【自翻】【web小说】圣者无双~工薪族的异世界生存之道~（更新至第366话）【作者总算更新了】

阿Q艾人

看標題我還以為發生什麼事了

列斯兰卡

134　试练迷宫的异变
　晚餐为止跟昨天一样和大家一起过的，但是解散之后我就一个人去试练迷宫了。

　让魔导电梯运作的卡用起来没什么问题让人安心之后，走进了迷宫的入口处。

「感觉迷宫里稍微有点臭呢……好咧，来杯物体X提神后冲进去吧。最近也完全没升级，这样下去再不去哪里实在说不过去了」
　我一边发牢骚，一边取出物体X倒进啤酒杯后，久违的开始喝那个。
　下个瞬间，回想起那个味道后我感觉意识在远离，但好不容易单膝跪地后恢复意识了。
「……可恶，难喝过头意识都飞走了吗……我也变得柔弱到不像话了呢」
　自己这么嘟哝着，我走出商店，打开了连接试练迷宫的门。

　开始走在试练迷宫后，我迅速用治疗打倒发现的掘墓人捡起魔石。但，这里我注意到一个重点。

「为什么一楼就出现了掘墓人？」
　没错，本来不过二十楼都不会出现的魔物突然出现了。

「一开始就这样，臭死了……只能祈祷这不是埃斯蒂亚的所作所为呢」
　越往下走魔物的数量越多。就这么打倒着魔物前进着，终于我来到了十楼的BOSS房前。

「如果这里面有非常多的魔物在的话，毫无疑问就表示迷宫再次或活性化了吧」
　我打开BOSS房的门，走进迷宫的中央。来到房间的中央后灯亮起，魔物出现了。
「比第一次来访的时候还要少……但」

　施放净化魔法，战斗迅速结束了。
　但是想起死掉的记忆……准确的说是想起快死掉时的记忆了。
「当时走进这里因为处于用不了魔法的状态，差点没死掉呢。虽然好不容易打倒了BOSS，但想想要是稍微没做好，我就已经不在这个世界上了呢」
　鲜明的想起过去的事后，我捡起魔石，一边因为BOSS自身没有复活这件事安心，一边继续向前进发。

「还不知道为什么一般不会在较浅楼层出现的魔物为什么复活。一般迷宫被踏破之后，迷宫的力量就会减弱。那么是为什么？」

　我没等想清楚，总之就走进了迷宫更下层。
挥舞着积存了圣属性的净化魔法的幻想杖后，不死者们没有感受到任何痛苦就变成了魔石。
（译者：……主角君你学坏了啊，平时你不是用剑的吗？杖殴牧师什么鬼）
「已知火龍所在的迷宫是因为冒险者触摸了作为陷阱的魔石，让迷宫活性化了。但是这里是除了教会相关人员以外禁止进入的地方。顺便一提这个迷宫要没有很高的精神耐性的话要踏破也会很困难」
　那么让迷宫活性化的人物是能进入这个迷宫，有很高的精神耐性，而且战斗力很高的人。
　然后这种情况，要有合理的奇怪人物的话那就是埃斯蒂亚了吧。

　要是是暗之精灵操纵的话，暗之精灵到底是什么目的……打消了像这样跳脱的妄想，我快步走向迷宫下层……但还没看到想要的情报时间就到了。

「再继续潜入的话，也有让犯人知道的危险性，假设犯人就是埃斯蒂亚的话……」
　三十楼的BOSS房也没有BOSS在。我对此表示安心，并且判断还是把迷宫已经活性化的这个情况传达给教皇大人会比较好，于是回去了。


　第二天早上，吃完早饭后我拜访了教皇大人的私人房间。

「非常感谢您让旁人回避」
　我以臣下的礼节，进行述礼。
（译者：别特么问我最后两个字的意思……）

「别在意哦。前几天妾身也没有和路西耶鲁聊很多话呢。然后您一个人拜访此处，是有什么特别的事情吧？」
　越过布，我决定把昨天在试练迷宫内部的情况和关于埃斯蒂亚的事的调查都告诉教皇大人。

「非常感谢。其实试炼的迷宫开始活性化了……有这样的预兆」
「什？！试炼的迷宫活性化的话……你心里有谱吗 ？」
　教皇大人那么惊讶的话，也就是这个报告还没上报。
　也不知道是教皇大人不知道活性化的现象，还是教皇大人也不太了解迷宫呢。
　一边这么想我一边开始说明。

「关于试练迷宫，昨天进入的时候就发现活性化了……但是，同样的状况也有先例，火竜所在的伊艾尼斯的迷惑人心的迷宫也是在踏破之后发生了活性化事件」
「原因为何？」
「最深处设置了陷阱……那个陷阱是巨大的魔石，如果触摸它就会被邪神所知，冒险者们是呈不死化的状态被发现的」
「如果是的话有谁进入了试炼的迷宫……路西耶鲁是这么推测的吗？」
「诶诶。最近为止潜入试练迷宫的我的继任的除魔师，或者我带来的埃斯蒂亚的可能性很高」

　虽然犹豫过这么说是不是不好，但是被暗之精灵附身的话没准就不会在意腐败臭味，也想过会不会是因为暗之波动让迷宫活性化了。
　但是，这个假设马上就因为教皇大人的反驳打破了。

「没这种事。她可是个精灵魔法剑士呢。不过确实有必要调查路西耶鲁的继任者呢」
「稍等一下。为什么是精灵剑士，就不会走进试练迷宫？」
「这是因为妾身是精灵召唤师啊。当然也有精灵王的加护，虽然不是您的命运之人，但选定您的命运之人的工作是由妾身来担当的」
（译者：……你干脆直接把主角选为巫女怎样？）

　一瞬间，以为教皇大人是我的妻子候补也是没办法的。
　我觉得心跳不已这件事是秘密。
　这心跳的原因是因为听到教皇大人的话吓了一跳，还是因为昨天喝了物体X就不知道了。
（译者：……10级圣属性的悲催）

　但是，光看脸也就二十岁左右，长得很美，属于我的菜，所以才这么想，但是……。
　但是教皇大人就像是婆婆这样的存在让我感到惊讶的同时，虽然让教皇大人拥有最终决定权感觉怪怪的，但还是把这止于心里，现在先问该问的事。

「……教皇大人为什么会拥有精灵王的加护，难道是前任吗？」
「没错。精灵王的加护要不是精灵使就没办法继承。看到路西耶鲁的职业里出现了精灵骑士的时候着实吃了一惊哦。要把精灵王的加护交给您的话会违反精灵们的意愿呢」
（译者：精灵们表示拒绝主角君误入歧途？）

　我变成精灵骑士后就会拥有精灵王的加护吗。
　实话说没有办法用加护的话感觉就没啥必要是我太自我了吗？

「所以那时才推迟我的升格吗？」
「没错。当然那样没办法使用圣属性魔法的事也是事实。因为精灵骑士只能使用精灵魔法」
「这样的话还是就这样就好」
　我的最大特点就是不会死。
　这个世界要是不会用回复魔法的话，我都不知道死几次了。
　为什么要放弃这个？

「真是没变呢。比起这个可以回到本题上了吧？」
「是」
　教皇大人一边露出柔和的笑脸，一边拉回话题。

「拥有精灵王的加护的妾身，是可以知道拥有精灵的加护的人所在的位置的。而且越接近精确度越高」
「……也就是就算埃斯蒂亚被暗之精灵附身也一样，对吧？」
「什么啊，知道埃斯蒂亚可以被暗之精灵附身啊。把埃斯蒂亚叫到本地来，就是为了让暗精灵知道妾身是能看到的。不管暗之精灵附身后使用暗精灵魔法还是跟踪埃斯蒂亚都是可以办到的，所以是没有意义的」
　不愧是教皇大人，她也知道精灵附身相关的啊。
　但是我安心了之后，却想到了能想到的最坏的情形。

「……要是用暗之精灵之力诱惑、诱导、隶属的话，那个能知道吗？」
「……没法知道。麻烦了啊。必须马上确认全部职员了。然后还要把在押的埃斯蒂亚和福雷诺瓦带来呢」
　就算能知道拥有精灵的加护的人所在地，但精灵本地的所在地还是没法知道呢。
　新发现的同时，福雷诺瓦也可以在这里出来。

「福雷诺瓦的话现在在隐者的马舍里。现在马上就能出来了？」
「什么！！真的吗？让我和福雷诺瓦见一面」
　像小孩子一样说话的教皇大人，没有了到刚才为止的悲壮感，而是露出了符合那话语的天真烂漫的表情。
　我转动隐者的钥匙后，教皇向着马舍喊道。

