感謝翻譯，辛苦了
第六十三话剑术大会4 -决战-
----------------------------------------------------------------------
「那么，现在开始下一场比赛。锡安·索尔·桑库兰德同学，以及阿贝尔·雷姆诺同学，请上擂台」
两位王子被点到姓名，慢步走上擂台。
擂台周围聚集了许多学生。
现场对既是剑术天才，又是知名大国王子的锡安的关注度自是不必谈，而对身为新生，却一路赢到现在的阿贝尔的关注度，也是不可否认的高。
——唉，没想到我会这么引人注目啊。
阿贝尔苦笑着，朝锡安行了一礼。
接着，他拔出剑，高举过头顶。
也就是上段姿势，王家剑术的第一架势，攻击性架势。
相对的，锡安则将剑放低，摆出下段架势。
锡安的剑术是天才之剑。
承受住对手的攻击，将其化解，趁对方架势不稳时反击。
反击，并取得后手先制权的剑术。
这一击是必杀的一击。架势不稳的对手无法躲避这招，将就此败北。
若没有“无论对手发起怎样的攻击都能够将其化解”的自信，就绝对做不到这种攻击，对阿贝尔来说这是无论如何都办不到的。
阿贝尔·雷姆诺只是个凡人。
虽然他自出生就有这份自觉，但真正承认这一点，还是在过去和锡安比剑的时候。
他切实地感受到，二人间有着与生俱来的天赋之差，而这份差距是无论如何都拉近不了的。
因此他选择了放弃，也觉得这是个聪明的选择。
既然有着无法填补的天赋差距，那再怎么努力都没用。
所以就不努力。
他觉得这是很合情合理的想法。
但是……来到圣诺艾尔学园，与米娅相遇后，阿贝尔心中萌生出了新的想法。
不想输给锡安，想要获胜。
想要获胜，回应米娅的期待与信赖。
但是……现实是残酷的。
虽然有这份想法，但拉近不了实力和天赋的差距。
如果对方是有才能却怠于努力的人，那只要自己勤加努力，就还有得赢。
可锡安既是天才，也绝不怠于锻炼。拥有天赋的人像凡人一样努力练习，实力就会变得更强。
这份差距别说拉近了，根本就是越拉越远……。
普通的做法是行不通的。
……因此，阿贝尔选择了舍弃。
这是非常简单的一件事。
既然剑术赢不过，那就集中在锻炼上好了。
将锻炼内容锁定在更小的范围内就好了。
舍弃防守，舍弃佯攻，舍弃突进，舍弃横扫……。他将一切的努力全部集中在一点上。
自上而下的挥剑。阿贝尔将一切的努力全部集中在钻研这一个动作上。
自舞会那一夜以来，阿贝尔每一天都将一切心血全部注入到练习挥剑里。
这份不断累积的钻研、努力，此刻即将触及天才之剑！
锵！
一声高亢的金属音响起，接着传来一股沉闷的手感。
阿贝尔察觉到，自己的这一击被挡下了。
——还是没能触及吗。
心灰意冷的情绪令阿贝尔眼前一黑。
但是……，等了半天，都不见锡安发起反击。
相反，纠缠在一起的剑刃，是自己这一方比较有优势……，锡安已经被逼到了擂台一角。
「你不是说不会手下留情的吗？」
阿贝尔不满地说道。锡安露出无奈的笑容。
「很抱歉没法回应你的期待，我这边也有自己的情况」
「看起来也不像是在愚弄我……。算了，不管怎样……」
阿贝尔再次摆出上段架势——
「我能做的事是很有限的」
挥出了下一击。
「咕！」
锡安于千钧一发之际避开了这一击。并不是冲着这种时机躲的。而是因为这一剑太过强劲，才在千钧一发之际勉强躲开的。
——没想到居然这么棘手……。
他并没有看低对手。
但是，阿贝尔这一击远比锡安想象中要锐利和沉重得多。
虽然锡安成功挡下了阿贝尔的第一击，但那已经耗了很大力气……。
那一击的威力实在没法消力，其破坏力原原本本地由锡安的双臂承受了。
——上次胳膊发麻，还是和父皇练剑的时候。
别说反击了，连剑都有些握不稳。阿贝尔这一击毫无疑问把锡安逼入了困境。
