顺便楼主要是顺便标题加个翻译更新日期就更方便阅读了，如果不嫌麻烦就弄下吧谢谢
3285506847 发表于 2019-12-23 21:30
可怕，其实我比较在意后续发展，男主甩了女友？
有点在意就去看了生肉 女友和女主男友似乎遭报应了
AngryBird 发表于 2019-12-24 20:52
只能说可怜男主居然碰上这种人
其实，原文中，男主也自己想过这句话：我怎么会有这么一个青梅竹马呢。
第二话里的【石〇電気】是指“石丸電気”，曾经是秋叶原有名的电器连锁店，后来被收购了。「でっかい」是其著名的广告词。
好惨字男主，咋就碰上这种青梅呢
狮子gjn 发表于 2019-12-24 22:12
有点在意就去看了生肉 女友和女主男友似乎遭报应了
可不可以劇透一下，超有興趣，最喜歡這種惡有惡報的事了
kptfi33 发表于 2019-12-24 22:20
可不可以劇透一下，超有興趣，最喜歡這種惡有惡報的事了
22楼有白色字体的剧透，别看剧透了，男主女友特不要脸，没有雷，放心看。
本帖最后由 cfengsx 于 2020-1-16 00:00 编辑
第六话 虽然没说“因为是女朋友所以让我做吧”
接着来到放学后的后院。
总之我先向午休时坐过的那把长椅看了过去，谁也不在。
本来还觉得因为我去和佳世说话已经迟了一会来着。
我无奈地四下环顾，看到白木正从对面小心翼翼地慢慢向这边走着。接着在后院正中间的银杏树前东张西望了起来。
“哟。”
我踮着脚靠近白木，从身后猛地拍了下她的肩膀。
“呀！？”
白木的轻轻地蹦了一下，和我稍微拉开距离之后回头看了过来。
就算吃惊，这也有点反应过剩了吧。
“……啊，原来是，绿川同学啊……”
“抱，抱歉。本来没想着要吓你的。”
白木好像稍微放下了心。
说起来，午休时那揣揣不安的态度也好，说话方式也好，白木不会是有交流障碍的那类人吧。
——不，不是吧。毕竟都对我那么随心所欲地想啥说啥了。
“话说回来。”
重振一下精神，接着午休时的话继续说吧。
“在那之后我去试探了一下佳世，但是我明明得到了今天篮球部休息的情报，而佳世却说‘要去参加部活’，拒绝了和我一起回家……”
“……诶。绿川同学，也是吗……？”
“也？”
“是，是的。我也，试着向池谷君，发起了‘久违的一起回家吧’这样的请求，但是……”
“被拒绝了，吗。不会也是说部活很忙吧？”
“就是这样说的。很不正常……”
我也点了点头。
是的，不正常。是做援助交际的女高中生的辩解这种等级的不正常。
嘛，如果那两个人在搞外遇的话，恐怕平时都因为部活很忙而很少有能亲亲我我的时间，所以部活休息的现在有了充足的时间那当然就——诶？
“佳世？”
后院的侧面有学校后门。我远远看到佳世从那里偷偷摸摸地出了学校。当然佳世并没有注意到我看见她了。
“啊，真的是吉冈同学。从后门……是不是她家住那个方向？”
“不，她家在完全相反的方向。”
听见我自言自语的白木也注意到了佳世而这样问我，但我身为邻居，是知道佳世的家在反方向的。
——这是。
“咱们过去跟上她！”
“呀！”
我下意识地抓起白木的手，向着后门跑了过去。
我为了不让佳世发现而保持了一段距离，就这样抓着白木的手躲在校门后观察情况。
“那，那个，绿川君……”
“嘘！怎么回事，佳世那家伙……这是准备去哪？”
“啊，啊呜呜呜……”
佳世朝没什么人的方向走着。不会错，肯定是要去和池谷见面——大概是由于嫉妒心，我手上不自觉地用力。
握紧。
“很，很疼……的，绿川同学……”
“……嗯？”
听到白木的申告，我才注意到我一直紧握着白木的手。
“啊，对不起！”
