【自翻】【web小说】圣者无双~工薪族的异世界生存之道~（更新至第366话）【作者总算更新了】

列斯兰卡

247　福雷诺瓦的实力
　在飞艇自己房间小睡，做伸展体操舒缓身体后来到操纵室，但已经先有客人了。

「早上好多兰，没睡吗？」
「哦哦路西耶鲁大人。最近一直都把力量放在魔导炮的开发，没做飞艇的保养，在做紧急的整备哟。然后也因为想看这个问世呢」
　多兰说着，手里拿着莉茜安开发的索敌机。

「这是莉茜安在开发的东西吧？完成了吗」
「不，大概还有五成吧。然后魔力感知的性能达到不错的级别，但是范围太狭窄了。虽然目标是把这个附加到飞艇上，但要做到这一点，还需要一段时间吧」
　多兰这么说后，仍好像比开发者的莉茜安更在意的看着索敌机。
　所以我觉得这是暗示，就跟他讨论莉娜。
　如果能想出连射的魔导炮的话，差不多监督点之类的马上就能想到了吧。
「莉娜这部分确实很擅长，所以应该能提出有趣的点子吧？」
「唔。确实那家伙的话，说不定会有有趣的想法吧。跟她聊聊吧」
　多兰承认了莉娜是徒弟的样子。果然是孙子的好对手的话，对多兰来说是招人喜爱的人吧。
　嘛，毕竟是技术员，所以承认的话就会承认，不行的话就会说的很严厉吧……。

「那么，那么就出发了，没问题吗？」
「唔。整备也完美结束了，所以什么时候都行哦」
　有多兰在的话，就可以安心飞行吧。
　但，这里想起一个想确认的事。
「话说回来，飞行中也可以换人操纵吗？」
「是没问题，不过应该没有中途换人的预定吧？」
「如果到帝都前遇上翼龙的话，预计不用魔导炮而是由我直接去打」
「打算和能飞的大型魔物进行空中战吗」
　多兰语调突然变强了。
　嘛，他的担心我懂。换成是我，不管谁跟我说这样的话，都首先会怀疑他是否正常。
　但是，这次有是我才能做的作战。
「龍种系统的话我想没问题吧」
「……我知道了。到那时的话就负起责任换人吧」
　听了我的话，盯着我的眼睛看了几秒，多兰退让了。
「那么走吧」
「不叫大家起来可以吗？」
「啊啊，毕竟还有几个小时的空中之旅，在能睡的时候就让他们睡比较好吧」
　跟多兰这么说着，我按下操纵席的水晶启动飞艇后，飞艇在暗夜的天空高度慢慢攀升。
　然后手向前推，飞艇前进了。


　向着帝国速度慢慢攀升时，莱奥内尔他们突入班醒了。
「早上好。但是，再睡会也行哦」
　但是，莱奥内尔他们露出苦笑。
　一定是没睡吧。

「心情激动，睡不着」
「实在没办法跟平时一样喵」
　莱奥内尔和古蒂是因为帝国出身我懂，但柯菲好像也只睡了一下。估计是因为古蒂起来了吧。
（译者：仿佛看到被古蒂骂大猪蹄子的柯菲。）
「……因为可以看守所以请让我帮忙」
　要什么都不做会变困呢。一边这么想一边看向埃斯蒂亚时，想起她也有目的。
「一个人呆着时会胡思乱想变得不安，请让我在一起」
　大家都各式各样的（←※作者突然断了，所以不知道各式各样什么）

「嘛，是吗。但是没要做的事，所以大家就推敲着战略休息下吧」
「「「「是（好的）」」」」
　大家都来了，我也稍微有点安心了吧，自然地露出了笑脸。
　然后继续飞行，终于通过了最近潜入的迷宫的上空。
　然后翻过这座山后，之后就已经侵入到帝国领土了，紧张感开始增加。

「进入帝国领土了哦。之后的路线就根据街道在上空飞行」
　这之后不使用全速，而是慢慢减速到二速并更加提升高度。
　因为不这样的话，撕破空气的声音有可能让鸟兽骚动，也有来袭击飞艇的可能性。

