感謝翻譯 露缇超外掛號! 但心靈好可憐等著找回雷德的溫暖呀
celestia173 发表于 2018-11-12 20:41
应该是智商加120，但选了个初始智商0的人233。
智商該是負數吧。。。
caps910123 发表于 2018-11-13 01:11
來送頭的這傢伙
闪闪别笑了，你家被偷了
這個吃人的惡魔挺麻煩的啊…最討厭這種角色了
特地跑去露緹那邊領便當也是蠻厲害的
在關公面前耍大刀!?
BALTO 发表于 2018-9-29 15:36
感謝翻譯與魔改 翻譯算是屬於二次創作原本別處看的
常常在想作者到底在寫什麼 完全不通
辛苦了
那是因为你看的是机翻。。。
本帖最后由 koks0 于 2018-11-14 16:07 编辑
web 45话 勇者重获自由
警告：本翻译为“文笔整容”+“言情魔改”版。某些地方会被润色至面目全非，言情部分甚至惨遭魔改。
“是吗。”
听过了恶魔契约者的说明，露缇木无表情地点了点头。
“是，是的！我与这个大陆的人类绝对不是敌对关系。而是违逆神的异端魔王的讨伐者。确实，恶魔是与阿瓦隆大陆的人类敌对的种族，但同样都是至高神狄迈斯（Demise）的信徒。面对神的敌人、异端者，我们应该放下昔日的私人恩怨共同作战。”
（译者[黄国志]：狄迈斯（Demise）有死亡、终结的意思。）
面对拼命地组织语言的恶魔契约者，露缇露出了只有哥哥才能看懂的笑容。
（这就是恶魔的真面目吗。真是有趣。）
如果哥哥在场的话一定会大吃一惊，然后我俩便会几个小时都呆在一起，对考察的论文交换意见吧。
露缇感到有点遗憾。但即使是如此微弱的感情波动，也令恶魔契约者胆战心惊，呻吟不断。
此刻，被锁链束缚着双手和手指的恶魔契约者，正在露缇的帐篷里接受盘问。
恶魔明白到实力的绝对差距，还没被拷问便打算投降，只希望能留下狗命。
从帐篷外边待着的勇者同伴那里传来了“竟然要在帐篷里接受勇者的盘问！”这种带着同情的窃窃私语。但恶魔对此毫不知情。
阿雷斯盘问了被束缚的阿鲁贝鲁，然后得出毫无用处的结论而将其置之不理。
“所以说，这个药就是‘恶魔的加护’了吗。”
“这个药是用恶魔斧手的心脏制成的，能够生成疑似恶魔斧手的加护。这个药的优点是，能将加护等级进行互换。”
“互换？”
“是的！用一次药能将天生加护的1个等级转移给恶魔的加护。然后停药一周后，又会从恶魔的加护那里返还1等级给天生的加护。”
“然后呢？”
“众所周知，如果不打倒同级或以上的对手，加护是不会成长的（译者[黄国志]：其实就是低于自身等级的怪没经验值）。而利用这个药，便能暂时降低天生加护的等级。这样一来就能在低等级状态下练级，而且有[恶魔的加护]提供额外的加成，战斗力其实并没有下降多少。用高等级的实力去刷低等级的怪，而且还保证有经验值，练级速度简直不可同日而语。等药一停，转移的等级就会返还，天生加护的等级就会比原来高出很多。不过，吃药得来的[恶魔的加护]，无法通过战斗来提升等级就是了。”
这就是虔诚无比的恶魔族，也要偷传被神禁止的秘药制法的理由。
对恶魔来说，这个药并不是用来否定天生加护的，而是用来快速提升加护等级的。
“是吗。”
露缇手中玩弄着从恶魔那里夺来的纸质药包，里面装的是粉状药物。
“这对讨伐魔王很有用对吧？”
“是，是的！对勇、勇者大人这样的大人物，可能效果不会太理想。”
“那就试试呗。”
“啥？”
在恶魔的面前，露缇毫不犹豫就将药服下。
