那個作死的傢伙具體有多強啊
這傢伙是哪來的自信越級打怪
話說這傢伙要怎麼碰上男主?
9.5那個看得還不夠多，說話盡是被騙被賣的旗子
數宇排名不是強弱排名啊
主角是9號 因為是最晚加入的
才发现主角是⑨
不是勇者的哪个作死竟然有异能? 那不就是另一本书里面的主角吗？这2个粉丝不会打架吗
本帖最后由 azazazazab 于 2018-5-2 13:20 编辑
感謝翻譯!
怎麼又是個男性基友?就不能換成女的嗎? https://obsolete1.lightnovel.us/static/image/smiley/onion/y8.gif2個男勇者就很多了
不曉得這一部的基友有沒有藏什麼祕密.還是希望他戲份少點話說第一天就遲到.男主很好的引人注目了https://obsolete1.lightnovel.us/static/image/smiley/onion/y5.gif
看到反黑的文字還以為是和諧，原來是還沒潤色玩的部分XD
感謝翻譯!!
這作品男主一定會穿女裝
在不久的未來
z00885677 发表于 2018-5-2 15:03
這作品男主一定會穿女裝
在不久的未來
他根本不需要穿女裝阿.穿了女裝會威脅到女學生的存在價值
那個勇者(笑)和自稱主角(笑)之後會被主角吊打是嘛
回翻譯大佬
這種情況在web很常見的.作者web常常戲份沒拿捏好.女二的戲份量或重要性高過女一
然而在文庫通常都會被修正.編輯別太笨都會修正這點的
高年級的學姐.能開成後宮加入一員就不錯了.想扶正困難重重
樓主終於下定決心一天一更了嗎！(身為伸手黨的我不禁淚目~~
本帖最后由 零度星塵 于 2018-5-25 21:41 编辑
第12話「初日2」翻譯:零度星塵「呀、果然進去很辛苦啊」
「所以說你先進去就好了」
在我遲到登場後，沒多久史密斯也順利參戰。
而且幸運的是，我的座位旁的鄰居竟然是史密斯。
（嘛，雖然有點在意後面的勇者們……）
以監事來說再稍微遠一點會比較好。
這麼近，而且對象還是在背後難易度實在很高。
順帶一提現在是德尼羅班主任結束了今後日程說明後的自由時間。 不管事聊天還是睡覺都是個人自由。
（所以說大家都往這邊看過頭了吧……）
這樣的話我必然只能和旁邊的史密斯聊天。
特別是感覺不到他們有殺氣和可疑的動作。
但是在班上，包括勇者都在注視著我們。
從周圍零零碎碎的對話中，到處都是自己的名字。
（單純是因為外表特徵顯眼？ 難道說是太突兀了……？）
打扮和態度都盡可能做到最好了。
只是露出的銀色不管怎麼樣還是會被看見。
如果是特徵的緣故而引人注目那就沒辦法了。 但是周圍的視線中，總覺得能感覺到混入了什麼不同的感情。
不，也許是把遲到的傢伙們當作傻瓜了。
「吶，史密斯」
「嗯？」
「我們好像被很厲害的看著……」
「是啊」
「難道是因為遲到的原因？」
「不，單純只是克雷斯太顯眼了」
「是嘛……」
從普通人的意見來看，果然是我身體的特徵的原因。
這頭銀髮，可能會讓任務出現障礙已經好幾次想要染了。
但是異能作用下的銀，不管塗了多少染料都沒辦法染成金色或茶色。
即使說成是詛咒也不為過。
（特別是後面，來自勇者的視線很強烈）
我的正後方，舞・春風。
在緊張中想辦法和他打招呼了。
連跟別人打招呼的餘裕都沒有，拼命掩飾著自己的表情。
現在承受著無言的視線，不，應該稱之為壓力的目光。
（感覺被搶先了。這邊就好像被監視著一樣）
包含舞・春風在內，勇者4人的外表都是黑髮黑眼，這樣不可思議的地方是沒預料到的。(零:這裡出Bug，舞是碧眼才對，這部分可參考封面，作者有說她是受到異能影響，但這裡卻是寫黑眼)
但是不能可以忘記，還有個麻煩的存在就在我身邊。
四大公爵家之1、迪安努斯家的次女。
在貴族中常見的鑽頭金髮、然而她的魔法適性和戰鬥技術是從過去的數據中大致推算出來的。(零:ドリル金髪...我真的不會翻這髮型，就繼續直譯鑽頭金髮了)
問題只有她的地位和權力，戰鬥的話只要幾秒鐘就能讓她身首異處了。
「這邊的勇者小姐，我是史密斯・凱爾賓。請多關照！」
「啊、我是舞・春風。請多關照」
「我是凜花・和道。還請多多關照」
（為甚麼史密斯能這麼輕鬆的說話啊！）
在我短短的沉思間。
史密斯就向自己後方的勇者們搭話了。
不愧是超強的社交能力，但是也太快點。
還要再稍微看一下情況————
「凱爾賓同學和艾力西亞同學的關係很好呢」
「哪裡。今天才剛見面的」
「是嗎？」
「在覺得不妙了啊遲到了的時候遇見的。托他的福我才能無損進入教室」
不妙。不妙啊。
史密斯形成了對話的大三角。
跳脫與勇者對話德格式，很普通的對話成功了。
「話說克雷斯也說點什麼啊。離這樣的美少女這麼近，真是個幸運得亂七八糟的座位」(零:恭喜你把一生的好運用完了)
「別當著對方的面說出來啊……」
打從心裡這麼想。
在他本人面前的都是美少女，不，容貌確實還挺端正的。
