【自翻】【web小说】圣者无双~工薪族的异世界生存之道~（更新至第366话）【作者总算更新了】

KIRYU

这应该是到目前全作的最高潮了吧。。。
复活时念的几段咏唱词结合气氛简直燃到爆炸
估计之后主角就要开始走上新的人生道路了

kkeith

拖棺材去教會復活，勇者鬥惡龍了

列斯兰卡

168　禁术的代价和之后的事
　在仅有黑暗的世界里，身体完全动不了，只有咚、咚的心脏跳动的声音告诉我还活着。

　可以思考，身体不能动，魔力不知道什么时候完全恢复，但是却无法使用回复魔法的意义不明的状态。

　能想到的一种可能，是把被指定为禁术的复活和其他魔法并用，还是多重咏唱，也许已经超越了界限。
　不以命换命就用不了的禁术一次过同时发动。
　神明们会如何决断，不管发生什么都不会不可思议。

　我没办法开始寻找气息和魔力，但只能感觉到自己的魔力和气息，我不由得思考我是不是真的还活着。
　在一片漆黑之处，比太阳还要耀眼的强光倾泻而下。
　然后脑海里响起声音。

　《跨越时空的异世界的旅人哟 你在人的身体里发动了禁术呢》

　《本来是决不允许的》

　《但因邪神的干涉而引起的也是事实》

　《这次我等予以惩罚》

　《所以以那个身体来支付禁术的代价的吧》

　《得到我的……圣治神的加护的人哟 期待你能再次回到能施予神圣的治愈的存在》

　《《《《《《醒来吧》》》》》》

　脑海里的声音一个接一个的说着，但因为是神明们，我都忘记出声了。
　听到最后的声音后，有种光线集中在黑暗中把我包裹着，并一口气拉上天空的感觉。
　简直就像是被什么温柔的抱起来的感觉。
　然后感觉光把我身体凝固的血液打通，那种温暖把我的身体融解了。

　确认耀眼的光芒暗淡后，慢慢的睁开眼，但是出现在眼前的仍是黑暗。
「闹哪样啊！！」
　吐槽的瞬间，感觉手撞到了什么，听到咔哒的声音。
「？！……在棺材里吗？」
　试着慢慢推开刚才摸到的部分。
　然后从单开的棺材里慢慢爬起来，出现了一个纯白色的空间。
「这里是？」
　走出棺材看看后，棺材的旁边出现了门。
「……看来是隐者的棺材里呢。莉蒂亚好好的把我放进棺材里了啊」
　我感谢莉蒂亚后，因为有些在意，离开房间之前确认了一下属性。
　要说为什么，是因为有些在意圣治神的话。

　姓名：路西耶鲁
　职业：（治愈师10）　四属龍骑士 3
　年龄：21
　LV ：193
　HP ：7290　MP：5270　
　STR ：850　VIT：932　DEX：801　AGI：825
　INT ：961　MGI：959　RMG：954　SP ：86
【技能】
　熟练度鉴定―　豪运―　霸运―　界限突破―
　体术6　剑术5　枪术4　 盾术4　 弓术1　二枪剑流术4　投掷6　步行术8　

　魔力操作10　魔力控制10　魔力增幅3　身体强化6　　
　咏唱省略9　 放弃咏唱7　 无咏唱4　魔法阵咏唱6　多重咏唱3
　（圣属性魔法10）

　冥想9　 集中9　 统率3　 危险感知8　气息感知5　魔力感知5　
　索敌1　 解体4 　马术3　
　生命力回复9　魔力回复9　并列思考7　思考加速3　空间把握2
　陷阱感知4　  陷阱探知3　陷阱解除3　地图作成5　

　HP上升率增加9　MP上升率增加9　
　STR上升率增加9　VIT上升率增加9　DEX上升率增加9　AGI上升率增加9
　INT上升率增加9　MGI上升率增加9　RMG上升率增加9　身体能力上升率增加6

　毒耐性9　 麻 痹耐性9　 石化耐性9　睡眠耐性9　魅惑耐性9
　诅咒耐性9　虚弱耐性9　 魔封耐性9　生病耐性9　打击耐性7
　幻觉耐性9　精神耐性10　斩击耐性9　突刺耐性7　威压耐性5

【称号】
　改变命运之人　命运神的加护　圣治神的加护　多龍的加护　多精灵的加护
　灭龍士　竜族杀手　巨人杀手　魔兽杀手　击退邪神的人
　解放封印的人　被龍神引导的人
（译者：已经懒得一个个龍和精灵写的状态栏……）

　属性画面一般浮现的是白色的文字，但是有两个项目，就像说已经失去那个力量用灰色表示。
「……击退邪神的人虽然是师傅和莱奥内尔，但是问题是治愈师和圣属性魔法变成灰色了呢……治疗」

　我像平常一样发动治疗，但是完全没有发动，也没有感觉到魔力被吸走。
　就算试着用熟练度技能鉴定来调查技能熟练定，但是10以后的经验值也不显示，没有意义。

「……要这样师傅们还死了就笑不出来了，不过如果活着……」
　毕竟没办法使用圣属性魔法，不可能还有无法动摇的钢铁的精神。
　因为根本就没有那种东西。
　尽管如此我还是相信圣治神的话，发誓总有一天会取回圣属性魔法，带着师傅和莱奥内尔还活着的希望打开了门。

　然后出现在我的视野里的是师傅和莱奥内尔、然后还有随从的大家的身影。
「总算起来了啊路西耶鲁」
「路西耶鲁大人，终于醒来了」
师傅和莱奥内尔都在，而且还活着，真要感谢神明。
尽管如此有个让我有点在意的地方……。

「两人都活过来了呢……真是太好了。然后，你们是不是都稍微变年轻了？」
「……真的是各种意义的乱来啊」
　师傅按着眼角，背过脸。
「那之后十天都没醒来，真叫人担心哟。确实身体也变得相当年轻了呢」
　十天啊……所以也没有像魔力枯竭那种不舒服的感觉呢。
话说回来还有回复年轻的效果，那个禁术的恩惠还真厉害呢。
「看来是像追加效果一样的东西呢。话说回来两人是什么时候醒来的？」
回答我的问题的，是在旁边憋不住的随从们。
「两人是在三天前回复意识的喵」
　古蒂大声喊道。
「因为突然解除奴隶，我和古蒂两人都很害怕路西耶鲁大人死掉了哟」
　柯菲超担心的把脸凑过来这么说道。
「柯菲、脸靠太近了！！奴隶解除是……我已经死过一次了吗？话说回来这是哪？」
「古兰多鲁的首都，以前住过的高级旅馆。这里只要付钱的话，情报就不会泄露出去」
　埃斯蒂亚这么回答，但是哪来的住那么多天高级旅馆的钱？
「因为把钱交给了莉蒂亚保管，所以才能在这里住宿」
　是以我的名义拿出钱的吧，纳蒂亚这么说道。
　我正想跟莉迪亚道谢，莉迪亚颤抖着哭了出来。

　没想到突然会哭，我稍微有些困惑但还是说道。
「……莉迪亚怎么了？多亏莉蒂亚得救了。我想好好地跟你道谢」
　我表示感谢后，莉迪亚摇摇头小声地回答。
「我在那个时候，除了发抖什么都做不到。路西耶鲁大人和布罗德大人、莱奥内尔大人拼命的战斗，我却只能看着」
　嘛，那时要是行动的话，一定会被杀掉吧。
（译者：这也证明豪运老师确实有好好干活的，当时那四人不被送走必团灭无疑）

　有勇气在什么都不做，和在全部结束之后好好的使用隐者之棺的她，我没有想过要跟她抱怨。
「莉迪亚，现在能活下来，都是因为你把我们好好的放进隐者之棺，才能得救的。你是我们三人的救命恩人，真的很感谢你。谢谢」
　我对莉迪亚低下头。
　之后不仅我，师傅和莱奥内尔也低下了头让她陷入混乱，轻轻的哭了的莉蒂亚，被纳蒂亚温柔的抱住了。