恶魔不禁目瞪口呆。
当然，恶魔的目的本来就是为了巴结勇者。为了强化勇者，从而增加打倒魔王的可能性，曾考虑过很多将药送出去的方案。
但出乎意料的是，竟然连劝说都不用，勇者便自己服下了药。
“我对毒药、疾病、诅咒免疫，因此这个不是药的话，抗性便会发动。”
或许是察觉到恶魔的视线，露缇若无其事地作出了说明。
原本目瞪口呆的恶魔，在听见此话后更是汗流浃背。
（诅咒？诅咒！？竟然对诅咒免疫！？不妙，超级不妙！那个药是将被杀的恶魔斧手的怨念转变为诅咒，从而让本该消散的恶魔加护寄宿到用药者的身上！诅咒无效的话，[恶魔的加护]也极有可能会寄宿失败！）
可惜，一切都为时已晚。
她已将药服下。
必须要在药物吸收进体内之前让她吐出来不可，但是恶魔既没自由也没这个能力。
所以恶魔只能向神祈祷。
神啊，请务必让恶魔的加护发挥效果。
☆☆
翌日，早晨。
阿雷斯和狄奥多拉惊呆了。
2人只能眼睁睁地目送飞空艇远去。
被束缚着的、一头雾水的阿鲁贝鲁，露出了不安的表情。
“发什么事了？”
“不清楚，好像飞空艇被盗了……？”
“不要逃避现实。勇者和提瑟不在了。我们被抛弃了啦。”
“怎，怎么可能！这不科学！没有我的魔法支援怎么战斗！”
“没区别吧。”
阿雷斯无视了狄奥多拉的冷言冷语，跑进空无一人的勇者帐篷自顾自地调查了起来。
“这个是……”
将身首异处的恶魔契约者的尸体翻转了过来。
“看来并没有被恶魔欺骗的样子……这不当然吗。”
虽然还残留着几件野营道具和装备，但是贵重的物品都放进了勇者的道具箱里，大概不会对勇者的旅途构成障碍。
但是……
“怎，怎么可能！？”
看着地面上掉落的那件东西，狄奥多拉感到不可置信。
“勇者之证，是被封印在古代精灵遗迹中、用奥利哈刚制成的传说护符！”
露缇正是从虽然在王都附近的森林，但却是谁都无法到达的古代精灵遗迹的最深处得到了它，才被全世界认可为勇者。
身为勇者的露缇不可能轻易放手才对……但，事实胜于雄辩，勇者之证就落在那。
“到飞空艇的所在地看一下吧。”
狄奥多拉孤身一人离开了帐篷。
如果將怨念能變成藥，他的兄控應該足夠中和吧
妹妹暫時逃脫了勇者加護的嗎...?
miaomix2018 发表于 2018-11-14 16:37
妹妹暫時逃脫了勇者加護的嗎...?
怕是要永久逃脱啊
本帖最后由 koks0 于 2018-11-14 21:59 编辑
snakes 发表于 2018-11-12 10:36
虽然翻译大佬强无敌，白piao党没资格说啥……不过吐槽最好还是放在最后，别放在文中强行逼人看…… ...
我尽量吧。
但有时候就是管不住自己这双手啊。
ps:让我斗胆用一下你的签名————认真你就输了。
妹妹:我不當勇者啦，2B賢者
妹妹放飞自我了吗
加護力減少 妹妹：哥哥我來了 喔呵呵呵呵呵(黑化)
妹妹的兄控属性爆发了
露緹既然放開了護符那應該可以說明藥是有用的，那為啥她要把惡魔宰了啊？
勇者是要去单刷魔王了吗？
果然还是逃走了
二次元的迷失 发表于 2018-11-14 23:48
妹妹放飞自我了吗
妹妹闹罢工，找哥哥补充哥哥成分去了。。。这怎么听上去有点污......
“勇者之证，是被封印在古代精灵遗迹中、用奥利哈刚制成的传说护符！”
露缇正是从虽然在王都附近的森林，但却是谁都无法到达的古代精灵遗迹的最深处得到了它，才被全世界认可为勇者。
我记得刚开始的设定不是说是露缇是天生的拥有勇者加护的人么……怎么设定变了？