【自翻】【web小说】圣者无双~工薪族的异世界生存之道~（更新至第366话）【作者总算更新了】

stein

贴了两次111，这个是贴错了吧？

列斯兰卡

112　矮人王国来的使者
　在做料理时，古蒂回来了，但是却稍微有点慌张。

「怎么了？」
「洞开始慢慢变大了喵。多多兰先生和古兰德先生不去补强的话，说不定会变得很糟糕喵」
「有人受伤吗？」
「现在还没有喵」
　这个小镇就算在夜晚，也有虚拟月亮和虚拟星星在闪闪发。
　现在已经是傍晚时分，要是夜晚这个洞继续这么扩大的话，恐怕会有魔物一气溢出造成恐慌，所以必须慎重考虑。
「那么也能确保魔石，我也去吧」

「这次希望别再掉下去了喵」
「……会小心的」
　之后和古蒂聊天时，多兰要出发了，我们就前往中央广场。

「确实变大了呢。多兰，矮人王国离这里近吗？」　
「一小时左右吧」
「你觉得这个洞和矮人王国相连吗？」
「什么意思？」
「……如果是这样的话，把这里变成楼梯的话，这边也可以攻击了吧？这样的话前往矮人王国的魔物就会转向这里，魔物就会分散了吧」
「原来如此。那，不快点把握地下的构造可不行」
　嘛，一般也是这样呢。
　为一想到就冲口而出而道歉后，我用手电照了一下并说道。

「古蒂，魔物就拜托了。我为了不掉下去就用手电照着，数量太多的话多兰就一口气埋起来吧」
「我知道了喵」
「让魔物接近这个洛克菲勒可不行！」我拿着手电和圣龙之枪接近洞穴，用光照下。

　从洞穴里冒出头来的魔物迅速活性化，但因为有大群正面逼近，我持枪刺击，古蒂也跳起来让蚂蚁出不了蚂蚁洞的开始攻击了。
「多兰！」
　多兰触摸地面时巢穴缩小了，但是在完全合上之前停下了。
（译者：想到钢炼的译者还有救吗）
「多兰，完全没合上这点很好，虽然不知道从哪来，不过没有混乱这点也很好」
　总觉得不弄懂魔物蚂蚁为什么这么活性化，就没办法跨过这次的坎。
　灵斯特卿做这座城之后，完全没听说过有魔物袭击的事。

　光以地震无法说明。
　我是这么觉得的。


「这样的话把珀拉也带来，拜托固定地盘会比较好呢」
「要去叫吗喵？」
「古蒂和我一起歼灭蚂蚁。多兰也是，以防万一还是别走开的好」
「唔嗯，那要谁来叫人呢？」
「……在柯菲回来之前就保持这样吧。这个小镇的研究者不会光咬着指头在看吧？」
「唔嗯。但是，没有负责指挥的人」
「多兰，你脸色很差哦？莫非挖土前进，和把洞口埋住是不同的吗？」
「……刚才要是没停下的话，魔力就枯竭了」
「这种事请倒是先说啊。」

「古蒂，莱奥内尔呢？」
「……虽然能行，但不让去喵」
「哈～。那我来负责的时候给我建议呢？」
「当然喵」
「虽然也只有变成防卫战的情况呢。比起这个魔物会吃魔物的尸体吗？」
「不知道喵。不过有这种可能性喵」
「听说魔物也会争夺地盘哦」
「也没法让魔物不掉下去就打倒呢。要是吃了尸体会升级就真是笑不出来了」
　蚂蚁确实是杂食性的，以什么都能吃来想实在太糟糕。
　我们在柯菲回来之前，集中在打倒魔物工作上了。

　从巢穴里同事出来的数量最多也才三只，先一步就打倒了，所以到现在都没有多辛苦，但用手电照的时候，巢穴里的蚂蚁就会密密麻麻的堆在一起。
　试着用了一次净化魔法试试看，但是没有效果，是这么继续打下去好呢？还是直接埋起来比较好呢？我犹豫了。
　犹豫的时候，来访者出现了。

「路西耶鲁大人，久等了」
　柯菲带了两名矮人回来了。

「回来了啊，然后呢？」
「是。他们是矮人王的侍卫，阿莱士阁下和亚力斯雷阁下。他们说无论如何都想要带过来，没办法拒绝……事情就由两人转达」
「原来如此。柯菲，代替我。古蒂也再坚持一下，多兰拜托跟我一起来」
『是』

　这个瞬间两名矮人的脸色变了。
　到底是因为我的架势，还是因为省略了对多兰的称呼，又或者是多兰对我非常顺从，无从得知。
　嘛，他们有什么反应对我来说都没所谓。


「我是圣舒露尔教会S级治愈师路西耶鲁。然后请快点告诉我矮人王国的国王的回答吧」
「……在这里？」
「有罪人多「再说下去看看，我可就不再尽情面的帮矮人王国做任何事了哟？」」
「路西耶鲁大人」
「他是为我尽力的我的侍从，并且雇佣为开发研究所的所长。我想把这个记在脑海里再说话会比较好吧？」
　两人惊讶的对视了之后，悄悄地说了几句话之后，再次开口了。

「失礼了。我是阿莱士。因为矮人王那边出现了很多死伤者，希望能得到救助，所以来确认一下我们矮人是否能付得起治愈师的费用」
「……柯菲，矮人国现在怎么样？」
「累坏了呢。但不是所有事都能通过战斗解决，再撑个几天就不行了吧」
「什么！你在愚弄我们矮人吗！！」
「……说实话怎么样都好了，请不要插嘴。他也是奴隶，我的侍从。他可以正确的转达情报，是非常优秀的人才。现在我也不想听感情论」
　我干脆的打断了那个叫亚莱士的男人的话。

「包括食物在内，东西充足吗？」
「虽然食物好像没有问题，但是武具消耗的很快，还有果然感觉需要治疗的伤员很多。还有前往矮人王国的路上也有很多魔物正在进行对峙」
「哈～柯菲去把大家叫过来。古兰德先生和托雷特先生也拜托了。」
「是」

　柯菲消失时两名矮人惊呆了。
　要看到人消失并转移的话，就算我也会惊呆吧。
　我看着两名矮人，问道。
「看就知道了，今天因为地震的影响洛克菲勒也被魔物袭击了。现在想要地下的情报。比如说魔物蚂蚁袭来时，还有没有其他魔物存在，还有蚂蚁的父母到底是什么？还有有好几个吗？如果有知道的情报请告诉我。顺便一提这是治愈师的报酬表」
　我把方针交给他后，和古蒂一起继续歼灭蚂蚁。

「会去帮忙吗喵？」
「不清楚，根据他们行动决定。要是像亚莱士这样的人很多的话，我也不像伊艾尼斯那样背负了那么多，所以没有必要特地前往危险的矮人王国哟」
「伊艾尼斯的时候也能像这样斩断就好了喵」
「伊艾尼斯背负的实在太多了。光古蒂你们都很辛苦呢」
　我苦笑著，打着蚂蚁。

「真过分喵。多兰和古蒂倒还好，我们很老实的……」
「半斤八两吧」
「嘛，因为有对方在，所以莱奥内尔和古蒂都有没办法的部分吧」
　我看向矮人王的两名侍从说道。

　价格表也交给他了，也看到了我的想法后，等古兰德先生来到的时候，他们的态度会发生变化吗？
　我不知道多兰和古兰德先生的信里写了什么。
　但是，我决定相信他们。

　打倒魔物期间，他们既没有接近这边，也没有搭话。

　这时古兰德先生虽然到来了，但是古兰德先生无视了两人走过来低下了头。
「真的非常抱歉。但是，始终是故乡，所以希望能够帮忙」
「嘛，已经做好觉悟了哟。现在在这里考虑前往矮人王国的编队。
　多兰和珀拉、莉茜安就拜托在这里死守了。只是守住，绝对不要走进洞里。
　大家就协力死守这座小镇吧。
　那边倒下的魔物的尸体里的魔石全部用掉都没所谓」　
『是』
「要是有麻烦的时候到来的话，就拜托托雷特先生支援他们了。
　能做到的也就只有您了。
「弗――！！这个炽热的眼神让我热血沸腾。仅限这次为两人的徒弟加油吧」
　华丽的无视了托雷特先生地媚眼，继续指示。

「莱奥内尔用大盾防御的话，就用短枪战斗吧。
　古蒂和柯菲游击，我负责回复、支援。
　然后古兰德先生跟我们来吧。
　和矮人王的交涉就全部拜托古兰德先生了」
「……我可以吗？」
「诶诶。我在这个世界上可以信任的矮人现在只有多兰先生、珀拉，还有古兰德先生而已呢」
「……我知道了。哼，这几年变了很多呢」
「我想改变的话，没准是因为有可以信赖的伙伴在身边呢」
　古兰德先生苦笑了，我笑着回答后，下定了一个决心。
　最差的情况，就算让矮人王国崩坏也要活下来。
（译者：对国家好感一个比一个低的主角君黑化了？）

loloboo

翻譯辛苦啦~

托雷特: "这次一定能行的。刚才也只差一点而已" 是啊是啊只差一點這部就確定改名為 路西與大叔后宮傳 (喂)

真巧呢我也想到多蘭 -> 鋼鍊 (笑)

雖然消息裡已經提了不過"打盹防禦"真有喜感~

說實在的, 路西好像沒對哪個國家有好感...

