看简介识评论（绘未是天）
本帖最后由 FilleSolitaire 于 2020-4-10 09:43 编辑
第3话 不方便的事
使用恋人代行服务的客人有着各种各样的目的。除了纯粹地想要和异性游玩，也有转换心情和消解压力。与异性接触的练习。想去情侣限定的场所。想要倾诉烦恼和抱怨。去联欢会凑数等等。
当然，使用代行服务的客人和代行者都有着各自的规定。
使用恋人代行服务的客人，根据其目的而牵手，挽手腕之类的是允许的。这是为了营造出恋人关系的氛围，来让委托人更加享受。虽然在规则上是可以前往委托者的家的，但是有可能会发生麻烦，所以并不推荐这样做。
代行者方面的大前提就是不能喜欢上客人。虽然说是恋人的代行，但至多也只应保持对待朋友的距离。工作中要将不产生麻烦放在第一位，绝不能抱有对异性的好意。
代行的时薪是3000元。晚上22点之后追加1000元。约会中基本的费用是由委托者支付。代行者不需要支付饮食等费用。
如果让初次见面的对象开心的话，就会得到“还想指名他”的回头客。这种模式下，最终就可以挣到很多钱。因此，好好地进行交流，尽可能地满足对方是十分重要的。
****
『心神不定』这一天，姬乃的样子稍微有些奇怪。准确地说应该是不如平常那么镇静吧。
姬乃向恋人代行服务公司，Farfalle打了电话。（译注：Farfalle是意大利语蝴蝶的意思）『下周的周三，可以在18时派遣一个恋人役吗』这样说了。
预约比想象中更简单。年龄，容貌，性格，服装可以指定。当然也可以拜托公司帮忙挑选。接着就是大概的代行时间，见面的场所，以及那个时候会穿的衣服，这些信息都要告诉恋人代行服务公司，Farfalle。之后的联系就只是一句两句的客套话了。
Farfalle的特点就是，公司一定会派遣合适的人。中介费是1万元，但是连『如果不满意的话中介费全额返还』这种不可思议的事，这个公司都可以做到。
对于自己的人材派遣这么自信吗，姬乃也更加安心了一些。
恋人代行毕竟也是和陌生人会面。如果公司对于派遣来的人很自信的话，也是能啊让人安心的一点。
然后今天就是星期三。预约好代行的日子。现在的时间是16时10分。“约会”的时间逐渐迫近着。
「呐—，姬乃？」
「啊，怎么了」亚美唐突地传来声音。
「今天是怎么了？感觉有些平静不下来呢……难道是忍着没有去厕所？那就赶紧去呀」「没有」「那怎么回事？总感觉和平时的样子不一样啊」「……亚美的误会」姬乃进入这个大学最先交到的朋友就是邻座的亚美。亚美有着超出常人的观察能力。正因拥有这种能力所以很会读空气。（译注：读空气，就是很会看气氛并做出相应行动；相对地，不会读空气的人就是我们平常说的ky）
「嘛啊，不是身体不舒服就没关系啦？」「嗯，没关系」亚美担心着姬乃的身体状况。像是回应那份关心一般，姬乃稍微大幅地点了点头。
「啊，对了对了。姬乃今天有事吗？想去AEON里面的珍珠奶茶专门店喝和栗沙冰呢」（译注：AEON，日本的大型购物中心）「！？」「好像是秋季限定商品诶！」「……」虽然是邀请朋友去玩的常用句，姬乃却露出了狼狈的表情。
「诶诶？怎么了那个反应」「没，没什么」「那么到底有没有别的预定？」「……有」「有吗！真的吗—。有的啊。那就只能找别的朋友了呢」 仿佛能听到『咣—』地拟声词一般，亚美的肩膀垂了下去，但是接着就转变了心情。向姬乃传达了『今天绝对要喝到和栗沙冰』的强烈意志。
「亚美，要去吗？……AEON」「是啊，一直很在意的！上架了我最喜欢的和栗沙冰哦？那已经是美味的极致了！」「……珍珠会让人长胖的」「会运动的所以没问题啦！」
「……珍珠就像豚骨拉面一样。会胖的」「很少见的话这么多呢。……难道说我去那个店会有什么不方便的事？或者说不是那个店而是AEON，是吗？」「那，那个……那倒没有」
用着拇指和食指玩弄着自己伸至脸颊的头发，姬乃移开了视线。
「嘿诶，有的啊。不方便的事」「……」太过明显的反应。即使不像亚美这样感觉敏锐也可以简单地注意到吧。如果像平常一样冷淡的话应该是不会暴露的。
但是今天对于姬乃来说是“初次约会”。紧张与不安与期待并存的她怎么可能做得到。