　然后师傅和莱奥内尔直奔主题。
「路西耶鲁，用了那样的魔法的话，当然会有坏处的吧？」
「我和旋风身体和职业都变回1，至今磨炼的技能也全部消失了」
　这个世界的复活魔法比想象的还要严厉。
　两人简单的就说出自己失去的东西。
「……剩下的只有知识和经验而已。嘛，年龄也不知道为什么变年轻了，吓了我一跳呢」
　好像想消除这种沉重的气氛，平时感觉不会开玩笑的师傅想要尽量缓和在场气氛，但是回头想想，两人也失去了很多东西。
　尽管如此，能活下来真的很开心也是事实吧。
　虽然不想制造新的涟漪，但我还是看着师傅的眼睛老实地回答了。

「我失去了治愈师的职业和圣属性魔法」
「！！路西耶鲁，抱歉」
「路西耶鲁大人！！」
　听到我的话师傅和莱奥内尔都一脸绝望，大家也一脸绝句的表情。
　虽然预想到了大家这样的表情，但还是心脏一紧。
　但还是笑着对大家说。
「嘛，没什么的哟。作为属性还是能感觉到圣属性的魔力，只是单单用不出魔法而已」
「但是，不就舍弃了你所构筑的地位吗」
　最差的话会变成那样吧，但那样的话作为商人住在伊艾尼斯就好。

「就算失去作为S级治愈师的地位，还有伊艾尼斯学校的理事的头衔，还是路西耶鲁商会（伪）的会长，所以没问题哟。而且，我终有一天能用回圣属性魔法」
「……有能用回来的希望吗？」
　莱奥内尔担心的问道。
　嘛，师傅和莱奥内尔觉得这是自己的责任也是没办法的，不过已经预想到会变这样了。
「确实呢。其实已经预想变成这样，有几个想法了」

「只要我能出力的话什么都会帮忙的哦」
　师傅也差不多不回米拉多尼做公会长的工作不行了吧？
（译者：嫌师傅太黏人的主角君2333）
　但是世界上也有不说出来的温柔，所以如果没注意的话，之后再偷偷告诉他吧。
「其实以前在伊艾尼斯遇到水之精灵的时候，预言了我最近会有绝望之时来临哟。所以事先就做好了觉悟」
「……没有什么脱离困境的办法吗？」
　感觉师傅比我更担心我的事。
　就像要抓住稻草的表情。

「要能用回圣属性魔法有三个方法。一个是让教皇大人变更职业。顺利的话可以成为圣骑士或贤者，这样的话就有可能能用圣属性魔法了」
「职业吗！？原来如此！路西耶鲁的话和教皇大人相识呢」
　师傅情绪高涨。
　我想这是最轻松的方法。
　但是这样就能跨越那个水之精灵说的绝望吗？我之对此感到疑问。

「是的。会帮忙的吧。就算教皇大人无法改变职业，也可以去涅尔达鲁获得风精灵的加护，得到全部六属性精灵的加护，祈求能自动改变职业」
「赌博的话路西耶鲁大人很厉害，会很顺利吧」
　柯菲想起我抽随机BOSS房很强，和平时的幸运插曲笑了。

「第二个是去和水之精灵见面。感觉能从他口中得知我怎么才能用圣属性魔法」
「去伊艾尼斯的话也能去见娜丽亚也不错喵」
　古蒂这么说着用意味深长的眼神看向莱奥内尔，但莱奥内尔的表情僵住了。
　莱奥内尔相当认真所以没办法啦，但是……。

「最后第三个，去寻找会用时空魔法的人重置技能。之后用SP学习新的技能，为了学会而开始修行。要这样的话师傅也得帮忙哟」
「要堵在那么荒谬的魔法上吗……而且还重置技能」
　师傅的怒意无处发泄，表情变得很残暴。
　莱奥内尔的表情也像鬼一样，相当恐怖。

「只是变回跟师傅和莱奥内尔一样的状况而已哟。事先说一句，失去圣属性魔法打击超大的，看到魔物都会发抖吧。尽管如此，不管我回去多少次，一定都还是会做一样的事哟。如果两人对我感到内疚的话，就重视这条被我救下来的命，以一起变老为目标吧」
　我笑着说道。
（译者：……这是在求婚吧！这是在求婚吧！！主角你给我仔细想想你这段话啊！）

　有来到这个世界的时候没有的战斗的技术和最好的装备和钱。
　而且还有可信赖的伙伴在。
　不是以不好的开始的部分，有可能性的部分，放弃该放弃的前进。
　那时要是没有遇到水之精灵的话，我一定会对师傅和莱奥内尔发脾气吧。
　那个时候，构筑出未来的可能性的豪运老师，还有这次新加入的更强力的霸运老师，祈祷能通过他们的手得到取回圣属性魔法的契机，我发誓要努力去做自己做得到的事。
　于是平安复活的我们，为了取回我的圣属性魔法，决定首先不去米拉多尼确认师傅不去干活不行，然后出发去圣都。
（译者：继续嫌弃师傅太黏人的主角君.jpg）

　大家都离开我的房间后，我用莉蒂亚还给我的钥匙，打开了隐者的马舍。
就算有点脏也没事的吧。
这么想着我呼唤了福雷诺瓦。

福雷诺瓦走出马舍后，最先做的就是轻轻的咬我的头。
「久违的再回就别轻咬了哟……呐福雷诺瓦，我已经没法用圣属性魔法了哟。整体性完全崩坏了，很害怕周围的反应。还有在这个世界不会用回复魔法能活下来吗？不安的受不了了」
福雷诺瓦咬够了我的头吗？好像要回马舍一样后转后飞踢。
「噫，别踢啊，很危险的吧！」
「噗噜噜噜呜」
福雷诺瓦再一次转身看向这边。
「精灵的话没法说话吗？」
我这么说时，它露出稍微有些悲伤的表情，这次真的回到马舍了。

「这算什么啊……我这边」
福雷诺瓦是很认真的飞踢我，但是我只是手稍微有点痛而已。
一定是想告诉我就算没有圣属性魔法也很强了吧。
「尽管如此我的话肯定是伤到了福雷诺瓦呢。明天一定好认真赔罪」
尽管对把福雷诺瓦当做方便的存在而产生罪恶感，但还是对稍微能前行和表示感谢，在床上入睡了。
=====================作者的话=========================
感谢大家读到这里。
久违的列出了属性表，但是没准有些数字会不会或者怪怪。还有想要把治愈师和圣属性魔法（的颜色）变浅，但不知道该怎么做，所以用括号括起来了
还有等级急速上升，但在看不见的状态击破魔族的时候已经125级了。

※力量的平衡在完结之后再重新调整。

改变命运之人(全属性+10)　
命运神的加护(SP取得增加)　
圣治神的祝福（圣属性回复魔法的效果变为1.5倍）
多龍的加护（圣、炎、土、雷的攻防属性强化。战斗技能及属性上升。可以和龍族对话）
多精灵的加护(水、土、火、光、暗的攻防属性强化。可以赋予属性及辅助)
灭龍士（屠杀复数的龍的证明。对龍和它的眷属攻防变强）　
击退邪神的人(对魔族、魔物)
竜族杀手(对竜的攻防变强)
巨人杀手(对巨人的攻防变强)
魔兽杀手(对魔兽的攻防变强対)
解放封印的人（不会受到邪神的诅咒。得到被封印的龙的力量的人）
被龍神引导的人（和龍族、龍的联系变强）

==================译者的总结====================
因为主角是20岁出门远行的，现在是21岁。在这一年多中，主角——

1.到访伊艾尼斯（13天）
2.重建治愈师公会
  购买奴隶+抓到袭击者（1天）
  地下构建+拜访冒险者公会（1天）
  地下进化+开始锻炼+治愈演习+获得柯菲（1天）
  袭击反馈+迷宫作战会议（1天）
  迷宫攻略+被推为首领（7天）
  （合计11天）
3.成为伊艾尼斯首领并建立商会（1年）
4.到洛克菲勒（7天）
5.装备前置工作+消灭蚂蚁（3天）
6.获得埃斯蒂亚+蚂蚁解题+完成采寸（13天）
7.返回圣都（2天）
8.报告+模拟战+光暗精灵再会（2天）
9.处理试炼迷宫+处理骑士团（2天）
10.后续处理（5天）
11.路遇魔族+返回米拉多尼（2天）
12.矿山相关+解救精灵姐妹（3天）
13.惨绝人寰的修行（55天）
14.邪神事件（11天）
合计1年零129天，差不多一年半，合计5章，共114话。

主角君啊，你说你传记没东西写，我觉得就你这一年半都可以写个丛书了……

loloboo

露米娜: 機會來了!

