ありがとう
本帖最后由 まだまだまだ 于 2019-7-29 19:40 编辑
６◇魔王大人与無職隔間外面是一個很大的空間。光綫昏暗視野卻十分清晰，這點很像迷宮。略微讓我震驚的是，這樣廣闊的空間卻空無一物。我們進入的小房間在房間四角各有一個，中央附近也有一個。中間擺著一張應該是用石頭削出來的，長方形的桌子。還有石質的靠背長椅，五把。和小房間對應著嗎？看到椅子的排列，我一下子跳了起來。就是那個。是組織内幹部開會時用到的東西。恐怕魔王會坐在，能看見其他四席的位置。……這個地方，難道是會議室嗎？我找不到其他出入口，傳送石以外都不行嗎？走向長桌的途中，被人打了招呼。
「回來了嗎，卡米菈。」
啊，想起來了。對了，是卡米菈。如果勇者隊伍是追求英雄般活躍的光的存在的話，那麽被打倒的魔物就是影的存在了。當然勇者們被打敗，不得不撤退的情景也時常展開，可最終人們依然期待著英雄的勝利。儘管迷宮攻略只是娛樂。能讓觀衆看了之後，僅僅懷有「真開心」、「那邊輸了啊」這類感想是非常幸運的事。但是，也有將迷宮攻略的『演出』帶入現實的人存在。比方説喜歡的勇者被大鬼族打倒的第二天，就會有某個無辜的大鬼族在那邊爛醉如泥。發生那樣的事的話，在迷宮裏工作的魔物們才更危險吧。所以不知從何時開始，魔物們爲了不被認出來，准備了迷宮用的裝束和喚作迷宮名稱的藝名。
「是的，魔王大人。【黑魔導士】的雷蒙大人，我已經帶過來了。」
恭敬回答的米拉小姐，和在迷宮裏被打倒的吸血鬼重叠……不行吧。……咦，真奇怪。我所認識的米拉和【吸血鬼】卡米菈真的是同一個人嗎？沒有可能吧。即便我純情的部分嘗試著做出如此空虛的抵抗。卡米菈，可是一個非常殘酷，喜歡玩弄人類，無可救藥的角色啊。而且能吸取對方的血液——實質上是魔力，操縱它們進行攻擊。直到吸盡所有魔力之時，再使用他們同伴魔力製成的血刃，噗哧噗哧地插入一個接一個的冒險者體内。還會一邊嘲笑和譏諷，一邊發動攻擊。傳聞在被卡米菈襲擊的冒險者中，有人因無法忘記當時的衝擊，導致性癖受到了極大的扭曲。……悲哀，不，本人感到幸福的話也不錯吧。順帶一提，直接吸血是很粗魯的，都是讓部下的吸血蝙蝠們去做。想被直接吸取啊~這樣説些俏皮話的冒險者，退場的時候向卡米菈跪下，懇求女王的原諒，我也看過這樣的情形。回想起夕陽下的記憶。米拉斜眼看向我，被我發現了，害羞的臉頰就變得紅彤彤的，用手捂住臉。……嗯。
相信吧。這才是米拉的真實姿態！
工作上投入熱情是常有的事吧。倒不如說徹底貫徹自己的角色，不是很專業嗎？真是值得尊敬的傢伙啊！把一度將自己打倒的隊伍的【黑魔導士】介紹到工作場所，多麼心胸寬廣的人啊！
「你這傢伙就是雷蒙嗎？」
被叫到名字，意識回到現實。驅散了卡米菈的幻影，我回歸正常。
「是的，我正是【黑魔導士】雷蒙。」
總覺得魔王大人，聲音不會過於年幼嗎？就像小女孩一樣的聲音。迷宮的情報能在網絡上尋找到，大型場所都有自己的主頁。該說魔王城不愧是最深處到達隊伍數為零的迷宮嗎，雖然有階層的情報，不過『未涉足』的頁面全是空白就是了。前幾天被攻略的第四層，包含階層BOSS在內的【人狼】集團在上面都有記錄。因為是被人攻略過的階層嘛。魔王城由統共十一層的迷宮組成，到達最深部便是和魔王戰鬥的關卡。但是人類至今為止攻略完成的，僅有七層。單從禁止錄製八層以下的攻略影像來看，大概是一次也沒有成功。因此，由於包括魔王在內的那些階層BOSS都處於不明狀態，根本無法制定對策。能夠看到現任魔王城的主人的人，難道我是第一個嗎？我緊張地，向桌對面的魔王方向移動。然後，我凝固住了。……原來如此啊。總算明白為什麼聽起來是小女孩的聲音了。本來就是個小女孩啊。燃燒似的緋紅色的頭髮伸展到腳下，紅玉般的瞳孔如品鑒般地將我固定住。雖然眼神有點尖銳，卻是張非常可愛的臉呢。頭部兩側，長有黑色的角。是魔人。據說曾經率領魔族的統治者們，都是魔人。魔王也是。她單膝立在椅子上，手肘置於其上，然後又用手背托著下巴。看上去漫不經心的姿勢，但視線就像刀刃一樣澄澈。
