【自翻】【web小说】圣者无双~工薪族的异世界生存之道~（更新至第366话）【作者总算更新了】

KIRYU

マシ经常用作（比起什么更糟糕的情况）这种情况反而好些
所以 まぁ分かりやすい敵意を感じないだけマシか应该是“嘛没感受到太过明显的敌意，单独这件事还能接受”
当然只是小弟一家之言，仅供翻译dalao参考

话说露米娜真的是全女性后宫里最真爱的一位了吧  与之相比骑士团长被踹飞真的是有种大快人心的感觉（笑）

列斯兰卡

KIRYU 发表于 2018-9-14 09:01
マシ经常用作（比起什么更糟糕的情况）这种情况反而好些
所以 まぁ分かりやすい敵意を感じないだけマシか应 ...

不不不，译者也只是野生的翻译菌，甚至连日语考级都没去考过的说
原来是这样的意思啊，谢谢指导。

后宫真爱主角的唯一女性呢，深有同感（点头）

darkofertai

主角遇到教皇,精靈同豬隊友一樣

列斯兰卡

193　決心
　走出斗技场，到教皇大人的房间为止，没有遇到任何人。
　要说是好是坏的话应该算好吧，但并没有其中到任何人为的感觉。

　到教皇之间敲门后，代替回应门开了。
　从里面露的脸是埃斯蒂亚。
「进来」
　我马上注意到这个氛围是谁的，但首先先进入教皇之间。

　里面没有侍女们的身影，只有教皇大人和埃斯蒂亚、福雷诺瓦，还有罗莎小姐的身影。
　看到在房间中慌张，一直都隐藏面容，无法看到的教皇大人出现在眼前让我吓了一跳。

　我为了一团乱麻的脑袋能冷静下来，首先完成归还报告。
「路西耶鲁，以及随从纳蒂亚、莉蒂亚平安归来了」
　单膝跪地，像平时一样低下了头。
　纳蒂亚和莉迪亚也一定会模仿我吧。
　然后教皇大人一开口，就是出乎意料地谢罪了。
「路西耶鲁，抱歉」
「……怎么了？」
没想到她突然道歉，一瞬间说不出话，所以问她为什么而道歉。
「虽然不知道流言是从哪里开始传出的，但没有遵守跟您的约定」
　教皇大人低下头，但我从一开始就知道传闻能发展到这地步，肯定是有黑幕了，所以没有特别谢罪的必要。

　我反而对骑士团包围我这件事教皇大人怎么想比较有兴趣。
「……教皇大人，知道我在大训练场被骑士团包围了吗？」
　没想到来迎接的人满满的敌意什么的，谁能想象得到？如果没有和师傅和莱奥内尔在迷宫训练过的话，一定会吓得浑身发抖吧。
（译者：精神耐性10威压耐性5能扛得住邪神的恐怖可不是说着好玩的）

「我知道要转移到大训练场处，但不知道骑士团包围你之事。罗莎就是过来告诉我教会内部变得骚动的」
　看向罗莎小姐后，不像平常的大妈，而是总有种紧张的感觉。
　然后那个罗莎小姐，很担心地说道。
「比起这个路西耶鲁大人，没事吗？要逃走的话不论何时都会帮你的哟」
　她也知道流言，所以我知道她在担心我。
　但是能用魔法这件事，好像还没从教皇那里听说。

　这么一想，在晚上又那么多兵在那里，果然感到很奇怪。
　一般是不知道转移之事吧，而且还几十年都没人去涅尔达鲁，所以没传达归还的地方的可能性很高。
　这么一想如果教皇大人没有说，陷入像这样的事态的可能性会很低。

　教皇大人和卡多利姆小姐两人很奇怪，但是又感觉不到敌意这件事让我很混乱
　这里不想露出软弱的态度，于是为了改变印象无畏地笑着。
「逃走？才不会逃哟。罗莎小姐，我犯了什么罪吗？」
「没犯罪哟。但是对于人的流言，不管是好是坏都是按那个人的印象决定的吧。特别是混有恶意的尤甚」
　罗莎小姐远目着说道。
　微妙的很有说服力。

「路西耶鲁，你心情我懂，但……话说回来，卡多利姆怎么了？我拜托她不起疑地把你带过来了啊？」
　难道教皇大人的判断全部都适得其反吗？这样的话怀疑她也是没办法的。
　但是，把她踢飞这件事沉默了也说不过去，于是老实说道。

「……因为她拔剑站在我面前，所以把她踢飞了。多亏这样，骑士团员们用畏惧的眼光看着这边哟」
「什么！？把那个卡多利姆踢飞吗……」
　教皇大人一副不敢相信的表情后，看起来好像在想些什么。

　这时一个身影从旁边出现，不看气氛的咬了我的头。
「……福雷诺瓦，我回来了。可以的话，可以之后再咬我的头吗？」
　咬我的，是福雷诺瓦。
　虽然拜托她不要咬，但她还是没有停下轻咬。

