感谢翻译 期待下卷的内容~~
本帖最后由 仿為 于 2020-2-23 10:42 编辑
apple321s 发表于 2020-2-21 17:59
第3章 之後僅需—
遇上大嘴怪物時，慎重過度而產生的猶豫反倒礙了事
第3章 debug
其粗礦的龐大爪子相當尖銳。
粗礦-->粗曠
還是魔物們受到牠們慘噴濺的血泉誘惑而來呢?
慘噴濺-->慘死噴濺
就這樣，暴風雨般的大行進過去了。
大-->大軍
緊咬下唇的被香，趕緊奔向佇立於屍體旁的安身旁。
被香-->綾香
三森燈河 --> 三森登河
請確認主角姓名 (OK by tsinta)
「我父親的朋友經常來參加我家的週末家庭聚會…那些賓客當中，有個靠虛擬貨幣大賺筆的有才之人。他曾和我提起關於器量的事。」
大賺筆-->大賺一筆
安朝側方伸出指尖。不知為何，他的手指正對著被香。
被香-->綾香
安醜惡地扭曲嘴角，融牙咧嘴地笑著。
融牙咧嘴-->齜牙咧嘴
當安朝被香破口大罵之際，自己卻沒能出手相助。
被香-->綾香
「淺慈~咕咕果然不見了耶。」
淺慈-->淺葱
被香茫然凝望著它。
被香-->綾香
沒錯，早已有死者出現了。
三森燈河。
請確認主角姓名 (OK by tsinta)
伴隨掙醇嘶吼而現身的牠們氣魄逼人。
掙醇-->猙獰
伊芙從被劍刀刺穿的蜘蛛型魔物身上拔出劍——接著落地。
劍刀-->劍刄
伊芙的喉嚨深處發出一陣問笑。
問笑-->苦笑
感謝錄入
仿為 发表于 2020-2-23 09:35
第3章 debug
其粗礦的龐大爪子相當尖銳。
主角姓名沒錯喔，只有異世界的人稱主角為登河(讀音大概只有日語才有差別)，原因第一卷有提到。
本帖最后由 仿為 于 2020-2-23 10:42 编辑
apple321s 发表于 2020-2-21 18:04
第4章 前往極限盡頭
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
第4章 debug
摔倒的魔物在翻滾中引起泥水四濺。我重新對牠施放【PARALYZE】，然後是【BERSERK】，以這樣的連續攻擊進行较殺。
较殺-->絞殺
白礙。-->白癡。
過不久，我與最後一群魔物的斯般便迅速化為現實場景。
斯般-->斯殺
我括住嘴巴，皺著眉頭盯著顯示畫面看。
括住-->摀住
「等一下也要測試一下效果產生的最人範圍。剩下就是…」
最人-->最大
與我貼合的目標，是否能不受遲性影音正常行動呢?
影音-->影響
瑟拉絲用纖細的指尖摇了摇白哲的臉頰。
摇了摇-->搔了搔
我也在旁邊的地墊上躺下來。莖子的布料上還殘留著伊芙的體溫。
莖子-->墊子
本帖最后由 仿為 于 2020-2-23 14:03 编辑
apple321s 发表于 2020-2-21 18:08
第5章 魔女的領域
休息之後，我們離開洞穴，一路疾行。
第5章 debug
心懷夢想的血鬥士領首表示同意。
領首-->頜首
卒綠的森林中洋溢著清新的氣息。感覺連這裡的空氣都比其他地方清澈。
卒綠-->翠綠
你為什麼要加入淺慈組?」
淺慈-->淺葱
淺慈刻意放大音量如此宣告。
淺慈-->淺葱
淺葱走到小鳩身邊，從斜後方將手时靠到小牌的肩膀上。
手时-->手肘
小牌-->小鳩
樹不禁蹙眉，眼睛變成又又的形狀。
又又-->乂乂
「鹿島啊，淺慈會對妳說真心話這件事，為什麼能夠幫班長?」
淺慈-->淺葱
「女神在沒有告訴我們的情況下，派出另一支特別行動隊參加這次的遠征。因為大家都不肯老實交代，所以這純粹是我的推…她的目的，恐怕是暗殺十河同學那一組的女生。」
推-->推測
被香對高雄姊妹投以感謝的眼神。
被香-->綾香
「都是因為半吊子等級的假好人愛出風頭，帶著誤解而幹勁十足的低級貨色才會不斷增產。才能低下的愚鈍之人扯強者的後腿，這種情況即使在異世界也一樣啊。這就是王者的孤獨...噴!糟透了...」
噴!-->呸! (原來是嘖! 似乎日本人比較喜歡咂舌, 華人比較喜歡吐口水)
亞季多把目光轉向喵丹，而喵丹則微微領首。
領首-->頜首
感谢录入，很想看下一本
仿為 发表于 2020-2-23 06:58
邊看邊校對的感想, 文章應該不是机翻, 倒像是 OCR, 用文字識別程式, 將書籍影像檔轉為文字檔的樣子,
無 ...