「但是先走的殿下们，能不引起问题的侵入吗，我只担心这个」
「路西耶鲁大人，别在意殿下的事，上吧」
「没错喵。那是，实话说没选一起去真是太好了喵」
　两人都相当清爽，阿尔伯特殿下不管在不在都是一样的存在。
（译者：想开了的两原帝国兵……没有对比就没有伤害既视感）

「……一开始就有什么会变得不安的要素吗？」
「……殿下出乎意料的口风不紧。所以才叫梅尔菲娜殿下跟着」
「确实是感情相当易懂的人呢……那是！？多兰，操纵交给你了」
「怎么了？有什么吗」
　被突然说到的多兰，虽然吃了一惊仍换过来操纵。

「刚才看到下面有个翅膀很大的鸟」
「在这个黑暗中看到的吗？」
「啊啊。解除暗龍的封印后，夜视力变得很好」
　多兰好像很不可思议地说，但好像真的受到加护的恩惠这件事，我自己也有实感了。

「路西耶鲁大人，只一只的话没暴露的可能性会比较高吧？」
　柯菲这么说，但很可惜就算称为翼竜部队也不奇怪的数量。
「那是集团哟。有巴扎克在的话，就必须照最糟糕的事态来行动吧？」
「这样的话就算当阿尔伯特殿下被抓住这件事得充分考虑了吧？」
「啊啊。没准甚至都被带到前线，但没看到」
「那么路西耶鲁大人要一个人出去吗？这无法容忍」
「没事的。完全不觉得会输，毕竟不是我一个人呢。多兰，拜托继续保持这个高度和速度。全部都结束后，请打开回收口」
「我知道了」
「路西耶鲁大人，要和谁一起去呢？」
「和搭档哟」
　我笑着走出操纵室后，马上移动到电梯。

　然后让福雷诺瓦从隐者的马舍里出来，说明现在的状况。
「福雷诺瓦，因为所以，现在要去赶走翼竜群。可以帮忙吗？」
『说了知道了吧。我也很久没用力量了，所以不够的话就作为精灵拿你的魔力吧』
「啊啊，毕竟不能让它们打落飞艇呢。但是拜托在容许范围哦」
『行啊。坐上来』
「啊啊」
　我爬上福雷诺瓦的背上后，决定拜托之后叫多兰增加我们专用的出入口。
　然后降下电梯，飞向稍微变亮的天空。

　一飞出飞艇，被风一吹平衡一瞬间崩坏了，但是这时福雷诺瓦身体发光，马体由黑变白，生出翅膀的同时安定了天马的飞行。
　不，翅膀自身只是像装饰一样的东西，福雷诺瓦平常地在空中奔跑。
　实话说有点惊讶，但毕竟有高度所以还冷得空气刺激皮肤，让我变得冷静了。
　也自觉到这次的事不像是自己的事，决定不要变得蛮勇，集中精神在让对手无力化这件事上。

「基本上办不到远距离攻击，不过如果受到攻击的话可以马上帮你回复，所以让我看看福雷诺瓦的力量吧」
『既然如此就请好好抓住』
「啊啊」
　以防万一发动区域屏障的瞬间，好像掉落一样急速下降提升速度后，飞往在稍微有点远的地方的超过十头的飞竜集团们。

『冲进去啦。要怎么行动就交给你。我也会做我做得到的事，所以一起加油吧』
「啊啊，走吧」
　福雷诺瓦在空中冲刺着，在眼前展开五个魔法阵发动魔法。
　从那个魔法阵里放出的，是光。
　因为是攻击所以说是镭射炮会比较好吧？好像被串起来一样待在一柱光的射线上的翼竜们的翅膀被射穿燃烧。
　魔法阵发光时那个镭射炮光线发动，待在集团的翼竜部队在一瞬间中，好像因为受到翅膀燃烧的伤害一个接一个的的掉了下去。
　原以为会以空中为舞台进行宏大的乱战的我，对这个压倒性的战斗只能哑口无言。
『就这程度死不掉吧。但是既不能追击也不能狩猎，所以任务完成呢』
「……福雷诺瓦小姐呀，不觉得有点压倒过头了吗？」
（↑译者：被吓出敬语的主角君）
『稍微忘记了手下留情而已哟。然后这次是因为对手没注意到这边，也正面吃下攻击，不过一般来说要想这么节约魔力是很难的』
　虽然不知道有没有手下留情，但大概有吧。
「嘛，辛苦了。回飞艇吧」
『诶诶。啊，但是还有想上的魔物的气息，所以在飞艇上待机会比较好吧』
「了解」