　看来好像积累了相当多压力。
　没办法只好由得它了，但是因为有点动物的臭味，想说正好趁这个机会在大家面前用圣属性魔法，就用了净化魔法。

　然后，是因为久违的受到净化魔法而感到开心吗，它停下了咬咬，但是这次换蹭蹭了，就站起来抚摸它。
　虽然觉得这样在教皇面前不礼貌，但我认为没问题。　

「福雷诺瓦好像很怀念呢……那么，路西耶鲁认为这次的事有黑幕，但是有相关的目标吗？」
　话题明显变化了，但是为什么突然问我黑幕，我无法理解。
「不，刚刚才回来，连这个流言什么开始扩散都不知道……比起这个进来的时候就一直很在意了，可以说明一下在这个房间里那么慌张的理由吗？」
　然后，为此说明的是埃斯蒂亚……身上的暗之精灵。

「有我和姐姐都没发现程度的微量的魔力，从这个房间里漏出来了。因此，看来这个房间处于聊天全部都泄露到外面的状态」
　这样的话教皇大人担忧的就不是魔通玉被偷听了。

「这个房间被偷听了吗？」
「刚报告归还后，教会里马上就变得骚动所以不会错的。然后调查了一下之后就发现魔道具了」
　不愧是精灵，感觉到了什么了吧。
　尽管如此教皇也没有下达指示吗？而且这样的话不觉得侍女们很奇怪吗？
　暗之精灵，给了我一个皲裂的比棒球还要小的魔通玉。
「……坏掉了呢」
「……各种原因呢。试着用暗魔法调查了所有侍女们，但都不是犯人」
　在这房间里没看到侍女们，还想说怎么了，但就算觉得很可怜，还是继续说。

「教皇大人，可以进入这里的人是？」
「司教级以上的人们和骑士团长，之外从其他国家来谒见的人也包括在内呢」
「有好多不特定的人出入……没办法搜索犯人啊」
「说的没错。也不知道是从什么时候开始的呢」
　教皇大人低着头这个说，但发生这次的事，我觉得教皇大人自身的问题也不少。

　如果不想再发生像这次的事，必须要做些什么，还有什么是必须的，简直就像是愿景。

　这时我想起过去。
　我在变成S级治愈师为止，不管治愈师工会，还是治愈师这个职业都没有什么好印象。
　这一定是教皇大人被谁的想法操纵吧。
　教皇大人也努力了吧，但是能不能掌握这次执行部的动向也还是个疑问。
　教皇大人要是再这样当首领的话，今后也一定会被卷进这样的事情中吧。
　一般来说这时会变成行使强权，或者真的就这么远离这个治愈师工会这两个选项啊……。

「说回来，我作为我武术的师傅的米拉多尼的冒险者工会长布罗德先生，和我的随从们的事，你有情报吗？」
「关于这个的情报什么都没听到，但是也没听说动用军队，所以应该没问题吧」
　教皇大人这句话，我觉得就算有情报也不会呈上给教皇大人了。
　没办法，只好问问关于那么抱有敌意而来的骑士团相关的事了。

「……我的流言流传可能也是没办法的事，但是为什么骑士团基本都相信了？」
　回答我的是罗莎小姐。
「是嫉妒。二十岁就成为教会的核心，完成了被认为是不可能的伊艾尼斯的重整和屠竜，也没有和邪神和恶魔联手，在食堂也经常在说这样的话」
　果然还是没有和我对视，远目说着。
「但是，不知道真实，就怀疑自家人吗？」
　这时罗莎小姐看着这边，一脸悲伤地说到。
「路西耶鲁大人在这个教会里有两种敌人。一个是制作法案的人们，然后是对自己的圣属性魔法有自信的人们呢。事实怎么都好，这是让路西耶鲁大人消失的最佳时机吧」
　确实要有人知道我去涅尔达鲁的话，也很容易给我下套吧。
「……想出这个作战的人，还真是狡猾呢」
「确实呢。如果流言混有恶意的话，就算不会马上让人失去信用，也一定会因此产生怀疑吧，一旦产生怀疑，要相信就会很难呢……」
　不能让罗莎小姐再深入了……我是这么觉得的。
「包括卡多利姆小姐在内，执行部有谁能指挥军队？」
「执行部知道路西耶鲁的有布鲁德斯和格兰哈鲁特」
（译者：大家还记得在制作法案时出现的布鲁德斯先生吗？）
　在做犯案的时候各个地方联合执行的布鲁德斯先生，和那个耿直的格兰哈鲁特先生啊。
　格兰哈鲁特先生一定不会去偷听的，就算有什么也会自己出面的，但布鲁德斯先生确实是因为受伤而从神官骑士队长之位下来的呢。
　我知道他们有什么意图。
　情报压倒性的不足啊。
　不论如何，之后教皇大人也一样会就这么挂名度过吧。

　我深呼吸后，对教皇大人冷酷地说道。
「今日为限，请让我归还S级治愈师的地位」
　我希望这一定是正确的选择。
（译者：主角君表示，我受够了你们的坑了，我要离家出走！）

loloboo

感謝翻譯~

192
所以下大了把你拘束起来的命令 -> 達
包括路面小姐在内 -> 露米娜
卡多利姆小姐这么说的额瞬间 -> 多字?
也不像奥尔福德先生先生那样有魔法 -> 多字?
于是在到访教皇大人的房间位置 ->　為止?

193
无法看到的教皇大人出现在眼前让我下了一跳 -> 嚇
如果没有和师傅和莱奥内尔而在迷宫训练过的话 -> 多字?
其实团员们用畏惧的眼光看着这边哟 -> 騎士?
给了我一个皲裂的比棒球还要小的魔通玉 -> 破?
教皇大人要是在这样当首领的话 -> 再?
如果流言混有而已的话 -> 少字?