「怎麼了，吾身上有什麼地方奇怪嗎？」
大概是睡衣吧，雖然樣子很隨便，但也不打算指出來。
「不，看起來比想象中年輕得多。」
「完全不像魔王吧？」
「因為對魔王一無所知，我並不這麼認為。」
也許是中意我的回答，我感覺她的視線略微放鬆了些。
「嗯，好吧。面對初次見面可能會成爲上司的人，就出言不遜的人，吾一定會拒絕，你這傢伙不屬此類啊。」
「關於那件事……」
「你小子？什麼啊，現在開始，可是魔王露茜大人向部下説明工作的時間。」
「非常抱歉，魔王大人。我認爲如果坦率說出來，他是不會跟隨你的，於是就迷迷糊糊地將他帶來了。」
米拉已經坐到了自己的座位上進行說明。其他的座位，一個是空的，一位是有著巨大的漆黑的鎧甲身姿的騎士，一位是用燕尾服一樣的服裝裹住身體的男性魔人。
「什麼？那你是以什麼目的才跟上來的。你這傢伙，因爲卡米菈是自己的粉絲的關係，肯定是想趁機揉她的奶子吧！」
咚的一聲，魔王大人的拳頭落在桌上。
「根本沒這麼想。」
因為沒有那樣的膽量。但是好像並不滿意我這次的回答。
「竟然說不想揉嗎！你這家夥也算是健全的男人嗎！哦！？告訴你啊，卡米菈的胸部可是有著絲綢一樣的手感，布丁一樣的彈力，還有大小就像——」
「魔王大人。」
米拉微笑著說。魔王的臉變得刷白。
「嗯，嗯哼。也就是說，卡米菈是很富有魅力的女孩子。」
「那個，嗯。我也這麼認爲。」
她對我的評價很高。即便在各種目光下，也毫不在乎地，和被世人所鄙視的【黑魔導士】走在一起。但是，我卻因為害羞而無法接受對她的正當評價，怎麼辦啊？我能感到米拉在微微顫抖。
「對吧對吧對吧。所以你小子就這樣被那個出賣色相的女人連哄帶騙帶過來，這也沒有辦法。儘管沒辦法，吾只想說吾可不能成為那樣的人」
一邊偷偷地窺視著米拉的情況，魔王這樣說道。
「雷蒙先生在看穿一切後，還裝作被我騙了的樣子。真是很有趣的人呢。」
「……吼吼？」
魔王大人用意味深長的目光看了看米拉。然後有點兒恨恨地看向我。
「算了。那麼開始說明……吾是想這麽説，但在那之前還有必須要問的事情。」
「是什麼呢？」
真的和米拉什麼都沒有發生。只是牽手而已。很柔軟就是了。
「像這樣仔細觀察也注意不到。雖然隱瞞得很好，但你小子的本領已經超過了人類。與花費百年時間鑽研的【黑魔導士】等同……或者說更在那之上。」
魔王城的魔物等級相當高，所以施展黑魔法也全力以赴。屬下……仔細想想應該是從員工那裡得到了那樣的情報吧。但無論是米拉還是魔王大人，都察覺到了除此之外的什麽東西。
「【黑魔導士】的雷蒙喲，【魔王】露茜在此發問。——鍛鍊出你這傢伙的，是哪裡的魔王？」
惯例的吐槽time到了~
【本來就是個小女孩啊。
燃燒似的緋紅色的頭髮伸展到腳下，紅玉般的瞳孔如品鑒般地將我固定住。
雖然眼神有點尖銳，卻是張非常可愛的臉呢。
頭部兩側，長有黑色的角。】
这个魔王，是不是很喜欢菠萝包啊，又或者，我每次看到红毛幼女，都会觉得她会喜欢菠萝包啊
【所以不知從何時開始，魔物們爲了不被認出來，准備了迷宮用的裝束和喚作迷宮名稱的藝名。】
见鬼，这是哪门子的友好敌对关系啊，你们是不是通过这种鬼直播来刷钱过日子的吖
【肯定是想趁機揉她的奶子吧……你這家夥也算是健全的男人嗎】
“你个禽兽！”“你简直禽兽不如！”……对不起，我出戏了
感谢大大的翻译，有想到到魔王是幼女，但没想到地下城的魔物也是职业。男主是魔王教出来的，难怪男主师傅叫男主不要用全力
本帖最后由 まだまだまだ 于 2019-10-13 01:44 编辑
７◇那個無職，因爲是魔王弟子什麽叫哪裏的魔王啊。根本不明白原因。到底在説什麽啊——要是這麽說就好了。
