论坛 › 最新轻小说分享 › [自翻][暁雪]英梨梨与我～五年后的结婚计划～ (儿童节完坑撒花）

pob999 发表于 2020-2-15 04:54

已讀無視居然能扯上訂婚,
英梨梨的坑人功力又更加精進了!
義母後盾BUFF的威力也不容小覷!!!

翻譯接龍環節辛苦了~~
(但用自拍照來接龍甚麼的實在太讓人羨慕了{:father25:})

哲♂学战士 发表于 2020-2-15 06:18

拿了手机第一件事就是订婚……不，玩词语接龙吗，还真是恩爱啊

仿為 发表于 2020-2-15 07:19

本帖最后由 仿為 于 2020-2-15 07:26 编辑

永见凉花 发表于 2019-12-7 15:42
連載中 全36話
2019年12月6日 17:54 更新
2020年2月15日 2:26 翻译完成

很稀奇地，英梨梨啪塔啪塔的脚步声从房间门口经过。好像要先去洗手间。在必须注意提防风寒和流行性感冒的这个季节，洗手很重要。
（译注：时值新型肺炎流行，各位也一定要做好防护！）
虽然好像很急的样子，却保持着从容不迫的态度，真有英梨梨的风格。
感想: 在享受輕小說時, 還能取得衛教, 時事, 以及家教的知識, 這算是有千千千的風格乎?

文字討論:

我们各自登陆了账号。
登陆-->登錄 (有時會故意用登陆, 在這裡看不出是否有這個梗)

网络能力（Net Literacy）很重要
英文 literacy 的意思有:識字, 讀寫能力, 知識
相反詞 illiteracy:不識字，文盲，未受教育，無知

這裡的 Net Literacy 是相對於沒學過網絡世界的無知與天真, 應該了解網絡中存在的風險與陷阱,
因此用<網絡常識>可能比較達意.

orckingdom 发表于 2020-2-15 09:42

用"自拍照"與"已讀不回"來接龍真是笑死我了~
在到處被餵狗糧的這一周，
能邊吃狗糧邊大笑的也就這一部了

after5183 发表于 2020-2-15 10:11

我本來不是lolicon的 ...
真的   你們要找相信我!!

Guidence 发表于 2020-2-15 11:21

ル攻击岂不是先手必胜，先记好ル开头ル结尾的词防反杀，然后一直用ル结尾的词压制。
当然这么轻松的氛围不必搞得这么剑拔弩张啦
食我一个顶俩

骆衍 发表于 2020-2-15 13:40

有了LINE感觉又可以多好多奇怪的展开了

smog 发表于 2020-2-15 13:56

FBI open the door!

darkey123 发表于 2020-2-15 17:15

话说男女主的氛围我倒是觉得很像虚构推理的男女主，同样是年上男和年幼女，还有早熟幼女向年上男撒娇的感觉。

hhhchiman 发表于 2020-2-15 22:08

这也太可爱了8

mikechan 发表于 2020-2-16 06:56

感謝大佬翻譯

claymorequn 发表于 2020-2-16 08:48

作者好久没更新了 生肉只有50话？

qwertim8469 发表于 2020-2-16 09:44

用自拍来玩接龙这操作666

Apache553 发表于 2020-2-16 12:10

我好酸啊
我好酸啊

Ignoramus 发表于 2020-2-16 13:02

在结婚的道路上越走越远

qtqt_Eric_Qiu 发表于 2020-2-17 10:35

太甜了
甜中带酸的那种

罗斯西瓜 发表于 2020-2-17 15:05

啧！有妻徒刑！

啊啊啊啊啊1 发表于 2020-2-19 13:54

本帖最后由 啊啊啊啊啊1 于 2020-2-19 13:59 编辑

一边脱衣，一边教用手机，我谢了，不是，我酸了

洛子蔚 发表于 2020-2-19 20:06

闪耀之Akaciki 发表于 2019-11-3 09:49
我国三大金属工业：炼铜 卖银 氪金（滑稽）

应该还要再加一个铝装才对

风之召唤者 发表于 2020-2-19 20:40

捉个虫吧，第五话有一句应该是“赌什么的先不谈，我现在才意识到英梨梨所说的选择肢。”的肢应该是打多了。
（不会引用抱歉了，推荐ctrl+f）

查看完整版本: [自翻][暁雪]英梨梨与我～五年后的结婚计划～ (儿童节完坑撒花）