感謝翻譯~

167
那是，我醒悟了 -> 時?
感觉到超厉害的威亚干在迅速膨胀 -> 壓感
如果有时间的话没准主神克莱雅回来就我们的 -> 會?, 救
已经不想在见面了，快回去吧 -> 再
两人都不知道吧？咕、咕、咕) -> 少個 (
接着看着师傅和莱奥内尔小酌站在他们上面说道 -> 笑著?

168
不管发生什么都不会不可思= -> 議?
莱奥内尔大人贫民的战斗 -> 拼命
为了学会儿开始修行 -> 而?
祈祷鞥通过他们的手得到取回圣属性魔法的契机 -> 能?
决定首先不去米拉多尼确认师傅不去干活行不行 -> 多字?

非常精采的兩話
光看路西在這兩話對雙大叔告白/求婚了幾次就知道是本作高潮 (大誤)

聖者無雙沒了聖, 終於要改成基者無雙了嗎!?
正宮二宮年輕化+弱化了, 其他后宮成員突然有望, 排名將會如何變動呢!? (喂)
忠犬君現在離婚還來得及嗎!? (喂喂喂)
...話說兩大叔變年輕了還能叫大叔後宮嗎?
巫女s+露米娜: 機會來啦!

說實在的, 大叔/師傅級角色都是劇情後期便當不用錢, 哪有主角來賭命復活的... 光是這點就覺得這一部與眾不同 (還是我基番看得不夠多?)

期待漫畫版的霸運老師, 我腦補成龐克頭+尖下巴+皮夾克 (笑)

列斯兰卡

loloboo 发表于 2018-8-17 07:35
露米娜: 機會來了!

感謝翻譯~

纠正感谢~

基者无双赢了233333
因为双大叔变年轻+降级，几乎所有的后宫都开始争夺地位
但是他们都错了！真正的胜者是强势入股的邪神！
而且两个后宫一起弱化让主角更想照顾他们了！
所以对于主角君来说顶多是攻受逆转，而非地位变动！
非要变动的话，就是变成双正宫而二房被邪神预定了！

顺说168那话才发现，柯菲根本不是离开后宫
而是被古蒂拉到莱奥内尔后宫的同时，也把古蒂拉到主角君后宫啊！
后宫的关系网不能更乱！
基者无双名副其实！（你够了）

至于复活师父，因为其他动漫小说不是主角不会复活，就是复活的副作用没那么大，再不然就是等准备完复活条件都把师傅给忘了，所以主角君的才那么与众不同吧
虽然这也是因为基者无双的主角君如此深爱着两名师傅

至于霸运老师，虽然译者没有脑补过，不过根据名字，没准是黑社会风的大叔？（思考）

列斯兰卡

169　再会
　消失的矿山再次回到原本的地方，这是魔王复活，还是天地变异的前兆呢？这样的传闻在古兰多鲁流传中，我购买了食材，以防万一还购买了少许高级药和大量魔力药后，我们出发前往米拉多尼。
　和从米拉多尼过来的时候不同，这次是从关卡通过的，不过好像因为S级治愈师的头衔发挥效力，所以成功通过了。
　因为纳蒂亚和莉蒂亚是布兰修出身的，这方面之后也通过古兰多鲁传达会前往圣都之事。

　然后还有其他和来古兰多鲁时的不同之处。

　车夫是师傅和莱奥内尔，前面是古蒂，马车后面变成了我和埃斯蒂亚和纳蒂亚。
　这是莱奥内尔所想出来的，在要和魔物或盗贼战斗的时候最有效率的配置。

　实际上魔物出现了，但是确实是因为有感知系技能，所以可以看清全体并作出指示，左右和后方也没有被奇袭。
　嘛，基本上是古蒂和柯菲在战斗，弱化魔物之后，再由师傅和莱奥内尔打倒，提升等级。
　跟谋略的迷宫里的角色正好相反。

「等级又提升了哦。这样就能升级让我想起新人的时候啊」
「……可以的话，我也想选择当冒险者……」
　师傅开心的说新人时期，但莱奥内尔却没有说从军时的事。

　这没准是以魔物为对手和以人为对手的差别。
　嘛，虽然我觉得师傅也有斩杀过盗贼，不过莱奥内尔是帝国军，而且地位还是将军，所以不可能只斩杀坏人。
　因为处于受国家之命进行战斗的一方，就算是以战斗作为生业的职业，照莱奥内尔这种斩杀恶人的性格，也很容易想象到这是精神上很辛苦的职业。

「噗噜噜噜」
　因为一边骑马一边想事情，感觉福雷诺瓦对我没有集中精神骑马生气了。
　昨天之事谢罪后，原谅我了。
　觉得福雷诺瓦真是成熟呢，之前莉蒂亚说过是光之精灵，但是完全不知道福雷诺瓦是什么时候给我加护的。

　所以我们的关系不是人和精灵，而依然是人和马的关系的没变的搭档。

　要变却没有变化的话，改变的就是我的心。
　停止昨天那种婆婆妈妈的思考。但是想到今后，不安就迎面而来。
　不能用圣属性魔法，就不能借道去村子为患者治疗了，这种懊恼和郁闷也让我心情烦躁……不，还是别找借口了。
　我不知什么时候已经变得希望被人夸奖，被人感谢了。
　然后不但不能得到人们的感谢，还失去了能力，被责备会很恐怖吧。

「噗噜噜噜」
　福雷诺瓦的声音让我回过神来。
　看来又被卷入思考的旋涡了。
「抱歉呢。转换心情加油吧」
　没错。
　我救下师傅和莱奥内尔了。
　而且也不是完全没有希望，所以加油吧。
　我看向前方……虽然马车很碍事，但是下定前进的决心，差不多两个月的古兰多鲁的远征结束了。

　到了米拉多尼等着我们的，是加尔巴先生和古尔加先生的说教。
　在冒险者工会的工会长房间里，就我和师傅、加尔巴先生和古尔加先生四人，详细说明了这两个月发生的事。
　虽然一开始说明就马上感觉两人开始冒出超夸张的怒气，但是两人在说明结束前，都在认真的听着我们说。

　然后开始说教了。
「布罗德，你到底在做什么啊！！为了能让你给路西耶鲁修炼才让你休假，但在和魔族或邪神的战斗中要是没有路西耶鲁在的话，已经死掉，从这个世界上消失了吧！！还有路西耶鲁，你也是，你不单单是治愈师，还是所有治愈师的代表吧，阻止笨蛋师傅也是徒弟的工作吧。用了禁术什么的，失去能力算什么事啊！！」
　谁都没有责怪我，但是古尔加先生骂了我。
　当然是很恐怖，但是感觉变轻松了。

「用魔通玉一直联系不上，原来是这么一回事啊……布罗德，你知道自己的立场……不，退一百步来说冒险者公会怎么都好了。比起这个你已经忘记了我们的约定了吗？我们那么年轻就从冒险者隐退是为什么？是为了培育更多的冒险者，保护不能战斗的人们，让以此为目的设立的冒险者公会恢复本来的形态吧！！」
　加尔巴先生的袒露感情，并抓住师傅的衣襟。
　师傅仍然没有和加尔巴先生视线相交。
「哥哥，现在布罗德等级很低，很危险的」
　古尔加先生这么说着，抓住加尔巴先生的手腕，让他的手从布罗德教官的衣襟处放开。

「确实曾经放弃过……路西耶鲁君来冒险者公会之后，米拉多尼的冒险者们慢慢的变强成长，住民那边的委托增加，犯罪也减少了。才几年这座城就变得充满希望。那，布罗德，我知道你很重视路西耶鲁君。但是，如果预言会死掉，跟我们商量一下不会更好吗？」
「……抱歉」
　师傅只说了这么一句。
　看着低下头的师傅，加尔巴先生叹了超大的一口气。
　一定是觉得继续责怪，也无法消除自己的郁闷之情吧。

