感謝翻譯，有興趣跑去追生肉只有一個感想，某種意義上來說這個服務比公關俱樂部還惡質，不是僅在特定場所而是人跟人的關係，開了頭就不知道怎麼結束了...
这个角色感觉是会打直球的那种
大概看了一下目录，有种后面会各种修罗场各种胃疼的感觉
突然反应过来这所谓的打工不就跟yuanjiao差不多吗
男主基友的青梅竹马不是也在做这个吗，那岂不是……
感谢翻译。
wttx 发表于 2020-4-19 01:03
修罗场恋人的展开？似曾相识的味道
喔喔，你也看過啊！我是偶像黨的所以看得很開心
意外的好康，感谢大佬翻译
本帖最后由 FilleSolitaire 于 2020-4-21 19:29 编辑
第12話 side龙马、爱罗降临
「呀吼—，前辈」「哈啊……。你怎么又来了……」我在打工的书店里一直有个烦恼。主要是眼前的女子高中生辣妹，神宫爱罗。
「啊哈哈，那个厌烦的表情是什么啊？我都说呀吼—了就迎接一下我嘛。姑且，人家是客人哦？还能贡献漫画的销售额的说」「如果在工作中不打扰我的话就欢迎」「没有要打扰你啦」「骗人」「真的真的」高兴地笑了出来之后，露出了白色的尖尖的虎牙。是不是因为小麦色的肌肤呢，牙齿显得更加漂亮了。
为什么每次都要缠上我啊……。完全不明白理由。
齐肩的金发一直到发梢都很端整。微微上翘的翡翠色大眼睛。精致的美甲和耳环。淡妆，短裙。虽说是辣妹但是不是也有意识地保持着一些清纯系呢，看上去并没有太过华丽。
在高中绝对是很受欢迎的容貌和性格。这种家伙只在我打工的日子来这里。并不是夸张，这是店长告诉我的情报。
并不开心。因为会打扰我工作。
『赶紧回去』对着浑身散发着这种氛围整理着书的我，爱罗用浅黄绿色的美甲轻轻地戳着。「人家，全国模拟考试拿了班里第一哦」「哦—。不错」「唔嘻……」随便地回应了一句就变得笑嘻嘻的。对自己随便的回应产生了一些罪恶感……。
「那么！奖励我些什么吧」「让你父母给你买些什么吧」「那算了」轻易地就放弃了的爱罗。没有咬住不放的爱罗使我感到了些许违和感。
「呐—现在，前辈在整理书吗？」「正如你所见」「那么，不要整理纯文学角[这里]了去整理漫画角[那里]吧」「让我听听理由」「因为，人家就能一边找喜欢的漫画一边和前辈说话了嘛？一石二鸟咯」「不要」一石二鸟的只有爱罗。虽然顽固地给出了否定，但是我也知道对方并不是这么简单就会放弃的人。这只是我半放弃般的抵抗罢了。
「前辈这么说了啊。要不要给这家店差评呢。也请学校里的朋友帮帮忙吧」「……胁迫吗」而且还是对书店来说最有效的方法。
「所以啊，呐？去吧，拜托啦。如果店长生气的话人家会去道歉的啦」「……」「唔嘻！」「是不是幻听了啊你」「去吧去吧！」「哈啊……」
爱罗强行拉住我的制服，任性地一下一下把我拽向漫画角。
『不去那边』之类有力的抵抗我做不到。——因为爱罗已经成为了这个书店的“名物”了。从爱罗开始来这个书店开始，就扩散开了传闻，说是会有可爱的辣妹来这家书店。是有多么单纯啊……结果，男性客人增加了，搬迁之前的营业额也上升了。
对店长来说，爱罗就像是招财猫一般的存在。为了不让这样的爱罗逃走……『希望不要拒绝那个客人的愿望！』店长这么低着头拜托了我。『因为那个客人很亲近龙马君』什么的。
上司的命令就是绝对。我虽然被迫这么做，但是爱罗也姑且会以爱罗的方式照顾我。提前会决定好来的时间，也不会一直赖在这里……之类的。虽然确实是很麻烦，但是也稍微有一点点关怀我。
……说实话，说讨厌也不是很讨厌……如果向雪也商量的话。大概会说『很赚吧』之类的吧。
到达了漫画角、「哦哦，看这个前辈。『大贤者哥哥与家里蹲妹妹』这个看上去是不是超有趣？」在搜索着漫画的爱罗旁边，我刚准备再次整理书，就接着被搭话了。
『没有要打扰你啦』爱罗虽然这么说过，但是要怎样才能遵守这句话啊。 「这个漫画的评分应该是……2.4分吧。有些低呢」（译注：日本评分一般是5分满分制）「前辈也是看重评价派的吗？那可不行哦」「诶？」用尖尖的手指戳着我的腹部，突然说出了“不行”。
「最近有在想啊，大家都欠缺自己做决定的能力呢？只是看评价来决定买或者不买」「这么说来确实呢」「对吧？店家正是因为知道评价的效果很显著，所以才会去雇水军吧。说实话，不是很讨厌吗？感觉像是被左右了意志一样。人家反正不愿意那样」「确实……」
水军就是，营造出商品的销售很好的感觉的人。写成汉字的话就是“伪客”。（译注：日本语的汉字）虽然爱罗看上去像个笨蛋，但是我知道她实际上头脑很好。之所以知道，是因为爱罗经常以学校的成绩自夸。
和爱罗相见是3个月前。
『这个在哪儿啊？』寻找着手机屏幕上显示着的漫画的爱罗突然出现了。