列斯兰卡

loloboo 发表于 2018-6-13 07:28
翻譯辛苦啦~

托雷特: "这次一定能行的。刚才也只差一点而已" 是啊是啊只差一點這部就確定改名為 路西與大 ...

路西与大叔后宫传2333333

打盹防御还真没注意到23333

虽说主角君对国家都没啥好感，但也不妨碍他好感一个比一个低（点头）

列斯兰卡

113　战乱的矮人王国
　想到这次的魔物是从地下出来的，所以决定这次不骑马移动，而是徒步移动。
（译者：地下两米左右的高度如果你骑马过去我反而要想想你准备怎么骑吧……）

　我们和矮人王国的使者合计七人组成队伍，从洛克菲勒出发了。
「路西耶鲁大人，就算现在赶往矮人王国我想状况也没多大变化，在此之前先吃个饭会比较好吧」
「确实如此啊」
　莱奥内尔建议后，我们就在那里吃完饭了。
　矮人王国来的两人颇有怨言。
  但是，古兰德先生也是一样，所以没有说出口。
  但是两人完全没有着手吃饭。
（译者：论反向刷好感（作死）的正确操作）

「真黑呢。果然和洛克菲勒不同啊」
「路西耶鲁搁下，要是太过明亮的话会把魔物吸引过来的，所以没办法哟。就用手电吧」
　古兰德先生他们和矮人王国来的使者都有称为夜视眼的技能。夜视眼是即使在黑暗中也能确保某种程度的视野的技能，这是古拉德先生告诉我的。
　在这种黑暗的环境里培育出来的技能，大部分矮人族都拥有。

「今晚没有月光，跟着柯菲走的路线的话应该没有问题」
「确实呢。有盏灯的话，我想该不会迷路的」
「柯菲，带路就拜托了」
「是」

　就像五人进来时一样，我们走出了伪造的小镇。

　地震在解放土龍的时候就停止了，也没再发生过地面突然挖了个洞的情况。

　古蒂和柯菲这组一发现魔物就迅速打倒了。
　我对矮人王国的两名使者不信任。
　既没有率先带路，也不参加战斗。
　这世上，虽然也有一部分是理所当然的，但还是让人觉得不爽。

　这样稍微走了一会后柯菲喊道。
「到了，要从这里进去」
「这里开始就由我等来带路吧」
「跟进哟」
　名为古莱士和亚力斯雷两名矮人率先走了出去。
（译者：这人到底是阿莱士还是古莱士作者你能不能决定一下，这人从出场名字就没稳定过）
　我站在那里，看着古兰德先生。

「……我知道你想说什么。带来麻烦非常抱歉，这次就原谅他吧」
　古兰德先生小声对这边述说，没办法只好慢慢的深呼吸，跟在心情畅快的两人身后。

　连接矮人王国的洞穴高度只有两米左右，和跟精灵们相遇时的道路很像。
「果然这种高度要用大剑很难呢」
「到达矮人王国进行防卫的时候，要是那里发生战斗的话再尽情用大剑吧。其余不用短枪不行啊…」
「……这次没办法，出场只能交给古蒂和柯菲吧，我来保护路西耶鲁大人啊……」
「还差一点就到了，打起精神来」
　莱奥内尔显然很失望，我不由苦笑了。
　有什么的情况下必定会保护我的，渴望着战斗的战斗狂的心情，我想我也多少该学习一下了。

　在弯弯曲曲的路上走着，在分叉路毫不犹豫的前进时，却因为那里出现魔物而停下了脚步。
　我看向古兰德先生时他在扶额。
「古蒂拜托了。柯菲来带路」
「稍等一下，带路是我们的工作」
「既然如此，那就快去打倒魔物。你们出来到底是为了什么的？」
「「…………」」
「古兰德先生……可以吗？」
「啊啊」

「上了喵」
　古蒂一跃而起，踢击墙壁，屠杀魔物蚂蚁。
　柯菲就这么经过，开始带路。
（译者：作者你是不是忘了高度2米横幅3米的设定，这尺寸怎么看都不像能三角跳吧）
「能走吗」
　我回收魔石之后，继续着。

　那之后，又发生了几次战斗，他们完全只是像装饰一样看着没有过去。

「转过这里就是矮人国了」
　柯菲这么跟这边说的瞬间，亚力斯雷一个人跑了过去。
　所有人都说不出话来。但，古兰德先生察觉了。
「……莫非，你们是……」
　我说到这，洞窟里响彻了喊叫声。

　古蒂和柯菲像弹射出去一样连忙前往亚力斯雷的转角处。
　看到这样我们也赶过去，发现了被蚂蚁咬住肩膀的亚力斯雷。
　魔物蚂蚁在古蒂的攻击下马上变成了肉块。
「怎么了？」
「受伤了，但是没有性命之忧」
「哈～回复、治疗」
　我放弃咏唱，命令柯菲扛着亚力斯雷。
之后没多久我们就到了矮人王国。


「那么，虽然看来是在战斗，不过莱奥内尔还是去防卫吧」
「是」
　我把炎之大剑和头灯交给莱奥内尔时，莱奥内尔的表情一下子就变笑脸了。
「古蒂在我周围援护，先救出和回复受伤人员」
「喵」
　古蒂也因为知道我要前往战斗区域而变成了笑脸。
「柯菲把两名使者送到国王身边，古兰德阁下请跟国王说明一下柯菲是我的侍从」
「是」
「……知道了」
　柯菲点了点头，古兰德先生低下了头。
　一边想着古兰德先生也被分配到坏差事，我们一边开始移动。


　莱奥内尔跟和魔物战斗中的矮人们报上名号之后，加入了战斗。
「我是圣舒露尔教会S级治愈师路西耶鲁大人的家臣、莱奥内尔。来助矮人一臂之力」
　挥舞炎之大剑时，几只魔物蚂蚁被点燃并击飞了。

「莱奥内尔，好像很开心呢」
「在伊艾尼斯的时候就说想要战斗了喵」
「暂且，找一下受伤的人吧」
「……有了喵。受伤的被士兵运到那边了喵」
「那么黑还真亏你能看见呢」
「猫兽人拥有夜视眼技能的人也很多的喵」
　我和古蒂追上矮人士兵被运进去的，古蒂说那栋建筑物处。

　建筑物里很明亮，所以能知道受伤的人很多。
　谁都没看向这边，感觉也没有什么兴趣，但感觉稍微还不行。
「我是多兰阁下的主人，圣舒露尔教会的S级治愈师，名叫路西耶鲁。因为多兰阁下无论如何都要拜托了，所以过来为你们治疗了。请问伤得最重的人在哪？」
　我这么说完，矮人们一起看向这边。
　其中有几个人眼神中隐藏着怒气，不过大概是判断先治疗吧，对我喊道。
「那边是伤的最重的人」
　我走过去时，那边有个肩膀和侧腹、脚都在出血的快死的矮人。
「真不愧是矮人，只有顽强值得夸奖。高等治疗」
　我放弃咏唱施展高等治疗时，缺了一块的肩膀也隆起，漂亮的恢复了。
「失血过多，加油多吃点东西很快就能动了吧」
　看到这样矮人们瞪大了眼睛倒抽一口冷气。
（译者：瞪大了眼睛我懂，倒抽一口冷气是闹哪样……）