　但是他的目标不仅是师傅。
　所以加尔巴先生看着这边笑了。
　感觉就像看到了瓦拉比斯说的恶魔的笑容。

「路西耶鲁君，等你取回圣属性魔法之后，也接受我的修行的话，现在就完全什么都不会说了哟」
「啊，是，到时请为我指导」
　……就算有10级精神耐性，光是想想之后的修行都超恶寒
　尽管如此正为不会再受到嘴炮感到安心的时候。
　我知道刚刚的笑容的意义了。
「恩。果然路西耶鲁很坦率呢。就像布罗德的口头禅一样，让他像我的孩子一样，慢慢的去培育。抱着这么强烈的感情说过呢」
「加尔巴？！这样太卑鄙了吧」
　没错，开始对我暴露师傅不会对我说的话了。
　师傅想要堵住加尔巴的嘴而想要抓住他，但被同样奸笑着的加尔巴先生从后面拦住了。
　现在因为属性值的差距连挣开都办不到吧。

　师傅是这么想我啊……但是如果是这样的话，我发现我的眼前还有两个和师傅的视线类似的视线。
「我也打心底尊敬并且信赖你们三人」
　如果师傅是父亲的话，那么加尔巴先生和古尔加先生，感觉一定是用像看着岁数有些差距的弟弟的视线，守望着我的成长并与我相处吧。

　我这么说后，加尔巴终于很可怕的笑了之后，感觉变回了平时那种温柔的笑脸。
「布罗德听说路西耶鲁君在伊艾尼斯建造了学校，就觉得将来会从公会长隐退了哟。然后设立了不管贵族还是平民都可以上学的新的目标哟」
「……莫非太不凑巧了吗？」
「谁知道呢。实在没想到路西耶鲁君会被卷进能左右世界的事什么的呢。就连我们都会被吓一跳的程度呢……」
「说的也是呢……」
　嘛，毕竟一般会跟转生龙还有魔族什么单词都无关的生活着吧。
「表情别那么灰暗。那么布罗德什么的，其实已经积攒了相当多工作，所以跟着路西耶鲁走说什么都不行。而且也不想被徒弟看扁吧，所以请耐心等到师傅复活为止吧」
「布罗德的对手就交给我和哥哥，快点去取回圣属性魔法吧。万一不行也别沮丧，为了能成为SSS级的冒险者，好好的回来吧」
　加尔巴先生和古尔加先生都相当温柔。
「路西耶鲁，正如他说那样暂时什么都没法教你。所以我必定会为了作为路西耶鲁的师傅复活而精进的」
「是」
「要遇上什么麻烦的话就用魔通玉联系吧，我们三人会去帮你解决的」
「到时就请多指教了」
「路西耶鲁，只要别放弃，活下来，必定会再会的」
「也请师傅别勉强自己去突击魔物哟」
　紧紧的握了握手后，我们告别了。

　于是师傅从队伍中脱离，入夜后我们像要躲藏一样离开了米拉多尼。
　这么做中，埃斯蒂亚的样子怪怪的，最开始发现的是莉迪亚。
「脸色很差哟？」
「没、没事」
　但是脸变得铁青。
「……现在我没法治疗，没办法了。去孤儿院」
　我这么判断后把她带到了孤儿院。
　不管怎么说也没有战斗，所以也不能让她喝超难喝的药。

　我在前面，前进时埃斯蒂亚脸色变白。
　我连忙跑进孤儿院里。

「喂，院长在吗？」
「怎么了，那么吵。孩子们都要醒……路西耶鲁……大人」
　刚才差点吐槽什么，但是我忍住了。

「抱歉有点魔力枯竭，所以没办法用魔法，请代我诊治」
「……乱七八糟的。但是，嘛，也行。要为谁诊治？」
「埃斯蒂亚……这个孩子」（←译者：这里作者打成埃斯艾亚……喂！！）
「呼姆。那么请来这边」
　这么说着诱导到椅子的时候，埃斯蒂亚和暗之精灵交换了。
「治疗就算了。亲人……有女儿吗？」
　波达库里手被抓住而吓了一跳，但是盯着我这边。
「……我什么都没说过哦。埃斯蒂亚没事了吗？」
「啊啊。比起这个亲人呢？」
「很痛吧。妻子死了，女儿当时被疾病侵蚀，我也治不好。然后委托给在开发秘药的帝国治疗，一次都没见过变回精神后的样子，就说变成了奴隶再也见不到了。现在也还在寻找着她」
「……这样啊。治疗就算了」
　暗之精灵走出了外面。
「搞不清楚什么意思呢。报酬就放在这里了」
　我放下五枚金币追着暗之精灵走出外面时，暗之精灵在等着了。
（译者：虽然想说该不会，不过果然……）

「到底怎么了？」
「理由埃斯蒂亚冷静后会说的。现在前往圣都吧」
　这么回答我问的问题的暗之精灵，感觉好像没有什么余裕。

「虽然变成夜间行动，但就这么强行吧。大家都不要懈怠警戒的上吧」
「「「「「是」」」」」
　于是我们混入黑暗中向圣都出发。
　就算黑暗也有光亮，所以跑起来并不困难。
　顺便一提有马儿们的BOSS福雷诺瓦带头拉，其他马看起来也很平静的样子。

　我虽然在夜路上警戒着，但是波达库里和埃斯蒂亚的关系，却一直在我的脑海里挥之不去。

KIRYU

感谢dalao辛勤劳动不过虽然不知道dalao是从生肉还是英肉翻的
这里埃斯蒂亚说的「いい」「結構」应该都是作否定意义的   就是埃斯蒂亚没打算让波氏治疗
一个词不同语境下可肯定可否定  算是日语的微妙之处吧

列斯兰卡

KIRYU 发表于 2018-8-17 20:20
感谢dalao辛勤劳动不过虽然不知道dalao是从生肉还是英肉翻的
这里埃斯蒂亚说的「いい」「結構」应该都是作 ...

原来是这样啊~
是生肉翻的，不过译者还未熟，所以没有理解到吧，谢谢说明

loloboo

攻受逆轉... 怎麼想像路西都是受的說... 期待漫畫版哪天把路西-攻畫出來吧 (大誤)

感謝翻譯~

169
所以我么的关系不是人和精灵 -> 們
毕竟一般会跟转生龙还有魔族什么单词都无关的生活着把 -> 吧
我放下五枚金币追着暗之精灵走出外面是 -> 時

正宮弱化被隊友調教了... (喂)
二宮倒沒事呢, 古蒂畢竟是下屬關係

沒治療還付五枚金幣, 路西真是越來越像暴發戶 (誤)

列斯兰卡

loloboo 发表于 2018-8-20 07:20
攻受逆轉... 怎麼想像路西都是受的說... 期待漫畫版哪天把路西-攻畫出來吧 (大誤)

感謝翻譯~

感谢纠正~

169的标题绝对应该是《重镇三基友和他们共通的贤妻》吧！
至于二房，还有其他人在暗地争夺地位哦，很擅长暗地工作的人

至于主角君这五枚金币，绝对是“抱歉，受你女儿唠嗑了，这是工资”吧

列斯兰卡

170　为了取回失去的东西
　从米拉多尼出发旅行的我们，连夜策马奔驰到了魔族出现过的村子，在那里住了一晚后归还圣都。
　村子没有受到魔族出现过影响，冷静的欢迎了我们，新的村长也只是和我打了招呼，没发生什么特别的事。
　幸运的是没有人受伤，可以悠闲的休息。

　第二天悠闲出发后我们看到了圣都，停下马车走进圣都时太阳已经下山了。
　因为这次归还是机密，还用法衣盖过眼睛，用冒险者卡进入圣都，全力冲到圣都中心，到教会本部为止谁都没有遇到就到了。
　然后虽然付诸实现，但是这是像修行一样的奖励吗？谁都没有跟我搭话。
　然后为此感到开心，等待与大家合流。
　其实冲向中心地带的只有我，大家是在之后走过来会合。
　感觉大家作为我的随从很丢脸，但关于这个也只能歪头。
（译者：抱歉这句不懂）
　嘛，做那么麻烦的事，也是受我的认知度过高的印象而半放弃了吧……。
　假设被受伤的居民抓住，什么应对都没法做，不发动魔法而使用药的话，没准又会出现奇怪的流言。
　这么一想，就觉得这也是没办法的吧。
　嘛，完全没办法拒绝想出这个作战的教皇大人才是真的。

