习惯自己走哪事件发生到哪的主角君……）
「我知道了。那么全军后退。快点行动」
　然后士兵们一起开始后退了。
　我呆呆的看着这情况时，果然韦斯塔姆卿苦笑着说道。
「虽然总大将是别人，但这个军队的负责人是我哟」
「……出人头地了呢」
　我这么说着，也知道韦斯塔姆卿是相当有手段的人了。

as211814

這段怪怪的 帝国交给了福雷诺瓦 應該是交給新師傅吧！

KIRYU

「一か八か」是豁出去，梭哈一把的意思，不是一比八
「許す」大概不是允许而是缓和了战局的那个意思吧
给dalao作下参考

Days365

被要求魔力，難道愛馬被珀拉化！？

列斯兰卡

as211814 发表于 2018-12-14 10:20
這段怪怪的 帝国交给了福雷诺瓦 應該是交給新師傅吧！

确实！打错了

KIRYU 发表于 2018-12-14 10:48
「一か八か」是豁出去，梭哈一把的意思，不是一比八
「許す」大概不是允许而是缓和了战局的那个意思吧
给da ...

原来如此，非常感谢！

loloboo

感謝翻譯~

路西魔力藥喝飽了肚子不餓 (誤)

269
嘛，事这么想来 -> 是?

270
也跟莉娜和娜喵说好绝对不要设计翼竜和魔物以外的东西 -> 射擊?
然后福雷诺一次都没落地 -> 少字?
初级了恐怖的禁忌 -> 觸及?
这是看到了在涅尔达鲁遇到的韦斯塔姆卿 -> 時?

連續發現世界真小... 當時的奴隸商人與路西會見的前奴隸們幾乎到齊了

雷札克被放走, 雙運老師: 有升級版, 不需要你 (誤) 其實還滿訝異他沒掛
巴札克大概也會是戰鬥狂吧?

魔法炮發射啦~ 雖然是拿來威嚇+吸引注意...

被王子搞到心累, 不知不覺開始對旁人用命令口吻的主角君 (笑)

列斯兰卡

loloboo 发表于 2018-12-14 13:32
感謝翻譯~

路西魔力藥喝飽了肚子不餓 (誤)

感谢纠正~

世界小的原因某种意义上也因为主角君人类这边只有两个地方没去了

然后看来只有强到离谱而且有过悲惨经历（？）的强者才有机会进主角的老师群（？）
相比之下雷扎克太弱了
至于巴扎克……就算他不是也会是的，你看看主角君身边随从就知道了

主角君到现在只是心累也证明他人实在太好了（扶额）

PaleJustice

前面看到能力值面板下意識都會覺得很毒  但是其實人物刻畫得很棒呢

小叶ye

男主东奔西走毫无假期而言………休息时间也被师傅折腾，真是劳碌命
帝国那边估计没内幕再展开吧，前线战场中止后我赌不到一个星期，男主又得辗转直入万恶之源的公国去了……

列斯兰卡

271　监视者
=========================作者的话============================
感谢大家一直阅读圣者无双，为大家送上真挚的谢意。
在活动报告公开了圣者无双一卷的插图了。
（译者：鼓掌鼓掌，主角君太可爱了！）
==========================正文===============================
　时间稍微回溯，莱奥内尔他们在飞艇那里看着射出的光芒贯穿大山的情景。

「相当厉害的威力啊。路西耶鲁大人不管张开几重圣域结界也很难完全防住吧」
「毕竟不是以人为目标开发的呢。这样的话就算邪神或啥鬼出现，也多少能牵制了？」
　多兰好像很开心地笑着回答了莱奥内尔的话。
（译者：只有我在意这玩意到底要怎么搬到地下迷宫吗？）

「啊啊。没准帝国自豪的翼龙队都能被一击消灭」
「哈哈。嘛，单以威力来说没准可以呢。但是还有准确度和魔力消耗的问题在，所以不想好乱用的话飞艇会飞不起来呢」　
「多兰阁下真厉害呢」
「我是工匠，所以对战争什么的没有兴趣。除了种族受到威胁、或者伙伴受伤以外，呢。这之后就到莱奥内尔阁下出场了吧？」
「啊啊。来完成作为帝国将军最后的工作。阿尔伯特殿下，差不多跟我和陛下一起，转移到下面那帝国军建立的要塞了哟」
　但是包括阿尔伯特在内的帝国相关人员，都被从飞艇那威力超强的主炮吓呆了。

　是想象莱奥内尔拿那个攻击帝国吧，可以理解。
　但是没这美国时间，莱奥内尔照以前路西耶鲁让自己被注意那样拍手，让自己被注意后又再说了一次。

　也不知道皇帝的转移能不能同时带两个，首先就带莱奥内尔和古拉迪斯，接着是阿尔伯特和梅尔菲娜、雷扎克和奴隶商人，然后能用魔法的莉迪亚和当护卫的纳蒂亚这顺序转移到帝国的要塞。

　连续转移让皇帝的魔力接近枯竭，一边给他喝低级魔力药，莱奥内尔一边观察要塞的情况后，那里似乎相当严重。
　到处都是熊熊烈焰，这虽然在上空也确认到了，但就连有战争经验的莱奥内尔都皱起了眉。