　我在他们暴走之前马上开口道。
「请让重伤人员进入我半径三米内的范围。然后可移动的自己走进来。所有人都会治好的。要是想要感谢的话就去感谢多兰。那么，下一个重伤人员在哪？」
　合计用了三次区域高等治疗后，建筑物里的矮人们就在拿起了武器，给他们施放了区域屏障后目送他们走了。
「谁能带我去一下其他受伤的人所在之处」
「……我来带路」
　那是第一个告诉我重伤人员在哪的矮人。
「拜托了。我的工作就是拯救能救下的生命」
「警戒就交给我吧」

已走出建筑物矮人就马上开口了。
「……多兰先生还好吗？」
「啊啊。很有精神的在做各种各样的东西」
我这么说完，矮人就回过头想揪住我。
但是在揪住之前古蒂的细剑就抵在了矮人的脖子上。
「可恶啊……多兰先生都已经失去手腕了……」
「多兰的手腕的话，已经好好变回来了哦。珀拉也每天都很开心的在开发魔道具哦」
我笑着这么说完后，矮人楞了一下，打了自己的脸一拳后，盯着这边开口了。
「不仅对多兰先生，还对珀拉酱施以毒「没有啦。而且两人都已经不再是奴隶了哟」什？！」
「真的喵。现在，古兰德阁下正在去矮人王那边，之后可以问一下他的喵」
「古、古兰德大人吗？！失、失礼了非常抱歉」
「道歉之后再说，先去帮助痛苦的伤员吧？」
「这边」
矮人突然就变得诚恳、带路也很顺利，我和古蒂相视一笑，追上了他。
（译者：主角君表示这个大叔也可以收了，古蒂表示赞成）

然后再带路下又给几个建筑物里的受伤的人们回复了。
慢慢的建筑物里没有了伤员后，带路的矮人开口了。

「非常抱歉，辛苦您了。我是负责这里防卫指挥兰德尔」
「是，拜托了。那么，接下要去战斗区域了哟」
「还要去吗？王不是在等着吗？」
「……不管王如何，前线是最危险的，所以要以治疗伤员为优先」
「…啊…我知道了」
态度迅速转变的兰德尔先生，一定是很为伙伴着想的好人吧。
我跟着他，在几个战斗陷入苦战的地方施放回复后，从古蒂那边得到了那个前线也压制回去的报告。

「随着回复后的矮人们的加入，完全形势逆转了喵。而且那边还有莱奥内尔大人……」
之后不用说我也懂了……不，由他了。
「卡哈哈哈。还不够，再多些，再来多点吧」
听到莱奥内尔的大笑，我下了这样的判断。

「这边就是最后要回复的了……回复结束之后，也可以拜托你带路去王那边吗？」
「是，请交给我吧」
于是我给全部部队施放回复魔法和区域屏障之后，和莱奥内尔合流了。
回来当我的护卫时，莱奥内尔充分发泄完了的笑着。
我无视了那样的莱奥内尔，施放净化魔法去掉蚂蚁的臭味和烧焦的臭味之后，对前线的矮人们说道。
「……大家，请不要像我的侍从那样强迫自己努力。兰德尔阁下，带路拜托了」
「诶、啊、是。这边请」
被堆积成山的魔物蚂蚁的尸体吓了一大跳的兰德尔先生被我一句点醒，开始带路去矮人王所在的建筑物处。

恶魔の地狱

吸引大叔的体质，让我想起LOL宝石那张GAY脸了

列斯兰卡

114 处置奴隶
　被带到的矮人王所住的地方，是比起家说是神殿会更适合吧。
　是这样建造的建筑物。
　这个会让人联想到上辈子记忆里的欧洲的神殿的建筑物，要是有照相机的话，真想拍个纪念照。

　我们在带领下就这么走进了建筑物。
  但是，因为没有门的存在让我有强烈的违和感，于是问了一下。
「为什么这个建筑物没有门？」
「这是为了保护无法战斗的居民。不管什么时候都能下达逃进这里的指示」
「……现在，要是外面有战斗的人打不过要逃进里面来的魔物出现的话呢？」
「……会被关在里面吧」
　他感觉到了这样的危险性。

「……王和他的侍卫、王的士兵们呢？」
「现状而言去战斗的人是王的士兵们，我也是其中之一……王一定到最后才去战斗吧」
　王国里的人并不多，说不定从事战斗职位的人不多，我这么想道。

「见面再想吧……在此之前可以带我去一般市民那里吗？」
「……我知道了。这边请」

　我比起去矮人王所在的地方，还是以治疗伤员们优先。
　然后去到的地方虽然有很多受伤的人……。

　不存在矮人，却有很多人类和除此之外的种族。
　然后手腕、胸前和额头、脖子都附有奴隶纹。
　这就是这个世界奴隶呢……漠然的想道。
　有不希望回复的奴隶的话，也就是想就这么死去的，这样的奴隶们吧。

「……这里的全部都是奴隶？」
「诶诶。全部都是前线最开始拦下魔物蚂蚁用的奴隶。这些奴隶可以使用魔法，所以等魔力回复之后又会会前线战斗」
「……但也有人伤的很重啊？失血那么多不是没法正常行动了？」
「说的也是呢。但是，发生事情的话不想同胞被杀，就只能让奴隶被杀呢」
「…………」
　这么回答的兰德尔先生没错。
　我也一定会这么做，立场不同的话也会这么回答。

　这么一想，我就觉得浑身发冷。
　接着我背后感觉到两股温暖。

　我发现，是莱奥内尔和古蒂正在支持着我。

「这就是一般处置奴隶的方法」
「正常的想法呢喵」
　两人虽然笑着，但总觉得有点悲伤。
　说不定，他们两人是站在处置奴隶这边的立场在想的吧……。

「虽然会给他们治疗，担心王先别马上让他们回前线。之后要和矮人王对话，结果来说会有把他们当棋子使用的可能性」
「……我知道了。嘛，我会同行，他们也有契约无法离开这里，所以没有问题」
「那么快点治疗吧」
　我快步走到奴隶们身边时，被称为一般市民的奴隶们绝望而恐惧的表情看着这边。但我并没有在意的为奴隶们施放回复魔法。

　不论男女，受重伤的人很多。
　但是，奴隶们似乎只以为是堵上伤口程度的回复魔法，所在在我施放完魔法时，所有人好几次都在触摸和拍打自己受伤的部位进行确认。

　我认为给所有人都治疗完的时候，发现有比其他奴隶们待遇要高得多的，睡在床上的奴隶们。
「……那边的奴隶是？」
「记得确实是会使用回复魔法的奴隶」
　……这不完全能想到是教会的相关人员吗？
「这些人什么时候来的？」
「是买了多兰先生他们的奴隶商推广的吧，大概一年前左右奴隶商来这边，因为会用回复魔法的奴隶很贵重，所以……」
「……怎么了？很贵重所以？」
「矮人王的儿子决定买下来了」
「…………这样啊。这些人必须休息。然后其他受伤的人呢？有不会使用魔法的兽人奴隶吗？」
「……已经没有了」
「……这样啊…那么，可以带我去矮人王所在之处吗？」
　我握紧双拳，强迫自己笑着，挤出声音。
「啊，是」
　兰德尔先生不知道为什么好像很害怕的看着这边，马上行动了。
　奴隶们知道我要离开房间，对我表示感谢。
  但是我没有回应走了出去。
　莱奥内尔和古蒂对看着兰德尔先生的后背走着的我搭话道。
「……交涉由我来吧？」
「那么生气的话，会变得麻烦的喵」
「……不，没事的。但是，想要推翻矮人王国也没可以吗？」
「诶诶。不了解外面的世界，就会发生这样的事……简直是典型呢」
「……关于处置奴隶我也有需要反省的地方呢喵」
「你们的过去就过去吧。而且说不定只是我太过异常而已呢」
　我无力的笑着时，看来已经到了像是谒见之间的地方了。

「这里是有客人的时候会在的房间。欢迎古兰德大人的话，就会在这里」
　带开门时，眼前的事不知道为什么是古兰德先生在矮人们手下保护柯菲的奇怪情况。

「……这是？可以说明一下发生了什么事吗？」
「路西耶鲁大人」
　柯菲面向这边，单膝跪地低下头。
　一直带着的剑还在，但是没有拔刀。
　把柯菲护在自己身后的古兰德先生，想要向这边搭话但还是闭嘴了。
「我可以问一下，这到底是什么情况吗？」