　听了福雷诺瓦的建议，我拿出魔通玉，告诉多兰要飞艇上着陆，并告诉他就这么去帝国之事。

Lorelei20171

飞马轨道砲。飞龙：瑟瑟发抖

Days365

好危險的白馬王子

loloboo

感謝翻譯~

幸好多蘭常常熬夜, 只有路西會神智不清
訓練場還是蓋了就是, 而且為啥是多打一... 抖M本性不滅啊

246
为了明天重进帝国的事 -> 沖?
一边这么想，一边，明知道我不管都努力也是有界限 -> 少字?, 多?
给与战鬼将军的对手的人造成恐惧也是可以理解的吧、 -> 多字?
不过如果以人当对数的话预计也会有像弓箭那样的攻击 -> 手?

247
但已经现有客人了 -> 先?
不过如果收到攻击的话可以马上帮你回复 -> 受?
好像被串起来一样待在一注光的射线上的翼竜们的翅膀被射穿燃烧 -> 柱?
不过一般来说要想这么解决魔力是很难的 -> 節約?

嘛，多亏珀拉和莉茜安和莉娜的暴走，虽然所有人差点挂掉，但除此以外真的很顺利 <- 我想知道是多恐怖的暴走會讓大家差點掛掉...

大家都各式各样的（←※作者突然断了，所以不知道各式各样什么）<- 作者要大家造句吧. 像: 大家都各式各樣的找理由陪主角君 (誤)

「和搭档哟」 <- 這是正宮宣言嗎? 這是正宮宣言吧!
天馬流星...炮, 好厲害
莉娜: 喂! 我做的彗星炮呢!

列斯兰卡

loloboo 发表于 2018-11-21 13:23
感謝翻譯~

幸好多蘭常常熬夜, 只有路西會神智不清

感谢纠正~
咳，就不追究多兰到底多少天通宵，总之多兰辛苦了。
至于多打一，应该是跟莱奥内尔1其他人多……好吧，主角君估计也是1那边，毕竟目标就这两人嘛

这两人到底如何暴走是没明说，但是联系身份及前后文，应该是哥雷姆与风魔法的洗礼，加上各类陷阱弓箭齐飞吧……
虽然不知道如果真这样目的是闹哪样了

大家都各种意义上的想要刷好感（点头）

因为主角君的正宫宣言，天马流星炮威力MAX呢……
自两位师傅弱化后后宫都全力展示自己啊，真是辛苦两位师傅了
神明：姑娘你再等等，有让你发威的机会的。（对莉娜）

Days365

話說隔壁轉生軍事宅曾經開發過一系列非殺傷用的鎮壓武器:
疑似物體X特殊彈
疑似物體X爆彈
疑似物體X煙霧彈
最後因此成功捕獲敵對魔法師
不過因為氣味太強烈，一小時內都無人敢接近倒在自己嘔吐物的敵方遺。。。身體
重申，這絕對是非殺傷用的武器(#奸笑)

列斯兰卡

Days365 发表于 2018-11-21 22:47
話說隔壁轉生軍事宅曾經開發過一系列非殺傷用的鎮壓武器:
疑似物體X特殊彈
疑似物體X爆彈

即使在其他异世界，物体X也是无双的（点头）
但是既然是开发出这种东西的人（主角），倒是负起（主角的）责任亲自上去表明这为非杀伤用武器，去绑下（救下）敌方啊
（吐槽君：你够了。）