"趁着势头为她如此处理给了露米娜小姐一巴掌" 愛... 愛的巴掌!
然後卡多利姆久不上線, 一上來也被扇巴掌
來來來路西的賢者巴掌免費發送中 (喂)

"要让他们振作起来的话，就不得不让莱奥内尔和师傅来执教呢" 別啊會死人的絕對會死人的

多次家暴(?)後終於決定離家的主角君 (誤)
終於要去建立路西教了嗎!?
... 所以洩漏秘密的還真的是教皇? 雖說是不知情

前任賢者看到現在的女兒與教會, 心情會怎樣呢...

darkofertai

教皇真的是裝飾，完全覺得幫不到手及拖後腿，精靈真的是任性嗎？

列斯兰卡

loloboo 发表于 2018-9-15 11:15
感謝翻譯~

192

感谢纠正！

离教手续：贤者大人的一巴掌！

虽然是被坑了很多次，但是家暴最多的显然是师傅们吧？
至于路西教……老早就建起来了吧，伊艾尼斯是路西教本部啊？

前任贤者心情如何不知怎样，不过贤者巴掌大概是可以排队认领了？（喂）

列斯兰卡

194　不敬？
　教皇之间里的所有人，都怀疑听错了，然后冻在了那里。
「不行！路西耶鲁不在的话，教会又……」
　就算快要哭出来，教皇也没有再继续说下去。

　一定是为了把教会往好的方向引导，所以对我期待和信赖着吧，没有阻止这次的事，先感觉到了背叛的责任吧。
　其实这个教皇很温柔……换句话说，太天真了。

　可能因为教皇大人一直都在这个狭窄的世界度过，所以没有办法吧，但我不觉得这样的事是灵斯特卿所希望的。
　不，他的话就算成佛了，知道女儿受到深深的伤害哭泣的话，也会在这个世间显现的吧。
（译者：怎么总有种主角君是灵斯特转世既视感……）

　这么想象了一下后就很想笑，但在终究在这种严肃的氛围，所以想办法忍住，并把之后要完成的事告诉教皇大人。

「……这是表面上的哟。请发誓不要跟任何人说呢。对卡多利姆小姐和其他任何人都保密。可以吗」
　我强烈叮嘱，但好像因为突然的展开脑子跟不上了。
　所以我先展开对话。

「首先这次的流言流传虽然我认为是内部的人做的，但也没有办法否定是他国的阴谋。所以表面跟教会诀别了」
「怎么一回事？」
「这次黑幕误算的是，想到我失去了圣属性魔法，却没想到我变成贤者回来了」
「……是没错？」
「因为没想到我会变成贤者，一定会动摇吧」
「恩」
「本来想说很容易就能把我排除的，也没想过我能离开斗技场吧。谋划这个的人们一定在进行今后的展开吧」
「……谋划」
「比如全部都以神罚处理，为了不给教会太多伤害而结束的给我判罪，并思考下一个S级治愈师候补和教会的代言人吧」
「这种事妾身是不会允许的」
　能这么想我很感激，但是一定不可能吧。

「教皇大人，如果这么说又如何呢？『这是为了保护教会。不会真的判罪的。路西耶鲁在舆论冷静下来为止都会藏起来。当然有机会的时候也会预定让他回教会的。这也是为了路西耶鲁阁下哟』呢？像这样这么说，教皇大人也能拒绝吗？」
「…………」
只是说了假定的情况，教皇大人就垂下头了。
　一定也有类似的经验吧。
　至今为止教皇也是被像这样地哄骗着吧。
　因为正是挂名的证据，所以笑不出来。

　嘛，其实不知道传播流言的黑幕，不过连其他国家也知道的话，也就是有很大的组织在运作吧。
　然后作为不想知道的事实，至少在这个教会里，我的伙伴非常少。
　尽管如此用心留神的话，我也有自信能办到的，实话说虽然有很大缺陷，但在认为是伙伴的人背叛之前，能判断出是敌人还是伙伴是非常重要的。
　就算留在教会调查，我觉得也一定不会露出狐狸尾巴的，就算有也是蜥蜴断尾吧。

　这次的骚动展现的真相是，得知教会的实际情况是应该遵守的人没有遵守吧。
　这样的话，这几年开始构建的信任，会再次落到谷底。
　这就是为什么要把几十年一遇的S级贤者，作为流言的元凶排除吧。
　尽管如此取缔了守财奴的治愈师们，制作了新的方针和法案，设定了居民也能支付的价格的平民的伙伴，吧。
　光这些但最大打击的是，得知和传闻不同的事不是神罚，而是为了成为约一世纪一遇的贤者的修行期间的话，实话说谋划这些计划的人的人生都完蛋了吧。
　这点连相信的人们都不例外。

　当时的骑士团看到的话，就会明白自己是被敌人把自己无法处理的人推给自己来周旋了。
　以一骑当千的莱奥内尔为首，也有古蒂和柯菲这样的随从。
　就连武力值很低的我，都能手下留情一脚踢飞卡多利姆小姐，这次会相互扯后脚吧。
　这些都建立在不暗杀我的前提……等，完全没考虑到暗杀之事。
　……妨碍我平稳的人，只能打垮了吧。