「那边的奴隶没有保护好我，所以惩治他而已」
亚力斯雷完全没当自己在做坏事一样开口。
我的愤怒已经达到了顶点，开口说道。
（译者：因为后宫忠犬被欺负，主角君终于黑化max）
「那么，矮人王怎样了？」
「这里可是矮人的国家哦。区区教会所属，你算得了什么」
无视亚力斯雷的话，告诉大家回洛克菲勒。
「……矮人王不在的话，剩下就不管了。柯菲，忍耐的很好。回去吧。………古兰德先生，没想到会有对你失望的一天啊……」
　我转过身，矮人王喊道。


「等下，我是矮人王洛克威尔」
「大家回去吧」
　我无视了矮人王的话，完全没有要改变就这么离开的姿势，让亚力斯雷发火大喊。
「侮辱了父上那么失礼的家伙，别他们逃了」
我立刻给莱奥内尔他们下达指示。
「莱奥内尔、古蒂、柯菲，已经够了，让他们知道你们的实力吧」
『是』

　矮人们不管有多顽强和结实，都还是人。但不是所有都是这样。
　莱奥内尔挥舞火焰的大剑把矮人的盾溶解、击飞了。
　古蒂对四肢用细剑突刺。
　柯菲非常的生气，出现在亚力斯雷身后把他双腕切落了。
（译者：柯菲：让你丫乱跑还赖我，你当我是你家的啊）
（译者：论主角的身边的开挂伙伴）

　全部完成还不到二十秒。
「矮人王国……毁灭这个王国也可以吗？」
　我对坐在王座上的洛克威尔这么说道。

「请等一下」
　洛克威尔王走下王座，跪下了。
「请拯救这个国家」
「我不是圣人君子。谁会愿意借力量给任由愚蠢儿子长大、不去阻止他暴走的王？
　这次是因为多兰和古兰德先生拜托才来的。
　而且，身为矮人王的你奔赴前线的话战况就会有变化了吧」
「我想你看到的一样，已经是个老人家了。不可能的」
「那是用那件披风拟态的，对吧。然后是因为以大义名分处分儿子，所以才把我叫来的吧」
　周围陷入了寂静。

　依然跪着的洛克威尔王颤抖着，豪迈的笑了出来。
「库库库、卡哈哈哈。原来如此，这就是能成为S级治愈师的男人啊……为什么能发现拟态的事？」
「因为亚力斯雷很在意你。不，不仅亚力斯雷，包括古兰德先生在内的所有矮人，都是」
「……这样啊，是那里疏忽了啊」
「那，剩下的就自己努力吧」
　我依然准备从门口离开时，那里出现了面墙。但是，那面墙一瞬间就被莱奥内尔切碎了。

「不不，一般来说不会想回去的吧」洛克威尔王焦急的对这边说道。
「…………」

「真是抱歉。不会再说谎了，能帮忙的话低阶不会背叛的誓约也行」
「精灵没准会违背誓约也不一定呢。而且我想挑衅教会的矮人王国就算毁灭了也好」
「……什么回事？」
「奴隶中有违法奴隶吧？」
「王会管理奴隶吗！」虽然感到其中的霸气，稍微有点不爽但还是回答了。
「……人类回咏唱治愈魔法的话，就只有参加了治愈师工会的人。当然，治愈师变成奴隶也不是什么奇怪的事。但，披着披风的人，看来是教会本部的人哟」
「请说得易懂些」
「除了攻进圣舒露尔的战争就没可能了。但是最近没有听说过还有什么战争。那么请告诉我，为什么教会本部所属的治愈师们，有五名变成了奴隶，而且在魔力枯竭为止一直在施放回复魔法呢？」
「有谁知道的就给我发言」
　这个声音包含了非常重的怒意。

　接着说话的是兰德尔先生。
「我，我知道了。一年左右有奴隶商拜访这边，下达了购买指示」
「是谁？」
「指示购买的是古莱士大人、亚力斯雷大人两人和他们的支持者们。但是，据说购买奴隶们的预算全部都是由王出的……」

「怎么回事，洛克威尔？」古兰德先生盯着洛克威尔王问道。
「古兰德，别怀疑我。我对精灵大人发誓我是无辜的」

　《嘛，不知道是真的哟》
　《因为只是肌肉脑呢，洛克威尔》
　《是奴隶商对奴隶洗脑了对吧》
　《憨厚脸，卷走很多东西也没所谓，仅限这次请救救他们哟》
　《虽然其他还有几个人在 但是要是没有矮人们的话 我们也很困扰哟》
　《要是这里没了的话，下次洛克菲勒就危险了哦》

　这里能听到精灵的声音的话，可以了解精灵是很重视自己的眷属的……。

「我要是在这退出会怎样？」

　《唔～嗯、不知道洛克威尔能不能活下来 不过其他会全灭呢》
　《洛克威尔也死掉的可能性很高》
　《然后地下会崩塌》
　《憨厚脸 这次关系到你的度量》（←译者：主角君的度量就是没打死你吧……）
　《会好好支付代价的 由洛克威尔》（←译者：喂）
　《除了洛克威尔以外的人 比路西耶鲁还要弱哟 拜托》（←译者：不不，主角君是开挂吧）

「那么矮人王和其他矮人们也能听到吗？」
　《嗯》
「要救这个国家有五个条件。转让指定的奴隶、转让在这边打倒的魔物的魔石、洛克威尔个人在我的生涯里绝不背叛的忠诚、彻底的处罚孩子们、对多兰谢罪」
　听到这些后精灵们消失了。

　莱奥内尔他们三人非常诧异的看着这边，矮人们也一脸惊愕的看着这边。
「卡哈哈哈，有意思。可以，作为代替，追加给这些家伙们的治疗吧」
「……可以吧。比起这个洛克威尔王加入我的隶属之下，并对土之精灵发誓会尽力一扫地下的魔物」
「矮人王国只要是由我率领的，我对土之精灵发誓都会加入到路西耶鲁阁下的隶属之下」

　于是我们和矮人们走向了对魔物蚂蚁的共同斗争。
（译者：问题来了，请问之前开挂奴隶三人组和矮人们到底在惊讶什么呢？）

qin_ling

感謝翻譯
但裡面有些字句看不懂是在表達什麼...
「奴隶中有未发奴隶吧？」

「……人类回永昌至于魔法的话，就只有参加了治愈师工会的人。当然，治愈师变成奴隶也不是什么奇怪的事。但，披着披风的人，看来是交回本部的人哟」

列斯兰卡

qin_ling 发表于 2018-6-14 13:50
感謝翻譯
但裡面有些字句看不懂是在表達什麼...
「奴隶中有未发奴隶吧？」

感谢帮忙找错~
译者经常打错字之后又找不到的说~

列斯兰卡

115　战斗准备
　和约定的一样我给在房间的人们治好了伤……不过欠损的保持原状。
（译者：论好感太差的后果）

「谢谢」
「追加的会给报酬的，所以不必担心。那么去战场了哦。当然洛克威尔王，你也要参加战斗」
「哦哦！你话我懂」
「……希望不要直接冲进敌阵哟」
「……我知道了」
　哼的别过脸的样子，感觉跟谁很像，虽然觉得掺杂着危险的部分，但还是走向外面了。
「那么快点出发吧。稍微休息一下就灭了蚂蚁吧」
「所以说，奴隶的指挥也交给我。毕竟你指挥不了矮人以外的人呢」
「知道了」
（译者：贺战斗狂后宫又添一人，师傅你要加油锻炼（喂））

　我和古兰德先生、洛克威尔王还有他的侍卫们通过走廊，前往奴隶房。
　战力就算多一点也好，古蒂和柯菲去了解奴隶地事情。
　被洗脑、想被洗脑的奴隶们虽然很遗憾，但是我认为不应该承担更高的风险。