「福雷诺瓦！！」
　听到这呼声后，福雷诺瓦马上从隐者的马舍里出来了。
　和平时不同，福雷诺瓦也很开心的接近教皇大人，并开始舔教皇大人了。

「好痒啊。福雷诺瓦，好想见你啊」
　教皇大人抱着福雷诺瓦的头开始说话，但我听不到声音，不过跟昨天福雷诺瓦和暗之精灵发光交流的感觉又有所不同。

　之后教皇大人和福雷诺瓦继续聊了一会。然后聊完之后教皇大人申请把福雷诺瓦寄存在这。
「可以暂时把福雷诺瓦借给我吗？」
　从来没想过违背教皇大人的话。
　再说感觉福雷诺瓦也是这么希望的。
「福雷诺瓦好像也是这么希望的，所以回头再来找你吧」

「谢谢了。然后希望侍女们进来，你去埃斯蒂亚所在之处。现在在格兰哈鲁特的个人房间里吧」

　个人房间就是那个拷问室吧。
　虽然觉得完全是不好的预感，但我还是走出教皇大人的个人房间，转告侍女们福雷诺瓦在里面的事后，前往格兰哈鲁特先生的个人房间。

KIRYU

哎。。。本来以为这章又是路西X教皇的糖的
没想到糖里掺了玻璃渣，还是教皇自己掐掉的苗头o(╥﹏╥)o

loloboo

感謝翻譯~

132
最开始进行的事莱奥内尔和卡多利姆小姐的模拟战 -> 是
作为布罗德师傅的竞争对手，莱奥内尔是不可能输给比部落的师傅要慢，力量也没有更强的卡多利姆小姐的 -> 布羅德
路面小姐不参加模拟战吗 -> 露米娜?
以为我是治愈师，会使用结界魔法和回复魔法哟 -> 因
和路面小姐战斗结束之后，就和战乙女圣骑士队进行战斗训练吧 -> 露米娜?
露米娜小姐一定无法接受吧，单位了让她多少看到我成长的额样子 -> 但為, 多字?
133
要是像路西耶鲁大人这样的人站集团多数的话 -> 佔?
虽然想说会有人类之上主义的人在 -> 至
去到食堂时卡多利姆小姐在已经在等着了 -> 多字?
过去，我在交回本部的时间总共都没进行过三次综合演习 ->　教會
要这次由莱奥内尔来执行演习的指挥，古蒂二柯菲参加演习的话　-> 多字?
情报收集能力时柯菲的拿手好戏喵 -> 是
值得庆幸的事马儿们还在隐者的马舍里没有出来，所以没问题吧 -> 是
我这么感觉是因为在上面看，要在现场看感觉有不同了呢　-> 又
134
下个瞬间，回想起那个味道后我感觉意识在原理 -> 遠離
来到房间的中央后等亮起，魔物出现了 -> 燈?
一边因为BOSS自身没有复活这件事安心，一年继续向前进发 -> 邊?
那么让迷宫活性化的任务是能进入这个迷宫，有很高的精神耐性，而且战斗力很高的人 -> 人物
三十楼的BOSS房也没有BOSS再 -> 在
要吧精灵王的加护交给您的话会违反精灵们的意愿呢 -> 把
然那样没把使用圣属性魔法的事也是事实 -> 辦法?
拥有精灵王的加护的妾身，是可以知道拥有精灵的加护的人所在的位位置的 -> 多字?
必须马上确认全部之约了 -> 職員?
新发现的同时，福雷诺瓦也可以再这里出 -> 在
听到这呼声后，福雷诺瓦马上从译者的马舍里出来了 -> 隱
福雷诺瓦，好讲见你啊 -> 想? (還是刻意的嗎?教皇的小孩語氣?)

二宮兩句不離米拉多尼... (笑)
路西對埃斯蒂亞/暗精靈的不信任爆表了吧 虧還以為她多多少少會把路西掰正一點 ><
教皇股直接退市...
好吧繼續大叔後宮唄~
下一位是格蘭哈魯特君? (喂)

列斯兰卡

loloboo 发表于 2018-7-10 07:30
感謝翻譯~

132

感谢每次的纠正~
自开始纠正以来每次都认真检查，但结果还是一堆错字，译者为自己的粗心默默墙角

另因为这时已经开始文库，所以作者似乎有意往里面加一些女性固定角色
（怀疑是为了正常向的文库编辑要求加感情线的时候没那么难加）
顺说后面主角君开始全方位天然攻略中……也许能正常向，谁知道呢？

列斯兰卡

135　再次前往试练迷宫
　来到格兰哈鲁特先生的房间后，我敲了敲门。
　但是只能听到敲门声，里面没有反应。

  但我没有对里面喊话，只是在门前等着。
　虽然只是直觉，房间里有种微妙的，在等我进去一样的紧张感传来。

　过了一会再敲敲门，这次向里面喊道。
　「我是路西耶鲁。格兰哈鲁特先生，或者埃斯蒂亚，请出来一下」
　这么说完并敲门后，大概因为知道是我，感觉里面的传来的气氛改变的中途，房间的门打开了。

　开门的是埃斯蒂亚，里面格兰哈鲁特先生趴在了桌子上。
  似乎是睡着了。
（译者：格兰哈鲁特日常被审问对象欺负……）
我看到这情形向埃斯蒂亚问道。
　「这是什么情况？」
　「这男人语气太凶了。所以就让他睡会了」
　没想到不是埃斯蒂亚本人，而是突然附身在埃斯蒂亚的暗之精灵在说话，不过这里她感觉毫不畏缩好像什么事都没发生一样，所以对暗之精灵问道。

　「那么请告诉我为什么一大早暗之精灵的你会附身在埃斯蒂亚身上？」　
　「那个男人转牛角尖的在问，埃斯蒂亚结结巴巴的时候，就拿那个为重点突入。这根本不是谈话，简直就跟找嫌犯的调查取证似的」
　确实格兰哈鲁特先生很严格，问题全部都要问一遍。采取这种奇怪的高压的态度，吓到埃斯蒂亚也不是不可能的。
（译者：但是这位大叔还是被天然主角君上来就反虐了……）

　「所以就让他睡了吗？虽然是我的推测，但是今天调查取证开始还没过多少时间吧？」
　「你也想想到这里的第二天之后，就一直在这种受压迫的空间里被调查取证的埃斯蒂亚的心情。感觉有好几次埃斯蒂亚都想砸了这房间了」
　为什么格兰哈鲁特要用盘问风格的审讯不得而知，不过埃斯蒂亚怕是相当想逃跑吧。

　女性的审讯交给女性来不是更好吗？
　我想到这就放弃了。
　当然这种谈话自身本来就毫无意义。

　「哈～。嘛，算了。那，跟我来吧」
　「要去哪？」
　暗之精灵一脸不可思议……其实是埃斯蒂亚的脸，不过渐渐的开始换上不安的表情看着这边。

　「跟过来就知道了。先说一声，你姐姐也在那」
　「……微妙的搞不懂的话。那么你是爱上姐姐大人了？还是爱上埃斯蒂亚了？或者说……该不会爱上我了吧」

　说喜欢福雷诺瓦我还能承认。
　但是，后面是啥鬼？也太跳脱了吧。
　暗之精灵，为什么要这么惹人烦啊？
　因为没有委婉的自信，我深呼吸冷静下来后回答道。

　「你回想一下至今的行动，有能让我爱上埃斯蒂亚和你的要素吗？」
　「没有吗？」
（译者：等等你先慢着，暗精灵用的是爱上！爱上！你也回答的是爱上，难道你终于连福雷诺瓦（马）都不放过了吗！）

　「……我算是见识到精灵的价值观和人的价值观差多远了」
　精神上累到不行的我看了一眼睡着的格兰哈鲁特先生，偷偷的羡慕了一把后，留了张便条。

「虽然之后还会谈话，但是不会再这样子在压迫的空间里谈话了，所以放心吧。快走吧」　
「真好说话呢。果然真的爱上了吧？」　
　配合着烦人精暗精灵，我们再次回到了教皇大人的个人房间。

　「这扇门不是教皇的房间吗？」
　「……见过吗？」
　「啊啊……作为精灵时有一刹那见过呢，有个能共享快乐的人类……想起来还真叫人怀念啊」
　附身在埃斯蒂亚的暗之精灵温和的笑。
　是跟灵斯特卿有很深的回忆吧？
　这么想着，我站在教皇大人的个人房间前敲了敲门后，叫道。
　「我是路西耶鲁，我把埃斯蒂亚带来了」
　「进来」
　听到里面的声音时门打开了，然后侍女们从个人房间里出来，换我们走了进去。


　教皇大人身边有马……虽然我是知道，但不清楚情况的侍女们的话，应该是非常非现实的情景吧。
　一想到侍女们看到福雷诺瓦作何感想，就感到不安，但还是克制下来行臣下之礼。那一瞬间，埃斯蒂亚走到了教皇大人面前。

　我判断有危险马上站在教皇大人面前，但教皇大人把手放在我肩上，自己和埃斯蒂亚对峙。

　「好久不见呢暗酱」
　「哈～那个爱哭鬼福尔娜，真的当了帅气的教皇呢」
　虽然附身在埃斯蒂亚上，不过是普通的伽尔达迪亚共同语的对话啊。

　「……普通的认识呢」
　「当然吧。所有的精灵都认识妾身。只是当时，妾身还没有力量……」
　「男人要探索过去的话会招人厌哦」
　「噗噜噜」
　真的哟……感觉福雷诺瓦也这么说道。
　既然认识那么询问就此打住，要说的就决定是迷宫的事了。