「自學是不可能的。魔王的領域……是不經過孩提時期實施『教育』就達不到的。雖然是早就廢除了的風俗了。畢竟，據說是每一百個孩子裏，就會有上百個孩子因此失去性命。」
終於理解了的心情，在我胸中蔓延。啊，果然師父，是魔王啊。我和菲尼克斯出生在一個偏僻的村莊。因為只有一台顯像板在村子的集會場，每當放送迷宮攻略的時候男女老少都會擠在那裏。避開人群繼續前進，就是師父的家了。是個極端避世的老人，擁有著像魔王一樣深紅的頭髮和眼睛。在森林裡玩耍的時候，偶然遇到他的我，因為村子裡沒有亞人，初次親眼目睹了長著角的人類，非常興奮。我在他四周轉了一會兒就被趕出去了，照著屁股被踢飛，手被踢到脫臼，在不要再來了的低聲威脅下，交情不斷加深。與老人的關係發生變化，是在神殿判明我的【天職】是【黑魔導士】之後。在消沉之後總算恢復過來的我，突然想起以前被老人趕走的時候，身體變得沉重，想要追趕的時候視野突然變差，以及其他發生的種種不可思議的事。本以爲會被拒絕，但老人告訴了身爲【黑魔導士】依舊不放棄當勇者的我，說可以做他的弟子。只是，一旦說出｢做不到｣或者｢不可能｣這樣的喪氣話的話，就再也不會傳授了。再加上，他就是個無需多言的傢伙。我答應了，在經歷了像地獄一樣的痛苦後，總算打下了堅實的基礎。在之後離開師父之時，
｢別忘了每天的訓練。還有，要是成為冒險者的話就不要再來我家了｣
我收到了這樣溫暖的告別辭。對於這件事，心地善良的摯友菲尼克斯表示：
「……那只是想趕你出去的泄氣話……不，應該説不愧是雷蒙呢！」
順便說一下，因為菲尼克斯經常和我在一起，所以知道師父，師父也只承認他這個例外。絕無可能，就算離開村子成爲冒險者也不應該會有那樣的心情。原來是這樣啊。難怪能使用些從未聽說過的古老魔法，當時只覺得他是個很厲害的魔人。原來是魔王啊，師父。順便說魔王也是【天職】。【魔王】的發現者基本只有魔人，兼具戰士和魔法師的出色才能，而且具備超凡魅力的人才會被認可。像這樣，能僅以一個【天職】，就掌握複數職業的適應性和技能，這種事也是存在的。明明【黑魔導士】能正常使用的只有黑魔法而已。
｢雷蒙，你有什麼線索嗎？｣
米拉就像催促我回答一般，抬頭看向我。被那樣看下去的話，什麼情報都會説出來的吧，但是不行。師父討厭被別人知道自己的事情。
「啊……該怎麼說呢」
我在想能否設法掩飾一下。咦……？等一下。魔王大人，剛才沒有說什麼奇怪的話吧？也有一百個孩子裏死亡一百人的『教育』……？……我明白啊。我也不知道有多少次認爲自己會死，但從來沒有擔心過。
「切……让他繼續下去會死的吧。喂，雷蒙，你這個沒毅力、貧弱的傢伙，今天到此爲止了。不要再來了哦。」
因爲師父關心著我，每當看到我快到極限了就會這樣説。如果不是那樣的話說不定我早就死了，難道説從前魔王孩子的死亡原因，就是到了極限也不停止訓練嗎？這早已超越斯巴達的領域了。
「雷蒙，回答吾的話。」
魔王大人的聲音極具壓迫，但又感覺徒具其形。説來對我既然如此瞭解，檢索一下我的履歷就會明白了吧。嘛，雖然由志願者管理的冒險者資料裏，隊伍成員中僅關於我的情報很少就是了。儘管如此，還是可以知道出生地。如果真的想尋找那個魔王的話，從我這裡找出答案只有提高情報準確度的程度。考慮到撒謊的可能性，沒有必要強迫我説出來。
「我做不到。」
「為什麼？」
「因為我不想成為破壞約定的人。」
從正面承受住魔王的視線，絲毫沒有偏離。不久，像是投降一般，魔王大人露茜聳了聳肩。
「知道了。足夠了。」
「對不起。」
「説得好。但有一點，那個人是不是同吾有著一樣的頭髮、眼睛、角呢？」
「……」
不想說謊的心情和不能說真話的約定相互爭執，我沉默了。
「這樣啊，這樣啊。對了，雷蒙喲。你覺得丟下孫女獨自隱居的祖父怎麼樣？」
