「嘛~，虽然是以令人失望的结果收场，但难得准备了蛋糕。大家一起吃吧。蜡烛也有哟？」........了不起了不起
某病娇的某日记 发表于 2019-10-10 23:27
所以master对宝具的掌控能力进一步得到了证实啊，注意人面第一时间就感应到自己被压制了 ...
应该是宝具使用的练度补正
普通人得从0开始磨合到100
master可以从60熟练直接起步，虽然成长值过低（笑）
神，自己拿到了面具
众人大惊
神，自己戴上了面具
众人惶恐
神，自己脱下了面具
众人折服
（大概是围观群众的的视角）
之前也有描写亚克知道master武力值很低实力很弱，这下好了，面具一戴一脱，亚克就会深信master是用不知道什么办法隐藏了真实的实力哈哈哈哈哈哈
60话
像是要压制下去，露西亚诧异地说道。
这句露西亚应该是西特莉
本帖最后由 axisthebest 于 2019-10-11 23:31 编辑
面具之前講過, 時代不同了, 要提高評估標準
所以 master 戴上時, 門檻已經高了, 所以master能力級別仍然是謎
绵延 发表于 2019-10-11 21:18
60话
像是要压制下去，露西亚诧异地说道。
了解，谢谢
感觉状况在朝着正合我意的方向发展。神之所为？
OO神:...這是在嘲諷我嗎！？
亚克脾气太好了，master是有最强的名头，不然一定会被砍死吧......
圣诞LD 发表于 2019-10-11 23:07
亚克脾气太好了，master是有最强的名头，不然一定会被砍死吧......
我觉得亚克是对克莱伊很有兴趣再加上他们都以为克莱伊会指派“千之试炼”来训练他们...
阶段性总结
前言：本想译完web第三部剩下几话再做，可接下来的两三天有事，翻译暂缓，就提前做下总结，我挑主要的讲。
一、译名问题
西特莉（シトリー）：不沿用希特莉的原因是我总联想到元首。
阿加莎（アカシャ）：很像虚空（アーカーシャ），按逼格也极有可能是虚空，为求稳妥音译。
艾克希德·齐格恩斯（エクシード・ジークエンス）：三个等级10猎人之一（我的理解），故译成人名，随便一提序列（シークエンス）。
亚克·罗丹（アーク・ロダン）：罗坦（ロタン）。
伊娃：艾开头的太多。
卢克：其实我更喜欢路克，但输入法第一个出现的是卢克，当时没想太多。
我不是权威，请把这些改动当成个人偏好。
二、翻译问题
自己绝对称不上大佬，只是多年前业余学来看番的水平。所以别称赞感谢我，我也不是为了这些来翻译的。
翻译会按个人偏好对原句进行添补删减，如果意思上不存在太大偏差，就请多包容。
很欢迎指正纠错，内容重要的我修改后会加重标记。已经看过的请以最新话的内容为准。
（省略一万字）不想像倒苦水一样，就简单这样算了。
最后强调一下，回复时不要感谢翻译，去讨论故事人物，要水贴的去水区发贴更有建设性，要转载的请随意不用请示。
一下午没干活连着看了60……脑洞剧情不错，骨傲天有一个就好
『这，这是——力量E-、敏捷E-、体力E-、魔力E-、成长性E-、干劲零，综合评价，七分。『进化的鬼面』，没有达到启动标准。即将强制解除』
我笑翻了!!!XDDDD
連寶具都不肖讓他使用的Master!!XD
旁人；不愧是Master，連詛咒的寶具都可以ˋ自在駕馭!
nantanr 发表于 2019-10-12 01:12
阶段性总结
前言：本想译完web第三部剩下几话再做，可接下来的两三天有事，翻译暂缓，就提前做下总结，我挑 ...