　「然后？该不会为了打招呼特地派路西耶鲁去我那里吧？」
　「想见暗酱倒不是谎话。叫来的理由还是去问路西耶鲁吧」
　虽然声音很神秘，但是教皇大人长时间说话不知道为什么会让人觉得很可爱，我一边这么想，一边传达这次的事。

　「首先知道这个教会有迷宫吗？」
　「教会本部有迷宫？……那个以前在用的设施里能感觉到暗之波动？」
　暗之精灵闭了一下眼后，马上就注意到了试炼的迷宫了。

　「没错。是五十年多年前出来的，几年前多亏路西耶鲁独自踏破，才可以弔唁很多同胞」
　教皇大人很开心的说完后，暗之精灵看着这边。

　「因为运气不错，迷宫只会出现不死者呢」
我这么说完后，附身在埃斯蒂亚的暗之精灵点了点头后，不知怎的开始自言自语。
「……那个设施变成了迷宫后，出现了恶魔系的不死系魔物。路西耶鲁能够踏破是因为那是不死系的迷宫吧？……是这样吗？」
　看来精灵还蛮聪明的。
　莫非是通过小小的粒子状的暗之精获得情报并进行分析？
（译者：人家只是把你们的话整理一下说回出来吧喂。）
　我忍耐着爆炸的脑洞，继续说道。

　「该说真不愧是精灵吗。我昨天也潜入迷宫了，但那时迷宫已经再活性化了。有什么线索吗？」
　「没有。稀里糊涂到这种程度，把埃斯蒂亚卷入危险的事我不会去做」
　「有想过暗之精灵走进迷宫后活性化的可能性吗？」
　「虽然暗属性确实是魔王用的魔法，但才不是到处乱洒瘴气！！」
　不是愤怒，而是发自内心的悲伤的压抑着声音的呐喊。

　「……虽说不知道，但引起你的不快抱歉了」
　「好吧。从以前人类之间也这么说过，所以这也是没办法的。只有灵斯特和福尔娜的母亲……福尔娜是我的伙伴呢」
　看到和刚才一样温柔的表情时，仿佛看到教皇大人的双亲灵斯特卿和高等精灵的女性对暗之精灵，是多么温柔的存在。

　「暗酱，最近有操纵人吗？」
　「虽然有为了不让人留下我和埃斯蒂亚的记忆而让人睡着，但是要操纵精神的话因为宿主的适性太低所以还办不到。就算做也只会让埃斯蒂亚受苦，所以没有做」
　精灵不会说谎，就算说谎福雷诺瓦也不会看漏。

　照这么来看，继任的除魔师断然有古怪，但是就算失去力量，普通的治愈师能踏破迷宫吗？
　然后我灵光一闪。

　「这样一来继任的除魔师更有古怪，但还应该想到一个可能性」
　「是什么？」
　「没准包括治愈师，教会里有帝国的潜伏者（间谍）的可能性也是有」
「……路西耶鲁，什么回事？」

「伊艾尼斯里有作为奴隶商潜伏了几年的男人在。这么想的话骑士团、治愈师、职员中有帝国的潜伏者（间谍）存在也不是不可思议之事。嘛，也只是可能性而已，也有可能以杞人忧天告终啦……」
　带好几个人进入迷宫，装备针对幽魂的魔道具的话，踏破这个迷宫也不是办不到的。
　是这么想的。

「这件事就交给卡多利姆吧。路西耶鲁，迷宫可以拜托你吗？」
「虽然不想一个人去，不过是教皇大人的命令就没办法呢」
　和以前不同，装备的等级都有提升了的实感了。
　这里要是其他迷宫的话想都不用想都不敢，不过不死者迷宫的相性很好，所以才此接受了。
　但是和之前不同之处增加了一项。
「我也一起去」
　暗之精灵举手了。

「要不是免疫幽魂所用的精神魔法的人的话是不能带去的。会手足相残的」
我判断和暗之精灵一起去没有好处，所以这么说道。

「那样的魔法对我没效。当然就算没有附身在埃斯蒂亚身上，埃斯蒂亚自身也因为我寄宿其中的影响，不会受到其他干涉」
　要是这样的话，我想让莱奥内尔也能用，但想起迷宫自身在教会里这件事不保密不行。
　虽然不会说，但想到要进行类似的说明，我决定推迟出发。

「潜入迷宫之事必须转告侍从，吃完午饭才出发可以吗？」
「全部交给你了」
「是」
「虽然福尔娜这么拜托了，不过那个建筑以还是有回忆的，所以请交给我吧」
「暗酱也小心哦」
　虽然埃斯蒂亚不尊敬的摸了摸教皇大人，但我也没有办法阻止。


　埃斯蒂亚名义上变成了我的部下，一边吃午饭时一边转告了莱奥内尔他们。
　只是没有说迷宫的事，只是转告了要有作为S级治愈师的祓濯修行而已。
（译者：即是日本一种洗净罪孽与不洁的仪式……某种意义上也没错，不过以针对人来说，你是给自己身上加不洁吧，那里那么臭……）

　我下令在我回来为止这段时间彻底纠正骑士团后，三人看来非常开心的开始订立纠正骑士团的计划，才知道他们知道我说谎后演了场戏。
「要没事归来，我想快点和旋风再战呢」
「为了新的武具我也会加油的喵」
「为了不丢路西耶鲁大人的脸，我们这边也会倾尽全力的」
　非常想要感谢三人的担心，我只说了一句话。
「谢谢」

　要再说下去感觉眼角就要留出热乎乎的东西了，我一边笑一边乘坐魔导电梯来到连接迷宫的入口处。
（译者：热乎乎……你要流血泪吗……）

　找昨天的感觉问题在四十楼的BOSS房和五十楼的BOSS。
　然后……顺便注意下暗之精灵也会比较好吧？

　打开魔导电梯时，在那里等着的不是暗之精灵而是埃斯蒂亚。
「准备好了吗？」
「是。路西耶鲁大人请多指教」
「嗯？暗之精灵呢？」
「说是没有危险的话不会出手，但会完全隔断瘴气的所以放心吧」
　看她一脸困扰的笑脸，为什么这边会产生做坏事的罪恶感？
（译者：没事怀疑人家，是干坏事了没错……）
「那走吧」
「是」

　于是我们踏入了试炼的迷宫。

950040

到底怎麼看出主角在說謊的？然後路西耶魯又是哪裡看出來他們在圓謊的？

列斯兰卡

950040 发表于 2018-7-10 18:58
到底怎麼看出主角在說謊的？然後路西耶魯又是哪裡看出來他們在圓謊的？

据说是因为不会三人热烈讨论。
嗯……两只兽人再好，忠犬和二房也没那么亲密嘛（喂）

至于怎么看出……又不是巫女，主角君澡都不洗了怎么会祓濯……

列斯兰卡

136　成长
　走下魔导电梯前往商店，但卡多利姆的继任者没在。
「这里有继任者吧，但没问是谁在这呢」
　也没有被破坏的样子，想说该没关系吧，打开了迷宫的门。

「这以后会有异臭，要不把鼻栓借你？」
「借用一下」
　虽然没有要用的样子，但埃斯蒂亚还是平安的接过了鼻栓。
「圣银之剑和盾也给你。要一口气前进所以拜托了哦」
「是，我会努力的」
　埃斯蒂亚太紧张所以没法继续对话。
这样来攻略迷宫我只想抱头，快点把它结束掉。

「那是丧尸，见过吗？」
「小的时候在帝国见过了」
「……这样啊。也有掘墓人吗？」
「帝国也有帝国不死者的研究。魔法适性高的会变成幽魂，等级低的就会变成丧尸和木乃伊，高级的尸体我想就会变成掘墓人、死灵骑士」
「这样啊。还有知道的话就告诉我吧」
「是」

　好像和之前的印象稍有不同，是知道暗之精灵附身在埃斯蒂亚身上的事吗？还是说这才是真正的埃斯蒂亚？我无从知晓。
　到这里对话突然中断了。

　走下楼梯后臭味也来了，但我们照一定的速度攻略着。
　三十分钟左右到了BOSS房，十分钟后才走出去。
　战斗很快就结束了，但捡魔石花了不少时间。

「感觉魔物的数量比昨天还要多。所以要照这个步调前进哦」
「是」
　埃斯蒂亚出声回应。但是，关于自己的事处于没必要不出声的状态。
　本来想说是因为成为了部下，不过回头想想，至今为止都是只要问都会好好回答。
　因此得出结论，是不说多余的话的性格。