「路西耶鲁大人，越来越快了呢」
　会合的莱奥内尔这么慰劳道。
「多亏了莱奥内尔和师傅」
　我笑着回应莱奥内尔，踏入教会本部。
（译者：是我没救了吗！为什么这段疯狂想歪了啊！）

　跟接待转告我回来之后，事先联络的卡多利姆小姐出来迎接了。
「路西耶鲁君，欢迎回来。教皇大人只说要出来迎接，发生了什么吗？」
　感觉好像哪里有窥探一样的视线，但总之先打招呼，观察对方的态度。
「卡多利姆小姐，我回来了。……什么是指？」

「因为教皇大人看起来有点焦虑」
　教皇焦虑，是因为失去了圣属性魔法的S级的我吧？
　嘛，就不牵涉更多的隐藏本质的说吧。
「……这样啊。嘛，也不知道说出来好不好，不过之前旅行稍微被卷进有些麻烦的事，你听说过魔族的事了吗？」
「魔族的事？听过了。确实当时吓了一跳，不过那也已经过去了两个月了哟？」
「其实这次，我远征到古兰多鲁了，不知道为什么那里也有魔族哟。而且还相当强……」
「那是真货？」
「真货是？」
　试探的问一句，但问是真货的话，也有假货吗？

「之前不是有几个魔族的尸体吗？我们这边虽然处理了，但是除了一个以外过了一阵子变回了人类。之后为了不死化，第二天就溶掉了哟」
　魔族化……用那个后比邪神的不死化还要有用，但是那个发动了之后马上就没有意识了。
「……说不定是制造出来的魔族呢。但是，这次的魔族就算过很久还是保持原样，所以也从后面跑过来的可能」
「是这样。啊，对不起。那么接下来要去教皇大人那里了吧。也已经运行大家一起同行了，请」
　我总算没有把事实告诉卡多利姆小姐，就去拜访教皇大人所在的教皇之间了。
　其实没有把真实情况告诉她，对她说谎也很犹豫，所以出了口气跟在卡多利姆小姐的身后。

　和平时一样我们走进教皇之间的同时侍女们都走出了外面，但这次不知道为什么卡多利姆小姐没有走出去。
　我正觉得不可思议时，教皇大人开口了。
「路西耶鲁，好好的活着回来了啊」
「是，感谢您温暖的话语」
　在凛冽的气氛中，对找来失去圣属性魔法的我表示感谢。
　但是接下来的话一口气降低了我对教皇大人的信赖。

「嗯。那么在马上进入主题之前，路西耶鲁哟，我把所有都跟卡多利姆说了」
「……全部是说？」
　难道全都说了？不管教皇大人说了多少OK，这边也不会同意的……。
（译者：我上司才是真正的猪队友我没救了怎么办！.jpg）
「发动了禁术，把自己的师傅和随从从邪神的手里，把不死化的人复苏了……代价是治愈师生涯」
　全部都说了的话……假设不能顺利改变职业的话，以防万一就要让莱奥内尔逃到伊艾尼斯了吗。
　或者……。
「……原来如此。那么，特地跟接待这么说也是？」
「没错。为什么路西耶鲁君回来了呢，是为了多少减少一些周围对此推测的可能性哟」
（译者：主角君走之前明明说过要回来去魔法都市的吧。）
「既然如此请事先跟我说啊。没办法好好隐瞒，很焦躁的」
「路西耶鲁君想要说谎或者隐瞒什么的时候，虽然很在意不会从脸上表现出什么，但是眼睛却会出现动摇，所以很容易就知道你有事情隐瞒了哦」
　卡多利姆小姐这么笑着说了，但是感觉并不太好。
　尽管如此，来到这个世界之后，基本没有跟人进行什么作战，不然恐怕就会无意识的被人读心了。
　只有这件事是得救了。

「教皇大人，那么就尽快进入主题吧。可以通过职业升华来变更吗？」
「嗯。那么照之前说的那样，静心盘坐，闭上眼睛」
「是」
　我照说的做了，教皇大人触摸了我的额头后，当身体变暖时，教皇说了一句。
「可以使用圣属性魔法的圣骑士、治愈师、神官都完全不行，虽然想要再度变回治愈师，但这个也办不到的样子」
　虽然是已经做好觉悟了，但果然打击很大……尽管如此……。
「……我知道了。那么请让我去之前拜托的魔法独立都市涅尔达鲁」
「……还以为会更加沮丧的，但路西耶鲁真坚强呢」
　教皇大人这么笑了，但对我这边来说是生死问题，所以快点想快点把能治疗的手段全部试一遍才是真的。
「那么？」
「传送门是什么时候都能打开的，但……有一个问题」
「是什么呢？」
「没办法全员同行。包括路西耶鲁在内最多只能去三个人」
　虽然也预想到了有传送上限，但是三个人太少了。

　但是这样的话……我站起来回过头，对大家下达指示。
「莱奥内尔、古蒂、柯菲留在地上。之后再分别给指示」
「「「是」」」
　三人都没有反对点头了。

　这样就算有憎恨莱奥内尔他们的人出现，也不会暴露在危险下了。
　要是有毒杀计划就麻烦了。接着是……。
「纳蒂亚、莉蒂亚，来这边」
「「是」」
　两人移动到我的身后，对教皇大人低下。
「这两人是？」
「是的。这两人虽然是公国布兰修的贵族，但是现在在作为冒险者活动着。在古兰多鲁发生了各种事，想要一起去」
「其他国家的贵族的女儿啊……带过去是有什么理由吗？」
「是。其实莉蒂亚跟教皇大人一样有精灵王的加护，纳蒂亚是龍神的巫女」
　听到这个教皇大人变成了呆然的表情。
「什么……路西耶鲁做的事，真是比父亲大人还惊人。这样的话，那边的拥有精灵王加护的人带过去涅尔达鲁会比较好。今后一定能助你一臂之力。然后龍神的巫女也同行会比较好。一定也能成为成为路西耶鲁的助力吧」
　教皇大人马上认可了两人的同行。
（译者：……自知道之后的事后，译者就充分的了解这一话的教皇多坑）

「我知道了。那么关于埃斯蒂亚的事，要怎样比较好呢？」
「埃斯蒂亚的事交给妾身就好了。然后这次把福雷诺瓦也可以寄存在这里」
　我看向埃斯蒂亚，考虑到确实有福雷诺瓦的话，能够安定精神，她点了点头。

「什么时候出发？」
「明天早上目送莱奥内尔他们后马上，拜托了」
「这样啊。卡多利姆，拜托你给大家带路了」
「是。那么请来这边」
　卡多利姆小姐好像把大家带到住宿的地方，但我把福雷诺瓦从隐者的马舍里放出来。

　福雷诺瓦出来看了看我和教皇大人后，温柔的咬了咬我的头，慢慢的走向教皇大人那边。
「嗯，很喜欢路西耶鲁呢」
「是的。因为福雷诺瓦是我的伙伴呢」
　教皇大人很开心的说了后，我也冒出了真心话。
　虽然看不到福雷诺瓦的反应，不过尾巴在摇。
（译者：……马的尾巴不是一直都在摇的么（思考））

　于是我去个人房间，大家走出宿舍，但是我偷偷跟莱奥内尔他们说了。
「去宿舍之后，马上到我的个人房间来」
　三人都默默地点了点头，目送他们跟着卡多利姆小姐的带路走了后，我也移动到个人房间。

　三人拜访我的房间时，已经过了差不多两个小时。
　听到敲门声迎接时，三人都累坏了。
「到底怎么了？」
「……知道我们进入教会后，出现了模拟战的委托或硬要指导的人」
　……是接待？还是卡多利姆小姐呢？还真是会做多余的事啊。