「怎么啦—？那个不方便的事」「……不告诉你」「不告诉我，呐……。准确地说应该是不能告诉我吧？」「…………」姬乃使用了处境变坏时候的秘技，沉默。今天不想让亚美，去AEON。——几小时后的约会，肯定会在那里撞上的。
「啊，难道说今天能在那里见到你吗？姬乃的衣服很容易被发现的，所以我有着一秒钟就能找到你的自信哦」「不去」「那么我去也没什么问题吧？」「也没说你不能去」「虽然是这样啊—，『不要去AEON—！！』浑身散发着这种感觉啊」
『……咕』
被她察觉到之后不由得屏住呼吸。 （为什么是今天啊……。时机好差……）已经对亚美说过了。已经逞过强了。『不需要男朋友』之类的。
如果被看到了约会的现场，她们会说些什么呢——不，只能预想出一个必然的结果。如果真是那样的话就会陷入紧急事态。……因为姬乃的男朋友是代行的。
「但是我稍微有些惊讶呢—。相比我来说竟然更优先那一方」「因为提前预定好了的。亚美也应该那么做的」「啊—，这么说来确实。按照顺序来说确实应该选择那一方呢」「嗯」
虽然亚美已经完全理解了，却还是没有拭去姬乃心头的不安。如果，如果约会现场被目击到了的话——。姬乃花费一周的时间准备的约会计划就要泡汤了。
但是，对于姬乃来说是初次约会。因为完全没有经验，所以她也想不出其他更好的方案。
============================下一话就要正式开始约会啦，请期待
是合法萝莉，i了i了
期待下一话
恋愛、借りちゃいました
设定超像
不过是游戏就是了
真的香
期待一下集
期待的搓手手
本帖最后由 FilleSolitaire 于 2020-4-14 16:12 编辑
第4话 约会①side龙马
白衬衫内搭皮革夹克，格子衬衫缠在腰上。黑色紧身裤和白色运动鞋。戴着不显张扬的金色细项链，我深呼吸着，步行前往集合场所。
现在的时间是17时58分。集合场所是公园的喷泉前。
收到了代行公司关于集合时间的指示，是“18时准时”，同时还告诉我了委托人的服装。
——以黑色为基调的礼服。
礼服？是参加庆典之后来恋人代行……？虽然有着这种疑问，在网上调查过之后好像确实有这种搭配。
哈啊，好紧张……。今天是名为初次工作的约会。把普通眼镜换成了隐形眼镜，为了体现出清洁感用发胶整理了头发。姑且全身上下都好好地准备过了。以不让身旁的人感到难堪，为目标。
然后，到达喷泉广场的时间是18点。是那个人吗……。委托人就像情报所说的那样穿着礼服。而且在喷泉之前只有那个女孩子一个人。很容易地发现了她。
约会。我对这种事并不熟悉。如果过去有着大量的经验的话倒还好说……后悔之感在这个瞬间不断涌出。
话说，都到现在了我还在想着什么啊……！咽了一口唾液，我转变了一下心情。
工作，这是工作……带着这份心情，我缓缓地接近委托人，有些惶恐地搭了话。
「不好意思。是柏木姬乃小姐……没错吧？」『吓！！』虽然并没有打算吓她，但是被不认识的人突然搭话肯定会吓一跳吧。女孩子转过小巧的脸庞，用着紫水晶般的眼瞳望着我。
诶？不，不是挺可爱的吗……这孩子。这种女孩子需要委托恋人……？很意外。就算是有男朋友也丝毫不奇怪的，可爱的女孩子是今天的委托人。
「……是，姬乃。你是……斯波先生？」「是的，初次见面。我是斯波龙马。是今天的恋人代行者，你觉得可以吗？」
同网上调查的服装一致。那里有身穿哥特式洛丽塔服装的委托人。达到眉毛的长而蓬松的银发。搭配荷叶边和蝴蝶结的黑色连衣裙。公主袖的波蕾若外套，博奈特型的头饰，印有黑玫瑰的裤袜和巧克力色的平底鞋。（译注：波蕾若外套是一种无袖短上衣，中世纪欧洲女性常用，用于凸显身材。博耐特帽是一种宽边无沿的女帽，通常以花边与荷叶边装饰，两侧有丝带，在下巴处打结以固定。从中世纪起就作为欧洲古典服装的一部分，现在多用于搭配古典系洛丽塔服装，甜美系洛丽塔服装与哥特洛丽塔服装。总体来说这里的姬乃就是经典的哥特萝莉形象了）虽然是很神秘，没怎么见过的服装，但是就算除去奉承话成分也是十分合适的搭配。
「嗯，没问题」女孩子，姬乃点了点头。「今天就请多多关照了」「请多关照」「啊啊，换一下说话方式比较好吧？毕竟是恋人关系……这种感觉怎么样？」（译注：这句话之前一直是敬体，之后开始都是简体了）
有意识地上扬了声音和语调，我带着笑容这样问到。如果不成功进行这个工作的话就拿不到钱。绝对不能浪费时间。这是——执着。