「有想说的，或者觉得哪里怪怪的话不管什么都说出来吧。毕竟也不知道会不会有我自己对应不了要借助埃斯蒂亚和暗之精灵的情况」
「谢谢」

　这时，看她那开心的表情，感觉她已经解除警戒心了。
　毕竟比起埃斯蒂亚，其实是依赖暗之精灵吗？于是就这么莫名的没什么紧张感的继续在迷宫里前进。

「为什么幽魂二十楼就出现了？莫非迷宫自己升级了？」
「以前会出现什么的？」
「掘墓人、木乃伊、鬼魂、暗夜骸骨等等呢。虽然幽魂是三十楼以后才会出现的……只有不好的预感。虽然想快点净化，不过在三十楼暂时休息一下吧」
「……我知道了」
　跟暗之精灵的报告一样，埃斯蒂亚就算中了幽魂的精神干涉魔法也完全不会受操纵，可以前进。
　在有幽魂和死灵骑士的三十楼的BOSS房休息了。

「不累吗？」
「基本都是路西耶鲁大人打倒的，没有会累的因素」
　虽然埃斯蒂亚这么回答，但看来果然没什么精神。
　既然不是累的话，也就是因为和暗精灵交换吧……没有会累的因素？
「也有战斗，又一直在走，多少也会累吧？」
「这种疲劳只是一般市民而已的哟。多少也有些等级了，最近也没有再劳动了……」
　没过过舒适的生活吗？刚才的发言等级已经是柯菲同等级的了。
（译者：……于是开宠？）

「大概是因为我的属性比以前高吧？还是多亏了每天的战斗呢？没有苦战吓了我一跳哟。埃斯蒂亚也想稍微打一下吗？」
「没这种事……以前来到这里，花了多少时间？」
　我回想起以前攻略迷宫的时候。确实来到这花了将近半年呢。其实潜入了一年半吧。

「……我想花了几个月吧。来这个迷宫之前在米拉多尼准备了之后才来教会的，真的是拼上命的学习实战呢……因为以前比现在还要弱得多哦」
　我超怀念的回忆着，脸让自然露出笑脸。

「超努力呢」
「和努力稍有不同呢。只是蛮勇但是有运气帮助，所以才能跨越难关而已」
　虽然不能说全部都是运气，但是豪运老师要是没有发功的话，现在我已经没了。

「但还是努力了吧？」
「……说的也是呢」
　那是只是为了活下去拼尽全力而已，我不认为这是努力。
　虽然是为了最低限度必须要学的东西而努力，但来到这个世界那么久，我多少有点成长了吗？
　感觉它扎入了我的胸口。
（译者：其他不好说，天然呆这点大概是没救了）

　休息后走到三十一楼时，不死者的等级又上升了。
　有不少红眼的死灵骑士和巨大的幽魂在散步。

「虽然不知道能不能帮上忙，但要是危险的话就回避吧。反过来要是有余裕的话就来保护我」
「我知道了」
　埃斯蒂亚回答时死灵骑士走了出来，然后很简单就打倒了。
我一边对埃斯蒂亚的战斗能力感到惊讶，我一边自言自语的，和魔物对峙。
「没有魔力剑还能把脑袋砍掉，真厉害呢。是我做不到的绝技呢」

　我交替着使用幻想剑、幻想杖，用净化魔法和魔力剑击倒魔物并回收着魔石前进着。

「四十楼之后开始会有没出现过的魔物出现。因为不知道之后会出现什么，所以在四十楼吃完饭小睡一下。小睡后，一口气踏破迷宫吧」
「……我知道了」
　没有苦战，没有陷阱，没有改变速度的一直前进到BOSS房前。
　然后埃斯蒂亚第一次自己提问了。
「路西耶鲁大人，迷宫是那么容易就能前进的地方吗？」
「一般来说我想不行吧。这次是没准是因为毫不犹豫的前进才会这样。拿着以前潜入这个迷宫时画的地图也有很大关系。顺便一提关于魔物的对策也……比如说有针对幽魂的精神干涉的对策的话也会有很大关系」

「说起来毫不犹豫的前进了呢……」
　话说回来埃斯蒂亚突然说话了。虽然这样也没什么问题，但总有种违和感。

「有什么想问我的吗？」
「……我派上用场了吧？」
　刚才也说过同样的话，但，我搞不懂为什么那么强烈的想要派上用场。
（译者：你有资格疑惑吗！）

「说老实话。确实我想我一个人也能来到这里。但也基本没花魔力，谢谢了」
「太好了」
　埃斯蒂亚握着我的手笑了，但我对此却没任何感想。

「要放松就麻烦了。以前有在这四十楼主房间过了半年的经验呢。为了不会变成这样，也很期待埃斯蒂亚的暗之精灵的力量」
　我为了转换心情，提醒自己注意，而通过说自己的事情来为接下来的BOSS战打起精神。

「半年……难为能活下来呢」
「所以才说运气好吧？」
「是真事呢……开玩笑的吧……」
「我是不说无意义谎主义的。打起精神进去吧」
「是」
　感觉埃斯蒂亚对我很上心。
  但是，我看不出她的真心。但是，除了侍从外，我希望不会害怕其他人。

　然后打开四十楼BOSS房的门是，在那里的是……死灵骑士王。

「……没想到，又见面了」
「那，那是什么威圧感啊，那不是普通的魔物」
　死灵骑士王的威圧感接近莱奥内尔了。
　我想我以前在心中曾把不是这个死灵骑士的死灵骑士视作第二师傅是不会错的
　埃斯蒂亚看到后微微发抖。

「发抖话就没办法战斗了吧？这家伙就交给我，在后面待机吧」
「一个人挑战这样的怪物，这怎么行……」
「所以才要挑战。我到底有没有成长，这里就很清楚了」


　左手是圣龙之枪，右手是幻想剑。
　当时无法比拟的装备。

　等级也从1级变强到了三位数。

　尽管如此我还是被死灵骑士王的威压吓得身体僵硬。
　感觉现在是作为好对手真正的正面互殴。
（译者：本段实在看不太懂，等大神纠正……）

「教会本部S级治愈师路西耶鲁，为了能切实感受自身的成长，过来挑战师傅了」
　一拍之后，我对死灵骑士王发起挑战。

　就算说是一击必杀也会相信的大剑通过后，第二击的枪就刺到了眼前。
　最开始的攻击至少有五种变化。
　弹开那强烈的枪之后，大剑又回来了。

　那些我的身体都牢牢的记着。
　用注入魔力的圣龙之枪接住，为了不让它击中身体而转身，一边回转一边用幻想剑瞄准它的脑袋。
　死灵骑士王用枪挡下那个并用大剑反击。
但是幻想剑没留什么触感的就这么切断了死灵骑士王的枪，就着这速度，砍下了死灵骑士的脑袋。

「历时半年的战斗好不容易赢的时候真的是高兴到眼泪都流出来，但这次还不到一分钟就赢了」

　身体记住了攻击的节奏。

　和死灵骑士王对峙时，我确实的想起了那个时候。

　身体记着，对着一般赢不了的对手，不管几次都站起来……脑海里把不想死的心情转弯为原动力，鞭打着身体。

　我感觉，那个莽撞突进的时候，我要这样都要那样前进呢？我想我懂了。不会错的，那是死灵骑士王告诉我的，不会错的。

　我发现自己做的比自己需要的更多。

「路西耶鲁大人，为什么敢正面硬肛那样的怪物？比起这个路西耶鲁平时还真是应付了事呢，真不知道有那么强」
　感觉埃斯蒂亚笑着说现在看透我了一样，但我也笑着对他说道。
　「只是赢了过去的我而已。那，吃饭吧」
（译者：难道不是“只是装备升级了而已”）
　埃斯蒂亚一惊后笑了之后，我久违的有了还活着的实感。

loloboo

列斯兰卡 发表于 2018-7-11 08:17
据说是因为不会三人热烈讨论。
嗯……两只兽人再好，忠犬和二房也没那么亲密嘛（喂）

路西有淨化所以不用洗澡吧
要不然物體X當水喝那味道跳黃河也洗不掉, 只會臭死漁夫...

感謝翻譯~
小錯字而已啦, 都不影響閱讀, 沒必要牆角吧~

135
当然把。所有的精灵都认识妾身。只是当时，妾身还没有力量 -> 吧
真的哟……感觉福雷诺瓦也怎么说道 -> 這?
虽然声音很神秘，但是教皇大人长时间说话不知道为什么会让人觉得很可爱，我一边怎么想，一边传达这次的事 -> 這?
我这么说完后，附身在埃斯蒂亚的暗之精灵点了点后，不知怎的开始自言自语 -> 少字?
暗酱，最近有操操纵人吗 -> 多字?
虽然福尔娜这么拜托了，不过那个建筑以还是有回忆的，所以请交给我吧 -> 也?
然后……顺便祝一下暗之精灵也会比较好吧 -> 注意?
136
个战斗很快就结束了，但捡魔石花了不少时间 -> 多字?
既然不是类的话，也就是因为和暗精灵交换吧 -> 累
多少也有等急了，最近也没有再劳动了 -> 級?
我超怀念的回忆着，脸让自然露出笑脸俺 -> 多字?
以前有在这四十楼住房间过了半年的经验呢 -> 主?
就算说是一击必杀也会相信的大剑通过后，第二击的枪就就刺到了眼前 -> 多字?
感觉埃斯蒂亚笑着说现在看都我了一样 -> ?