「……抱歉呢，我要是做好事先应对就好了。虽然马上就有事，但这个就交给莱奥内尔吧」
　我跟莱奥内尔他们谢罪后，取出魔法袋交给他。
「……是魔法袋吗？」
「啊啊。事实上也给了师傅一个。这里面放了给多兰的信、某种程度的食物、高级药、还有钱和魔石」
「多兰的信的话也就是去洛克菲勒就好了吗？既然如此借我魔法皮包不就够了吗？」
　莱奥内尔真是认真兼有才能啊。

「说句老实话，我并不认为能马上从涅尔达鲁回来。所以这段期间要去多兰他们那里拿回拜托他们的你们自己的装备，并能充分使用……特别是莱奥内尔要重新锻炼。支援就拜托你们两个了」
　是因为对这番话印象深刻吗，莱奥内尔单膝跪地施以臣下之礼。
　笑着模仿了之后，古蒂和柯菲继续说道。

「等路西耶鲁大人回来的时候，会变回又把你打趴的程度的」
「拜托了呢。我也是要是不能复活圣属性魔法的话，一般来说会死呢，所以无论如何都会取回来的」
　如果不是这样的话和师傅或莱奥内尔模拟战都是相当离谱的，我不认为能无伤搞定。

「莱奥内尔大人的事就交给我吧喵」
「不能跟着路西耶鲁大人的话，再次相会的时候请告诉我在涅尔达鲁发生的事」
　古蒂和柯菲笑着答应了。
　我趁这个时候有件事要好好问一下。
「……那么真的要继续保持主从关系吗？」
　没错，主从关系。我除了公共场合外，还想像朋友一样来对待。
「诶诶。我的性格比较适合当谁的下述。而且还是救命恩人，所以今后也会继续如此」
「我也想要侍奉莱奥内尔大人侍奉的人……喵」
　啊咧？为什么句尾慢了？（←译者：已经习惯了的主角君）
「我虽然从奴隶身份解放了，但仍有负罪意识，而且还有路西耶鲁大人的恩义在，所以想就这样跟两人一样来被您使用」
　柯菲也改过自新就好，但是越来越像莱奥内尔了。
（译者：还以为忠犬君跑了，原来忠犬君是在新郎（？）修行吗？）
　从外表来看，变年轻的莱奥内尔和柯菲没多大差别，所以有种变成好朋友那样感觉，但……。
「可以我不说敬语，你们那边也禁止敬语吗？」
「已经习惯了，希望路西耶鲁大人也依然用这样的语气」
　莱奥内尔这么说我也没法拒接，我叹了口气承认了。
「哈～好吧。啊，对了，还有一件事要拜托。其实…………」
　大家听了我拜托的事后，不情不愿的答应后走出了房间。
　这样暂且就不用担心大家的事了。

　这次纳蒂亚和莉蒂亚还没清楚了解就被带去空中都市，真的很抱歉。
　尽管如此，还是希望她们能再稍微陪我一下。
　难说这次的事会不会让她们讨厌我，但尽管如此我还是想能再次使用圣属性魔法，也发誓只要能做的事都会为她们去做

kkeith

等級重置，看來是該該喝物體x最大化能力一下了

darkofertai

應該要師傅飲物體x來鍛鍊一下

列斯兰卡

171　出发去魔法独立都市涅尔达鲁
　还没什么人气的清晨，三匹马从圣都出发，但注意到不能一直保持没有可以证明身份的东西，三人去了一趟冒险者公会之后，出发去洛克菲勒了。
「有二十四小时都运营的设施真是便利呢……虽然工作那边很辛苦」
　目送三人后我回自己房间一趟，但是回去的途中被人从后面叫住了。

「路西耶鲁君」
「早上好，露米娜小姐」
　回过头来，在那里的是露米娜小姐。

「啊啊，早上好。听说你昨晚回来了？」
「是的。没跟你打招呼。我吃完饭后马上就要离开圣都了」
「还真忙呢。还想说要有时间的话就跟你打一场模拟战，不过……可以问一下这次要去哪里吗？」
　露米娜小姐好像真的很可惜那样，改变了话题。
（译者：是准备快点打完快点进后宫吗……）

　本来想说模拟战一下也没所谓，不过因为是受伤后无法恢复的状况只能拒绝。
「要去涅尔达鲁。其实因为魔力属性增加，想好好学学一次魔法的事所以拜托了教皇」
「这样啊，学其他属性的魔法啊……这样的话会改变职业吗？」
　是治愈师却没办法启用圣属性吗？
　这么想后，稍微含糊的回答。
「这也在保留中。能用圣属性魔法的职业也不错，但也可能变成圣骑士或其他的」
「呼呼，这还真有趣呢。这要是变成现实的话，圣骑士队会争夺路西耶鲁君吧」
「……光想想都有点恐怖呢」
　想起社团邀请，感觉看到了杀戮争夺的未来。
　我摇了摇头，切断妄想。
「也就是说是如此有人气的人啦。那么我去训练了」
　露米娜小姐笑了，准备先走一步，我为她声援。
「诶诶，请加油。啊，最近看到魔族变的村民，但因为是突然魔族化的，所以去远征的时候，请即使进入村子里也不要懈怠」
「……感谢您的建议」
　然后露米娜小姐去训练场了。
「亲吻的事，我想等全部都处理完后再想，抱歉」
　我向离开的露米娜小姐低下了头。

　吃早饭的时候和埃斯蒂亚、纳蒂亚、莉迪亚回合，但是战乙女圣骑士队也在，在女性很少的职场受到了很多关注。
　对于纳蒂亚和莉迪亚来说看起来好像习惯了，但是埃斯蒂亚今天的脸色也很差。
「埃斯蒂亚，昨晚睡了吗？」
「……完全睡不着」
　她摇摇头，两手盖在脸上。
「……是因为米拉多尼的事吗？还是其他？」
「……都有」
　好不容易挤出的小小的声音里，感觉好像混杂了胆怯。

「……这样啊。也跟教皇大人说一声吧，米拉多尼的事等你冷静下来再问吧。这样的状况我也不会叫你习惯，加油吧。然后无论如何都办不到的话，不要顾虑，去找福雷诺瓦和教皇大人哭一场吧」
「……是」
　我乱来的发言，让她把放开盖在脸上的双手向这边笑着点头了。
　那个话和笑脸，感觉她稍微恢复了精神了。

「好咧……纳蒂亚，迪莉娅，这次强制你们两人一起去，非常抱歉。我觉得对两人太欠缺考虑了」
　我顺着埃斯蒂亚的势头对纳蒂亚和莉迪亚谢罪。
　但是准备深深低下头的时候，感觉到周围的目光，所以到变成只到解释的程度。

「虽然吓了一跳是事实，但是从以前就想去一次涅尔达鲁看看了。但是，这次这么说还是很开心，这边也非常感谢您」
「姐姐和我都很喜欢读英雄传记，然后虽然知道有浮游都市，但是很可惜布兰修航往涅尔达鲁必须要有国王的许可，作为子爵家的女儿的我们是无法达成的。所以真的很开心」
　两人对我的谢罪真的不在意。
　相反对涅尔达鲁有强烈的兴趣反而好像是希望这种展开一样，对我表示感谢。
　我无法理解这是为了消除稍早之前的罪恶感，还是发自真心的这么说。
　与此同时，我没有在看两人的表情。
　感觉我再次认识到自己到底有多没有余裕。

「……你们能这么说真是得救了哟。到了涅尔达鲁之后，两人也学习下魔法吧。不过基本上都可以自由度过的吧」
「这样好吗？」
「是作为随从过去的吧？」
　两人都很惊讶，但是涅尔达鲁是宣传非战斗的

「啊啊。尽管如此基本上没有什么强制要做的事。只是有一点要拜托。到了涅尔达鲁之后，马上去涅尔达鲁中心地的喷水池。那里没准会发生战斗，所以只有这点希望能做好觉悟」
「战斗……小比赛的程度的话没问题吧」
「这次要努力派上用场」
　两人比起贵族的大小姐，更有不愧进入高级冒险者殿堂的感觉，让人觉得非常值得信赖。
　吃完饭后我们在露米娜小姐她们到来之前，再次踏入教皇大人之间。