「那么，首先治疗好的奴隶们放在我的指挥下吧」
「……你真慢呢」
「已经把前线、前线的诊疗所里受伤的人全部都治疗好了。为此，让柯菲陷入危险，真是后悔啊……」
「因为很信赖奴隶呢」
「他们虽然是奴隶的立场，但希望的话什么时候都可以解除奴隶契约哟。但是我的奴隶们，大家都很顽固的想当奴隶呢」
「……为什么要解放能力高的奴隶？」
「……没有人想要当奴隶。
　犯罪奴隶和战争奴隶另当别论，但是除此以外的奴隶，因为身份是奴隶所以对他进行虐待的话，对我来说是不人道的。
　我不希望只因为是奴隶的身份，所以就对继续生存感到绝望。
　为此我才尽力的解放这些人。
　但要问为什么的话，那也就只是自我满足而已了吧」
「……对人类来说，这很普通吗？」
「不，肯定是异端吧。但是，这没必要和人类一样吧？」
「……这样啊」
「顺便问下奴隶们是由谁来指挥？」
「……不知道……有人知道吗？」（←译者：你到底是怎么当王的……）
「是。我知道。奴隶基本都是亚力斯雷的，然后少数由我来管理」
　这么说的人是古莱士。
　在这里绝妙的插嘴了……觉得他的言行举止很奇怪，我说道。
「洛克威尔王，奴隶可以交给我吗？」
「……交给你了」
「我知道了。大家请在房间前稍等一下。大家跟我来」
（译者：前者皆さん，后者皆，都是大家，但这样到底要我们怎么分辨哪个大家……）
「我知道了。简单的搞定吧」
　我走进了治疗完的奴隶们的房间里。


　我走进里面时，奴隶们的紧张感缓和了。
　感觉这作为回复的代价也不坏，我开口道。
「奴隶的大家，你们之后划入了我的指挥之下。
　我的可以跟你们约定三条。不把你们当弃子、给予回复、给予休息时间。这三条」
　奴隶们无疑都动摇了。结果还是要去战场时，我发现了几个绝望的脸。

「你们要是发誓会尽力去做的话，我会在这里暂时解除奴隶契约。
　但要是对我和我的侍从们、矮人王说谎和背叛的话，会让你们对蚂蚁的巢穴特攻。
　当然，无法战斗的情况可以退却，但是逃亡的话同样也要去特攻。
　你们要是发誓的话，现在就开始刚才的三个和暂时解除奴隶契约。
　如果不愿意的话拒绝也没所谓。到时我和你就一生再无关联。
　那么，要对神发誓刚才所说的内容并进入我的指挥下吗？」
　我这么说完，奴隶们面面相觑，相互闲着，但是这是一个声音传来。
「路西耶鲁大人，我对神起誓」
　看过去，是一名脸色很差好不容易站起来的女性在对这边说话。
　这名女性是魔力枯竭睡着的女性之一。
「我，我也发誓」
　这次是穿着治愈师公会本部披风的男性。
「有事情想问你们，不过之后再问吧……行吧」
　我走近两人，发动驱散消除了奴隶纹。
　然后施放驱散之后，马上发出了别的光芒。但因为奴隶们因为奴隶纹消失的冲击太强，所以一个接一个的发誓了。
「那么三人请把特技、魔法告诉我的侍从。之后会为你们组成临时队伍，请不要说谎」
（译者：……之前是两人吧，还是说这是指下面叫醒的三人？作者你没事吧）
　我这么说完后叫醒剩下还在睡的三人，并迫使缔结誓约。
　当然，三人也好好发誓了。
「好咧。那么五人全部之后，有话想问你们。区域屏障和应急处置就交给你们了哦。只要没死，我必定会去救的，所以要彻底的做好自己能做的事。还有我知道魔力枯竭是不会马上回复的，所以请做能做的事」
『是』
　五人都好好的点了点头。
　也想过他们会对我产生怨恨，但是现在的人并没有出现这种氛围，而是给记入结束的人施放驱散。
　虽说是暂时解除奴隶契约，但也有感情爆发的人存在，其中当然也有乱闹的家伙在。
「笨蛋，谁会遵守口头的约定哟……什，身体自己就……你做了什么，畜生——」
　这么说着想抓这边的人做人质的男人身体发出了红色的光，打开了奴隶房的入口冲了出去。
「虽然刚才就说过了，不过要是轻视对神发誓这件事的话，就会像他那样单独自己对蚂蚁巢穴发动特攻，所以请好好考虑一下呢」
「啊，那个，要是魔力枯竭的话要怎么办呢？」
「从前线退下进行休息。受伤的话，就进行回复。你们的指挥权在我手上，请听从我的指示」
「啊、是」
「自己的命运就由你们自己决定。不要强行勉强自己」

　我这么说完，除了治愈师的五人外，二十五人中的六成、十五人回应了。
「那么缔结契约的大家归属到我的部队。请跟我来」
　因为刚才奴隶去特攻的事，一部分始终看着我，但我并没在意。
　但是，感觉有个人脸色非常的差，所以对洛克威尔王说道。
「就借这些人。其他的奴隶、矮人族请不要让蚂蚁侵入矮人王国。奔赴最前线有洛克威尔王和古兰德先生就够了。不需要后面的人了」
「……这样啊，我知道」
　洛克威尔王点了点头，外面一片骚然。
「当然，来最前线也行，但要自己保护自己」
　我才说这么一句，全场又陷入了寂静。
　但是我感觉能听到洛克威尔王小小的叹息声。


　走出神殿后，我们向魔物蚂蚁最多的地方走去。
「古蒂、柯菲，带路就拜托了」
『是』
「顺便问下，洛克威尔王的武器是？」
「老子的这个身体就是武器哟」
　这个手甲还装了护腕，不是普通的东西。
（译者：实话说不知道手筒是什么鬼，手铳倒是知道，但也就直接变改造人了）
「这是？」
「用精金和金刚石做的，老子的武器」
「这是用来突击的吗？」
「这样的话赢不了远战的家伙。所以作为延长，还会用像刚才做出来的土墙一样的东西」
「可以着装哥雷姆吗？」
「那个在小得时候做过了。但是魔力控制跟不上，中途就会魔力枯竭，那之后就封印了」
「打得倒蚂蚁吧？」
「只要不被包围总会有办法的」
　想到一边冲入巢穴，一边让古兰德先生和洛克威尔王两人扩张战斗的地方就没有问题了，我们前往莱奥内尔之前战斗的地方。

「是洛克威尔王哦」
　同样的话在前线的士兵们之中开始传播开来。我判断有必要跟矮人们说明一下现状，而莱奥内尔几分钟之前被拜托处理蚂蚁，就很开心的冲过去了。
（译者：将，将军大人，你以前的手下是怎么熬过去的……）
　看到这样，矮人王也到了最前线前开口道。
「之后要一边保护矮人王国，一边切入敌阵。你们要死守交给你们的现场。
　还有，这里跟过来的奴隶们已经让圣舒露尔教会的S级治愈师从奴隶变回了一般市民，别给他们下命令。
　请好好协助。之后老子也要奔赴最前线，这里的指挥就交给S级治愈师路西耶鲁了。大家要当做是老子的话来跟从吧」
　洛克威尔王超开心的跑到挥舞着大剑的莱奥内尔身边，开始灭杀蚂蚁。

　两名战斗狂以压倒性的力量粉碎魔物蚂蚁。
　看到这样的士兵们震惊的得一直张大着嘴巴，但我慢慢的走到最前列回过头，拍了柏手。
（译者：就是日文拜神那种拍手法，大家还记得吗）

　下个瞬间，他们一起看向了这边。
「我简单说明一下之后要做的事。
　分工为去打倒大量魔物班、防卫班、地图作成班、卫生班、食物班。
　现在在那边战斗的两人是这里的防卫班领队。
　然后我的侍从的猫兽人的古蒂是打倒魔物班的领队，想办法进入巢穴。
　还有地图作成班是同样为侍从的柯菲作为领队，跟随古蒂队前进，确认巢穴的状况」
　矮人们显得非常的困惑。
　虽然王决定了，但对突然开始说话的我感到困惑是当然的吧。

「食物和卫生由我来负责，矮人如果有不擅长战斗的人也希望可以来帮忙。
　可以战斗的矮人的大家，希望可以攻略有少量蚂蚁出现的洞穴。
　作为理由，这里是佯攻的可能性很高，真正的守卫矮人国的工作就交给矮人的大家了。
　要是受伤的话可以从洛克威尔王那边收到报酬，所以不要害怕受伤的突击吧」