"埃斯蒂亚握着我的手笑了，但我对此却没任何感想"
我對此感想可多了...
雖然說作者對埃斯蒂亞的外貌沒有特別描述, 但是至少是個和路西年齡相近的女子吧? 就算心理上有排斥, 生理應該或多或少有點反應吧 (應該說我求你有點反應好嗎!? 跪)
但是在之前和教皇接近就臉紅心跳的... 所以說他不直又不完全對
突然想到教皇,食堂大媽, 與各大叔后宮的共同點:

年齡!!

路西或許因為心理年齡還是個三十出頭?的日本大叔, 所以下意識的拒絕大概還在成年線的埃斯蒂亞?
預測未來路西的後宮走向: 大叔與大嬸們 (掩面)

列斯兰卡

loloboo 发表于 2018-7-12 07:37
路西有淨化所以不用洗澡吧
要不然物體X當水喝那味道跳黃河也洗不掉, 只會臭死漁夫...

噗！一语道破天机！
译者也怀疑主角君喜欢年上的！

纠正感谢~
顺说，跳下水也是臭死渔夫这个真是笑到我了2333333

列斯兰卡

137　暗之精灵的想法
　吃完晚饭后，我给自己和埃斯蒂亚施放了净化魔法后，下达小睡一会的指示。
  然后埃斯蒂亚老实的接受了指示躺下了。

　到现在为止一件背叛的行为也没有，我相信了埃斯蒂亚……才怪。
　要说为什么的话，埃斯蒂亚只有在聊天的时候才会露出身为人类的表情，但战斗中，一直都面无表情。
　简直就是没有感情，没准平时的感情其实是假装的？我这么觉得。

「预计小睡后吃饭，然后踏破迷宫。有什么想问的吗？」
「……没什么特别的。那么，我就睡那了」
　埃斯蒂亚依然戴着笑脸面具，在中央附近小睡了。

　我则是在背靠在连接四十一楼的门旁边的墙上的状态小睡。
　不管怎么说，没有值得信赖的人在附近，实在没胆量用天使之枕毫无防备的沉眠。

　我稍微开始半睡半醒的时候。
　发现埃斯蒂亚嗖的站起来，走近这边，我装睡并警戒着。
「知道你醒来了哦，路西耶鲁」
　随着声音有压迫感慢慢的漏了出来，是暗之精灵啊。

「……暴露了吗？」
「果然醒了吗。因为埃斯蒂亚刚才睡了，所以附身上去了」
　为什么这次埃斯蒂亚睡着了所以就附身？
　虽然对这点也产生了疑问，但比起这个，还是先问问为什么之前都不附身出来的理由。

「所以？特地让埃斯蒂亚挑战迷宫，到这阶段才附身，有什么目的？」
「只是想让埃斯蒂亚知道也有人听到暗之精灵也不会忌讳，如此而已」
　暗之精灵一脸悲伤。
　那种表情，感觉并不是在忌讳暗之精灵，而是埃斯蒂亚自己一样。

「……不是感情太稀薄，而是感情缺失？又或者有看不见的纽带让她把自己的感情控制到极限？一直都好像在带着自己的脸的面具呢……这次是为了让我感觉到这个？」
「……超乎预想的推测力呢。埃斯蒂亚的黑暗一定比路西耶鲁想的还要根深蒂固」
　听到我的话，暗之精灵的表情慢慢的产生了变化，从悲伤的表情变为惊讶，接着变成了笑脸。
（译者：太好了，我家女儿有救了——by.暗之精灵）
　但是，还没搞清楚暗之精灵的真正意图。
　嘛，虽然也没打算老实告诉我吧……。
　比起这个我问道。

「嘛，这些怎么都好了。比起这个精灵魔法剑士，也可以和其他属性的精灵重复契约吗？就算没有适性」
「有可能。嘛，当然也有试炼，办不到就不行了」
　这样的话埃斯蒂亚能有比现在更高的战斗力吗。
　虽然这如果不是双刃剑的话，会很欢迎啦……。
「原来如此。可以再问一个问题吗？」
「当然」

「……哪，我有些在意，但是为什么特地变成奴隶，去矮人王国呢？」
　暗之精灵那余裕的表情一口气凝固了。
「……什么意思？」

「别装蒜了。既然是不会状态异常的体质的话，不管是毒还是安眠药就算吃了也没有效果的。而且要是非法的奴隶契约的话，有暗之精灵你在的话，被绑架这件事本身不也是不可能的吗」
「……虽然看起来不可靠，其实却很坚实呢」
「……这话是多余的。那？」
　虽然完全完全把我当傻瓜一样，但我还是忍下了暗精灵的话……只抱怨了一句。

「……在找逃离帝国的手段，而这个愿望传达到了。虽然理由不能说，但这是真的。我发誓不会跟包括路西耶鲁在内，姐姐和教皇所在的教会本部敌对」
　这要是谎话的话，我就完全无法相信精灵了……就是有这种程度的说服力。

「我知道了，关于这件事暗之精灵我相信你……虽然也没到建议的程度，但埃斯蒂亚没法相信和信赖他人吧？不管信任他人这件事有多么困难，也只有埃斯蒂亚本人可以解决」
「既然痛苦就不能置之不理吗？」
「构筑人际关系只能由埃斯蒂亚自己完成。要是由暗之精灵你来做的话，大家就会像说谎一样忘掉埃斯蒂亚了吧？」」
「……注意到了啊……我知道了」
　暗之精灵点了点头后，走向刚才睡觉的中央。


「稍微太傲慢了吗？比起这个想让埃斯蒂亚逃出帝国的理由是什么？」
　不管怎么想不问是不会不知道的，我总之就这么保持坐姿睡了……但是一直都在用天使之枕，用坐着的姿势没办法睡着。
「……没想到还有这种坏处呢」
　没办法只好冥想，但因为一直在想着踏破迷宫之后的事，杂念太多完全无法集中。


　发现的时候已经过去很久了，感觉埃斯蒂亚醒来的气息，我睁开眼。
「睡得好吗？」
　好像没想到这边会说话，埃斯蒂亚做出了好像带有“哐”的效果音的反应，我对此笑笑并站了起来。
「一直醒着吗？」
「啊啊，一直想踏破迷宫之后的事，所以睡不着」
「抱歉」
「为什么道歉？要吃饭吗？」
「交给你了」
　感觉全盘接受的态度稍有改善了。

「有点自主性吧。吃饭的时间就交给埃斯蒂亚了，不管什么时候想吃饭，只要说出来都会这么做的」
「诶」
「我觉得埃斯蒂亚应该要有更多自己的感情。这样的话我想回成为契机的。反正预计再过半天就能踏破迷宫，就试一下埃斯蒂亚的判断力吧」
　我一脸微笑，决定多管闲事一把。

「……要在这个房间吃饭吗？」
「在迷宫路上也能吃。当然能悠闲的吃的只有这个房间而已」
「……路西耶鲁大人饿了吗？」
「非常呢」
「太好了。那么可以简单吃点东西吗？」
「知道了」
　虽然不知道这个实验是否能好好进行，不过还是能从此开始构筑她自身的人际关系
　我一边这么想，一边从魔法袋里取出桌子和两张椅子，简餐的面包和沙拉，并放好。

「这样行吗？」
「这个魔法袋好厉害呢」
「无法转让。什么时候找到就好了呢」
「……确实呢」

　刚才稍微有点坏心的发言是想试试她会不会生气的，但没什么反应。
　而且被这么华丽的无视掉了，我一边觉得自己这么做有些丢脸，一边为留下这么微妙的气氛而在心里道歉。


　吃完早餐后我们在迷宫中前进。
「这之后就没有最短距离的地图了。不过已经清晰的把握了有陷阱的地方，所以只需要注意不要被陷阱诱导就行了」
「是」
　埃斯蒂亚回应后，从回来的地方出发了。

　虽然是走过一次的迷宫，但毫不犹豫的发现了楼梯。
　也想过魔物会成为威胁的等级，但也只是这比在此之前出现的要稍微快点，力量强一点的程度而已、。
「这样的话就没问题了呢」
「啊啊。之前在这里是抱着物体X的桶走的」
「物体X？那个臭的要死的？ ……为什么？」
「因为被关了半年，食材见底了，再加上想回回不去的情况，能想到的最短时间的离开方法，就只有这个了。不用战斗，是能缩短时间的最短踏破的方法了呢」
「……这样的话这个楼层会出现什么也不知道了？」
「啊啊。还是说要背着物体X走？」
「……没问题。快走吧」