「……那么福雷诺瓦哟，为什么一见面就马上咬我的头？」
　一走进房间正准备说话的时候，走过来的福雷诺瓦就突然轻轻的咬我的头。
　福雷诺瓦无视了我的话，没有停下咬噬。
　之后，放弃了的我进入随福雷诺瓦去的状态，但是它好像满足了一样移动到了教皇大人的身边。
（译者：根据对精灵的描述，这是在补魔吧？虽然觉得更像是在宣誓所有权……）

「在教皇面前失礼了」
「没有，一定是和搭档道别寂寞了吧」
　教皇对此笑着原谅了。
「噗噜噜噜唔」
　福雷诺瓦听到她这么说，表现出了一点闹情绪一样的态度。
　现在在场的，只有我们四人和教皇大人和福雷诺瓦而已。

「嘛，因为福雷诺瓦暂时之间要寄放在这里，这个也一起寄放给你吧」
「这个是钥匙？」
「是。是魔道具的隐者之钥匙。转动钥匙后会出现马舍的东西，福雷诺瓦进去里面的话可以吃东西和身体护理等效果」
「真是方便的东西呢」
「诶诶，在旅行的时候是珍贵的宝物。这次是以远征的名义奔赴涅尔达鲁，但实际上也不知道要在那边过多久，也没办法预测……所以就寄放给教皇大人了」
「嗯。福雷诺瓦的事交给妾身就好了」
　不管怎么说一直待在教皇大人所在的房间也是有限度的，并且福雷诺瓦也会承受压力吧。
　虽然交给埃斯蒂亚来管理也行，但这样的话埃斯蒂亚被福雷诺瓦依赖也很恐怖。
　所以，就拜托教皇大人管理了。

「请多指教。还有一点，希望能重申一下埃斯蒂亚很怕生，也不习惯受到人的视线」
「可以。持有精灵加护的人对持有精灵王加护的人商量还是很普通的」
　把今天早上的事婉转的拜托了之后，教皇大人笑着点了点头。
　我忍耐着不要看着那个样子发呆，拜托她传送去涅尔达鲁。
「那么就无牵挂了，教皇大人，传送就拜托了」
（译者：这句前半段字面意思是跑的更快了，所以应该是指没有牵挂了吧？）
「嗯。那么请跟我来」
　教皇大人看了这边一眼后移动到右边的房间，我们也追了上去。
　想说会在教皇之间使用传送魔法，但是看来并非如此。

　隔壁的房间里没有床，除了有燃烧着的蜡烛的烛台外，就只有地板上有魔法阵的屋子。
「这个昏暗的地方吗？」
「不错。这是为了和空气中的魔力混在一起而做的」
　做这个的是灵斯特卿吧。
　真叫人大吃一惊。但是那个人既然取得时间魔法的话，不是也能流离时空了？
　这么一想，他的话不是能对邪神做些什么吗？
　一边这么想着，一边依照教皇大人的指示，移动到魔法阵的中央。

「去那边之后把这个交出去就没问题了吧」
　这么说着她交给我一封信。
「这要交给谁？」
「管理涅尔达鲁的魔术工会的工会长。一定能助你一臂之力的吧」
「非常感谢」
　教皇大人笑着点了点头，把杖刺向魔法阵。
　魔法阵发发出白色的光，把全部都染成白色的瞬间，我陷入非常不可思议的感觉。
　就像停留在半空中……正体验无重量状态一样，感觉脚没碰到地面一样的感觉
　然后光慢慢消失后，是一个跟教皇大人送我们来的地方很相似的，微暗的房间。

　以防万一闭上眼感知气息和魔力后，没感觉到类似教皇大人的魔力。
　取而代之发现很多气息，产生了转移了的实感。
「两人都没问题吗？」
「是的。虽然有点奇怪的感觉，但是没有问题」
「我也没问题」
　两人这么回答，确认没有问题后，我打开眼前的门。

　走出门外的地方，是不管太阳在那里，光都可以漂亮的射入，美丽到让人感叹的屋子。
「这个好厉害呢」
「太棒了。打出生以来还是第一次看到那么漂亮的装饰」
「我们已经在天空都市里了……真的好漂亮」
　灵斯特卿，就算是转生者你也出格过头了哟。
「有八个房间呢……全部国家都绰绰有余吗……」
　也不能一直就这么看下去，所以确认了一下周围。
　然后，除了我们出来的门外，同样的门还有七个。
　看了共计八扇门，也不知道是不是全部都是传送阵，把这个思考中断，决定展开探索。
「首先去涅尔达鲁的中心地，或者去找魔术教会吧」
「「是」」
　尽管有点不安，但打起要平安让职业开花的干劲，打开入口和板门的门。

kkeith

不是各地賢者老婆的傳送點嗎？！

jackshng

感覺有點像魔獸世界的 達拉然 呢 (遠目)

loloboo

感謝翻譯~

170
村子没有受到魔族出现过映像 -> 影響?
第二天悠闲触发后我们看到了圣都 -> 出
但是出了一个以外过了一阵子变回了人类 -> 除?
之后为了不死化，第二天就溶掉了哟 -> 未?
我跟莱奥内尔他们写最后 -> 謝罪?

171
目送三人后我会自己房间一趟 -> 回
我想等全部都处理完后在想 -> 再
我顺着埃斯蒂亚的石头堆纳蒂亚和莉迪亚谢罪 -> 勢頭對?
尽管如此基本上没有什么强制要做的时 -> 事

教皇日常沒事坑路西
也好吧 訓練路西的說謊技巧, 以後哄騙后宮用... (咦)

上次意識飛離見到賢者, 之後是物理坑+螞蟻大隊, 這次會是啥呢 (期待)
... 這次再物理坑就糟糕了就是

列斯兰卡

loloboo 发表于 2018-8-22 07:14
感謝翻譯~

170

感谢纠正

这个小说每章都不乏坑的，这几章黑暗篇更甚
但是豪运老师都总是事先为他准备好了过坑的板子，所以还好，新加入的霸运老师也很值得期待
虽然那些命运之子级的事件是豪运老师的锅还是命运神的锅还难说

至于教皇，大概是觉得主角君那么好用的孩子不多坑坑太可惜了？

列斯兰卡

172　魔术工会长 奥尔福德
　走出精心装饰的房间后，灯火辉煌的走廊就一直线的延伸着。
「这里也很厉害呢。这里一定就是魔术工会了吧。这前面能感觉到强力的魔力，去看看吧」
　顺着走廊前行，前面存在着魔术工会。
　我们离开走廊后有正面有个小小的接待在那里，在她身后能看到向上和向下的楼梯。
「是这样啊。首先去接待那里吗」
「「是」」
　和两人一起跟正面的接待小姐搭话。

「我们是从圣舒露尔协和国那里参观的，治愈师的路西耶鲁和两名随从。教皇大人给了一封要交给魔术工会长的信，可以转达一下吗？」
「我知道了，请稍等一下」
　接待小姐这么说后用魔通玉开始转达。
　在交谈结束之前四处张望，其实是在注意垂下来的指路牌。
　有这些示意图的话，就不会迷路了吧。
　这么想的时候，接待小姐说完了。
「久等了。负责人很快就到，请稍等一下」
「这样啊。非常感谢。顺便问一句，有这个魔术公会的示意图，和涅尔达鲁的整体的地图吗？」
「是，有的，但是需要购买，可以吗？」
　因为要维持这样的设施，所以要花相当多的维持费用吧？
　所以没准是用这种形式来收取像入馆费的东西吧。
　接受了之后，问一下价格。
「诶诶，要多少呢？」
「涅尔达鲁整体地图是金币10枚，魔术公会内部示意图是金币五」
　换算为日元是一千五百万……嘛，是给得出，但还是很贵。
　这里提示一般不会买的金额，感觉这好像是什么测试。
「……那么，钱在这」
　所以稍微隔了一会，付了十五枚金币。
　接待小姐被这个行动吓了一跳。
　大概是没想到这种价格还有人会买吧。
　但是，正因如此，所以买了的话不是会有什么特典吗？我想想并期待着这样的事。
（译者：你还没给特典坑够啊？）
「……可以吗？」
「诶诶。因为想说会在这里稍微滞留一段时间，这么一想，要没有地图会迷路，所以才买」
　她小心翼翼的询问，我笑着回答后，她好像安心下来的，把一本硬皮的书和一本小册子交给我。
「这边的是可以看涅尔达鲁整体的东西，这边的是魔术公会的地图兼魔导书库的免费入场券」
　虽然想象过是很薄的地图或小册子，但完全并非如此。
　稍稍翻阅后，包括各个设施的正确使用方法和为什么会建这样的设施都详细的记载了。
　魔术公会的册子是休闲娱乐设施这样的宣传册，但是，有让人在意的话。
「魔导书库的免费入场券？」
「是的。拜访这个魔术公会，购买公会的示意图的人基本没有。但是这样就没有意思了，所以就准备了特典」
「这就是魔导书库的免费入场券？」
「是的。内部虽然有卖魔导书库的入场券，但一天要十枚金币，要是在这里呆很久的话，就非常实惠了」
「……是这样啊。想到这个的是？」
「这个涅尔达鲁的创建者和当时的首领呢」
　感觉已经没有什么要问的了。
　仿佛注意到这点一样，我听到了走上楼梯的声音。
　之后没多久就出现了一名女性，但是她的样子让我大吃一惊。
　走上楼梯的人的样子，跟接待小姐的样子别无二致。
　双胞胎？正这么想，马上就知晓了真实。
「久等了，公会长，他是客人吧？等，为什么变成我的样子啊！！」
　女性看到和自己一样的接待小姐后的瞬间吃了一惊的样子，但马上就发火了。