「公布我成为贤者一事，我会暂时像要击溃教会一样行动。尽管如此如果被击溃的话，就会建立新的教会哟」
（译者：终于跟原东家宣布新教建立宣言！）
「这个……」
「教皇大人，你也去看看外面的世界会比较好。你身体里寄宿的魔力在叹息哟」
　刚才，暗之精灵说没办法探知微量的魔力。
　但是准确来说，是和教皇大人的魔力级别不同，微弱的魔力如果不特别去注意的话，是没办法发觉的。
　教皇大人本来就隐藏着这么巨大的魔力。

「……这个圣都张开着强力的结界，妾身要是离开圣都的话，这会消失的吧」
　……简直就是笼中之鸟呢。看来就像是守护圣都，不能出去什么的诅咒。
「……这也是灵斯特卿做的？」
「嗯。是父亲大人和母亲大人做的。是为了让此地不被魔族支配而留下来的」
　教皇大人好像很开心地说了，但因为变成了咒缚，所以我笑不出来。
　于是我注意到了一点。
「既然如此为什么会出现那个迷宫？既然是灵斯特卿携手制作的强力结界，不管多少个邪神，我都觉得一定不会允许它制作迷宫吧？」
　既然说了是最爱的女儿，就算对手是邪神，也不会让他在这里做出这样的东西吧。
「……那里是原本的教会本部，因为建筑物老化，所以就在那里进行扩张工程，但那里没过多久，就变成了迷宫了」
　……稍微得可怜一下教皇大人了。

　灵斯特卿建筑的建筑物是不可能老化的，所以是骗了她吧。
　一定是因为人变多了，所以想建新的更好看的建筑物吧，但因为那个工程，产生了迷宫呢。
　虽然全部都是因果报应，但是教皇大人被培育得不懂怀疑他人，所以才发生问题吧，但从很久以前就没有真正的好好的做过事情吧。

　然后这是，我又注意到一件事。
　为什么有迷宫这件事，没有变成流言？

　至今为止都在窃听的话，当然也会知道迷宫的事吧。
　尽管如此还是没有听到这样的话，是不知道吧，或者即使知道，也没有透露给外面的必要。
　这样的话，肯定就是执行部把偷听的魔法具放在这里的不会错了。
　我的情况就把情报透露到外部，自己就算暴露了的线也充分考虑到了，但是我决定要给谋划这个作战的人进行死不掉的温柔地拷问。
（译者：嗯，最后半句不太清楚。）
「教皇大人，明天请把我变成贤者一事报告给骑士团和所有治愈师工会。我那之后会马上前往米拉多尼。到时应该会有人建议追捕，所以请全部把握好。包括由谁下怎样的指示全部」
「为什么会知道有人追捕？」
「执行部和对我唱反调的人们，会对我还活着这件事感到困扰吧。一定这里也是为了谁都来不了，所以把教会的出入口都封锁了吧」
「……就不能好好相处吗？」
　教皇这句话，把我什么给切断了。
「徒有其名的教皇的话，已经没有存在的必要了吧？正因为首领的你没在努力，才会变成这样的状况吧。你是因为是灵斯特卿和高等精灵的女儿才变成教皇的吗？要是这样的话灵斯特也只是个笨蛋父母而已」
（译者：人家要杀了我你TM还叫我跟他好好相处，坑人也有个限度好吗）
「…………」
　就像决堤一样的话责骂着身为教皇的她，教皇大人全身发抖。

「没有大刀阔斧的整顿的觉悟的话，为什么要当教皇？如果没有你的话圣都会被支配吗？这样的国家还是摧毁算了。你是为了什么而活着的？这是灵斯特卿所希望的吗？人生要更快乐点啊福尔娜·艾丽霍利·德·露舒尔！」
「妾身……妾身……」
　一直以来的神秘感崩塌了，超过三百岁的少女开始哭了起来。

　周围投来的视线，感觉好像全部都责怪我，但是不赌上命不行，所以这么说出来会比较好吧，我在心里这么自我防卫着。
「好像谁都没有说过，所以我才说出来。但是，这是真心话。我觉得这是足以剥夺S级治愈师程度的不敬。今后，我会从外面搜寻教会。教皇大人也请在里面努力地改变教会」
「路西耶鲁……你」
　我把视线从教皇大人那里离开，看向纳蒂亚和莉蒂亚说到。

「嘛，因为变成了这样的状况，所以我觉得跟过来的也稍微有点麻烦吧。虽然也有留在这里当教皇大人的近卫兵的选项，不过你们两个怎么想？」
「当然，我要跟着路西耶鲁大人」
「路西耶鲁大人是做不到的哟」
（译者：但是你们两个也帮不上忙吧？）
　看来两人要……「噗噜噜噜」看来福雷诺瓦好像也想跟过来。
（译者：太久没刷好感的福雷诺瓦表示不能再留在这了）
　不跟着教皇大人也行吗？虽然这么想，但是要是福雷诺瓦在这里会比较好，又想顺势接受。
「我也想去，但是福尔娜再这样下去会很麻烦吧」
暗之精灵好像想留在这里。
「这样啊，那教皇大人就拜托了」
「当然」
「路西耶鲁大人，这边的事如果有什么我能帮得上忙的话，我会加油的」
　接着暗之精灵，罗莎小姐也会守护着教皇大人，但我是在期待着这种微妙的安心感吗？我点了点头后转向教皇大人。
「教皇大人，给我隐者的马舍」
「嗯。但是要照你刚才说的话，你要怎么离开教会本部？」
　我接过隐者的钥匙，让福雷诺瓦进去后，告诉她离开的方法。