　虽然只是一瞬间，但把物体X和强悍的敌人放在天平上了呢。
　提出物体X的名字时感觉埃斯蒂亚右眉梢动了一下，不会错的。
　虽然不知道仔细观察这件事好不好，但不知道为什么我觉得这会让我想要开心的活下去。


　我们一边聊天，一边前进到五十楼时，眼前出现了魔物的集团。
「……这些能赢吗？还是说迂回的方式会比较好吧？」
　出现在眼前的是死灵骑士王和武士、幽魂王的集团。
「戴上鼻栓」
　我毫不犹豫的取出物体X并打开盖。
「臭死了，好难受」
　埃斯蒂亚因为对戴上鼻栓犹豫了而被害，但结果魔物群散开了。

「快点戴上鼻栓，就这么前进吧」
　我抱住着物体X的桶开始走。

「但是，刚才的魔物们，路西耶鲁大人能打倒的吧？」
　埃斯蒂亚压着鼻子问这个行动，但我告诉了她现实。
「办不到。特别是死灵骑士王是不可能的。要避免战斗。讨厌鼻栓的话就快点踏破吧」
　就这么保持我指示前进方向，埃斯蒂亚带头的队伍，在迷宫中前进着。

　给了鼻栓但没用是有她的理由吧，但能用净化魔法所以没有问题。
　然后检讨了女性的顾虑后，结果是虽然是鼻栓，但是形状却像鼻罩，所以是光看也基本没有人肯戴上的东西。
（译者：一句话让译者超级期待漫画版！？）

　尽管如此我还是没有告诉她明确的理由。
　想起施放特级治疗时的死灵骑士王，身体发抖了。
　虽然知道红竜这边比死灵骑士王更强也更有存在感，但不管在这个世界变得多强，我也发誓只有死灵骑士王我绝对不会对他施放回复魔法。
　就算刚才发动了圣域圆环，也不知道能不能打倒的家伙，我选择能不打就不打。

　两人都就这么一言不发的到了迷宫的终点，五十楼的BOSS房。
　我收起物体X并准备跟埃斯蒂亚说准备冲入BOSS房，但因为她看起来感觉太差了，所以给她施放净化魔法和回复看看。
「……再这么呆着的话那些魔物们会集中过来吗？」
「啊啊。因为不死者喜欢活人呢。按埃斯蒂亚的时机走进主房间吧」
　我这么说完后，埃斯蒂亚深呼吸了几下之后，看着这边点了点头说道。
「走吧」
「啊啊」
　我给我和埃斯蒂亚施放区域屏障后，推开了五十楼的BOSS房的门。

kkeith

我懷疑帝國的慘無人道實驗中，有灌實驗品物體x一項，而且不少人精神失常

950040

有誰知道對死靈騎士王放治療會幹嘛？完全沒印象欸

發票殺手

950040 发表于 2018-7-12 18:47
有誰知道對死靈騎士王放治療會幹嘛？完全沒印象欸

之前主角對它使用恢復魔法後,死靈騎士王會自動恢復自己,如果使用特級治療會變成增加強度,在第33話有說

列斯兰卡

138　骑士团的矜持
　治愈师三人、神官骑士三人、圣骑士一人。
　合计七人以不死化的状态出现了。

「比想象的要多呢，还有意识吗？」
　感叹就算变成了不死者，队形也没有变乱，我开口道。

「要不是S级治愈师的你那么突然回来的话，我们就也会被认可殉职以外的特别晋升了……路西耶鲁大人，我恨你」
　完全是逆恨吧？
　想说作为代表说话的是圣骑士，但代表是接任我的除魔师啊。
（译者：每有大事必被莫名怨恨的主角君快习惯了）

「你是作为接任我的除魔师的治愈师……其他人也是觉得我不爽的人吗？但是还真亏你们能来到这呢？」
「……买了贵价品，又得到了能回避异常状态的魔道具哟。这也是因为在这圣都」
　他开心的说着，所以他才会变成领队吧？
　我一边继续和变成不死者的他们说话，一边开始魔法阵咏唱。
（译者：……等等，主角君你魔法阵咏唱不用嘴？默念？）

「原来如此。既然不死化的话，可以认为你们见过邪神了？」
「你知道吗！！你是邪神的手下吗！竟敢……这是？！」
「是圣域圆环。能让不死者变回普通的身体并且予以祭奠」
　我一边说，一边慢慢的发动圣域结界。
（译者：懒得解释为什么知道邪神.jpg）

「真卑鄙。最后要用剑交战并且取胜，这是骑士团的教导」
　接任我的除魔师和两名治愈师在发动的中途慢慢的回复了生气。
　但是身穿圣骑士的盔甲的男人，还残留着愤怒的力量和意志。
　虽然也懂他说的想堂堂正正的战斗，但作为我是想作为人迎来结局。
　这是我的矜持。然后也悟到了圣骑士的他有他的矜持。

「作为S级治愈师，要是我什么都不来阻止不死化的你们，你们的意识会渐渐变得薄弱，最终会失去意识伤害同胞，变成这样的存在也可以？」
　不死化的他们，到底想向我要什么？
　拥有S级治愈师这个头衔的人，拥有压倒性的力量，所以骑士团的骑士们才想要打倒吗？
　治愈师们难道是用魔法互殴吗？
　想到这里，声音自然的从我口中跑出。
「作为不死者而死，还是作为人而死，选吧」

　一边觉得自己都不像自己了，一边把选择权交给他们。
　治愈师们说项就这么变回人并被消灭，圣骑士和神官骑士们则告诉我想要战斗。

　全身包围着魔力，左手圣龙之枪，右手拿着幻想剑进行一对四的战斗。
　暂且，作为保险把裁判一职交给埃斯蒂亚，虽然预计有危险的话就让她介入，但我确信这种情况不会发生。

「那么开始！」

　不顾那些身体开始出现黑色雾气的骑士们，我全力接近并用幻想剑砍，圣龙之枪刺击。
　没有花招和佯攻，盾和盔甲被砍断、刺穿。
　因为知道变成不死者后感觉不到痛楚，我把身体一分为二。
　简直是瞬杀，单方面优势的展开就这么结束了。


「满足了？」（←译者：你就这水平还想跟我打.jpg）
「没想到那么单方面的……」
　虽然知道他们后悔，但变成不死者的他们无法流泪。
「死者……因为变成不死者后思考能力、运动能力会下降到极点。要是你们作为人活着的话被打倒的就是我了吧」
「没错……不愧是仅有的S级治愈师」
　圣骑士把这和自己身体没有反应对上了，轻轻点了点头。
「……我不想死」
「连报一箭之仇也办不到，就要这么作为不死者消失了吗」
「难得成为神官骑士的……」
　其他的骑士们也哭了。
「现在还是可以作为人死去的。来世你们再作为守卫教会的骑士活下来吧，我会为你们祈祷的」
　我发动圣域圆环后，他们被光包裹着消失了。

　他们消失后，理所当然的回收了留下来的东西。
「回收完变成魔石的他们和装备品后就回去吧。还有那个魔石绝对不能用手拿哟。要摸了的话会不死化的呢」
　我提醒埃斯蒂亚注意。

「……这样一来迷宫就踏破了呢。最后的主房间里的魔物那么弱真是太好了」
　埃斯蒂亚完全没觉得他们原本是人，而且是教会的相关人员。
　只是作为敌人来看……是现实主义，还是说缺乏一般常识呢，还真难判断啊，并告诉她对他们的印象。

「……如果那个是几十年后的死灵骑士王和巫师的原型，就不能保证赢了。然后也跟他们说了，要是活人的话我想有十成可能性会输」
「是这样吗？」（←译者：一毛钱都不信的埃斯蒂亚.jpg）
「啊啊。我还弱得很呢」
　捡完魔石时中央浮现了魔法阵。
　我们确认到那个后踏破了迷宫。


　回过神来已经回到迷宫的一楼了。
「这样迷宫就踏破了。去教皇大人的个人房间吧」
「……终于踏破了啊」
「……为啥这节点才交换？」
　暗之精灵和埃斯蒂亚交换了。
「真亏能注意到呢。埃斯蒂亚不擅长人多的地方，所以换成了我」　
「真方便呢……莫非在迷宫里光是交换都很费劲？」
「……没这种事哦。真亏你能像处这样的事啊」
　看着因为被看着而焦虑不已的暗之精灵，我假设了一下，精灵在迷宫显现所需的魔力不够吗？
「嘛，算了。那，去教皇大人的私人房间吧」
「啊啊」
　从昨天开始就把福雷诺瓦托付给教皇大人了，应该没问题吧？
　脑海里浮现这样的念头，我马上前往教皇大人的个人房间。