列斯兰卡

248　潜入帝都
　福雷诺瓦精湛地屠戮完帝国的飞龙部队之后虽然仍有魔物的气息，但没有飞上天空攻击这边的手段吧，到看到帝都为止都没有战斗。
　说实话，能回避战斗运气真好。

「福雷诺瓦，差不多到帝都了，去大家那里吧」
『可以是可以……不过有点在意之处哇』
　福雷诺瓦一边看着远处的帝都一边跟我念话。
「怎么了？」
『虽然从刚才开始就试着探寻那座城的情况，但是看来好像不管气息还是魔力都完全没办法感知呢』
「不管气息还是魔力都无法感知？意思是说张开了结界吗？」
『诶诶、都已经那么近了……没准，那座城也有张开结界哇』
　福雷诺瓦现在已经变成了天马的话，应该有相当强的索敌能力。
　这样都什么都感觉不到的话，这得是相当强且稳固的结界吧。

「这就麻烦了呢。要什么都没有就好了，但是……你觉得就这么冲进去也没事吗？」
『确实呢。我是觉得通过结界自身是没什么问题，不过，一定是有什么哇。因为连一个守在外墙的卫兵都没看到。虽然不知道是不是只是藏起来了……』
「无法索敌也一个卫兵都没有……啊，确实这样有点微妙呢。不管是多接近黎明前的清晨，也没理由没有看守的吧」
　这个过奖经常出现魔物。这样的国家没有卫兵什么的，一般是无法想象的。
　难道已经是殿下他们冲进去引发骚动之后吗？不，他们也不会蠢到进行这样的行动吧。
　然后因为有巴扎克氏在，所以大概通过了吧。
　既然如此，是否准备好了能读懂这边行动的陷阱在等着呢。
『虽然可能没有负责统帅帝国兵的人，不过没准是陷阱呢』
　看来福雷诺瓦也跟我想的一样。
「必须警戒呢。嘛，虽然是希望那个殿下顺利的和他的随从们把帝都的卫兵拉进同伴中呢」
『……那么真的要回那里面吗？就这么先走一步去闹也行哟』
（译者：光之精灵你说什么鬼呢。这年头不是战斗狂都进不了后宫了吗……）
「这个pass。虽然知道福雷诺瓦的力量，不过也不能为了歼灭而战斗啊。然后虽然让飞艇慢悠悠地飞到帝都降落也行啦，不过不确定过头了，所以要带着大家飞过去哟」
『是吗。我知道了哇』
　福雷诺瓦这么说后，飞到飞艇的升降电梯那里。

『再需要我的力量的话请马上叫我』
　抑制力量从天马变回马的福雷诺瓦，这么说后返回了隐者的马舍。
「福雷诺瓦真是尊重我的想法的可信赖的伙伴呢。下次有什么想要的东西的话在能做到的范围内答应她吧」
　一边这么嘟哝，一边马上开始走向操纵室。

「刚才回来了。那，怎么了？」
　走进操纵室时，大家的视线都集中到这边。
「没什么怎么了哇。那个马是什么啊？一瞬间就把翼竜歼灭了……多亏这样都失去发射魔导炮的机会了哦」
　出乎意料的多兰是非常高兴的表情。
「啊～啊，确实如此呢。我也没想到福雷诺瓦有那么强」
　这么说着，不知怎的笑了。
「库库库。是吗，这样的话就没办法了呢。那么飞艇就这么前进也行吧？」
「啊啊。但是帝都看来有张开结界，福雷诺瓦说不管气息还是魔力都无法读出来。因为没准有等待伏击的可能性，所以和要降落的大家一起从飞艇飞过去哦」

「……路、路西耶鲁大人，那么高飞过去真的没事吗？」
　这么开口的是柯菲。
　表面上跟平时一样，但是看起来好像稍微有点紧张。
　这是那个吗，没准跟狗一样不擅长高的地方呢。
　恐高症差不多变成本能了吧。
（译者：仿佛看到怕得尾巴都夹起来的忠犬君）
「就算魔力枯竭了，也能平安着地的所以放心吧」
「……不，做太超过了」
　表情紧绷强行露出笑脸的柯菲这个说着低下了头。
　这实在太怪，我大笑了
「哈哈。落地就交给我吧。没准会突然有全方位的箭和魔法飞来呢。歼灭敌人就拜托了哦」
「是」