「嘛，没死的话，总会有办法的，我准备从窗口飞出去」
「难道，你可以飞上天了！」
「……没试过就要直接上了」
「那么约好了。要是可以自由飞的话，我希望能带妾身到空中旅行」
　刚才还快哭出来的，现在换上了超期待的表情。
　这一定是本来的教皇吧。
　下次有机会和灵斯特卿邂逅的话，我决定要为把教皇大人关进鸟笼这件事好好说教他一番。

　暗之精灵用魔法让纳蒂亚和莉蒂亚睡着，把她们放进隐者之棺后，我移动到窗口处。
「下次见你的时候会走窗口的，请注意不要再被偷听了呢」
「要再让我看到平安无事的精神的样子」
「是。那么失礼了。风龍哟，化作在空中自由飞翔的翅膀吧」
　我从窗外落入漆黑的世界。
　一定是因为晚上所以看不到底边吧，所以只要不输给恐惧的话就能飞吧。

　飞身出窗外的同时吹起了风，身体就像长了翅膀一样高度没有下降，回过神来我已经飞向空中。
　我就这么从阴谋的旋涡的教会本部里，成功的脱离了。　
（译者：……但是翻完之后，译者的脑洞却无法从美少女战士化主角君之中脱离出来了……）

KIRYU

「ぶっつけ本番」感觉“还没试过今天直接上了”是不是好点呢
「広告塔」代言人

前期虽然看这对君臣互动关系挺好玩的  不过看到教皇政治幼稚和圣母的一面真是怒其不争的感觉
不过养不教父之过吧   灵斯特卿也没尽到父母的教育义务  三百岁的教皇现在跟个十几岁的小孩一样  还非得让主角君勉为其难代位父母进行教育
这样前面解放她出房间的伏笔也算收回来了

efreeta

「那么约好了。要是可以自由飞的话，我希望能带妾身到空中旅行」
教皇終於被攻略了??

列斯兰卡

KIRYU 发表于 2018-9-16 09:36
「ぶっつけ本番」感觉“还没试过今天直接上了”是不是好点呢
「広告塔」代言人

确实这两个地方也纠结了很久呢……嗯，就这么改吧

其实现在还没收回放她出房间的线的说

khiav

要是俺.....就帶著合法蘿莉一起走了......明顯豬腳要去找基友了......

列斯兰卡

195　委托
　第一次腾空想要看着蓝天，但是有明亮的月亮的天空别有风趣，我一边这么想，一边在魔力耗尽之前降落在大道。
　虽然是夜晚但是行人并不少，多亏了店里和住家中漏出的光芒，落地时没有落在谁的上面。
（译者：……那是什么少女漫画的展开……倒不如说那之前为什么一片漆黑？）

　即使最多人看，但没有太引人注目……「闪耀着从天而降？」「喂，那不是圣变大人吗」的事也没发生。
　跟居民们微笑后，我奔向冒险者工会。
（译者：可恶！！前几话还觉得主角君好惨啊我翻不下去了，结果直接被这么一段萌爆了！我发誓我的肝与主角君同在！！）

　走进二十四小时营业的冒险者工会后，大多数冒险者回头看向这边。
　然后看到我后，一个又一个人走向这边，但是没有感觉到骑士团那种敌意，所以没有要逃的念头。
「圣变大人，你没事吗」
「教会那里有神官骑士们来了，好像说要是你来到这里的话，就抓到教会里，不过实话说很火大，所以现在在地下斗技场睡觉了」
「圣变大人，虽然听闻你没办法用圣属性魔法了，但是……要是真的的话就跟我们一起冒险吧」
「别抢先啊。我们的队伍前卫不足很困扰啊，那个旋风的徒弟的话肯定没问题」
　不知道为什么变成了欢迎模式，就算教会做手脚，但冒险者们也站在了我这边。
　这奇妙的开心感，让我心头一暖。

　听到冒险者们的骚动，圣都的冒险者工会长的格兰茨过来了。
「首先有精神比什么都好」
　格兰茨先生笑着说道。
「诶诶，被卷入谣言和阴谋，要被抓起来，想办法从教会里逃出来了」
「这样啊。这里也有下捕捉命令的笨蛋在，但是……路西耶鲁，那个被降下神罚的流言是真的吗？怎么回事？」
　比起发火，更像是在担心吧，这一句话周围一口气安静下来了。
　看来冒险者们也在静静地等待我的回答。

「神罚……嘛，不是惩罚，而是神的试炼吧？虽然跨越了那个后回来，但是就发生了这个骚动呢」
　不算回答地回答后，格兰茨先生又进一步询问道。
「既然跨越了那个神的试炼的话，治愈师职业消失，无法使用圣属性魔法，果然只是传闻吗？」
「诶诶。作为证据的区域高等治疗」
　我像是要说给大家听一样，放弃咏唱施放区域高等治疗后，受伤的冒险者们伤口发光后，伤口一瞬间消失了。
　不仅如此，腰痛也消失了，蛀牙也没有了，导致有点吵嚷。
（译者：……圣变的治愈魔法是万能的？）