我连忙松手。白木的手很小，手指也很纤细。
“真是的，绿川同学也太强硬了，我，都还是第一次……”
一边用另一只手按着被我握过的那只手，一边不满地抱怨着的白木同学，不对是赤木同学让我感到不知所措。
“嗯，诶，那个，你为啥要用这么下流的说法呢？”
“这是我和第一次和男孩子牵着手一起走路。”
“……等会你在说啥我听不明白。”
什么情况？
我一时间愣住了，但从她变成了赤木同学的样子来看，这应该不是假的。
虽然自己也说过接吻什么的上……什么的都没有做过，但没想到……
“冒昧一问，白木同学。”
“……好的。”
“你和池谷，连拍拍拍都没有做过吗？”
“呜呜呜呜……”
“……不会吧……”
“肢，肢体接触之类的我都非常不喜欢……”
“啊——是——呢，拍拍拍也是肢体接触呢。但是池谷都没有邀请过你和他一起拍拍拍吗？”
“倒，倒是说过走在一起的时候想要牵着手，但因为我太害羞了，所以都用‘占卜的结果是大凶’或者‘今天是生理期’之类的理由拒绝了。”
“把自己的生理期给暴露出来难道就不羞耻吗？”
听了白木这不像借口的借口，我对于“女朋友到底是什么”这个问题，在一瞬间稍微烦恼了一下。
END
muxingyu 发表于 2019-12-24 18:35
借用原文男主的小姨（这个小姨和男主上一个年级，真正的小姨）的一句话：男主在女友（婊）心目中就如同空 ...
心疼男主，自己被出轨还要自己说出来，说出来别人还不信
比較好奇之後兩家人還能融洽相處嗎•••
啊！不是在說女婊（她無所謂）
是父母輩之間，
話說這種女婊就直接斷絕關係就好•••
有一就有二••••••
本帖最后由 Kunagisa_Chiya 于 2019-12-31 22:04 编辑
自制Epub
链接: https://pan.baidu.com/s/1FgYEILdwpkcYB9VlTkK0Yw 提取码: x1ha （尽可能随译者更新而更新。）
我还挺喜欢这种被绿然后复仇的套路
筱咲晓 发表于 2019-12-26 00:24
我还挺喜欢这种被绿然后复仇的套路
你知道還有哪些同類型的作品嗎？
muxingyu 发表于 2019-12-24 18:35
借用原文男主的小姨（这个小姨和男主上一个年级，真正的小姨）的一句话：男主在女友（婊）心目中就如同空 ...
我想问下后面黄毛咋样了……继续赢家艹男主前女友？
感谢翻译！！这部作品越看越有意思，期待后续发展啊！！
yagamicoco 发表于 2019-12-26 17:46
我想问下后面黄毛咋样了……继续赢家艹男主前女友？
黄毛是个欧派星人，除了男主前女友以外还有个妹子也是炮友，不过这里面除了女主和小姨其他都不够看的，男主亏了个青梅竹马来女主算血赚
3285506847 发表于 2019-12-23 21:30
可怕，其实我比较在意后续发展，男主甩了女友？
男主跟这大π妹凑成一对的可能性~~~大
感觉没什么胃痛的剧情反而还挺爽的.....
继续追吧。
yagamicoco 发表于 2019-12-26 17:46
我想问下后面黄毛咋样了……继续赢家艹男主前女友？
后来作者也就直写到我剧透的阶段，黄毛想继续，但女表还在犹豫。
个人观点，我是觉得还是黄毛亏了，他原本那女友可不是那个女表能比的。
muxingyu 发表于 2019-12-26 18:59
后来作者也就直写到我剧透的阶段，黄毛想继续，但女表还在犹豫。
个人观点，我是觉得还是黄毛亏了，他原 ...
毕竟都上了那么多次了，而且黄毛炮友多找青梅女表也是止损了
这事儿如果捅出去了的话黄毛和女表名声也完了吧