「殿下确实有不足之处，很担心呢喵」
「确实殿下从以前开始就各种意义的不太行，真叫人担心呢」
　古蒂和莱奥内尔一脸认真地说着恐怖的话，但看来相当真实呢。
（译者：嫌弃原主子的两名原帝国军）

「……嘛，就假设被抓住的念头冲进去吧。话说回来这时间一般翼竜部队会盘旋吗？」
「……不，我们在的时候，是交给它们侦查为主，这个时间带基本不会这样」
「……觉得这边的行动暴露了吗？说实话我是觉得暴露了。尽管如此我仍觉得大家的话这次的作战能成功」
「就算有什么也会保护路西耶鲁大人的」
　果然已经事先知道我们会来了吧？这样的话会有相当大的几率瞄准降落的时候了。
　而且还没开口就暗杀……如果是警戒心相当强的对手的话，不管是人还是对手都是一样的吧。
　因为这是包括我在内的弱者的战斗方法。
　为了翻盘不再次借用大家的力量不行，但能被托付我觉得是很幸福的，所以我也想要加油。

「啊啊，交给我吧。等全部结束之后必定会奔赴的埃斯蒂亚所知道的奴隶商那里，约好了」
「是。路西耶鲁大人，请多指教」
「多兰，迎接就拜托了哦」
「交给我吧」
「珀拉不在吗？那么莉茜安，就拜托你支援多兰了」
「是。我知道了」
「纳迪亚、莉迪亚，请保护船」
「「是」」
「莉娜和娜喵认真听多兰的话，放魔导炮。但是，别用太多魔石」
「我、我、我知道了」「是、是的」
　用魔力让飞艇飞行，但打过头魔石会用完，眼睛也看不出来，所以认真叮嘱了，不过两人马上就点头了。
（译者：这句实在不太懂）
　虽然有如此荒唐的射击，不过听多兰说实验和实战是不同的吧。
「那么差不多该走了吧」
「「「「是（好的）」」」」
「多兰，这边就交给你了哦」
「哦，绝对要活着回来哟」
「啊啊」

　这个对话最后是要侵入到帝都，所以来到电梯处。
「大家请手牵手，因为要飞到帝都的正中央，所以场所的指示就拜托古蒂了」
「我知道了喵」
「那么走吧。风龍哟，化作在空中自由飞翔的翅膀吧」
　果然五个人实在太重了所以没办法照想的那样浮起来。
　但是还是能慢慢地浮起，跟大家一起飞行。
「一边自由落下一边减缓着那个速度进行移动。请相信我」
　大家只是点点头，一起在飞。
　这个瞬间好像感觉到被谁抱住一样的重量，但是我意识高度集中在飞行一事，照古蒂的指示慢慢地落下。
　然后体感大概三分钟左右像自由落下一样的飞行，平安地降落到帝都中央广场处――。
「――风龍哟，化作隔档一切的风之防壁吧」
　我落地的同时这次咏唱风之防壁。然后下个瞬间箭和魔法一起飞来了。
　然后所有箭和魔法都被吸入了风之漩涡中。
「果然打过来了吗。莱奥内尔保护我，定期歼灭就拜托三人了」
「「「「是（好的）」」」」
　然后大家一起出动时，听到声音从背后传来。
「路西耶鲁，哥雷姆呢？」
「……！？」
　听到这声音，我才总算注意到自己感受到的重量。
　因为有盔甲所以不清楚，不过珀拉趴在了我的背后。