但是……，
「喝啊！」
阿贝尔再次挥剑，锡安只靠步法便躲开了这一击。
锡安·索尔·桑库兰德是毋庸置疑的天才。因此，第一击的时候，他就已经完全看穿了攻击空档。
——但是，如果单纯只是高挥剑，那还能对付……。
锡安注意到了。
如果阿贝尔的攻击完全只有从上往下的挥剑，那还能躲得开，但如果其中混杂了别的动作……。
高挥剑根本不需要使出多大威力。
如果有必杀的一击，那么只要活用这一击就行了。
锡安对阿贝尔所藏有的可能性感到了一丝危机感。
——总之只能等待体力恢复了。也不知道双臂的麻痹要等几秒才能完全消失……。
锡安突然想到一件事，开口问道。
「阿贝尔王子……，令你变得这么强的动力，是米娅公主吗？」
「啊啊，没错。米娅公主相信我，希望我能够胜利……。所以，我绝对不能输」
「是吗……。那还真是叫人羡慕啊」
锡安轻轻叹了一口气，重新举起剑。
「但是，我也一样不能输」
胳膊的麻痹感马上就快消失了。
就在锡安等待反击的时机时，现场突然落下淅淅沥沥的雨滴。
感謝翻譯，阿貝爾讓我想起尼特羅的感謝拳了ww
感謝翻譯~
還以為錫安王子會決定用一樣的招式對轟呢(不過手麻了還沒回復...)
這場雨會造成什麼樣的影響呢?
等等, 難道說米娅公主派莉歐拉烤肉, 目的就是這場雨!!(誤)
本帖最后由 不撸布鲁 于 2020-4-13 23:31 编辑
第六十四话米娅的本质＝吉斯伍德的妄想
----------------------------------------------------------------------
——哼嗯……，锡安殿下大意了啊。
吉斯伍德站在擂台下，冷静地观察着比赛。
——过于沉溺于自己的才能，相信自己肯定能接下第一击吗。确实，锡安殿下接不住的一击着实不多……。
锡安于千钧一发之际躲开了阿贝尔的斩击。那只要吃上一击，就会万事皆休的刚击，锡安总是能以一纸之隔的距离躲开。
剑术水平着实不负天才之名。
——但是，没想到阿贝尔王子竟然能干到这份上。
吉斯伍德对阿贝尔的剑术高低看得很清楚。他毫无疑问是个凡人。
在他刚来学院的时候，他的技术远远不及天才锡安。
然而现实是阿贝尔把锡安逼入了困境。
——原来如此，我也看错了阿贝尔王子的实力啊。
吉斯伍德终于正确地看清了阿贝尔的天赋。
阿贝尔对自己十分了解。
他能够冷静地分析出自己没有才能。
并且仍旧不放弃，而是思考战胜对方的方法，并将其付诸实际。
知己，知彼，亦知如何迈向未来。
那是一种绝对不输给锡安这个天才的天赋。
不如说对将来的雷姆诺王国而言，这种才能是不可或缺的。
——王所必需的资质吗。原来如此，要是将来阿贝尔王子当上了雷姆诺的国王，那那个国家毫无疑问会变得强大起来……。
才能的开花结果。一名优秀名君的诞生，对一介平民来说或许是值得高兴的事……。
——但作为侍奉锡安殿下的人，心情实在有点复杂啊。要是将来和雷姆诺王国间的关系恶化了，那就棘手了。
但是吉斯伍德却转移了视线。他所看着的，是正目不转睛地看着比赛的米娅。
——真正恐怖的人，是米娅公主吗。
制造出这种情况的人……。
当然了，阿贝尔王子的努力值得称赞。他的才能值得获得正当的评价，也需要加以警戒。
但是，既然如此，那让阿贝尔王子行动起来的人……，促使情况变成现在这样，令事态如此发展的人的存在，吉斯伍德同样不得不在意。
「原来如此……，米娅公主是个惜才的人啊……」
吉斯伍德轻声自言自语道。
至此，他终于完全弄清了米娅的本质。
米娅公主十分心疼。
她不忍心看见阿贝尔王子沉睡着的天赋被哥哥与锡安折断，压抑。
现在回过头来一想，当初要选择锡安作为舞伴是很简单的。被称呼为帝国的睿智的米娅，是不可能看不穿锡安的才能的。