「坚强而顽强的大地的战士们哟，共同协力赢取矮人王国的和平和胜利的美酒吧」
『哦哦ー』
　曾是奴隶的人们高呼，但矮人们没有高呼。
「想保护的东西是什么？自尊心吗？还是说国家？或是家族？路西耶鲁会来帮忙，是因为我拜托他的。跟种族没有关系。真正坚强而顽强的大地的战士们哟，赢取矮人王国的和平和胜利的美酒吧」
『哦哦――！』

　……古兰德先生这边果然很有人气，所以这也是没办法的，不过稍微有点寂寞。
（译者：……不，第一天来你就能比古兰德还有人气的话你就该检查一下你的魅力还有技能还有贞操了吧喂）

　我叹了一口气，看了好处占尽的古兰德先生之后，又看看打起精神来的矮人们，这样就好了。
　这么想完，想到终于拉开战争的帷幕，就微微颤抖起来。

　这是在害怕吗？还是说是武者震？我虽然不知道，但在心里牢牢发誓不管是谁都不能死。
（译者：顺说武者震是指因为武士上战场前因为太兴奋而发抖——其实就是在掩饰害怕吧。虽然译者觉得，估计又得有什么倒霉事了。）

loloboo

感謝~

113
古兰德先生他们和矮人王国来的使者都有成为夜视眼的技能 -> 稱
到达矮人王国进行防卫的时候，要是那里发生战斗的话在尽情用大剑吧 -> 再
所有人都说不去话来 -> 出
我笑着这么说完后，矮人楞了一下，打了自己的脸一圈后，订桌这边开口了 -> 愣, 盯著
于是我给全部不对施放回复魔法和区域屏障之后，和莱奥内尔合流了 -> 部隊

114
借助哦我背后感觉到两股温暖 -> 接著?
为什么能发现你他的事 -> 擬態
但，披着披风的人，看来是交回本部的人哟 -> 教會
接着说话的事兰德尔先生 -> 是
指示购买的事古莱士大人、亚力斯雷大人两人和他们的支持者们 -> 是

115
看到这样的士兵们震惊的得一直张大着嘴巴，但我慢慢的走到最前列回过头，拍了柏手 -> 多字?, 拍
路西耶鲁会来帮忙，是因为我摆脱他的 -> 拜託
这么想玩，想到终于拉开战争的帷幕，就微微颤抖起来 -> 完

有啥好怕的, 路西你部下隨便就快把矮人國滅了... 而且大絕招(物體X)都還沒拿出來呢

豪運老師: 戰鬥狂大叔國王, 微傲嬌屬性... 你合格啦! (喂)
不過冷靜下來想想, 還是蘭德爾比較有希望, 畢竟他能跟團走, 刷好感度容易多了 (喂喂喂)

靜觀精靈們和王子比欠打度, 心想路西好像可以再黑一點

列斯兰卡

loloboo 发表于 2018-6-15 08:32
感謝~

113

感谢每次都帮忙纠错~
顺便一提原文确实是柏手，就是日本拜神那种击掌动作哦。

至于矮人们，估计一个都不会带走吧，毕竟两名矮人都需要有工厂才能发挥最大价值。

至于主角君太仁慈这点译者也深有同感（点头）

llover7421

好期待巫女跟主角的互動呀(/ω＼) 大叔後宮真是越蓋越高了

linxiny888

看到53话感觉前面到那里太长时间没有爆点了。迷宫的真假这个设定拖了太久让我感觉挺蠢的，不过就剧情来说是要拖到打通倒是没错，反而让我感觉更微妙。主角挺突然的给捧了起来，虽然是应得的但是说的意外的含糊，感受不到为什么能给捧起来。圣龙的遗言也有种轻描淡写带过去的感觉，强行埋伏笔吗？话又说回来，看到碰到转生者这个标题精神一振，然后细细一读又没有碰到的样子，这个伏笔也还埋着，嘛，不用还好说但是实在没有爆点了，那个院长已经快给当成小丑看待了（其实就是小丑吧）

列斯兰卡

linxiny888 发表于 2018-6-18 01:38
看到53话感觉前面到那里太长时间没有爆点了。迷宫的真假这个设定拖了太久让我感觉挺蠢的，不过就剧情来说是 ...

咳咳，魔道具妹子再次被吃
我说那妹子有那么没有存在感吗……

列斯兰卡

116 留守本部
　战斗职位的矮人们散开的到被魔物蚂蚁袭击的地方了。
　然后这里好像没有不能战斗的矮人在一样，只留下洛克威尔往的侍卫。

「古蒂、柯菲，要是有危险的马上回来，然后再研究作战方案」
目送矮人后我开始下达指示。
『是』
　以防万一，我把手电交给了两人。

「奴隶的大家必须遵从指示。不然的话就会陷入独自冲进蚂蚁的巢穴的窘境呢」
「呐、呐，也不给我们武器吗？」
「不算怎么说徒手实在无理唷」
　奴隶中两名男人喊道。

「名字？」
「马波罗」（译者：马可波罗？）
「我是贾布伦」
　我确认了他们申请内容，但是，除了有魔法适性之外，关于武器的部分一句都没说。

「如果主攻是魔法的话武器就不是必须了吧？而且两人比大家想象的还有才能。别想些乱七八糟的事的话，一定可以回来的吧」我像告诫一样对他们说到。

「快走吧喵」
「别给路西耶鲁大人带来麻烦」
　古蒂和柯菲这么说着走出去时，奴隶们也一齐跟着走了出去。

「你们之后别忘了跟这两人报告唷」
　这么说完大家动作突然变快，跑过了莱奥内尔他们在战斗的地方。

「莱奥内尔、洛克威尔王就拜托在这里等候了」
　我这么说完，两人好像很无聊一样，一边盯着古蒂她们消失的洞穴一边消灭敌人。
　于是我们就把这里当做根据地留守在这里了。

「那么，洛克威尔王的侍从，大家知道除了战斗职业以外的居民在哪吗？」
「……在王住的地方」
「那请带我过去」
「打算做什么！」
想说洛克威尔王的侍从中没有战斗职业，但这么说完后还是盯着这边。
「帮忙做饭。肚子饿的话会积攒压力呢」

　我笑着回答后，侍从们愣住，又想要说服一样把话题抛给古兰德先生。
「路西耶鲁阁下基本上是很温柔的哦。只是最近对敌对的人稍微有些严格呢。这不是坏事」
「……既然古兰德大人这么说的话」
　几名侍从，向王的住处走去。

「……怎么从刚才开始就一直在现？」
我微笑着对好处占尽的古兰德先生说道。
「在说什么啊？说话不会让任何人失望，在矮人族有这种程度的权威的话，我想这也不是什么不可理喻的事哦」
古兰德先生远目回应道。

「……有权威这件事我是知道的唷。但是我不知道信里的内容，根据洛克威尔王的态度，还有那里发生的事，觉得有阴谋也是没办法的吧？」
「……虽然知道王有孩子，但不知道那么愚昧」
古兰德先生真的不知道吧。我只是带着稍微对洛克威尔王在内的矮人们态度稍微有所改善和带有点牵制意味的继续说道。

「柯菲真心要做的话，除了洛克威尔王以外全部都会死光了哟？嘛，不过柯菲并没有拔刀呢」
「……相信着你呢」
　我一瞬间语塞了，古兰德先生这么说完后闭上了眼睛。
　看着古兰德先生迷惑的表情，总觉得有些痛心。
　所以我老实的把对莱奥内尔和古蒂、柯菲的心情转达给古兰德先生。

「不仅柯菲，我想对莱奥内尔和古蒂敌对的可能性也是不是零。不过要是没有他们的话，我想我早就死掉了。虽然他们觉得我是救命恩人，但反之亦然，他们也是我的救命恩人唷」
「是这样啊。但是一般来说奴隶都会希望被解放的吧……为什么他们还想继续在当奴隶呢？」
　再睁开眼睛的古兰德先生一脸认真，所以我坚定的回应道。
（译者：因为奴隶才是真·雷打不动·后宫证明，抢都抢不走那种。）

「虽然可以推测，但是没听过。我想以后也不会听到的」
「……不想听吗？」
「不想。想听的话就会去问，也会一起烦恼。但也就这样而已」
「……为什么？」
「不能说出来，我想是因为不能自行处理吧。所以才随时可以咨询，要是说想要解除奴隶契约就马上解除。不过首要条件是不能是我危险迫在眉睫的时候呢」我这么说完笑了。
「不会后悔吗？」古兰德先生一脸神奇的问道。
「怎么不会。但是碰壁之后才是真正决胜负的时候唷。不管怎么说十全十美的人是不存在的，我也是凡人。而且就算是那个灵斯特卿也有失败和后悔过呢」
「才几年就变得很强呢」
　古兰德先生眯着眼点了点头。