虽然楼主不喜欢我们向翻译的你表示感谢，但你要不分享的话我们不会日语的人也没得看啊……
关于剧情讨论出了master是神以外正常的讨论还是有的
Master 的能力數值化了！
Master 一定有隱藏屬性在！！
master又刷了一波存在感。
这大概就是天选之人吧
劣化品吗，这真是意料之外。
我想知道，其他人對這句話的感想，尤其是亞克
“咻……这可算得上意外之喜了。”
斯维恩·安卡轻轻地吹了个口哨，合上了手中的小册子。
“都写了些什么？”
赫里克·荷福耶鲁用严肃的表情追问道。
“嗯……结论来说，这应该是诺特·科特雷亚的一位贴身弟子的笔记。”
“研究笔记……！果然是关于让幻影的玛娜源崩坏的实验吗！”
“不，虽然那部分是也有写到啦，怎么说呢……我不太确定这该算是遗书……还是日记？”
“……日记？”
赫里克有些傻眼的样子。其他队员也停下了手中的搜索工作，聚了过来。
“嗯，日记。”斯维恩像是为了说服自己似的点了点头：“毕竟事件的时间点记得比较多，而且比起总结陈词，更多的是接下来要做的事。虽说开头是说了‘如果这份笔记见光，说明我已经死了’什么的——”
“——‘要做的事’，比如？”
玛丽爱特警觉地直击了对话中最富潜在威胁的部分。
《黑金十字》全员都是治疗者，换言之，这个队伍最不擅长处理的威胁就是治疗术无法解决问题的威胁。确实严重到断肢程度的伤势什么的也是治疗术所无法解决的事情，但这里说的范畴显然不是这种。然后，秘密魔法结社的邪恶计划什么的，很不幸地属于那一范畴。
斯维恩沉默了一段时间。
“比如，消灭前来探索《白银之巢》的猎人后，需要收拾好触媒和仪器跟随导师到尚未指定的新的据点。又比如，在王都集合后，需要和本部申请新的地下基地使用权。”
“那帮家伙，果然还聚集在王都地下吗……”
斯维恩又沉默了片刻，然后摇着头否定了赫里克的猜想：
“不，这些内容都被拆成散页归到一类里了，整理的依据，恐怕是……立刻被千变万化掐断苗头了的计划。”
刚才还在各自热议的队员们整齐地安静了下来。斯维恩扫视一圈后，稍稍提高了音量，继续着自己的推断：
“日记的时间停在了诺特被收容的一周前，似乎是在放弃了这些据点后，日记主人的弟子们按照遗嘱将剩余的人员进一步打散、分派到了许多地方。日记主人的死因……推测不出。其弟子整理出的这份笔记会出现在这里的原因……大概，是出于某种温情吧。”
“比起这个，被千变万化掐断了苗头，也就是说……？”
“啊啊，‘立刻’就被追上门了，的意思呢。对于我们来说，就是已经不用再担心了的事情。”
“嘿，搜索半天的成果就是一本笔记，上面记载着已经不用再担心的事情，这可真是太好了。”
玛丽爱特失去干劲般地坐在了地上。也不难理解，斯维恩自己也是维持着高度紧张的精神探索到了这最后一个据点，就算肉体没有问题，精神也已经很疲惫了。
通过关系从提诺那里好不容易入手的，凭记忆复刻出来的十个低级别宝物殿的清单，虽然无法保证这十个就是王都周围所有的《虚空之塔》据点了，但目前为止的这十个宝物殿周围都存在着据点，这一点是已经得到确证了的。
这一次《黑金十字》并非被探协的报酬金所吸引，而是更多地出于担心才进行的二次搜索活动，并没有获得多少切实的成果。毕竟提诺提起清单的时间就已经很晚了。所有的据点都是已经被放弃了的状态，称得上可疑的东西，只有在废墟周围瘫倒着的发现之初就完整地被抬走了的一具尸体，和斯维恩手中刚才还被埋在地下的稍微有点厚度的小册子了。尸体那边因为先行通报了的关系，没能来得急好好检查就被人运走了，那么此时手中的笔记……
“要不要先抄一份再交上去呢……”
“别吧，毕竟涉及十罪……”
斯维恩对着一本正经的剑士忍不住笑出了声。
“嘛，嘛。开玩笑的。不过，虽然不是很有建设性，但这份笔记上还是写了不少很有趣的东西的。不先饱个眼福不是很亏吗？我们好歹也是第一发现者吧。”
“队长……”
“啊，这个我同意。”
玛丽爱特好像已经进入“工作做完了”的状态了。可以的话真希望她能坚持到酒馆再说。不过再怎么也不能指望在探协的眼皮底下把这本小册子带回到酒馆。明明还什么都没说，她就已经准备好了充分的光源。甚至有人开始分发食物了。
“哈……所以？都写了些什么？不够有趣的话可饶不了你，之后喝穷你哦？”
“只是一杯的程度的话，就让我这个队长请了吧……啊，先听听这个：千变万化是个魔导师。”
“噗——”
“喂！突然间爆什么猛料呢！”
“这是这些家伙的推论哦。他们整理了很多关于《起始之足迹》的情报，关于我们队伍的也有。哎呀，被不认识的人调查到这种程度还是有点不舒服啊……”
“队长，笑得好恶心。”
“别这么说嘛。搞不好我们现在可是拿到了关于克莱伊的第一手情报哦？”
“就算是秘密结社整理出来的情报，也没法保证就是秘密情报吧……”
笔记中对《黑金十字》击倒那只混蛋史莱姆的记叙简洁扼要，且十分准确，关于队伍的记载也十分简短，但混杂了一些本应只有队员才知道的情报。而这这恰恰为笔记中记录的非公知情报的真实性提供了保障。
“我看看……‘关于千变万化的未来视能力’……‘导师似乎认为组织里有间谍’……‘但导师的理论建立在千变万化是人类这一基础之上’……喂喂喂什么鬼……‘千变万化本身由玛娜源构成的可能性’……唔嗯……”
随着术语的增多，笔记的内容渐渐往神秘学的道路偏去了。
“队长，不给我读读看吗？”
“……好吧。其实我从这里开始就不太懂了——”
接过笔记的玛丽爱特，仅仅片刻之后，其脸部迅速褪去了血色。
“……喂，怎么办，这下真的没法制作抄本了啊……”
连声音也带上了哭腔。好像是真的写了什么不妙的东西。
“来，先喝口水冷静下来。好，深呼吸——来吧，你解读出了什么？”
斯维恩督促着自己进入工作状态，与玛丽爱特一同吐出了长长的一口气。但玛丽爱特并没能立刻从情绪中恢复过来，于是她又深呼吸了一次后，开口说道：
“被克莱伊压制了的，能压制莉兹的格雷姆，确认会在大拍卖中被回收！”
啊，大拍卖吗……说起来，前天就是来着。
5e大佬要不起 哈哈哈哈