『我给您带路』『啊，知道在哪里的吗？』『对……是的』最初就是这种语调。那时候就确定她是辣妹了。
『那么，指一下就行了。人家自己去拿』『那就指给您……就在那里』『谢了。那这个呢？』大概是屏幕截图保存起来了吧。划动了屏幕显示出下一张图片。『应该和刚才那一本在同一个书架哦』『最后，这个呢』
冲着指了两遍的我，爱罗又一次划动了屏幕。
『抱歉，这个下周才进货』『还没来吗。谢啦，大哥哥』
在这个书店打工很久了的我，知道这个辣妹找的所有的书。但是，有个让我意外的事——手机里看到的漫画都是『哥哥』系的。
问异性这种不会害羞吗……？这么考虑着度过了那一天……从那以后，如同使坏一般，会在我打工的日子出现，然后现在成为了可以在工作中闲谈？的伙伴。
「那个啊，之前就在想，你一直很想要个哥哥吗？」脸面向着前方。手一边行动着一边以接待客人为名和她对话。「果然能明白呢—。漫画，全都是那种类型的嘛」那种类型就是，『哥哥系』。
「……人家是独生女啦，有些想要一个可以撒娇的对象，这种感觉吧。爸爸和妈妈回家又很晚嘛」「让你父母再加加油要一个呢？」「就算生了男孩也是人家的弟弟嘛。话说刚才那个有些性骚扰了哦」「真的吗，抱歉」能够互相说着那种轻松的话，也是因为清楚我们之间某种程度的距离感。
「没关系啦—。反倒是前辈没有想过有个哥哥之类的吗？」「非要说的话还是想要妹妹或弟弟吧」因为已经有加阳姐了所以想要一个比自己年龄小的。当然，能有加阳姐在已经觉得非常好了。
「哼……。前辈想要妹妹啊」「弟弟也行就是了」「……人家，觉得前辈要是我的哥哥的话也不错」「啊？你想说什么？」爱罗屈着膝，一边看着漫画一边说着不明所以的话。
「是在说等价交换的事啦。人家来做前辈的妹妹。然后前辈做人家的哥哥之类的感觉。能够互相实现愿望咯？」「我可不想要把感情代入到漫画和小说的妹妹」「诶诶……。那么，怎样做前辈才肯做我的哥哥呀？」「钱」「哈？」说实话，除此之外没有什么能与之等价的东西。我需要的只有钱。为了不让加阳姐那么辛苦。
「前辈，向比自己年纪小的人要钱实在是有点过分了」「我对挣钱就是这么拼命啊」「为什么？」「各种各样」
我没有告诉过别人家庭的情况。连亲友雪也都没有。并不喜欢别人因双亲去世而同情我。很讨厌因为别人悲哀的眼光，而自觉是弱小，悲惨，可怜的人。「呼嗯—各种各样……呐」「是各种各样」在这里不往下追究下去是爱罗的优点。那个，也有可能是察觉到了我不希望她继续深究的情感，才没有问下去吧……。
「那，那个啊？也就是……我要是付钱就能做吗？那个，人家的哥哥……之类的」「为什么当真了啊。肯定是开玩笑啦」「哈，哈啊！？」被我一本正经说的话惊到了。
「什么啊那个超生气的说！刚才的感觉完完全全不像玩笑嘛！」「因为我的演技很高超的」虽然这么说着，但是实际上没有开玩笑。如果真的付钱的话我会接受做她的哥哥的。但是，从作为高中生的爱罗那里拿钱实在是太说不过去了。尊严不允许我那样做。
背负着这样的尊严的话，倒是在某种程度上挣不到太多钱就是了……说实话，心情很复杂。明明接受爱罗的意见就能拿到钱……稍微有些后悔的感觉。
「讨厌，我要把这边的书弄乱！」「那样的话我会恨你一生的……。书籍的整理可比看上去麻烦多了」「人家是现在进行时的恨着你的说！」「赶紧转换回来心情啦……」没想到会闹别扭到这种程度。但是，现在不是考虑那个的时候。如果爱罗从这家书店消失了，那么我也会很难办。
「那么给我买这个」「哈？」她手里递出的是《大贤者哥哥与家里蹲妹妹》。
「买这个」「喂。不会一开始就有这个预谋吧……」爱罗头脑很好。说不定是为了让我给她买漫画才进行了形态转换。
「有可能再也不会来了」
「我，我明白啦我明白啦！」
为什么会说出对我最有效的台词啊……。她不会和店长勾结在了一起吧……变得疑神疑鬼了起来。
「多少钱？」「440元」「哈啊……我去拿钱来哦」「耶！」决出雌雄的瞬间，心情一下子转好的爱罗。果然是有预谋的啊这家伙……。
我宝贵的钱飞走了……。这件事绝对不会忘掉。
================================是Jk，我爱了
是JK，我死了
芜湖，感谢翻译！
jk啊。。。很不错不是嘛
感謝翻譯
然后jk知道他在兼职恋人然后花钱让男主当她哥哥？哼不过如此.jpg
感谢翻译热乎
這個女角挺可愛的阿，期待後續發展
是辣妹系jk，awsl
要在17话才能看到姬乃和龙马在大学碰面啊，这糖等得我要死了awsl
kkrj，又是靠长得帅就勾搭到了来搭讪的jk
感觉男主情况还好啦，真的特别缺钱的话价值观会蛮扭曲的
是jk，我好了，滑稽
不就是jk吗？没有不照样活着吗.jpg