[Web 合翻][佐伯さん] 关于邻家的天使大人不知不觉把我惯成了废人这档子事 (作者填第三卷呢，催我没用）

午夜小学徒 · 发表于 2020-5-27 12:59

翻译辛苦了

清歌丨雨飘零 · 发表于 2020-5-27 13:12

綠風OuO 发表于 2020-5-26 21:37
正如標題ta大佬說得作者正忙著幫第三卷填字數無瑕更新

據說就算作者填了100頁但字數還是不夠呢w ...

填字数是啥意思~？

又是饿肚子的一天

ren01 · 发表于 2020-5-27 13:51

清歌丨雨飘零发表于 2020-5-27 13:12
填字数是啥意思~？

可能是該卷章節字數不足問題，WEB寫完後要把每章合併為一大章
然而分別列別更標題，但一本書的字數有要求需要填滿

chuancyshine · 发表于 2020-5-27 15:25

感谢翻译分享

綠風OuO · 发表于 2020-5-27 17:10

清歌丨雨飘零发表于 2020-5-27 13:12
填字数是啥意思~？

商業輕小說會有一個字數的規定範圍，低於他就要補字數，高於他就要刪減

例如假設規定字數是25000~40000，那小於25000字就要補到足夠為止，反之亦然

這也是為什麼有時候你會看到作者在後記抱怨他必須刪減情節以符合規定的原因

yals · 发表于 2020-5-30 12:26

工作辛苦了

yuexiashaji · 发表于 2020-5-31 10:52

翻译辛苦了

羽川历 · 发表于 2020-5-31 10:54

啊，齁死了

18450253532hx · 发表于 2020-6-1 18:24

感谢翻译，感谢汉化组的各位大佬！

zick007 · 发表于 2020-6-1 22:54

我饿了，想吃糖了。

zick007 · 发表于 2020-6-1 22:58

哭哭，就算是儿童节也没有糖……
（作者赶紧的第三卷搞定嗷！

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[WEB] [Web 合翻][佐伯さん] 关于邻家的天使大人不知不觉把我惯成了废人这档子事 (作者填第三卷呢，催我没用）