「你们稍微给我静一静。路西耶鲁，这不是比以前效果还更强了吗」
　格兰茨先生很开心地拍了拍我的肩膀后，不知道为什么冒险者们把我包围住，等待着我的是被抛起来的奇怪的展开。
（译者：冒险者工会会宠的圣变大人。）

　那之后，惊叹中，场所移动到食堂处，开始欢迎会了。
　虽然很在意追捕之事，但是光是逃走的话总会有办法的，就跟温柔的大家撒撒娇吧。

「那么为什么有谣言，教会就变得好像要拼命的抓住你？」
「谁知道？说不定只是因为下达了抓捕命令，没办法撤回？」
「抛弃有功劳的人，简直就像是恶魔一样的组织呢」
「诶诶，我也对此感到惊讶。也没有刻意否定流言的材料，所以教会判断给S级治愈师抹黑了，好像判断会对教会的印象变差吧……」
　然后，正面也好周围也好怒意满满。
　我想这不是对我，而是对教会吧。

「啊，差点忘了说最重要的事。其实流言中也包含了真实情况，我的职业已经不是治愈师了哟」
「……是成了圣骑士吗？」
　受到视线洗礼，为什么会超级难受呢。
（译者：是视X吧？）（吐槽君：是视X呢……）
　苦笑后，我告诉他们新的职业。

「完成了神的试炼，成为了贤者哟。嘛，虽然依然只能用圣属性魔法呢」
「「「「「诶诶诶诶！？什么！！！」」」」」
　好像在哪练习过一样的和声让我忍不住笑了。
　之后大家一口气兴奋起来，就好像是自己的事一样开心着。

「……路西耶鲁是怎样的家伙，教会应该是最清楚的吧……为什么会相信这样的流言，下达抓捕命令呢？」
　格兰茨先生歪着头这么说道。
「谁知道？教皇大人也对这件事感到叹息，但是现在执行部是独立行动的，看来情报都没有传到教皇大人那边」
「重要的事头头却不知道……各种意义上都是最糟的呢。没有同伴吗？」
「中立偏友方的话，就战乙女圣骑士队呢。其他的说是敌对心理吗，敌意超厉害的。嘛，虽然用了圣属性魔法后，注意到流言只是流言，感觉敌意神速的变成了畏惧的感情」
「这样啊。那么顺路来这里，是有什么理由吧？」
　格兰茨先生这样听起来好像有其他目的，但其实并非如此。
　所以，难得有这样的伙伴在，我想也会有人接受我的委托吧，就提出了委托。
「确实呢。我是想要知道大家对流言是怎么想的，但是现在这已经充分了解了，这次是来提出委托的」
　我这么说完，眼熟的冒险者好像很害羞的笑了。
「是什么？基本上能做的都可以？」
　格兰茨先生好像也觉得这样怪怪的，苦笑后询问内容。

「不抓住这次流言的源头和扩散流言的人也可以，请帮忙收集情报。报酬是十枚白金币，依照情报的重要程度分配，剩余的请均分给所有参加的人」
「喂喂，太多了吧。而且还所有参加的人……真正的目的是什么？」
　视线就好像在观察着什么一样，已经没有刚才的欢迎模式了。
「教会可能想隐藏这次的事，即使明摆着不是神罚，而是变成贤者之事，抓捕命令也不会解除吧」
「原来如此。不会公开放出追捕者啊。如果有像这样的抓捕命令的话，行动也会受到限制呢」
「嘛，正是如此。而且不是神罚，而是接受神的试炼的途中被卷入阴谋，我希望能这么导出宣传。这样的话，帮助我的人一定也会增加的吧」
「既然如此这些事就交给我吧。我最讨厌恩将仇报的人了」
　格兰茨先生这么说后，后面的冒险者们也纷纷表示同意。

　我拿出作为委托金的白金币后，又询问教会里没问到的师傅们是否安好。
「接着我想知道师傅和莱奥内尔他们的传闻，你有知道些什么吗？」
「米拉多尼的冒险者公会长的话，有传言说在现场领头进行冒险者的实地指导哦」
　嘛，还以为会像我的传闻一样被强制抓起来，一定是加尔巴先生和古尔加先生在保护着师傅吧。
　但是如果师傅相信流言的话，说不准会变成我的替身。
　既然其他国家流言流传是半个月前，那这里是什么时候流传的呢，以防万一我确认了一下。
「这样的话我就放心了。顺便问下能想起来流言是什么时候开始出现的吗？」
「啊啊。差不多在一个月前左右呢。说是流言流传，但是基本成员听到流言都没去管，要是流言成真的话，大概会为路西耶鲁会作为冒险者而扬名兴奋不已吧」
「果然比起治愈师公会，我觉得冒险者公会更像是我的家啊」
　我这么一说，公会里的食堂又超级热闹，这时格兰茨先生在这里投下爆弹。
「所以治愈师工会什么的就辞掉，在冒险者公会以SSS级为目标吧圣变的贤者大人」
「我想要过平稳的生活啊――！！」
　但是冒险者们无视了我，格兰茨先生说了圣变的贤者之后，歪了歪头，开始讨论。