「为什么在这？」
「因为出了不对帝国放魔导炮的命令。但是我想对帝国害得爷爷的手腕被夺走的帝国报一箭之仇。拜托了」
　珀拉少有地说了一大串，然后对我低下头。
　要是会拒绝这个愿望，我一定就不会来帝国了吧。
　我一边这么想，一边对珀拉下达指示。
「跟过来就没办法了。之后再跟你说教。哥雷姆还不行。但是请照随时会让你叫出来的等待。毕竟说不定得破坏那边能看到的城堡和连接的门呢」
「知道了」
　虽然表情有点不满，但珀拉还是好好的点了头。
　这个做的时候不知何时像雨点般的攻击停下了。
　然后解开风之防壁后，莱奥内尔他们回来了　
「已经压制了吗？」
「不，看来没有魔族在，虽然和几个人打了下，不过注意到攻击的人是我，开始扔下武器了」
「在敌军之中叫了莱奥内尔大人喵」
　莱奥内尔好像很困惑，古蒂好像很开心地这么报告了。
「然后？」
「攻击的人们，现在全部都出来了，希望我们下达指示」
「什么啊，虽然好像被卷入超级麻烦的事了」
「拜托了」
　莱奥内尔笑得一脸灿烂，把全部都抛向这边的时候，有个声音向我们传来。
「路西耶鲁阁下，莱奥内尔先生，请救救我」
　看向声音的方向，殿下他们以被绳子捆住的状态出现了。
（译者：没有对比，就没有伤害V2(叹息））

as211814

果然沒有跟王子聯手是對的.......

peterqoo9876

說教，不用不用，罰珀拉一桶物體X就好

kkeith

那個什麼巴札克的魔法師是內奸沒想過嗎？

Days365

連馬也是戰鬥狂！？

六无先生

感谢翻译~
248
『虽然从刚才开始就石桌探寻那座城的情况，但是看来好像不管气息还是魔力都完全没办法感知呢』--》虽然从刚才开始就试着？
『诶诶、都已经那么进了……没准，那座城也有张开结界哇』--》都已经这么近了？
这个过奖经常出现魔物。这样的国家没有卫兵什么的，一般是无法想象的。--》这个国家？
「没什么怎么了哇。那个马是什么啊？一瞬间就把翼竜歼灭了……多亏这样都是去发射魔导炮的机会了哦」-->多亏这样都失去？
果然已经事先知道我们回来了吧？这样的话会有相当大的几率瞄准降落的时候了。--》果然已经事先知道我们会来了吧？
「因为除了不对帝国放魔导炮的命令。但是我想对帝国害得爷爷的手腕被夺走的帝国报一箭之仇。拜托了」--》因为出了？
要是会拒绝这个愿望，我一定就不回来帝国了吧。-->要是会拒绝这个愿望，我一定就不会？
「在敌军之中交了莱奥内尔大人喵」--》在敌军之中叫了？

天马竟然也是战斗狂真是没想到，原第一王子。。。唉~

列斯兰卡

六无先生 发表于 2018-11-22 13:25
感谢翻译~
248
『虽然从刚才开始就石桌探寻那座城的情况，但是看来好像不管气息还是魔力都完全没办法感知呢 ...

感谢纠正~
本故事最软萌的依然只有主角君，然而连主角君都被教成战斗狂了，何况一匹马（叹息）
顺说这皇子不是一般的坑，如果他不是皇子大概连主角面都没见到就给打死了估计……

列斯兰卡

249　背叛？
　看着殿下他们，这个世界也有像flag一样的言灵呢。一边呆呆地想着这样的事，一边确认状况。
「有代表的人吗？有代表的话，可以告诉我阿尔伯特殿下是什么时候被抓住的吗？」
　但是没有代表人出来。作为代替阿尔伯特殿下开始说话了。
「这些家伙们是奴隶。所以没办法做命令以外的事。请救救我」
　哈？奴隶没办法做命令以外的行动，但我觉得莱奥内尔他们各种行动啊……我扭头看向莱奥内尔他们。
　然后，大家好像忍笑一样把视线从我那里别开。
　原来如此。我给莱奥内尔他们下的是高容许性的命令，所以他们也能自由行动呢。现在来说结果还不错，所以还好啦，不过……。
　这时我注意到一件事。
「殿下，梅尔菲娜和巴扎克氏好像不在吗？」
　然后，殿下别开视线。
「浅薄的把戏呢。路西耶鲁大人，殿下只是拖住脚步吧。然后攻击我们的人们也，好像也变成不知道该怎么做比较好的状态了」
　莱奥内尔断言殿下是用来拖住脚步的。然后照他所说，刚才降服的人们看到阿尔伯特殿下，不知道该怎么行动比较好一样的，看起来很困惑。
　要有伪莱奥内尔指挥下的人们在的话，感觉这个状态会觉得有点奇怪吧，但如果莱奥内尔在这里，没准是在等莱奥内尔的指示

