拜託你們快點各自分手然後再一起好不
ScubaLeon 发表于 2020-1-3 21:36
命中注定青梅竹马没戏，太惨了呜呜呜
要是还有戏那不就是本子剧情吗？苦主剧情。
有點好奇青梅什麼時候會發現男主已經不喜歡她了，不知道她會不會後悔還是繼續和黃毛
本帖最后由 q77545257 于 2020-1-4 14:08 编辑
看不懂，最后交换女友成功了，啪啪厨顺利凑在一起
我反对女友婊，前女友始终喜欢男主，只是被别人先开发了，应该是在初中，此时双方并没有交往，上了高中男主又搁置开发，怎么能说人家的错。
q77545257 发表于 2020-1-4 12:55
看完了，12月26完结了，就不剧透了，感觉烂尾楼。没错男主到最后依旧怂了，止步kiss。 ...
what，完结了？
你是在哪里看到这部小说完结了的？kakuyomu应该是最新进度，12.22更新的最新一话但还未完结；成为小说家那边才到50多话啊……
cfengsx 发表于 2020-1-4 13:10
what，完结了？
你是在哪里看到这部小说完结了的？kakuyomu应该是最新进度，12.22更新的最新一话但还未完 ...
看错了，哈哈
cfengsx 发表于 2020-1-4 13:10
what，完结了？
你是在哪里看到这部小说完结了的？kakuyomu应该是最新进度，12.22更新的最新一话但还未完 ...
看错了，哈哈
感谢翻译，感觉不错啊
q77545257 发表于 2020-1-4 12:58
我反对女友婊，前女友始终喜欢男主，只是被别人先开发了，应该是在初中，此时双方并没有交往，上了高中男主 ...
出轨还能这么洗的吗？如果撇清了关系再去乱搞的话那就没什么好说的，但是她这有关系了还跟别人搞是怎样。。假如你有老婆，然后她出轨了，虽然她经常去跟旧情人开房，但她还是爱你的，你会原谅她吗
q77545257 发表于 2020-1-4 13:03
青梅竹马真的是真爱，只是对性不知所措。结尾篮球部那个到最后也没得到应有的惩罚，很奇怪呀，受伤的总是女 ...
对性不知所措就可以乱搞？你女朋友也不知所措去跟别人乱搞，然后她说她还是爱你的，你怎么想？戴上帽子原谅她？还有，这不是过了第一次就被嫌弃，主要原因就是出轨，后面又跟黄毛搞暧昧，青梅没的洗
第十六话 我打心底不想相信男人的志气
“是这样啊……”
我最后还是没想好该怎么接这个话题，只能这样回答。
白木也可能感觉到了气氛有些尴尬吧，稍微帮着圆了一下场。
“啊，但，但是，并不是我的父亲已经去世了。好像是由于性格不合等原因，在我两、三岁的时候就离婚了。所以我没有关于父亲的记忆，也并没有感到过寂寞。”
“……是这样吗？”
“是的。我想虽然母亲要一边养育我一边生活也很辛苦，但是她还是对我倾注了许多的爱。‘为了不要变成像我这样，你一定要好好挑选结婚对象。而且，除了想要结婚的对象以外，不能轻易把身子交出去哦’也像这样教导我。”
哦。
原来白木贞操观念这么牢固，要归功于母亲的教导啊。
嘛，因为自己辛苦过，所以不想让女儿也犯下相同的错误也是所谓的父母心吧。这并不是应该谴责的事，我倒觉得是理所当然。
“……这不是位很好的母亲嘛。嘛，这些话就之后再说。总之，先去吃饭吧。”
“啊，说的也是。”
总之先进了店内。推开Ｃｏｚｚａ－Ｇａｎｅ的大门，发出“喀拉”的声音。
现在正处在午饭和晚饭之间的时间带。这个时间还是没什么客人的。厅内空空如也。这可不是在说体毛*的事情啊。（注：前面的“空空如也”是「ガランドゥ」，而「ギャランドゥ」是指男性腹部及阴部的体毛。二者读音只有开头不同。）
“欢迎光临……哎哟，好久不见啊，祐介。”
“好久不见，真之助桑。现在可以吃饭吗？”
“哦，现在正好是午饭时间结束，活计告一段落的时候，你找个空位子坐下吧。”
我和既是店长又是厨师的小松川真之助外公，进行着寒暄。
顺带一提五十多岁的外公外婆两人，如果我叫他们爷爷奶奶的话就会像烈火一样发怒，所以我都叫他们真之助桑和友美惠桑。
“诶？友美惠桑呢？”