「总觉得哪里怪怪的？」
「确实，但是身为贤者，却只能用圣属性魔法，果然很奇怪吧？」
「一个接一个的，卷入有趣的捏他真有趣呢」
「没想到能当上贤者呢。而且还被教会追赶，等级都不同呢」
　在这样的对话叽哩喳啦中，我跟格兰茨先生追加了委托内容。
　希望务必不要给我起奇怪的绰号。
（译者：不可能的，放弃吧）

loloboo

感謝翻譯~

194
我我会暂时像要击溃教会一样行动 -> 多字?
尽管如此如果被击溃的或 -> 話?
这回消失的吧 -> 會?
是父亲大人和母亲大人和做的 -> 合?
我接过隐者的要是 -> 鑰匙?

195
场所移动到食堂出 -> 處?

一直以為教皇的房間在地底...
話說如果路西在空中飛, 雙巫女清醒了, 她們會自由落體嗎? (思)

期待水手服路西 (喂)

（译者：是视X吧？）（吐槽君：是视X呢……）<- 很視X呢..不對!喂吐槽君! (笑)

冒險者們: 信路西者得永生. 腰痛牙痛都能秒治

"有传言说在现场领头进行冒险者的实地指导哦" 等級低的師傅拿冒險者開無雙了嗎...

（译者：不可能的，放弃吧）<- 是啊畢竟綽號是本作看點之一呢 (誤)
新的綽號會是啥呢~ 賢變? 聖賢變? 飛天抖M殭屍?

列斯兰卡

loloboo 发表于 2018-9-17 11:13
感謝翻譯~

194

感谢纠正~

期待水手服路西+1（喂）

等级低的师傅开始拿主角君压级打怪的手段胖揍冒险者，人家升级打怪，他升级打冒险者，完全没有问题（喂）

新绰号请务必认真期待（点头）

carrmk10

沒說出能用龍+精靈的混合魔法，
是因為只有聖屬性魔法的威力能自由控制嗎？

發票殺手

世上最怪的賢者,普通賢者能用所有的魔法,他只能用聖屬性的,
賢者明明是後衛,他這個賢者能當前衛用,外加還有六屬龍騎士的職業,
賢者明明是知識派的,他卻是肉體派的

黑豬傳說

感謝翻譯大大~~~
我一天的活力~~就是靠你的翻譯了

列斯兰卡

196　教会的未来
　跟公会长的格兰茨先生决定跟圣都冒险者提出的内容时，可能突然闪过了什么吧，格兰茨先生从座位上站起。
「怎么了？」
「啊啊。路西耶鲁，请稍微在这里把委托的时间和情报范围缩小一下」
「我知道了」
「抱歉呢」
　格兰茨先生这么说后，离开食堂。
　我连忙跟上，因为说不定会因为有紧急的工作过来而终止。
　虽然想过不好的情况，但还是把决定了的委托内容记在委托书处。

　委托虽然也流到了其他国家，但是这次的调查范围是以圣都为中心的圣舒露尔协和国全域。
　考虑到流言流到其他国家的速度，说不上很快，推断本来就是在圣舒露尔协和国听到这样的流言，没有制止扩散的吧。

　嘛，扩散到其他国家的范围后，会发生相关多余的事吧，也必须以这件事不要拖长为前提啊……。
　可以的话就以最快的速度，搞定事态。
　比起得到情报扩散范围这种低精度的情报造成混乱，这样更有建设性，感觉有伟人曾说过速度才是情报战正确战斗方式。

　在羊皮纸上写完内容后，格兰茨先生稍微回去了一趟。
　比想的还要快回来，正想问怎么了的时候，格兰茨先生拿出一个巨大的魔通玉。
　看来好像是去拿魔通玉了。

「久等了呢。刚才说了很担心米拉多尼的公会长吧？这个的话可以跟所有冒险者公会联络，所以用用看就好」
　能注意到这个没准正是冒险者公会长的证明。

「得救了。三个月前虽然有同行的机会，但是师傅没有魔通玉」
「一般有魔通玉的，基本是有紧密联系的组织，或者拥有莫大资产的资产家哦」
　资产家啊……虽然基本是在迷宫中见到的东西，不过感觉有充足的资产了。
（译者：送钱和魔道具能手的众龍们）
　但是会有魔通玉充当手机的一天到来吗？我试着抛出话题。
「要是可以量产的话说不定会很方便呢」
「就算可以拿着联络也有问题吧。这会可能会被用在犯罪中呢」
　看来也考虑到了不能交到犯罪者手里的事。
　确实在这个世界有电话的话，会发生各种不好的事情吧。这说不定可以直接致死。
　尽管莫名地可以理解，但作为道具的认知还是说了一句。
「确实有这种可能呢。但是，一定是要看人是如何用道具的」
「这个做一个就必须要A级以上的魔物的魔石，所以冒险者的话会优先制作战斗必须的魔道具。所以眼下是没办法普及的吧」
「哈哈，嘛，说的也是呢」
　都能做魔法剑了，这就可以充分理解了。