「教皇大人，我是路西耶鲁。迷宫已经踏破了」
「进来」
　打开门的同时，侍女们走出了外面。

　我行了臣下之礼后，开始说迷宫……最深处五十楼BOSS房的事。
「两人都辛苦了。能说说发生了什么吗」
「这次的事果然是因为教会相关人员踏破了迷宫。之前也说过的陷阱，我想是触摸巨大的魔石后，邪神现身并把它们不死化了」
「……没想到邪神真的存在啊……要是父亲大人还活着的话，还能想些什么办法对应的……」
　教皇大人很伤心，但我却什么都做不到。
　因为我也是这么想的。

　要是像灵斯特卿那样，既是勇者又是贤者还是召唤师的话，没准就能做出相应的对策了。
　我对那时没跟灵斯特卿没有多聊聊而感到后悔。
　但是我觉得在这里不能说灵斯特卿的事，于是我说了今后的计划。

「这几天我会进迷宫，确认迷宫是否慢慢失去力量。没问题的话会照预定前往米拉多尼」
「我知道了。虽然要离开福雷诺瓦会感到很寂寞，但还会再来的吧，我会忍耐的」
　看这个寂寞的表情，我产生了疑问。
　到底教皇大人有从这个房间里出来过吗？
　我的疑问已经超多的了。
　但是我也知道我还什么都做不到。

「然后这次也亲眼确认路西耶鲁有精灵的加护了。因为这样可以确认状况，所以也可以用魔通玉进行联系呢」
「是」
　祈祷教皇大人不要成为跟踪狂。
（译者：主角君一句话让译者脑海里出现了十几本同人……（扶额））

「报告就是这些。暗之精灵，不说些什么吗？」
「福尔娜，不管是我还是姐姐都还没办法帮到你。但是必定会帮到的，所以等着吧」
「抱歉，拜托了」
　封印？诅咒？还是说有其他原因？
　到底如何才能拯救教皇大人？
　我并没有问。

　福雷诺瓦在教皇大人旁边听了这次的报告，舔了一下教皇大人后好像拜托我打开隐者的马舍。
　毫无抵抗的进入了以前如此讨厌的隐者的马舍。
（译者：你看你家福雷诺瓦都认命了！快醒醒！）

「……那么教皇大人失礼了……啊，教皇大人，有件事我想拜托」
「是什么？」
「明天我想跟冒险者工会说进行一枚银币的治疗？」
「啊啊。路西耶鲁要去做心血来潮之日吗？」
「是的。过了一年多，想试着回归初心」
「作为特例就认可吧。但是作为制作方针的你，作为治愈的演示，必须认真的完成职务」
「我知道了。我会竭尽全力去做的」
「嗯。希望今后也能为了教会尽力而为」
「是」

　我们走出教皇大人的房间时，几名骑士们正等着我们出来。
「怎么了？」
「有很多人必须马上治疗。请马上去大训练场」
　也有其他治愈师在吧！
　忍耐着这么大喊的心情，我跑向大训练场。

loloboo

感謝~

137
然后莱斯蒂亚老实的接受了指示躺下了 -> 埃
虽然者如果不是双刃剑的话，会很欢迎啦 -> 這
我发誓不会跟包括路西耶鲁在内，姐姐和教皇所在的交回本部敌对 -> 教會
一直想踏破迷宫只猴的事，所以睡不着 -> 之後
这样的话我想回成为契机的 -> 會
潜在这里是抱着物体X的桶走的 -> (之)前?
出现在眼前的事死灵骑士王和武士、幽魂王的集团 -> 是
就这么保持我只是前进方向，埃斯蒂亚带头的队伍，在迷宫中前进着 -> 指示
两人都就这么一言不发的到了迷宫的重点，五十楼的BOSS房 -> 終
但因为她看起来感觉太差了，所以看起来状况太差了，所以给她施放净化魔法和回复看看 -> ? 有點重複? 是原文嗎?
138
想说作为代表说话的是圣骑士，但代表是我接任我的除魔师啊 -> 多字?
要是我什么都不来阻止不死化的你们，你们的意识会贱贱变得薄弱，最终会失去意识伤害同胞 -> 漸漸
不死化的他们，到底想想我要什么 -> ? 不太確定
作为不死者而死，还是作为人而死，选吧ア -> 多了個啥
治愈师们说项就这么变回人并被消灭 -> 想
我发动圣域圆环后，他么被光包裹着消失了 -> 們
艾迪斯亚不擅长人多的地方，所以换成了我 -> 埃斯蒂
真亏你能像处这样的事啊 -> 想出?
要是父亲大人还活着的话，还能想写什么办法对应的 -> 些
要是像灵斯特卿那样，即是勇者又是贤者还是召唤师的话 -> 既
我对那是没跟灵斯特卿没有多聊聊而感到后悔 -> 時
有人多人必须马上治疗。请马上去大训练场 -> 多字?

漫畫版的鼻塞 (笑)
路西走哪裡做什麼都會被怨... 眾后宮: 好耶可以名正言順地黏在他身邊~ (誤)
大訓練場的傷者特地來找路西... 后宮闖禍了?

列斯兰卡

loloboo 发表于 2018-7-14 07:24
感謝~

137

纠正感谢~
这次的误字感觉超多的，译者果然该多集中下精神
在贴吧还有大神协助修正翻错部分，果然译者还能力还是不足
与其说后宫犯错还不如后宫争斗·教会本部（1）迈向尾声？

列斯兰卡

139　首领的职责
　如果是伙伴请求治疗的话，一定会努力去做的吧。
　那么，如果是一脸傲慢的随从和伙伴的话会优先治疗哪边呢？

　到了大训练场时，骑士队基本倒下了。
　莱奥内尔他们虽然没有倒下但也单膝跪地。

「看来没事呢」
　我安心并走过去时，卡多利姆小姐倒在莱奥内尔前，露米娜小姐倒在古蒂和柯菲前。

「莱奥内尔！这是怎么回事？」
　莱奥内尔听到我的声音回过头，露出安心的表情。

「太好了，路西耶鲁大人，您回来了啊。可以先给这些人回复吗？」
　莱奥内尔推迟对事情的说明，催促着我先给变成了血人的卡多利姆小姐和露米娜小姐两人治疗。
　当然不用说也会进行治疗，但看来莱奥内尔他们也浑身是伤。

「大家都走进范围里，用区域高等治疗就行了吧？」
「……卡多利姆小姐有几根骨头都碎了」
　推断是借来的武器不好使，没办法马上打倒。
　要是这样的话，卡多利姆小姐和战斗的相性那么好的莱奥内尔伤的那么重还真难懂啊。

「……以防万一使用特级治疗了哟。莱奥内尔，你们也是」
　古蒂和柯菲什么都没说，知道是处于好不容易站着的状态，首先是区域高等治疗，然后再按顺序一个个施放特级治疗。

「虽然不知道发生了什么，不过所有人出血量都太多了，所以稍微休息一下吧。我帮那些八成被你们打飞正接受治愈师治疗的骑士团治疗。顺便问下有人断肢了吗？」
「没有」
「不会欺负弱者到这种程度的人的喵」
「没有这么做的必要性」
　可以看出三人对骑士团是多蔑视。
　连我都没亲眼见过。
　要是没亲眼见过那像玩一样的天真的训练，都没办法判断到底生锈到了什么地步的状况。

　其实有过半的骑士团被打飞了，这连战乙女圣骑士团都没有例外。
「莱奥内尔他们这么蔑视的理由是太弱吗？还是说这是作业输入的姿态呢……之后不问下可不行呢」
　我一直回复着。
　包括战乙女圣骑士队在内，虽然都表示感谢，没有人能告诉我发生了什么。


　全部回复结束后走向中间时，埃斯蒂亚在和莱奥内尔他们打招呼。
「在自我介绍吗？」
「啊，路西耶鲁大人。那个，我为什么会在这里？刚才不是在迷宫的吗？」
　突然甩出NG台词的埃斯蒂亚让我感到很不爽，我决定暗之精灵下次出来的时候一定要好好抱怨一番。

「迷宫是怎么回事？比起这个跟莱奥内尔他们打招呼了吗？」
「啊，是。虽然以后不知道，不过已经转告会一起去米拉多尼了」
　我略过了迷宫的事，继续聊天。

「……这样啊。莱奥内尔、古蒂、柯菲，抱歉这是教皇大人的委托。埃斯蒂亚会一起去米拉多尼哦」
「嘛，比起友好相处的骑士团会更能让我期待吧」
「埃斯蒂亚还蛮强的，所以能好好的训练吧喵」
「比我要强……虽然也不能这么说，但临场的状况判断能力比我还要强」
　还不忘贬低骑士团，三人的感情到这地步还真罕有。
（译者：柯菲傲娇了wwwww）

「埃斯蒂亚八成比柯菲还要强喵」
「别说这种不能说的话啊」
「要打架吗喵？」
「不，但做好什么时候被报复的觉悟吧」
「我很期待哦喵」
　看着这两个人最近关系变好，我觉得很温馨，不过也不能让他们一直打闹下去，我向倒在地上的两人搭话了。
　我注意到她们不久之前就已经醒来了。