“啊啊，友美惠出去买东……嗯？怎么，这不是又和十分可爱的女孩子一起来的吗，今天。”
“是的，这是和我同一高中的同级生，白木琴音同学。”
“啊，初次见面……虽然并不是初次见面了，今天是应绿川同学邀请……”
深深低头。
白木同学又规规矩矩地行了礼。礼仪周到的好孩子是真之助桑最喜欢。
“哎呀哎呀，真是礼仪周正的孩子呀。别太介意放松下……嗯？难道说，是初音太太的女儿吗？”
“啊，是，是的。来过这边的店里好几次……”
“哦哦，果然如此啊。真是凑巧啊，竟然和祐介在同一所学校……诶，这么说。”
我猜到了真之助桑要说什么，就代替白木答了出来。
“嗯，也是和奈保里炭同一所高中的同级生。”
“果然是这样啊！不，我倒是知道你们岁数相同，但没想到高中都是同一所。初音太太也不怎么说自己的事情……”
嗯，白木的母亲名叫初音，是这样啊。
看来真之助桑也知道不少事，我有这种感觉。偶尔来这里一趟应该是没错的。
那么，再次确认了世界的狭小，总而言之还是先填满该填满的地方把。
“今天我们两个都没能吃上午饭。因为肚子很饿，所以久违地想吃真之助桑做的饭啊。”
“嚯，那就点你喜欢吃的东西吧。不过拜托照着午餐用的菜单来啊。”
“知道了。”
我们走向可以清楚看见店门前马路的窗户旁边的四人座坐了下来，真之助桑拿来了一张本来应该已经撤下的午餐菜单。水也一并端了过来。
“……说起来，佳世酱呢？出轨要是暴露了可是很要命的哦，祐介。”
我刚喝了一口水含在嘴里，真之助桑就发起了，过于理所当然的吐槽攻击。我好不容易才忍住没把水喷出来。因为是亲属，对我过于了解这也是没办法的事。
“不，不是，这个吧，实际上……”
“没事。稍微出点轨是男人有志气的表现。我会帮你和佳世酱保密的，你就慢慢坐着吧。琴音酱也点些你喜欢吃的吧。”
白木因为真之助桑的话语而沉默了。是在困惑吧，还是说不知道该做出什么样的反应才好吗。不对这俩基本上是一个意思吧。
对于现在的我们来说有点不合适的真之助桑的发言，我打算在形式上假装谴责一下。
“这不是出轨啊！再说了出轨是这么简单就能容许的事情吗？”
“你们又不是一起睡了，只是一起吃个饭而已还是可以的吧？那么，决定好要点什么了就叫我一声。”
“……”
白木她，看起来好像是突然进入了思考时间，都没有看菜单。我也很困扰。
——真之助桑关于男人的志气的爆弹发言，我之后就去向友美惠桑告发吧。恩将仇报的我，和欺负别人的人一样逊。
END
来了来了，这俩人都约会上了，离交往还会远吗
很遗憾，在这个方面我倾向渡边淳一
3285506847 发表于 2020-1-4 22:14
对性不知所措就可以乱搞？你女朋友也不知所措去跟别人乱搞，然后她说她还是爱你的，你怎么想？戴上帽子原 ...
一个连怀孕安全期都不会算，身体出轨，但心灵并没有，双方一直都是有感情的。被欺凌的反而应该是青梅，篮球队的本就是个花花渣男，青梅也是坚持了很久
q77545257 发表于 2020-1-4 23:32
一个连怀孕安全期都不会算，身体出轨，但心灵并没有，双方一直都是有感情的。被欺凌的反而应该是青梅，篮 ...
采自抛自弃，双方始终没有进展，开始怀疑恋爱的正确性，然后被钻空子了
q77545257 发表于 2020-1-4 23:32
一个连怀孕安全期都不会算，身体出轨，但心灵并没有，双方一直都是有感情的。被欺凌的反而应该是青梅，篮 ...
身体出轨就不是出轨了？心没有出轨？心没有出轨还会拒绝男主去找黄毛？有感情还会乱搞？被欺凌？青梅都乐在其中了好吧，篮球队是渣男这倒是对的，坚持了很久？初中第一次约会就被别人拿了一血，怀疑恋爱的真确性？都开始怀疑恋爱的真确性为啥不去找男主商量，去找黄毛
q77545257 发表于 2020-1-4 23:32
一个连怀孕安全期都不会算，身体出轨，但心灵并没有，双方一直都是有感情的。被欺凌的反而应该是青梅，篮 ...
所以以后你的女（男）朋友身体出轨了然后说我的心还是你的你会原谅她（他）吗？
說真的樓主翻譯的劇情到還好，
反倒是微據透或討論越看越煩•••
一開始也會參與討論，
不過現在就••••••
感謝翻譯了