本帖最后由 Lisbeth 于 2019-7-18 13:13 编辑
moyar 发表于 2019-7-18 12:37
车轮也没法和整个车轮系统割裂开来啊，你硬要抬杠说车轮包括车轴什么的我也没辙
顺便一提，舵轮和轮舵是 ...
呵呵，行啊，你硬要抠字眼的话，那我只能告诉你，舵轮是轮舵的一部分，而且是最重要、最基本的三大组件之一，没有这个舵轮就不成轮舵——风帆战舰的轮舵本身没有任何动力，它只负责把舵手操舵的力量传递到舵板上。如果没有就作为舵轮的那个手盘，你让轮舵的缆绳自己凭空产生拉力来控制舵板？用爱发电吗？
另外车轴是传动系统输出动力的组件，车轮是从车轴接受输出的动力做功的组件，自然车轮可以不放在车轴缩在的传动系统里，毕竟动力传到了，做功的是车轮还是别的东西对传动系统本身没有什么影响。但是舵轮本身是传动系统接受动力的组件，跟车轮和车轴有可比性？你居然都不知道自己这个比喻多荒唐——按照你的抬杠，把舵轮这种接受动力的部分排除掉，你传什么动？一个不接受外来动力，没有任何力量可以传递的“传动系统”，这是哪个超人的天才想法？你打算让风帆战舰的轮舵自宅发电不成？
一个完整的“传动系统”，最基本的构成需要有接受动力、传递动力、输出动力三大组件，这三大组件少了一个都无法成为一个“传动系统”——具体到风帆战舰上，舵轮就是接受动力的组件，缆绳和滑轮组就是传递动力的组件，舵柄就是接受动力的组件。按照你当做宝贝的汽车比喻，那就是没有跟发动机接合，接受动力的变速箱，只剩下了一根光杆车轴，然后你硬说这根用作车轴的棒状物就是汽车完整的传动系统——再说一次，错了不要紧，学习了下次不错就行。为了面子硬要抬杠到底，胡搅蛮缠更没有面子。
感谢大佬填坑
感谢翻译，虽然正文比较以往逊色，但是后面的侍女故事每一卷都特别期待。
终于等到完结了。感谢翻译
第一时间点进来开看(总觉得这本书只是会跑个支线的样子)
非常感谢大佬~！
恭喜楼主顺利封笔，也感谢楼主大大给我们带来这3个月的欢乐。
不过正如楼主说的那样，看完之后又更加期待13卷的发布了。
空间魔法在军事很有用呢
感謝大佬的翻譯~~終於看完了
終於有火槍的出現了!!
當初看到芙蕾雅對北方國家在技術上的介紹的時候我就猜想會有火槍大砲之類的
結果因為魔法的關係被判定為不實用阿!!!
想想也是! 但是另一邊火槍有人人都可用，農民變槍兵的優勢在!!
不過真要說起來，丟一顆玻璃珠過去就能有"EXPLOSION"的效果的話怎麼想都比較有戰鬥力吧!
侍女篇又提到剩餘電量問題，但善治郎在這卷開頭才藉傳送來回嘉帕與停泊地，說明只要在穩定地點停留，要回家充電根本就輕而易舉。
但這個場景不管是主角視點或侍女視點，都擔心電量消耗太多會影響真正的拍攝目標，感覺像是作者疏忽的部分。
恭喜完坑,翻译辛苦了,终于又有书可以看了
辛苦了，這作品真的好看也耐看
期待期待 感謝大佬開坑
感謝大大錄入
期待海上后宫,感谢大佬翻译
helpks5 发表于 2019-7-18 18:59
侍女篇又提到剩餘電量問題，但善治郎在這卷開頭才藉傳送來回嘉帕與停泊地，說明只要在穩定地點停留，要回家 ...
荒岛先不说，随便在其他国家未经许可使用瞬移魔法是被禁止的。
之前作者说过了，瞬移魔法可以用来暗杀，所以只能在正式建交后传送到对方的指定地点。
这个作者心思还是很细腻的，毕竟一年只出一本...
感謝翻譯，男主已經快到目的地了，這次旅行沒有魔法根本到不了阿
完坑撒花 感謝翻譯君的付出
插圖在第幾層? 不補那放個提示或者連結...總不能50頁一頁一頁翻過去吧
期待期待 感謝大佬開坑