「卡多利姆小姐、露米娜小姐。我的侍从们失礼了。虽然因为我不在场，所以不知道大训练场为什么会变这样，但还请我为您谢罪」
「……这次的事是路西耶鲁君的指示吗？」

　最先反应过来的是露米娜小姐。
　但是指示是？
「没有特别下指示哟？发生了什么？」
「……不知道就好」
　露米娜小姐低下头不说话了。
　看向莱奥内尔他们，他们也没有说话。
　但是从昨天的事来看……感觉是非常厉害的呵斥。
（译者：而且还没叫醒）

「……要是发生了什么的话，那全部都是为了我吧。三人都不是那种会为了自己的利益而动的人……因为看了昨天的综合演习，想说那样温和的演习真的能保护教会本部乃至于圣都吗？」

　连我自己都为自己的毒舌惊讶时，两人似乎也没想到我会说出这样的话，身体一惊。

　对我的话吃惊到这种程度，没准三人也说过同样的话吗，两人变得忧郁了。

「……路西耶鲁君，干脆由你来率领骑士团不就好了吗？」
　沉默的卡多利姆小姐一开口，没想到真的就提出放弃骑士团长之位了。
　露米娜小姐一脸不敢相信的看着卡多利姆小姐。

「这种事情办不到的吧。我也有我的使命，教会是由圣骑士和神官骑士集合的教会骑士团保护的吧？那又由谁来保护教皇大人呢？」
　两人都没有回答……正确来说，是露米娜小姐在偷偷看着卡多利姆小姐的反应。

　个人技能来说露米娜小姐这边已经更强，指挥相关也比卡多利姆小姐做的更好。
　是为了让这个失去自我的卡多利姆小姐，在手下留情的取胜中重新取回自信吧？
　但是这不适合所有人，只会产生坏影响。
　我想把在伊艾尼斯所培养到的，稍微传给卡多利姆小姐。

「我觉得，个人很厉害就无法指挥集团，这个说法是不对的。要是没有指挥能力的话，可以一边磨练自己，一边考虑其他贡献方法。如果不是这样的话，连拥有部下和随从也不可能吧」
「……这是在讥讽我吗？」

　感觉到了强烈的怒气。
　是因为不甘心而生气吗？
　那么，难道其实是还想要当骑士团长的吗？
　我继续说道。

「我想过了，如果卡多利姆小姐不当骑士团长的话，辞掉就好了。这样的话指挥系统就会乱七八糟，我想圣骑士队和神官骑士队之间也会产生间隙吧」
「没有这样的事。让露米娜和其他队长和骑士团长上任也不会改变的。最近几年每个月最少都会进行一次演习，已经没有以前关系那么差了啊」

　虽然卡多利姆小姐露出悲伤的表情，但我也曾陷入过相似的危机。
　在伊艾尼斯的蜂蜜工厂暴露的时候，还有学校相关的，只要完成了个雏形，我认为就没有我当领导的必要了。
　但是，这么每当这么想的时候，蜜蜂族的哈尼尔先生的话就会在脑海里浮现。
　因为我是领导，所以把力量借给我。
　卡多利姆小姐一定也是一样的，我擅自的在想。
　所以，为了照顾过我的卡多利姆小姐和露米娜小姐不再受苦，我试着伸出援手。

「真是这样吗？就我所看到的，骑士团的大家看起来都很在乎卡多利姆小姐」
「在说什么啊？莱奥内尔将军虽然也说过相同的话，但是才几天懂什么？」
（译者：仿佛知道那三名作弊从者为什么那么火大……曾以为自己的主人天然呆不适合带大部队，结果还有更蠢的，而且还在带大部队！）
　旁边有吃惊的表情，也有支持我的表情。

　我在那表情的激励下组织着语言。
「不是几天，我这么说是因为知道这个教会骑士团复活的时候。莱奥内尔是因为知道真正的战场才这么知道的吧……就算个人战斗力不是最强的，就算指挥不是最好的，但仍有卡多利姆小姐是骑士团长的理由」

「……那是什么？」

「我也没法说清楚，但应该是很强的人气吧。只要你站在上面，就能让人认为，只要遵从你的指示就好」
「没有这样的事吧，做久了谁都可以办到啊。演习的时候圣骑士队不也很听露米娜的统领」

　精英受伤还真麻烦呢。
　完全就是在顽固。
　本来就算在精英的集团中，大概有一个人总是很明朗，拥有杂草的灵魂和向心力，但是……没有的东西也不能强求……既然不能照事实说那就靠时间吗。

「只是看起来如此而已呢。现在输给了卡多利姆小姐率领的神官骑士对吧？那就是答案」
「……无法理解你在说什么」
「全体都是以卡多利姆小姐不会输的那样来进行演习的哟」
「为了什么？露米娜回答我」
「这是……」

　变成了愤怒的卡多利姆小姐和萎靡的露米娜小姐的构图。
　没有阶级差的假比赛，莫非手下留情的理由是露米娜小姐说的太重了吧。

「因为想卡多利姆小姐成为骑士长哟。虽然我也觉得骑士团长的工作由卡多利姆小姐来做会比较好」
「……骑士团长的工作？」
　怒目而视的表情，变成了讶异的表情。

「统合八名队长的工作哟。和各队队长所有人交谈，并且统合。光这样就完成了骑士团长的责任了哟」
　在伊艾尼斯的时候，我只和首领聊过而已，和员工们只是打个招呼的程度。
　这样还能成功，都是因为我统合了发出指令的队长、部族长等人。
　想到这里，莱奥内尔开口了。

「不错。之后再由各队长给小队长乃至队员下达指示，这样组织就会行动了。不是所有都是你的工作」
　虽然莱奥内尔注意到的东西比我要多，但没准我还能在这里进行尝试。
　我是这么想的。

「要是演习的话，我想卡多利姆小姐的工作就是在上面看着，并修正注意到的地方哟。当然提升个人的战斗能力也不是什么坏事呢」
「是说我太有勇无谋了吗？」
「是的。作为能被教皇大人信赖的少数立场，请加油」
　然后要再给我来个骑士团长的职务的话，绝对会过劳死的。
　还有我为了不要再和腥风血雨的事情有关联，而从伊艾尼斯那里逃也似的回来，就是想能度过稍微悠闲点的生活。
（译者：这才是重点啊wwww）

「……职务啊……露米娜……抱歉呢。虽然不知道是否可靠，但还请支持我」
「是。从此以后也请作为骑士长率领大家」
　两人都露出了笑容。
　卡多利姆小姐是大人真是得救了。
　话说回来卡多利姆小姐虽然是精英，但之前也曾从骑士长职位降了下来，没准受挫折的经验会更多吧。
　这次有人肯当骑士团长就已经谢天谢地呢。

「我想再一起聊一次，来重新考虑演习的方法。路西耶鲁君，这次又受你照顾了呢」
「能派上用场真是太好了，但也只是说出看完那场演习的感想而已。然后那么傲慢地说话真是非常抱歉」
「路西耶鲁君的心情好好地传达到了哟」
　到刚才为止那种阴郁的表情已经一扫而空，让我安心了下来。

「我想卡多利姆小姐再多自信些会比较好哟」
「……谢谢，路西耶鲁君」
　卡多利姆小姐微笑着接近，然后啾的，我脸上有柔软的触感。
　然后我并没有惊慌，微笑着表示感谢。
「不客气」
　我刚开始喝了物体X，就没有效果了。
　要是上辈子的话，一定不会那么冷静吧。
「阿拉，完全没有动摇呢」
「但是能被卡多利姆小姐这样的美人亲吻还是很开心的哟」
　要从上辈子算起来四舍五入都有四十岁的我，光是面颊被亲一口，就要飞起来了吧。

「嘿～露米娜过来一下」
「是，怎么了？」
「作为感谢，不来亲一口路西耶鲁君吗。因为我来都没吓到他」
　为什么要强行感谢？
　比起这个命令是不行的吧。

「不，这不是能叫去做的事情吧。呐，露米……？！」
「一方面是这次事情的感谢，另一方面这也是卡多利姆大人说的，所以才没办法……」
　面颊微红的露米娜小姐超可爱的。

　留在我鼻腔中的香甜的气味和留在唇上的触感，还有心脏的猛跳，都是来到这个世界后的第一次。
　这要是蜜糖陷阱的话，绝对会被抓住的吧。
　一边这么想，我一边低下头表示感谢。
「非常感谢，多谢款待」
　骑士团的全员都目睹到了这件事，之后的几天都在背后笑我。

　特别是除了露米娜小姐以外的战乙女圣骑士队拿着个作为捏他戏弄我，但莱奥内尔他们不仅没帮助我，还弄得更糟糕了，但这又是别的故事了。
（译者：请原谅脑补出N本同人的译者………………（跪））
=====================作者的话=============================
感谢大家读到这里。
说是感谢但很老成呢。
觉得让路西耶鲁也遇上这种好事也不错，所以就写了。

番茄蚊子

露米娜要上位了了么？ 终于要安排传统后宫剧情了吗？