「好像有几个气息，这是……」
「莱奥内尔大人，那边面向这里的是魔族。精灵们也在骚动所以肯定没错」
「就算发狂好像也不会同类相残呢。全员进入战斗。古拉迪斯，陛下和殿下就交给你了」
「是。父亲」
　之后马上看到三名魔族化了的士兵。

　在莱奥内尔下达指示前莉蒂亚行动了。
【水之精灵桑 以我的魔力作为粮食，请为化为邪恶的人们降下大量冰之刃】
　用自己的语言呼唤精灵后，空中出现很多由冰化作的尖刃后，向着接近的魔族们一起倾泻而下。

　冰之刃降落中，也有能突破那个的魔族在，但是纳蒂亚的身影不知不觉间在其前进方向，举剑咏唱道。
【风龍哟 以龍神的加护，暂时借力量给我吧】
　咏唱结束后，绿色的魔力像风一样缠绕着纳蒂亚，下个瞬间把魔族砍倒了。

「……父亲，贤者阁下的随从们，大家都有魔族化的士兵们利齿所不能及的力量吗？」
　古拉迪斯被两名年龄比自己还小的少女瞬杀魔族化了的士兵们的事实惊呆了。
（译者：古拉迪斯被主角的开挂后宫震慑了）

「……没错。因为大家都不是圣舒露尔协和国或治愈师工会、而是路西耶鲁大人的随从，为了伸张正义，保护人们而锻炼着」
　莱奥内尔一边点头，一边因为没法上场而寻找着有没有还没出现的新的魔族的气息，寻找生存者后下达敲响撤退的铜锣的指示。
（译者：莱奥内尔一边在心里羡慕这两个挂一边在宣扬新教）
　★☆★　
　帝国总算撤退，好像给卢浮库王国军某种程度的信赖，但这也是多亏了在福雷诺瓦斜后方一起走着的韦斯塔姆卿。
　要不是和韦斯塔姆卿认识的话，还会用怀疑的眼光看着吧。

　然后总算来到作为卢浮库王国军据点的要塞，我和福雷诺瓦则没能进入要塞，在要塞外等待率领卢浮库王国军的上层领导。

　虽然觉得应该不会突然袭击，但是也无法否定因为对常年持续的战争横加干涉，会有人怀恨在心。
　按韦斯塔姆卿的话来说，卢浮库王国军所属的大量将领离世，这个战争能否停战连韦斯塔姆卿也不知道。
　韦斯塔姆卿也从伊艾尼斯的奴隶商那里听到自己的父亲也战死沙场，所以肯定还有相当强烈的恨意吧。
　但是韦斯塔姆卿来要塞的时候说全部交由上层判断。

　所以稍微聊点深入的话题。
「也就是你是贵族所以才成为军人？」
「……当然也有这层原因。但是我也杀了很多人。用帝国植入的力量屠戮帝国兵」
　韦斯塔姆卿好像用涅尔达鲁相遇时那身体在战场奔驰。
　大概用非人类而是魔族之力好几次拯救了王国军。
（译者：顺便说明一下，现在为从涅尔达鲁回来第11天。）

「因为战争杀人，所以比起个人感情还是决定为国而战吗？」
「……两国相互残杀的恶循环，肯定不管多久都不会消失吧。所以等待不是军人而是本国的王下决定」
　希望那个王是贤王。

「可以的话，比起人类同族争斗，更希望在事物上竞争的世界来临」
「确实比试学习和魔法、魔道具什么的，有很多可以竞争的东西，所以那种世界来临也不错呢」
　韦斯塔姆卿理解很快所以聊得很开心。
　没准他本来就是和平主义呢……。
（译者：但是那样的世界更残酷）

「我觉得一定会来哟。卢浮库王国有韦斯塔姆卿，伊艾尼斯有我，所以会一点点的改变的」
（译者：号外！国王大人迷恋残念骑士长，王妃大人宣布执政！）
「……路西耶鲁大人果然是不可思议的人呢。有如此的力量，周围又有如此的战力，所想的却不是支配，而是期望看到自由和平等的生活诞生」
「没那么夸张哟。我只是希望能平稳地生活而已」
「平稳吗……战争真的结束的话，要来一趟卢浮库王国吗？」
「卢浮库王国吗？」
「是的。我国是渔业和林业繁盛的国家，也是那个魔法独立都市涅尔达鲁的诞生地」
「渔业，也就是有海吗？」
「是的。很可惜是生的东西，无法在他国品尝，但是海产是非常美味的哟」
　有海产的话，绝对要试着偷偷去一趟。

「这还真是超能引起我的兴趣呢。啊，对了。有林业的话，现在的精灵族之里之类的也是卢浮库王国吗？」
「是的。嘛，虽说不仅我国，还在大森林里居住……」
　感觉稍微有点警戒，但没问题吧。