出版社先用机翻出个没人看得懂的东西然后找两个在读大学生临时工纠错
仿為 发表于 2020-2-23 06:58
邊看邊校對的感想, 文章應該不是机翻, 倒像是 OCR, 用文字識別程式, 將書籍影像檔轉為文字檔的樣子,
無 ...
嘛，事實如此，所以感謝閣下的校對。
apple321s 发表于 2020-2-21 22:13
特典1 戀愛話題與聖騎士團
那是琵拉絲．亞休連仍在涅亞聖國擔任聖騎士團長時，所發生的事——
特典1 debug
那是琵拉絲．亞休連仍在涅亞聖國擔任聖騎士團長時，所發生的事——
琵拉絲-->瑟拉絲
當琵拉絲於食堂用完午餐之後，一名聖騎士向她發問了。
琵拉絲-->瑟拉絲
順帶一提，她們原先是聖王之女卡朵蕾雅·休妥拉謬斯的親衛隊。在因緣際會之下被冠以騎上團之名，如今是一支性質近以卡朵蕾雅私兵的組織。
騎上團-->騎士團
「話說回來，瑟拉絲大人您過去曾有傾幕的男士嗎?」
傾幕-->傾慕
食堂內的女騎士們都關注著瑟拉絲，但乎到這話題頗感興趣。有些人雖然背對她，卻豎耳傾聽著談話內容。
但乎到-->似乎對
當然她們還是必須謹守規矩，該嚴謹的時候也不能造次。騎士們自然深知這點，因此團內平時彌漫著更加嚴肅的氣圍。
氣圍-->氛圍
隔壁的騎士輕輕頂了一下雙眼園導的交騎士側腹。瑟拉絲不太願意提及故鄉的回憶。
雙眼園導的交騎士-->雙眼圓睜的女騎士
「說到底，是否有男人配得上瑟拉絲大人的美貌，于是問題所在吧?」
于是-->才是
apple321s 发表于 2020-2-21 22:17
特典3 言之過早
距離登河及伊芙稍遠處，瑟拉絲脱掉了上衣。
特典2
不過一旦出現甜食——瑟拉絲就會備感欣喜
備感欣喜-->倍感欣喜
有兩個杯子。我將其中一個遞給瑟拉絲，另一個則給了伊关及麗茲。
伊关-->伊芙
特典 3
這是瑟拉絲一直以來的煩惱。過去她向卡朵蕾雅公主商量這個困擾時，對方如此說道:『綻露一抹不含惡意的笑懸，泰然自若地道謝就好。別忘記表現出一點「您過獎了」的態度。
笑懸-->笑容
「阿阿，很抱歉。稍微想起了從前的往她溫柔地如此回答，麗茲的表情才放心地緩和下來。
往-->往事,
將指尖抵上眉間的瑟拉絲圖起雙眼，並流露極度困擾的表情。「伊芙妳啊……你就不能想辦心法改改這種個性嗎……說出這種發言時好歹也該挑對象……」
圖起雙眼-->闔起雙眼
想辦心法-->想辦法
不知为何，感觉男女互动总有点说不出来的违和，男主总是一副苦大仇深，女精灵总是一口一个主君。
作者总想让男主表现的很成熟，但实际上，比如男主独自引开人面怪的情节，男主不断对史莱姆和马说你们会跟随我吧等等！感觉很二不是吗？我一点都没觉得这段情节能体现男主什么优点，感觉男主就像一个自言自语的话痨神经病。
小说很像《平职》，但在塑造矛盾推动情节上，比如男主被陷害黑化啊。如果平职是小学生水平，那这小说也就幼儿园水平。
插画卖肉还行，但实际人物除了精灵的几张其他人物画的并不怎么好看的说。
瑟拉絲的巨乳好讚阿
終於男女主角之間稍微有點變化了XD
彼此間都有意識到~
伊芙也意外跟高雄姊妹相遇!
原來...小鳩有這樣的想法才在那組的阿@@!
感謝錄入!!
天涯风霖 发表于 2020-2-23 16:48
不知为何，感觉男女互动总有点说不出来的违和，男主总是一副苦大仇深，女精灵总是一口一个主君。
作者总想 ...
确实 人物都太单薄了，虽然作者想多塑造几个智者出来，可是全局真真正正算得上有智商的没几个，有脑子的还都是同一种模式，就是那种“故弄玄虚”类型。 主角与作者认为智商在线的反派之间的互动，简直全都是大司马说的“你看见了第二层，以为我是第一层，实际上我是第五层”。好在每卷压轴的战斗描写都有亮眼的地方，外加精灵真香，不然真的看不下去
感覺還不錯阿~
雖然都有點其他輕小說的影子,可是寫得滿細膩的,個人覺得很棒惹
錄入辛苦囉
感谢录入，等第四卷好久了
感謝錄入 期待第五卷
感谢录入，大佬辛苦了
亚信特是什么来着？