然而米娅选择了阿贝尔。
就只是一心为了让他沉睡着的才能开花结果……。
想到这时，吉斯伍德突然打了个寒颤。
——不对，没这么简单。
珍惜才能，这也是王者的资质之一。
哪怕是敌国的兵将，只要他有才能，并向自己宣誓忠诚，那依然会重用。这也是令国家变得强大的出色资质。
但是这并不值得惊讶。
如果光是这些，那锡安和桑库兰德国王也有。
这种资质在名君的身上并不少见。
……但是阿贝尔王子并不是米娅公主的仆从。
在他们相遇时，雷姆诺王国和迪阿姆帝国既不是同盟国，也不是友好国。
明明有着成为敌对国家的可能性，米娅却依旧珍惜阿贝尔的才能。
那也就是说……，
——米娅公主的眼光，是不分国界的吗？
是不是敌对国家，对米娅来说不过是些微不足道的小事。她只是单纯的担心有才能的人的才能得不到发挥。
进一步讲，她甚至可能不在乎对方才能的高低深浅。
米娅对那些对缇欧娜犯下无礼之举的人，采取了极为宽容的态度。
她甚至低下自己的头，向拉菲娜请求赦免他们。
其结果就是，听说那些获得赦免的人即使毫无才能，却也依旧为了报答米娅的恩情，而勤奋学习。
——无论是任何人，都会纳入眼帘，并且决不允许他的才能得不到发挥。这就是帝国的睿智的本质吗。
她的眼光，甚至超越了自己的主人锡安……，吉斯伍德感到自己已经逐渐醉心于米娅了。
即使在内心不断告诫自己，自己的主人就只有锡安，也依旧如此……
——最好还是向殿下进谏一下，万一将来与帝国间的关系恶化了，也绝对唯独不要与米娅公主为敌。
吉斯伍德在内心下定了决心。
……当然，想都不用想，这一切全都是吉斯伍德的妄想。
并非过度妄想也并非轻度妄想，除了妄想以外什么都不是。
The·妄想是也。
然而也不知道该说是幸运还是不幸，他大概一辈子都不会从这种妄想里走出来了。
真...真不愧是米娅大人!!!
吉斯伍德也迪化了
感謝翻譯
原來阿貝爾的必殺技是這樣來的.能練成這種東西的人.天賦肯定不差的
吉斯伍德迪化末期.沒救了
好好好~~
跟著我大骨第14卷的全員迪化，吉斯伍德的迪化也跟著加深了
明明有着成为敌对国家的可能性 所以在還未成為敵國時變成友方耶-----這不是基礎嗎?
hexane14 发表于 2020-4-13 23:30
感謝翻譯~
還以為錫安王子會決定用一樣的招式對轟呢(不過手麻了還沒回復...)
這場雨會造成什麼樣的影響呢?
明明該用中段的突刺
malatmal 发表于 2020-4-14 01:09
明明有着成为敌对国家的可能性 所以在還未成為敵國時變成友方耶-----這不是基礎嗎? ...
因錫安明顯就是敵國了 只好拉攏目前立場未明的阿貝爾
從”米亞公主的本質”開始
我的腹筋就停不下來wwwwwwww
拜年劍法！
感谢翻译 么么哒
malatmal 发表于 2020-4-14 01:09
明明有着成为敌对国家的可能性 所以在還未成為敵國時變成友方耶-----這不是基礎嗎? ...
一般在上位者的第一繼承人不會主動去拉攏國力比帝國低下
而且既不是同盟國也不是友好國
國家也沒有邊界接穰的土地
本來應該不會是第一順位繼承人的阿貝爾王子
而放棄了國家力量更強也更有才華的錫安
除非她在剛入學的瞬間看穿了阿貝爾的可能性
而且不管未來國家間關係會如何都要栽培他(當質子那種除外)
當然一切都只是妄想
吉斯伍德:真....真不愧是米娅大人
吉斯伍德:真....真不愧是米娅大人
吉斯伍德攻略了吉斯伍德！
吉斯伍德對米婭的態度達到指定值(崇拜)
吉斯伍德獲得新稱號『迪化先鋒』
吉斯伍德獲得新稱號『被迪化者』
吉斯伍德獲得新成就『自我攻略』
"The·妄想是也。"
官方吐槽最為致命
哈哈哈哈，每次看到别人脑部女主是多么多么牛逼就真的好好笑