魔王滿面笑容，卻是一副一看就知道内心沒有在笑的笑臉。——師父，您把孫女丟下，去鄉下隱居了嗎？原來是魔王城的魔王啊。如果上一代是露茜的父母之一的話，會是先代嗎？說到先前魔王城的主人，實際上他相當有名。一邊説著迷宮攻略「讓人着迷」一邊親自擔任第一層的階層BOSS，導致沒有隊伍能進入二層。那可是將迄今爲止只召開過幾次的，由多名隊伍的聯合攻略·俗稱raid，僅憑一人之力就擊退了的傳說中的【魔王】。
「真是的……祖父和父親為什麼都不明白【魔王】的好處？實在可嘆……雖説純屬僥倖。哎呀哎呀，居然在這種地方結緣。」
好像已經决定了我的師父等於魔王的祖父了。比起那個，魔王的態度改變了。雖説并非戲劇性的，但好像突然明白了不能用常理看待她的事實。剛才還想探尋我這個人，不知怎麼的就接受了。
「沒想到還有能在祖父大人的『教育』倖存下來的人類。哈哈哈，卡米菈，你這家夥的眼光是正確的。這小子是真貨。」
「不……該説不愧是我一直尊敬的人嗎。」
看來由於是師父的弟子的緣故，對我的評價得到了極大提升。看著我的米拉的眼睛，更添了些許敬畏。不禁回頭看就會發現，她的嘴唇突然開始晃動，別開了視綫。看上去臉頰微微發紅，這樣的感覺吧。
「剛才還想仔細鑒定下你，現在不需要了。雷蒙喲。讓你小子直接成為吾的直屬部下。這麽做，如何？」
「是參謀嗎？」
「是的。與四天王一起讓魔王城更加繁榮起來吧。」
「誒，不，那個，我只是來聽要對我說的話而已。」
「薪水的話不用擔心。暫時把卡米菈作爲助手吧。如果想揉胸部，就自己去交涉。眾所周知，迷宮攻略是預約制。勇者們沒有來的日子，就隨你們喜歡過吧。不要緊的，參謀啊，世界第四位什麼的太無聊了。你小子肯定會成為世界第一的階層BOSS哦！」
露茜用孩子般閃閃發光的眼睛看著我。乾脆叫聲社長什麼的吧。
「雷蒙先生。」
米拉用手制止了露茜，來到我面前。
「不要勉强。但是能讓我和您一起工作什麽的……我非常開心。」
呀，我已經被米拉作爲助手的部分，深深地吸引住了。
「您會好好聽我說話吧？」
「嘛，那個……是的。」
「那麼，請讓我來稍微説教一下您吧。」
看見擡起頭來滿是濕潤的眼睛，我只能點頭了。
所以上上代魔王及上代魔王因為某種原因而離職
接下來主角在魔王一方如何發揮作用?
期待與勇者重逢的場面
還在想男主加入魔王軍會不會成為人類公敵，原來是類似職業運動比賽阿，這個設定真不錯阿。
嗯.....所以迷宮也是一群職業人士組起來的(‘◉⌓◉’)
難怪魔王城和街道距離這麽近，原來衹是競賽運動嗎
這種和平的敵隊關係設定真好，可以輕鬆看了
這樣的話還真搞不懂為何魔王的爺爺要去隱居呢
不過就是個職業不是嗎退休了應該也不會像其他世界觀的魔王被追殺啊
就算是現在的一些作品反派應該也是有一些人氣的
cisum003 发表于 2019-6-14 08:08
這樣的話還真搞不懂為何魔王的爺爺要去隱居呢
不過就是個職業不是嗎退休了應該也不會像其他世界觀的魔王 ...
厌倦了整天有人来踢馆也说不定
预约也是可以
魔王, 勇者設定看起來看是電視綜藝節目的闖關遊戲, 再加上一些暴力及血腥吧.
順便做二個校對
本以爲會被拒絕，但老人告訴了身爲【黑魔導士】依舊不放棄儅勇者的我，說可以做他的弟子。
--> 當
儘管如此，還是可以知道出身地。
--> 生
【丝绸一样顺滑，布丁一样弹力】手感这么好吗。。。卡米拉桑
原來魔王的師傅是前魔王，難怪主角會被拋棄，畢竟是魔王使用的魔法屬性，當然不受歡迎，這樣的劇情我覺得有別於一些只是覺得輔助沒用就踢出的不合理劇情，我覺得這邊稍微合理一點，畢竟一開始男主角的確有實力，再加上勇者的面子當然讓主角入團，但是後來勇者成長主角輔助效果不明顯又是被人忌諱的黑魔法被踢出也是應該的，前後呼應的劇情讓人看得舒服，收回前言感覺值得期待，謝謝翻譯君
日常裁员勇者
喔~~~~新坑吗？ 赶紧来支持一下
phoenix绝对是女的名字吧
没想到你居然是这样的黑魔导士！居然被美色所诱惑(笑