「果然如此吗。（被当做是）我运营的路西耶鲁商会里有雇为员工的精灵，有机会想让她回归故里」
「和精灵族共存吗？」
「诶诶。卢浮库王国不也是吗？」
「不，虽不能大声说，但有种很强烈的交易对象的印象。精灵族好像对人类没太大兴趣，只进行最低限度的对应」
「是这样吗？话说回来看起来周围的士兵们全是人类？」
「王国军是不会让人类以外的亚人上战场的。虽然作为代价，会提供技术协力和技术所以国力很高」
　最低限度但提供技术吗……。
　没准这就是会受到周围其他种族疏远的原因呢。
　无论如何是没太大问题的国家呢。
　想要去一次看看的程度……。

　但是和韦斯塔姆卿一直聊着，却看来在场没有指挥权比他还要强的人。
　虽然看周围也知道他被信赖着，不过他不仅爵位，实力也位居王国军的上位吧。
「尽管如此再次觉得，韦斯塔姆卿大概出人头地了呢」

　听到我的话韦斯塔姆卿变得有点犹豫不定地开口了。
「我能出人头地完全多亏了路西耶鲁大人。因为您在涅尔达鲁治好了我」
「那个，刚才不是说有功绩了吗？」

「确实一般的话就算得到了能就任叙位也不奇怪的功绩。但是因为散发瘴气、装着义眼义肢而无法就任叙位」
「这个……虽然觉得辛苦了，不过现在成功进入上层……干部了吧？」
　虽然不清楚他的痛苦，不过在涅尔达鲁治疗韦斯塔姆卿，能让他的人生好转，我觉得真是太好了。
　但是当时的泪，没准也包含这样的意义呢。
（译者：难道不是遇见神明的喜极而泣吗？）

「是的。现在地位和娶妻的愿望全部达成也是多亏了路西耶鲁大人。所以就算不被誓约束缚，我也出于自己的意志发誓不会对路西耶鲁大人敌对、制作不利的情况」
　这样真的很开心，不过因为是王国军，所以感觉能再稍微通融点。
　 但是妻子吗……年龄来说结婚也不奇怪，不过这半个月间一口气出人头地到结婚了吗。
　如果不是相当有行动力就不会这样吧……王国吗。
　平民是不知道，叙位贵族的婚姻什么的，是不能个人决定的事吧……。

「已经缔结婚约了。但是要和无法判断是不是人的我结婚，那个治疗是不可或缺的。然后完全变回人让我允许结婚，还赐予叙位了」
　……看来最近想的东西会写在脸上。
「那个治疗开拓韦斯塔姆卿的未来的话，派上用场真是太好了」
「真的很奇怪呢……啊，请进要塞」
「不，我在这里等。毕竟有伙伴们在上面看，魔族也有可能有动作」
「我知道了。那么我想办法把上层带到这边吧」
「拜托了」
　刚才为止都是这么交流的。

「尽管如此韦斯塔姆卿一句都没问过关于飞艇的事呢。也没有询问从帝国来的理由……」
（译者：从帝国来的理由不是把皇帝王子都给抓来吗？）
『简直就是在监视，或者侦查的感觉呢』
　福雷诺瓦感知到了什么吗？

「福雷诺瓦感觉到什么了吗？」
『不。也不是经常在外面，就算是恶意，在有一大群人的地方看着也无法注意到哇。虽然觉得一直都在外面的话就会知道呢』
　这是命令我让它一直出来外面吗？虽然觉得至少人化，不过现在为止都没有人化我想是办不到吧。

「……现在才叫柯菲他们作为护卫从飞艇过来吗？」
『不用那么担心哇。路西耶鲁有最强的伙伴在吧？』
　虽然超帅气的，不过暗之精灵叫福雷诺瓦是姐姐大人，所以有种大姐头的感觉吗？
「真是拜托了哟大姐头」
『交给我吧。但是以防万一，叫空中做好可以对这边威吓的准备比较好哇』
「了解」
　听从福雷诺瓦的建议，马上用魔通玉跟多兰他们联系，准备随时都能攻击要塞的时候，卢浮库王国军上层的身影总算出现了。

loloboo

感謝翻譯~

271
大家都有魔族化的士兵们牙齿所不能及的力量吗 -> ?
我和福雷诺瓦在没能进入要塞 -> 多字?
就算是而已，在有一大群人的地方看着也无法注意到哇 -> 惡意?

咦, 原來巫女們有戰鬥力的喔? (喂)
二宮嘴上說伸張正義, 其實是沒實力沒法在後宮排行上爬啦, 這種事怎麼能跟兒子說呢~ (誤)

真的做出類似伊艾尼斯國王/王后發言的路西...

福雷大姐, 之前發射的飛船大砲不夠嚇人嗎? 沒必要連發吧?
順說漫畫版的福雷大姐出現啦~

列斯兰卡

loloboo 发表于 2018-12-17 15:05
感謝翻譯~

271

感谢纠正~

QAQ啊啊贴吧的大姐头出场部分全给吃了！

毫无疑问主角君的后宫非挂都进不去……
然后主角君绝对是王妃从政了，而且还广受民众支持
国王大人你振作点！

顺说第一个那个真的是“齿”，所以翻成牙齿，不过果然利齿比较适合？