　格兰茨先生走进柜台，走到我对面后，放下魔通玉。
「稍等下啊」
　格兰茨先生这么说后，握着魔通玉闭上眼睛。
　大概过了三十秒左右吧，格兰茨楞了一下，但马上开始说话了。
　看来接通了米拉多尼的冒险者工会吧。
「我是圣都的冒险者工会的格兰茨，工会长在吗？……那么晚失礼了。有个想和你说句话的人来了呢」
　看对话，是师傅出来了吧。
　都那么晚了，是回冒险者工会了吧？格兰茨先生撑开眼皮，拉着我的右手放在魔通玉上。
　突如其来的让我吓了一跳，但这时师傅的念话在脑海里响起。
『格兰茨阁下，我没这种美国时间。有些事情我不稍微锻炼一下不行呢』
「那么就加个人聊天了。路西耶鲁你可以说话了哦」
　还在惊讶时，突然就把话题抛给我，虽然更加混乱了，然我还是想跟师傅说话，在开口之前师傅超大声的念话在脑海里响起。

『路西耶鲁吗！！路，路西耶鲁在那吗？』
「诶诶。师傅，久疏问候了。今天从涅尔达鲁平安……虽然没这样的事但是回来了。虽然不知道为什么，但用不了圣属性魔法之事的流言传遍了，吓了我一跳哟」
　师傅一定能察觉到我想说什么吧。
『……是吗。有什么变化吗？』

　然后因为是预想中的答复，于是就汇总这三个月的事进行说明。
「是的。总算跨越试炼，成为了贤者。嘛，虽然除了圣属性魔法以外依然都用不了呢」
『……所以，刚才才说不是平安吗』
「是的。看来有想要排除我的人在」
『呵，那是加尔巴调查的教会的黑暗部分，和帝国的背后的世界传言中的，化身为被称为战鬼的家伙之事呢』
「诶？已经全部调查到了吗？」
　完全不知道的变换，都已经调查到了啊……加尔巴先生的情报收集能力稍微有点恐怖。

『啊啊。在这里这三个月间，除了锻炼身体以外也没事做呢。虽然有些想要散布那个传言的家伙们来了米拉多尼，但把那个跟米拉多尼的居民说后，被居民们制住，然后用古尔加的特制料理让他直白了所以放心吧』
　……师傅们还是没变啊，但是收集情报，是相信我终有一天能再用圣属性魔法吧。
　顺便米拉多尼的居民们为了陌生的我而行动一事也真的让我很开心，温暖的东西也油然而生。
（译者：虽然想说不是陌生（受魔法照顾），但还是为那个散布流言的人默哀。）

　我忍耐着不要哭出来，询问师傅之后的事。
「既然有情报的话，要怎么行动会比较好呢？」
『这就要看路西耶鲁你想怎么做，然后再决定了』
「……我想怎么做，吗？」
　我直觉发现这次的事师傅准备在幕后奔波，全部都委任给我。

『没错。这次的事终究是教会的一部分……开端是你出现后，被淘汰的一部分教会相关人员在闹事』
　一部分……尽管如此骑士团的敌意不同寻常，但是……那是被洗脑了吗？尽管如此果然还是受到相当大打击。

「实话说，说不上受到了教会什么恩惠。但是，还是想粉身碎骨地为教会工作。毕竟在教会本部和治愈师工会里也有照顾过我的人啊……」
　各种思考后，感觉我决定了这次我想要怎么做的落足点。
『明确了那个之后，来米拉多尼吧』
「去米拉多尼吗？」
『啊啊。有想要拜托你的事呢。也去跟战鬼他们报告这次的事，可以的话希望能拉他到米拉多尼』
「我知道了。我觉得我明后天会到那里。但是照预想可能也会有伏击，说不定会稍微晚一些」
　为什么脑海里出现这件事，是因为那边有情报，想到没准也是让脑袋暂时冷静一下的手段后我接受了。
　而且要是师傅拜托的事是有谁受伤的话就笑不出了，所以只好去了。

『好勒。话说回来布兰修出身的两人还在吗？』
「还一起哦？」
『那就好。我有事情也想问问两人呢』
「虽然不太清楚，但请祈祷我能平安到达」
『既然是我的徒弟，不管多少阻碍都给我跨过去』
「我知道了」
『好勒。格兰茨阁下，谢谢你这次的联络』
「不，这边也是我原本教他做饭的徒弟，所以能派上用场真是太好了哟」
『那么挂了』
　师傅跟我聊完后，跟格兰茨先生表示谢意后挂了通信。

「魔通玉还有这种用法呢，还是第一次知道哟」
「虽然不先接上通信就没办法介入，所以很麻烦呢。接下来要联络哪里？」
「是伊艾尼斯的冒险者工会呢。虽然要是能顺利就好了」
「总之试着向伊艾尼斯冒险者工会发信试试看吧、」
　格兰茨先生开始试着跟伊艾尼斯的冒险者工会联系了。

　然后那个某个角落，看来冒险者们正在为我的绰号展开白热化的讨论。
　但是我完全略过了这个。
（译者：已经对阻止这件事完全死心了的主角君）

resvertrol

發票殺手 发表于 2018-9-17 23:25
世上最怪的賢者,普通賢者能用所有的魔法,他只能用聖屬性的,
賢者明明是後衛,他這個賢者能當前衛用,外加還有 ...

這個年代，如果不會近戰，都不好意思自稱魔法師了
物理系魔法......