moyar 发表于 2019-7-18 06:59
我什么时候说过“帆船不需要船舵”、“帆船使用舵轮没有意义”？
偷换概念还算了，肆意造谣就没意思了， ...
一艘帆船装个舵轮能有多少用处。还不如拉几个三角帆。
——这是你的原话吧，你认为帆船安装舵轮没有多少用处，还不如多几个三角帆。你这帖子自己都没编辑掉，大家都看得到的，到底是我造谣还是你自己都不知道自己在说什么？你要是觉得自己说错了，丢面子，那我可以告诉你，没人无所不知，有知识不足很正常。但是为了所谓的“面子”硬要抬杠到底，那就很丢人了，希望你记住这句忠告。
earthman 发表于 2019-7-17 20:54
你给个图吧，两方的
不太明白你说的什么舵轮前后的问题，舵轮是为了操作方便并且可以提供更大的舵角。相 ...
算了吧，我估计他自己都不知道自己在说什么——他自己说帆船装个舵轮没什么用处，还不如多几个三角帆。给他看了宪法号的舵轮和船舵，以及复仇号等的图片，结果他又不承认自己说过“帆船用舵轮没有意义”一类的话了……我本来打算他如果想知道的话给他看这个帆船舵轮构造图的，结果看来没有意义了。
Lisbeth 发表于 2019-7-18 07:19
一艘帆船装个舵轮能有多少用处。还不如拉几个三角帆。
——这是你的原话吧，你认为帆船安装舵轮没有多少用 ...
“没有多少用处”就是“帆船不需要船舵”、“帆船使用舵轮没有意义”？不要拿自己脑补当现实好吧
moyar 发表于 2019-7-18 07:35
“没有多少用处”就是“帆船不需要船舵”、“帆船使用舵轮没有意义”？不要拿自己脑补当现实好吧 ...
那我现在不“脑补”了，请你自己解释，你所谓的“帆船使用舵轮没有多少用处”，该作何解释？
Lisbeth 发表于 2019-7-18 07:36
那我现在不“脑补”了，请你自己解释，你所谓的“帆船使用舵轮没有多少用处”，该作何解释？ ...
1.舵轮不等于船舵，舵轮用处不大不是说船舵用处不大
2.舵轮和传动装置是两码事，舵轮出现的晚不等于之前没有传动装置，舵轮18世纪出现不等于说之前就只能四五个人才拉得动舵
本帖最后由 Lisbeth 于 2019-7-18 08:00 编辑
moyar 发表于 2019-7-18 07:47
1.舵轮不等于船舵，舵轮用处不大不是说船舵用处不大
2.舵轮和传动装置是两码事，舵轮出现的晚不等于之前 ...
呵呵，舵轮还真就是新式的船舵传动装置，舵轮出现前使用的是直连船舵的舵柄，而舵轮则改用了绳索带动滑轮操作船舵，利用了杠杆原理。大大节省了操舵的力量。
这是舵轮出现前的操舵方式，舵柄的构造
这是舵轮出现后的舵板传动构造，你要是看不出区别，我也没有办法了。
顺道，这是现代舵轮，和18世纪风帆战舰的舵轮相比，结构上基本相同。忘了问一句——我是否还要给你科普动滑轮、定滑轮和滑轮组的概念？这是舵轮传动的基本原理
感谢翻译，完结撒花
感谢翻译大大，话说感觉剧情来算还能写个10卷呢
这个小说是大概隔七个月出新一本么？
完坑撒花！翻译辛苦了。
捉个小虫，最后一章的
“...多萝蕾丝也对在店里教自己蕾丝编织方法期间应高一直都会很闲的年轻士兵感到过意不去...”
大概是 应该？
果然是三侍女中最腹黑的一个
北边的“海龙”，感觉就是地球上鲸鱼的地位。作为龙腊来说，感觉是鲸脑油的地位。
宏观来说，感觉“南大陆”类似非洲，女王的国家就是赤道附近了，但是南北大陆间却隔了太平洋那么大一个海而且中间还有“夏威夷岛”，北大陆取自西欧无误
earthman 发表于 2019-7-18 10:02
北边的“海龙”，感觉就是地球上鲸鱼的地位。作为龙腊来说，感觉是鲸脑油的地位。
宏观来说，感觉“南大陆 ...
南大陸人種文化等方面其實偏向印度或中東伊斯蘭世界，所以也不能直接對應
中間的島應該不是夏威夷，夏威夷歐洲人也是十八世紀才接觸的，年代太晚了
earthman 发表于 2019-7-18 10:02
北边的“海龙”，感觉就是地球上鲸鱼的地位。作为龙腊来说，感觉是鲸脑油的地位。
宏观来说，感觉“南大陆 ...
从前面几卷的文字描述以及插图来看，至少嘉帕的服饰和阿拉伯很像，灵感似乎来源于《一千零一夜》。
雖然出場不多 但又看到伊妮絲的活躍(？) 實在太令人高興了
原本看附錄前半還以為士兵會和女僕CP，不過仔細想想士兵連名字都沒，最重要的是女僕是問題兒童三人組之一
本帖最后由 moyar 于 2019-7-18 11:38 编辑
Lisbeth 发表于 2019-7-18 07:54
呵呵，舵轮还真就是新式的船舵传动装置，舵轮出现前使用的是直连船舵的舵柄，而舵轮则改用了绳索带动滑轮 ...
搞清楚什么是”舵轮”什么是“舵轮系统”
难道你说“方向盘”是把整个传动机构都算上的？
然后你再好好翻翻书，搞清楚男主看到的是“舵轮”还是“舵轮系统”
本帖最后由 Lisbeth 于 2019-7-18 12:22 编辑
moyar 发表于 2019-7-18 11:25
搞清楚什么是”舵轮”什么是“舵轮系统”
难道你说“方向盘”是把整个传动机构都算上的？
你想把舵轮和舵轮带动的那组滑轮组割裂开来？不好意思，这个割裂不开来，你最好仔细看看宪法号的舵轮构造——
看到没有，风帆战舰的“舵轮”和“舵轮系统”没有办法割裂——风帆战舰的“舵轮系统”是用缆绳连接的一组滑轮组，而其“舵轮”就是拉动这组缆绳的绞盘，跟你想当然的“汽车方向盘”是两种东西——风帆战舰的舵轮不仅仅是像方向盘那样控制方向，它还要承担拉动缆绳的用途。跟你以为的汽车拿掉方向盘，改成像几十年前的拖拉机一样用两根操作杆一样可以控制传动系统是两码事，它本身就是这个传动系统的一部分。还有下图的是胜利号的舵轮——
风帆战舰的“舵轮系统”，是靠作为绞盘的“舵轮”拉出多少缆绳来调整舵板方向的。没有这个绞盘，这个“舵轮系统”就无法使用。
越来越硬核了
Lisbeth 发表于 2019-7-18 11:48
你想把舵轮和舵轮带动的那组滑轮组割裂开来？不好意思，这个割裂不开来，你最好仔细看看宪法号的舵轮构造 ...
车轮也没法和整个车轮系统割裂开来啊，你硬要抬杠说车轮包括车轴什么的我也没辙
顺便一提，舵轮和轮舵是两码事，引用资料请注意翻译问题（就好像“车轮”是轮，“轮车”是车），你还要抬杠就随意了