「嚯嚯嚯，因为圣都的教皇大人的委托呢。那么各位，我（儂）是魔术公会公会长的奥尔福德。之后就由我带你到什么房间里去吧」
　这么说着接待小姐站起来，但是女性浑身发颤大喊
「比起这种事，请别再变身成我了」
「没办法了，解！！」
　下个瞬间，白色的烟包裹着奥尔福德先生后马上就消失了，但是出现的却不是接待小姐，而是身穿青色法衣、白发并蓄了长长的白色胡须的好好爷爷的身影。
　这个改变相貌的魔法从以前就是我强烈想要的。
「……那个，刚才的魔法是用什么属性怎么办到的？」
　所以马上就问了。

「是水属性和火属性重合的混合魔法哟。那么走吧」
　就好像经常在小说里出现一样，那样子不是徒有其表。
　要是在这个人手下学习的话，没准圣属性魔法也会恢复吧。
　一边这么想，一边走上楼梯跟上工会长。

　开始爬楼梯之后，印象从灯火辉煌一转，就像是走进哪栋感觉洗练的其他建筑物一样的感觉。
「这里是我的房间」
　我们被带着，就这么走进了工会长的房间。
　然后会客室合起来，还以为会在这里聊天，但是他停在那里的镜子之前……并没有，而是被镜子吸进去了。
「哈？消失了？」
「「消失了！？」」
　我们正哑口无言时，奥尔福德先生从镜子里走了出来。
「嚯嚯嚯，吓了一跳吧？这个是魔法之镜，没有魔力认证的人和得到这个的许可的人是进不去的，特别的镜子」
「……莫非你转回来是因为忘记了给许可？」（←译者：立即吐槽的主角君wwwww）
「……嚯嚯嚯。细节怎么都好了，过来吧」
　这么说完又消失在了镜子之中。

「完全忘记了呢」
「年龄毕竟都那么大了，所以也会忘记一两件事吧」
「虽然也不知道是不是喜欢恶作剧，但没有感觉到而已哟」
　两人看来对老人家很温柔，所以奥尔福德先生一定……。
　感觉全部都是测试，但还是深呼吸后走向镜子里面。
「……那么跟着走吧」
　我触摸镜子后，感觉手腕被吸了进去。照这样慢慢的走进镜子里后，出现的是同样的工会长的房间。
「这里是？」
「这边是真正的工会长房间，那边是假的幻象，偶尔也会有擅自闯进来的家伙呢。那请在那边的位置上随意坐下就好」
　两人也马上跟过来，被建议坐下了。
「非常感谢」
　纳蒂亚和莉蒂亚想站在后面，但还是一起坐下了。

「那么请让我重新打个招呼。我是治愈师工会S级治愈师路西耶鲁。非常感谢您能挤出时间」
「呼嗯。真拘谨呢～要再稍微放松一点哦」
　虽然是好好爷爷一样的表情，但感觉眼睛已经完全看穿了我内心的焦虑和窘迫。
「……非常感谢。这个是教皇大人给你的信」
「呼嗯。在此之前要来杯红茶吗？」
「……好的」
「嚯、嚯、嚯。请稍等一下」
　感觉有点让我焦急一样，但感觉更像是我为什么在焦虑。
　这个原因是着急要快点取回圣属性魔法呢，还是因为失去了治愈师这个职业呢，我弄不清楚。
（译者：大家可能忘记了，圣属性魔法or治愈师职业是会让人六根清净的）
　全程带笑的奥尔福德先生暂时离开，去冲红茶了。
　趁这个机会莉蒂亚搭话道。
「……那双眼睛看起来好像什么都能看穿一样，没准有鉴定技能呢」
「确实说不定有这种可能性啊」
　纳蒂亚这么回应，但我否定了。
「鉴定技能的话，我遇到的已经有三个人了呢。嘛，虽然我是没鉴定技能，但更像其他的……更像是被窥探这个人的本质的印象」
「本质吗？」
「啊啊。来这个魔术工会之后感觉一直在测试我。而且我也知道我自己在焦急……感觉是像这样在诱导着我」
「原来如此。真不愧是魔术公会本部的首领呢」
「能得出这个结论的路西耶鲁大人也很冷静呢」
「没这样的事啦」
　和两人聊天冷静下来后，奥尔福德先生也把红茶送到了。
「等了很久吗？」
「不，多亏这样冷静下来了」
「呼嗯。那么一边读信，一边喝红茶吧」
「是」
　接过红茶后，把教皇大人交给我的信交给了他。
　奥尔福德先生开始读信，特别泡的红茶喝起来超香的，感觉非常的好喝。
　看起来两人也都是这么觉得，所以泡得相当好吧。
　但是感觉还想要再甜一点，所以我趁认真读信的奥尔福德先生不注意时，拿出装了蜂蜜的小瓶子。
　两姐妹看到后，也想加了一点进去。两人喝进嘴里的瞬间，露出非常幸福的表情，看来因为加了蜂蜜的红茶让她们安心了。
　然后想加蜂蜜时，奥尔福德先生闭上眼。

「……那个莫非是蜂蜜？」（←译者：真是够了，我鼻子没有坏.jpg）
「诶诶，可以的话，请」（←译者：被抓包的主角君）
　我把小瓶子交给他。
「不会错的。这是哪来的？」
「工厂里。那么，教皇大人说了什么？」
「丧失了治愈师和圣属性魔法……属性并没有失去，所以要有什么治疗手段的话，拜托想让我能出一份力。还有其他少许呢」
「……这样啊。请把力量借给我」
「我有条件」
「只要不要太过分的话，都会接受的」
「……我想要大量蜂蜜，这样的话我就借力量给你」
「这个的话没问题。如果能再用圣属性魔法的话，我还会送你蜂蜜酒」
「什，什么。这样就别呆在这了，马上去魔导书库吧。一定能马上取回圣属性魔法的呢」
「……是」
　居然被东西上钩了，魔术工会没问题吗？
　虽然有些不安，但为了取回圣属性魔法，还是感谢强有力的助手成为伙伴，喝完红茶后走向魔导书库。

KIRYU

「伊達じゃない」不是吃素的　　「伊達」＝虚有其表

说起来教皇的定位感觉一直在变
一开始感觉是开剧情的NPC；
后来变成男主心中的女神角色  非攻略；
主角君立下拯救她的伏笔后   感觉是后宫；
突然教皇又自己拔旗了；
消失了一段时间出来又变成超坑货领导了；
稍微扫了眼后面的剧情
她真的不是灵斯特卿隔空送来给男主的高龄小女儿吗
男主完全是代位她爸履行整套教育责任啊
嘛到最后感觉男主像是守着一个懵懂又不成材的大小姐终于成长起来的扑克脸管家的形象