　我从魔法袋里拿出魔力药一边喝，一边想一遍，顺便提问。
「阿尔伯特殿下，有两点想问你。是什么时候被抓住的？然后梅尔菲娜小姐和巴扎克氏去哪了？」
　用魔法阵咏唱发动驱散，这样即使殿下变成了奴隶，这样也能去掉奴隶纹。
　从奴隶解放的话，就能说想说的话了吧。
　这么想时，殿下开口了。
「在迷宫话别进入帝国领的中途受到巴扎克袭击什么的，说不出来吧——啊咧？为什么能说出来？」
「因为解除了奴隶纹，应该已经能说了哟。那么请详细说明」
「我，我知道了。但是刚才也说过了，进入帝国领的中途巴扎克对这里放了魔法，然后于此同时被帝国兵包围了」
　看来情报泄露了呢。尽管如此巴扎克氏背叛了吗……。

「莱奥内尔，巴扎克氏是会背叛的类型吗？」
「不，基本是就算有压倒性的战力差也会战到最后的男人」
「是吗，殿下，你知道些什么吗？」
「我怎么知道。因为巴扎克，真的是在为我等尽力。我怎么知道为什么会背叛啊」
　阿尔伯特殿下垂着脑袋这么说，膝盖跪在地面。
　毕竟巴扎克氏是作为阿尔伯特殿下的参谋的机能存在的吧。
　原来如此，上次抵抗组织发动袭击的时候…………！？
　比起灵光一闪更接近完全是幻想，但我想到一个假设。

「莱奥内尔砍了巴扎克氏是很有名的故事吗？」
「诶诶。是没错？」
「还有一点，你觉得我们见到的巴扎克氏是真货吗？」
「……你知道了些什么吗？」
　莱奥内尔转向这边问道。
　我知道大家也一样在竖起耳朵听着。

「不，这只是妄想什么的，但是，那个巴扎克说不定是假货？」
「……我不太懂你说的意思……」
　莱奥内尔一脸诧异后，视线回到殿下那里。
　嘛，一般也是吧。
　一边这么想，我一边说出假设。

「抵抗组织对帝都发动袭击的时候，殿下们一度被抓到了吧？」
「是这么说过呢」
「当时巴扎克氏他们在别动队行动吧？照当时被变成奴隶和被交换的线想了一下」
「……那么，你认为当时遇到的是假货吗？」
「啊啊。如果不是这样的话只能认为从一开始就不是殿下的伙伴，而是以不同的目的而行动了吧」
「无法断言这绝对不可能吗……」
　莱奥内尔果然无法释然吗，好像在困惑。
　但尽管如此好像仍努力的思考我的假说。
　但是，我知道推理不是我们的风格。
　所以我下了决断。
（译者：决断——想你麻 痹 动手肛。）

「嘛，总而言之，在这边的殿下和巴扎克氏现在也没法信任和信赖了。所以这次就别想乱七八糟的单纯地上吧」
「呼　说不定这样也好呢」
　本来如果有参谋就好了，但是没有这样的随从所以没办法了。
　所以最好的是以最适合我们的方式向目标前进才是最重要的。
　包括莱奥内尔在内大家都露出微笑同意了。
　确认到这个后，我马上开始咏唱。
「神圣的治愈之手哟，像母亲的大地的吹息哟，把堕落为魔的存在、变得不净的存在，全部交予净化的波浪吞噬吧 净化波纹】」
　以我为中心产生波纹扩散……但，一个看起来痛苦的人都没有。
　关于这个也预计到了。
　全部都暴露的话，不会配置魔族这件事。