「……很能干」「诶？」「缩短距离的方法，很厉害」「啊哈哈，要是觉得不愉快的话就说出来哦。我会尽可能地回应你的愿望的」
话说，刚才那已经超勉强了啊！才不是什么能干啊！很想这么吐槽。为了让这个女孩子不产生违和感，竭尽全力地做了不擅长的事。几乎要呕吐的极度紧张感不断袭来。
「嗯，没关系。……挺好的」「那就太好了」虽然是沉默寡言而且没有什么表情变化的女孩子，但是能从她少量的语言中感受到情绪的变化，所以也不是十分难应对。
「公司已经联络过说姬乃小姐已经决定好要去哪里了……可以问一下要去哪里吗？」「……叫我姬乃就行。因为今天，是恋人」「！？」突，突然让我叫名字……！？这，等一下啊！这是我的真心话。突然让我直接称呼不认识的人的名字。这得需要多大的勇气啊……。
「怎么了？」「啊啊，抱歉……」「姬乃的名字，叫一下」最不想听到的要求。已经，想要逃跑了。虽然想要逃跑……但是今天一天就能挣到将近10,000元。对于需要钱的我来说是没有办法拒绝的。
直直地望着女孩子的眼睛——我孤注一掷地说道。
「……姬乃」「嗯。姬乃就叫你斯波了」「啊，不叫我的名字吗？」「……」「怎，怎么了？」
因我的疑问突然沉默了的女孩子，使我变得稍微有些不安。难道我说了什么不合适的话了吗。
「……因为，很害羞」「这，这样啊」我也很害羞啊！？望着脸庞逐渐染上红色而撇开视线的女孩子，心中不禁产生了『好狡猾！？』这种幼稚的感情。但是对方是委托人，我也不能抱怨什么，只能接受这一切。
「……今天，要去AEON」「啊啊，就在那个一眼能看到自助餐厅的那个地方对吧」「是的」「了解。那么走吧」「嗯」
已经从公司那里得知，目的地是由委托者决定的，所以我很容易就接受了。
「斯波」突然被叫到了名字。「……给」「……诶？」接着，如同被气氛推动一般，女孩子伸出了小小的手指。当然是对我。
「突然要全部的话很害羞……先拉住小指，去AEON吧」「这，这样不会太早……了吧？和我这样做没问题吗？」还要回问一边委托者愿望的我，作为恋人代行是失格的吧……。但是，把手，小拇指拉住这种突然的事。会产生动摇也是没办法的吧……。
明明刚刚见面10分钟左右就说『拉住吧』这种话到底是怎么想的啊……。这个孩子。我完全理解不了。话说，难道比起作为恋人代行者的我来说，这个女孩子的约会经验更丰富——这么想着的瞬间，「不是，很早……哦」女孩子不自然地说出这句话，眼睛盯着地面，耳朵已经变成赤红色了。
「……」绝，绝对是在勉强啊这！？既然这样的话不用牵手就好了吧……？而且我也很勉强的……。要是这样自说自话的话，今天的工作就完蛋了吧。
「因为是，恋人。拉手是当然的……。而且能做却不做的话，也是浪费钱」「啊」听到这句话，我一下子就明白了。这个女孩子委托了“恋人”。因为是花了钱的恋人，所以也并不是纠结牵手的早与晚的关系。
为了能更加满足一些，想要牵手是当然的。
「抱歉，是这样的呢」我紧紧地——握住了伸出的小指。小小的柔软的触感。就如同柔软的枕头一般，手仿佛要沉入其中的，让人安心的感觉。
为，为什么这么……手，好小啊……。勉强装出冷静的样子，心脏早已高鸣不止。我已经不明白怎么回事了。
「呜……手，谢谢……」「不，没事没事。不用道谢啦」「……嗯」就这样，我和害羞着的女孩子一起向前走着。
啊—，糟糕。今天这样的话寿命就要缩短了啊这……。虽然服装有些特殊，但是能和这么可爱的女孩子牵手已经让我的头脑一片空白了。
================================= 今天大家就看看小说吧，也没法打游戏了 下一话是side姬乃
我也想干这种兼职
感谢大佬翻译
我们笨蛋 发表于 2020-4-4 08:53
我也想干这种兼职
但你要先有顏值，這是一個看臉的世界。
唔，姬乃的头发多长啊，为什么是描写留海的长度
澜夜 发表于 2020-4-4 09:36
唔，姬乃的头发多长啊，为什么是描写留海的长度
推测是齐耳短发，毕竟白毛萝莉大部分都是这样
某种程度上说还是要看脸啊...
别想了，看脸的。。
还不错的亚子，感谢大佬翻译
感谢大佬翻译
感觉设定很有意思，感谢翻译
啊，浏览了一遍目录，这，一开始就扭起来了
这题材很新颖呀