舞・春風有一種溫柔的風貌，另一方面，凜花・和道則是帶著眼鏡看起來很認真的樣子。
但是問題在史密斯將話題拋向這邊，兩人轉向了我這邊。
我也轉向我旁邊的史密斯，對上眼是必然的。
「那個艾力西亞君是……」
「提問！ 有女朋友嗎！？」
「「「「「欸欸！」」」」」「……是的？」
「戀人啊！ 有戀人嗎！？」
突然間，用力拍打了桌子往我迫近。
行動者為帶著眼鏡的勇者，凜花・和道。 超出常軌，蓋過了舞・春風的話丟過來一個無法理解的問題。 只是從那睜開的瞳孔中流漏出了認真與熱情，她這麼正經地問著。
（而且教室的空氣一下子變得好沉重）
特別是女生，大概是對勇者有興趣吧，從開始就豎起耳朵聽著，不過現在和我一樣發出了驚訝的聲音。
然後目光瞬間變得銳利、在各種人之中凜花大人是真正的勇者，我如此滴咕著。
但是我不認為這是一個這麼重要的問題。(零:俗話說戀愛中的少女是無敵的...別小看戀愛中的少女啊。有能因為戀愛就差點把世界毀滅上好幾次的傢伙啊! by城山恭介)
難道說是我所不知道的秘密暗號指示————
「來吧，怎麼樣呢！」
「等下凜花，冷靜一點……」
「沒有」
「嘿」
「沒有喔」
但是這裡只能跟上了。
反過來說是暗號的話不回應的那方不自然吧。
反正對自己也不是什麼重要的話題，那就硬是以原本的話題來回應————
「「「「「太好啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦」」」」」「欸……？」
「不愧是勇者大人！ 這麼淡然地提出了我們想知道的問題！」
「貞是有領導者的器量！」
「但是，從此開始就要見血了」
「沒錯。戰爭要開始了」「「「「「……決一勝負」」」」」
（到、到底怎麼回事啊這個班級！？）
從剛才起就意義不明的又是沉默又是氣勢高漲的。
雖然已經說了好幾次但特別是女生，現在她們身纏的鬥氣毫不遜色於專業的。
作為一流的暗殺者，到底要獵取誰的首級呢。
這份監視任務，除了勇者和公爵之外還有很多的障礙。
「抱歉呢艾力西亞君。因為凜花有點奇怪所以……」
「不會，我不介意」
「不用在意也沒關係春風同學，這貨真的很遲鈍的」
「我很遲鈍？」
「就是這樣啊」
在我不知道的地方有什麼行動了。
史密斯說我是很遲鈍的，即使這樣我還是在裡社會能一直活下去的人啊。
對氣息還有殺氣的感知、戰況判斷還是有自信的。(零:數字能隨便吊打世界你還僅僅只是有自信?)
我覺得還沒有到那麼容易被當成是蠢貨的地步————
「和想像得相當不同啊，克雷斯・艾力西亞同學」
「欸ー多……」
「我是，瑪莉・迪安努斯」「你、你好」
特徴為金髮鑽頭雙馬尾。
所報上的姓名也是我知道的。
不過話雖如此，我以為因為是四大公爵所以會是再更高傲一點的性格。
克拉莉絲・蘭多德爾克那時也這麼覺得了，這個國家的不傲慢的貴族比較多嗎？
意外的說了貼切的話。
「迪安努斯同學、啊咧、還是說稱呼為迪安努斯大人比較好呢？」
「用名字也沒關係。還要不要付上大人了」
「那瑪莉同學」
「可以。那我也叫你克雷斯同學了」
但是還是不能大意。
見過了各種國家的各種貴族。
不只是那種借錢收取暴利的，或是麻煩的傢伙也有。
不如說是比魔族更麻煩的存在。
只以戰鬥力和外表判斷是危險的。
不知道對方心何鬼胎。
（接下來是男勇者們，不過————）
一邊應對瑪莉同學的話題，一邊注意後方。
那裏還有剩下的2個勇者。
優斗・劍崎和幸樹・菅沼。
不知道為什麼從剛才開始就苦著臉看向這邊。
雖然有在注意他們的行動，但果然還是漏了很多地方吧。
因為是異世界人，所以也會有感性的差異吧。
「那、那個，艾力西亞君」
［嗯？」
「我的名字也是。不用加上稱呼也沒問題喔……」
「那、那舞同學」
「恩……！」
淺入調查有好幾個技巧。
其中和監視對象和睦加深關係是最重要的。
基本上以yes來回應對方說的話。
雖然也有背叛時會心痛的傢伙存在著，但我早已跨越那道牆。
只不過異性的對方，突然就不加上稱呼也太高難度了。
原本放鬆的心情因現狀透露出了焦躁。
「克雷斯君是————」
「等會再說吧，自由時間結束了ー」
舞・春風，原本想要我叫他舞吧？ 但是，班主任就在這完美的時機登場了。
對話畫上了休止符，自由再次被束縛。
感覺她好像有點遺憾的樣子，嘛是我太在意了吧。
就在這麼說時德尼羅老師說出了話語。
「那麼現在開始是第一天最後的計劃了。現在開始————」
这个节奏是...审核中么
确实很阔爱，弯了
感謝翻譯!
這不是非洲阿.遲到刷了全班女生的注目度好感度.分明歐皇.另外一個邊緣人就消失吧
女主.味道好聞可以多聞點
為什麼男主可以這麼帥呢......世界真是不公平...
欸 鼻血都出來了真的沒問題嗎? 真的沒問題吧?! 你好歹要當勇者別這麼殘念阿
馬上就煞到可愛妹子了 真是...羨慕啊!!QQ
最近翻譯的真快
感謝翻譯!!
....好闻，是说该称赞少女你的嗅觉灵敏么
欸 這雖然算是日更，但．．不是我們期待的這種啦ＸＤＤＤ
不過，願意翻譯就很感謝了