　我听到这么说稍微有些开心。
　不管有多作弊的能力都失败过。

　眼前真的有面墙的时候，选项真的只有放弃和跨过两种吗？
　转念一想，也有打坏墙和绕过墙的方法吧。我认为这也是非常重要的。
（译者看了一眼目前最大的墙：帝国，然后默默为其点蜡，让他们希望不要选打坏墙……）

　和一家大公司竞争的时候就算初始成本和运营成本输了，也不应该思考以其他价格来决胜负，还可以提出其他新提案来决胜负、。
　销售的话要是有商品知识，还有知道客人最希望的是什么，好好的调查提出提案的话，也有可能会发生稍微贵一点也没问题的逆转的情况。
　当然，所有都不会轻松取得进展也是事实。
　但是不管什么事，放弃了就结束了。

「要是后悔的话，也可能要花很长时间才能恢复。但是随着时间流逝，每天自己能做的事还是多少会有所增长的」
「……我们矮人，说不定也到了这种不得不突破的时期呢」
　古兰德的嘟哝声，并没传达到我这里。


　这些对话中断放在一边，五名治愈师走进视野。
　全部都畏畏缩缩的，但是花了点时间才知道这是因为待在昏暗的洞穴里。一般治愈师是不会去有魔物出现的地方的。而且昏暗的洞穴，对治愈师的精神来说会很痛苦。

　看到五人时，想起在布罗德教官训练的日子，给自己点了个赞。
　就算人生可以回头，在米拉多尼城也还是会选一样的行动吧……的，思考陷入了旋涡。
（译者：是是是，知道你心里满是你家师傅了）

「那么，五名治愈师可以大概介绍一下自己吗？啊啊。在此之前我先自我介绍，我是伊艾尼斯支部回教会本部的S级治愈师路西耶鲁」
　没有对我的自我介绍感到吃惊。
　一定有认识的人说过了吧。（译者：不是你自己？）
「那么到我，我是原卢浮库王国普拉斯塔所属的治愈师梅里德」
「我同样是原卢浮库王国普拉斯塔所属的治愈师繁朱」
「我是伊利马西亚帝国德累斯顿所属的娜莱托」
「我同样是伊利马西亚帝国德累斯顿所属的诺曼」
「圣舒露尔协和国艾比扎所属的埃斯蒂亚」

「虽然不太好但因为是非常时期，就维持阶级的说话方式吧。大家会用区域屏障吗？」
『是』
「不会用」
「那么四人分成两组，去矮人们聚集的地方，咏唱区域屏障到魔力枯竭后就回来吧」
「那个，回复不是更好吗？」
「实话说那样更好。但是，用等级低的魔法只要多用几次，也能提升等级」
（译者：作者这里最后半截是“请提升等级”，作者到底是语死早还是逻辑损毁了啊！）
「这样能提升等级吗？」
　四人一脸诧异，我对此表示肯定。
「我想是可以提升的。我已经有好几次这样的经验了。但是这会受到大家的魔力熟练度等影响，所以请认真去做」
『是』
　同属相互组队后他们前往不同的地方了。

「那么，你不是治愈师吗？」
　我对留下来的埃斯蒂亚说到，她静静的点了点头开口道。

「是精灵魔法剑士」
「精灵魔法剑士？」
「是。其他人我不太清楚，但职业是这样的」
「……可以使用精灵魔法吗？」
「呼呼，是的。精灵魔法是有光、火、水、土、风、暗、雷、冰、木九种属性，是可以以魔力为代价拜托精灵使用魔法的人」
　魔法剑士的精灵版？灵斯特卿也能做到一样的事，所以莫非这个女性也很强？
　虽然战乙女圣骑士队和古蒂、娜丽亚也算在比我要强的类型……。
（译者：讲道理，没准战乙女圣骑士队除了队长你现在都能打了？）

「……那么，你能做些什么？」
「可以用回复、辅助、攻击、妨碍魔法，还稍微会使点剑和盾」
「……为什么会变成奴隶？」
「买完东西后，去饭店吃了饭之后，就上了奴隶商的马车上了」
　完全是违法奴隶呢……但是有会放迷魂药的店吗？产生这样的疑问时，对饭店的话觉得不对劲。
「……饭店？」
「那个，就是那饭菜出来的地方」
「饭堂啊……战力多少？」
　莫非是转生者……不，感觉太跳脱了，感觉还是不要乱说些什么。

「在奴隶中大概是最强的？」
「……这样啊」

　我拿出圣银之剑和盾交给埃斯蒂亚。
「对神和精灵发誓，宣告不会做不利于我、我的侍从、矮人们的事并参加战斗后，接下来吧」
「……我发誓」
「暂且来说我的护卫就拜托了」
「诶？不冲进蚂蚁的巢穴吗？」
「现在跑进洞穴的话，搞不好会被攻击的。所以先准备好大家的休息和饭菜效率会更好」
「…………」
　埃斯蒂亚视线飘走了。
（译者：论所有战力少女都不会做饭）

　我注意到后，想说洗蔬菜只要有清洁溜溜君就能搞定吧，正想把工作交给她时，回王的住处的矮人们回来了。
（译者：……不，慢着，结果你没有过去吗！）

　而且还把非战斗职业的矮人女性和孩子带来了。
　集团送过来的饭菜，有一大锅。
「非常感谢大家过来。虽然战斗在附近进行，但是我们会尽力不为大家带来危险的。作为证明，会为大家张开结界呢」
　就算只有一点点，但是为了大家能安心而告诉他们会张开区域屏障这件事，然后张开了区域屏障。

　一开始矮人们露出了困惑的表情，但是用手轻轻打了脸一下也没觉得痛，所以马上开始喧闹了。
（译者：卧槽，虽然不知道他们之前为啥困惑，但我知道他们打完之后都肯定自己是做梦了！）

「你们，要吵没问题，但是要快点开始准备饭菜了哦」
　马上洛克威尔王一句过来后，矮人们熟练的开始行动，我也因为帮不上忙，只好等古蒂和柯菲他们回来。
（译者：主角君一脸无辜.jpg）

柚子ˇ

翻译辛苦了，这web是巨坑吧

列斯兰卡

柚子ˇ 发表于 2018-6-19 18:52
翻译辛苦了，这web是巨坑吧

作者好像因为出文库所以web暂时停住了
不过话又说回来……他不停住译者估计追不上（一天1话vs一天2话）

列斯兰卡

117　消失的魔物的尸体
　古蒂和柯菲、原奴隶们回来的时候，饭已经做好了。
　接过提供的蔬菜类，这边提供了香料后，矮人的大妈们都发出了尖锐的欢呼声。
　之后，我和睦的讨论了料理，但是因为埃斯蒂亚完全不会做菜，所以完全听不懂。

我开始从古蒂他们那里听取洞穴的情况。
「里面怎么样了？」
「往魔物变强的方向前进了」
「但是数量很多，却不像迷宫一样留下魔石消失了。没办法再进行探索了」
　既然如此不能一边收集尸体一边前进吗？
　转让魔法袋也……好像没法把魔法袋转让给奴隶。
（译者：有魔法袋还当什么奴隶……）

也就是说作为回收魔物人员我不去不行吗？
　要是一直待在这里的话，洛克菲勒要是被袭击的话，就无法顾及到了……这么想会比较妥当呢。
　不，要是原奴隶活跃的话……。

「……原奴隶们呢？」
「很可惜，虽然在地上很好用，但是地下的话就会变成自爆，没法用了喵」
「里面并没有那么宽敞。要是带一大群人的话估计也没法连携，反过来还会陷入难以行动的状况」
「……这样啊。原奴隶的大家休息后，死守在这里吧」
　不行啊……我的希望断绝了。
　嘛，两人表情边阴暗所以也能懂啦……。