「好咧，没问题。虽然可以就这么真的就来演说，但是这时候也没意义。先去城堡吧」
「你觉得会让你这么做吗」
　听到这句话的同时，很多炎之枪、冰之枪、风之刃从殿下后面飞来。
　但是我没有必要避开。莱奥内尔用炎之大剑挥开了所有攻击。

「啧，果然没那么容易搞定吗」
　那个是想搞定我？不，并非如此吧。
　这要是搞定的程度，我不觉得莱奥内尔有那么弱。
　嘛，虽然稍微可以理解盯上我的心情啦……。
　但是没想到会那么早出现。　
「哦，不是巴扎克氏的家伙吗。真货在哪呢？」
　没错。背叛的巴扎克氏出现了。
　本来以为会出现几名敌人的，但是现身的只有一人。

「假货什么的不存在吧。毕竟我是现在的巴扎克」
说「现在的」的时间点，虽然觉得各种意义上不行了，但特意接近的话，是有什么作战吧。
「没这样的事呢。虽说是很久以前，但让莱奥内尔有死的觉悟的魔法师，不会这么不上不下吧」
「难为我在你被投掷短剑时挺身保护你，说的还真离谱呢」
「确实那时很感谢。没必要做出多余的夸张避开的动作真是得救了」
　区区短剑无法贯通圣龍之铠，不过如果那是事先说好的话，这头脑还真叫人羡慕。
　我切入主题。
「你是克劳德先生吗」
「哼 我不可能是克劳德大人吧。那位可是就要统治这个帝国的人哦」
　好像有点开心的，说出了克劳德的情报。
　但是这时有人向巴扎克氏说话。
「这边就到此为止吧，雷扎克」
「呼，总算醒来了吗梅尔比亚」
「诶诶。没想到她是意志如此坚强的女人，不过这个身体已经是我的了」
　这么说着现身的，是长出漆黑的羽翼的梅尔菲娜小姐。
（译者：……虽然很为皇子惋惜，但你到底是多被嫌弃，三个人就你没被变魔族……）

as211814

所以現在是演說身體被占據了？真是個新展開啊

loloboo

感謝翻譯~

兩位師傅們不弱化, 其他后宮成員要爭前二也太難 XD 雖然那兩位目前還是坐的穩穩的

248
然后虽然让飞艇慢悠悠地飞到地图降落也行啦 -> 帝都?
没准跟狗一样不擅长高得地方呢 -> 的?
莉娜和那面认真听多兰的话 -> 娜喵?

249
梅尔菲娜和巴扎克斯好像不在吗 -> 氏?
然后榆次同时被帝国兵包围了 -> 於此?
包括莱奥内尔在内大家的露出微笑同意了 -> 多字?

珀拉偷渡, 其他4個人都沒注意到? 還是故意幫忙的

再次認知主角后宮全是戰鬥腦... 不用想太多揍下去就對了!
還以為終於要有智力法師型后宮/教徒, 結果是個騙子~ 可惜

怎麼好像這部的王子都是坑?

列斯兰卡

loloboo 发表于 2018-11-23 10:16
感謝翻譯~

兩位師傅們不弱化, 其他后宮成員要爭前二也太難 XD 雖然那兩位目前還是坐的穩穩的

感谢纠正~
不论结果如何，师傅们的弱化都让其他成员看到了（虚无缥缈的）希望

珀拉偷渡部分译者也很好奇，不过仔细想想，其他四人……
莱奥内尔心事重重
古蒂指路
柯菲恐惧地夹着尾巴
埃斯蒂亚共犯（后面实锤）
所以也许都没在意到吧？

至于法师确实蛮聪明的，不过还缺少入宫契机，所以继续骗子吧？

顺，你这么说完译者再想想，好像还真的都满坑……
不对！蜜蜂族的王子很好！对，还是有希望的！

Days365

最後的臺詞讓我想歪了，這是我的錯嗎？

lunar616

我非常喜欢这部小说。谢谢