「我们还得变回奴隶吗？」
「还是说要去魔物蚂蚁的巢穴特攻？」
　对于畏惧的他们我只提出了一个要求。
「约好了，要是努力守好这里和那两个洞的话，不会薄待你们的」
「太好了」
「绝对要死守赢取自由哦」
『哦——』
　虽然原奴隶那么高兴，但是其实并没有打算放生犯罪奴隶和战争奴隶。

　于是吃完饭休息后，我们和洛克威尔王小睡了一下。
　各个洞穴的矮人们换班后，给他们下达了吃饭的指示。


　然后小睡了几个小时醒来后，我们开始闯入洞穴之中。
「那么上吧。在此之前谁要鼻塞？」
　莱奥内尔他们马上举起了手。
　不知道物体X的洛克威尔王和埃斯蒂亚歪头。
（译者：卖萌可耻啊喂！）

「嘛，算了。有这个的话不管多臭都会变成清新的空气，你们两个也塞进鼻子里吧」
　我把鼻塞交给了所有人。
「我不一起进去真的好吗？」
「古兰德先生在的话，这里的防守就可以安心了。矮人王国的民众也是这么想的哟。原奴隶们听好古兰德先生的指挥！那，说不定还会有点异臭，请别太在意」
「我知道了」

　于是我就闯入了不太想进去的洞穴里了。

「我用光来照亮会比较好吗？」埃斯蒂亚搭话道。
「啊啊。移动中要是有想到什么的话就马上告诉我吧」
「我知道了」
　就拜托埃斯蒂亚用光照亮第二列了。
　先头由洛克威尔王随机应变，第二列从左到右是柯菲、埃斯蒂亚、古蒂并列，最后面是我和莱奥内尔这样的队列前进着。

「虽然尸体很多，但仔细看看魔物也很小呢」
「确实如此呢。但是，分歧路之后就渐渐的变大了」
「我想魔物也会出现喵」
「交给我吧。在分歧路设置物体X前进吧」
　我这么告诉古蒂和柯菲时，大概是两人的紧张感传达出来了吧，这次轮到洛克威尔王和埃斯蒂亚问道。
「那个物体X，到这种程度吗？」
「然后那个只要放着，魔物就会变弱了吗？」
「只是臭而已。而且是会让魔物回避的程度的东西。全部结束后喝掉也行哦。顺便一提要是浪费的话，根据和贤者大人的誓约要给予处罚呐」
「……到这种程度啊」
「所以为什么没有推广呢？」
「因为一定得喝的下去呢」
「……那您」
「当然，喝下去完全没问题哟」
　我这么说完笑了，两人脸色有些发青。

　还没闻到臭味就这种表情……我不知道该怎么判断才好不过马上理解了。然后也确定是不太舒服了。
　往洞穴前进后魔物的尸体慢慢变多了。
　我把尸体放进魔法袋，但这时古蒂和柯菲开始异口同声的说出不对劲的地方。

「好奇怪啊喵。应该有更多山才对的喵」
「确实。那么少的话，实在是太异常了」
　他们说的是还有更多魔物蚂蚁的山的事。
　因为两人都不是会热衷于奇怪的话题的人，所以可以从放置一段时间后像迷宫一样消失的情况，和蚂蚁拿回去了的情况。

「……说不定被带回去了呢。……这么一想，之后也有魔物变强的可能性。这么一来……为了回收尸体我从最初就该来了呢」
「这个谁都不知道吧。现在路西耶鲁大人都跑到这么危险的洞穴里了，谁也不会觉得这样丢脸的」
　莱奥内尔这么说完后，所有人都同步点了点头，让我感觉身体稍微变轻了些。
「谢谢。首先先做能做的事吧」

　出现的魔物就交给前卫的三人，我一心一意的回收尸体并施放净化魔法。
　到了分歧路时，为了除去魔物并放置物体X的桶准备前进时，停住了。
「稍等一下」
　我一边拜托神明告诉我该往哪走，一边放倒幻想杖，结果指示出古蒂和柯菲他们前进的反方向。

「虽然觉得有点孩子气，但这次希望能走这边的路线」
　古蒂和柯菲相视一笑后，同意了。
「不管走哪边的没所谓喵」
「我们会听从路西耶鲁大人的话的」
（译者：我们的主人怎么那么可爱.jpg）
「谢谢」
　我对两人笑了后，决定按照说的方向前进。
　洛克威尔王和埃斯蒂亚一脸不可思议的看着，但是我并没有在意。

「魔物变多了哦」
　就像洛克威尔王说的那样，往分歧路右边前进时我们的前方，出现了很弱但是数量很多的魔物。
　我就这么以不断的回收尸体，但蚂蚁们对消失的尸体产生了反应。
「但是动作和至今为止的稍微有点不同呢喵」
「……确实」
　作为证据古蒂和柯菲也感到有点不对劲。
「这个魔物蚂蚁数量那么多，食物也说不准不够用。要是魔物也也是为了进食和同类相食的话，就算出现更强的个体也不是什么不可思议的事」
「……这也能解释为什么这里的尸体像在迷宫一样消失了呢」
　莱奥内尔通过我的话了解了。

「说不定之后会不断变强，小心点前进哦」
『是』
　这么说完之后，有发现了分歧路，我同样放置了物体X，用幻想杖决定前进的道路。

「慢慢的路变宽了」
　埃斯蒂亚这么说道。确实感觉到道路变宽了。
「这样一来敌人的数量也变多了哦」
　洛克威尔王这么说完，前卫的三人飞了出去。
「虽然没有从后面来的袭击，但是慢慢的会有通过不同的路走向这边的魔物也难说呢」莱奥内尔这么对我说道。

「为什么这么想？」
「有保护王和女王的组织的话，这是当然的。虽然在迷宫里没有上下级的关系，但是据说一般的魔物还是有它的序列的」
「情报源是？」
「杰斯安、杰亚斯兄弟」
　想不通是什么时候收集到的情报。

　在为在伊艾尼斯小镇里，莱奥内尔也没有浪费时间无所事事而感到安心的同时，再次对能让龙人族认同的莱奥内尔的强悍而感叹。

「那么，回收吧」
　我开始回收尸体时，蚂蚁们盯上我对我发动袭击。
　但是因为三人制止了大半，所以来到这边的魔物数量并不多。
「就算是我一两只也没问题」
　把幻想杖变成了剑砍碎了。
　从我的死角袭来的魔物，被后面刺出的枪粉碎了。

「旋风没教你骄傲是大忌吗？」
「因为相信莱奥内尔不会忽视它呢。虽然稍微有点恐怖……」
　我承认就算受伤只要不一击致死的话总会有办法而骄傲了，不过这次实在太大意了，不过要有什么的话我想莱奥内尔也会来帮忙的呢。
　……我扎心的感到对莱奥内尔真是相信到信赖了。
（译者：毕竟是二房。）
「衰老也会死吧」
「啊啊，所以保护我哟」
「会好好处理的」
　我和莱奥内尔这么一笑向前时，埃斯蒂亚浑身发抖。

「埃斯蒂亚，害怕的话就在后面亮灯吧」
「…………了」
　我打倒袭来的蚂蚁的同时这么说道，但埃斯蒂亚先开口了。

「男人的友情真棒。啊，这次是主仆关系啊！太棒了」
　完全没有害怕的样子。
（译者：……真·腐女出现了！！该害怕的是你吧主角君！）

「累了就跟我说一声。不管什么时候都成为我的盾、我的剑吧」
　她好像很开心的用手电照着。
　我下定决心要攻克她所没有的东西。
（译者：……她没有的东西多了去了……）

　然后出现了分歧路分开两处前进的地方，但是那里到处都出现了两脚行走，正在吃着大型的魔物的尸体的蚂蚁的身影。
「上位种吗？」
「数量稍微有点多喵」
「读不出对手的实力，所以一口气冲上去的话说不定会苦战」
　确实两脚步行的蚂蚁和其他魔物蚂蚁不同，虽然跟哥布林差不多大，但是能感觉到压力。

「莱奥内尔」
　我把炎之大剑交给他，命令道。
「莱奥内尔把魔物们击飞，古蒂辅助莱奥内尔，柯菲保护回收尸体的我，洛克威尔王请在这里，由埃斯蒂亚护卫」

「我也能战斗哦？」
「我知道，但是不知道这里要苦战到什么地步。所以交给我把」
　洛克威尔王不情不愿的妥协了。

　于是和上位个体的魔物的战斗开始了。

kkeith

確定是螞蟻不是蟑螂？