[自翻][web小说]失格纹的最强贤者 ~世界最强贤者为了变得更强转生（每日更新）

jsdyjhhsdss

话说今天没人翻译吗？……那我来接一话喽?

jsdyjhhsdss

第95話 最強賢者、空隙時的妨礙
「這些箭、只用像平常一樣射出去就可以了嗎？」
ルリイ一邊把經過附魔的箭矢交給アルマ，一邊向我如此詢問道。
「沒錯！總之就先把這些箭一個不留地給我射中敵人吧！」
「我知道了！」
「了解！」
邊回答她們疑惑的我，也開始了在地面上佈置魔法陷阱的工作。
不過，原本的作戰計劃是：用經過附魔強化過的【 秘箭】命中被召喚出來的魔物的頭部之類的地方造成暈厥，然後再瞬殺的。但是，以這種程度的魔物為對手，果然看樣子這個計劃已經行不通了啊。
因為被召喚出來的敵人耐性實在太高了，八成在擊倒它之前周圍就已經全都捲入它所引發的魔力災害中去了吧。
並且像是之前以魔族為對手時，所用的毒系魔法的陷阱也毫無用處了。
說到底，從一開始射出的附魔的箭矢完全沒有貫穿它的皮膚加之其龐大的體積來看，要打倒它恐怕需要相當多數量的魔法的猛烈轟擊吧。
然而如果是那樣做的話，毫無疑問在它倒下之前將是我們這邊的魔力最先枯竭。
所以，這時候就要用別的魔法了。
雖然アルマ正在不斷射出的箭矢和之前所射中的箭矢全部加起來都沒有將它的皮膚刺穿，但是箭卻附著在了竜身體的表面。
這是因為我剛剛賦予的魔法的緣故。
「我、現在應該做什麼好！」
「適當地攻擊一下，吸引龍的注意！」
我這次所使用的魔法是有延遲效果的設置型魔法。
到發動為止，那條竜恐怕都不會注意到吧。
所以呢！イリス你就安心地以奉獻自我的大無私精神充當誘……不，這個時候果然要說成：擔任坦克的要務比較好啊。（這裡男主想說誘餌但是沒說完改口了……）
「明、明白了！雖然一開始被嚇到了，但其實這傢伙的攻擊並不怎麼強啊！」
邊說著話的イリス正和竜開始了激烈的互毆。
那個、是因為是你太結實了噢？換成普通的人類的話早就被虐殺了啊。
不過，竜那邊似乎也完全可以承受得住イリス的攻擊。
多虧了最開始イリス的挑拔，我們這邊倒是完全沒有受到竜的攻擊呢。
「說起來這傢伙完全不會使用『竜息』啊……難道這傢伙就是所謂的竜族中的雜碎之類玩意嗎？」
一邊接下竜的攻擊，イリス一邊向我搭話。
「那個嗎？這是因為我把它的竜息給消去了。」
和イリス釋放的『竜息』不同，這種程度的竜只要一想釋放竜息，就會有一目了然的準備動作，就算是在剛要放出來之前，也可以輕鬆地將其消去啊。
因為是在他們戰鬥中相當短的空隙時消去的，所以イリス沒能察覺到也是沒辦法的吧。
「能這麼輕鬆地把『竜息』消去什麼的……同樣是竜的我聽起來總感覺心情也很微妙的說……嘛，作為同伴的情況下到很安心就是了。」
說著話的イリス現在正準備以單手承受住竜的蹴擊（就是口袋妖怪裡面類似踐踏這個技能啦，笑）。
不過，イリス招架這招的方法實在讓人不敢恭維啊……姑且先提醒她一下好了。
「イリス、從上面下來的攻擊最好不好正面接招噢？像那樣大意地接招的話——」
「哇—！」
「イリス小姐！」
啊，看樣子已經遲了呢。
竜腳下的地面被踩了個粉碎，イリス的身姿消失在了地面的凹陷當中。
「大意地接招的話，就會變成這樣啊。」
「咳、迷宮淺層的地面（應該指男主他們只到了這個迷宮的17層而已）也太不堪一擊了吧……」
像這樣說著的イリス正從被開了個洞的地面底下爬出來。
雖然イリス承受住了竜的蹴擊，但是支撐她的地面可就沒這麼頑強了啊。
「那麼，也差不多準備好了的樣子。」
在イリス拖延到的時間內，擊殺竜的魔法總算是準備好了。
地面上佈滿了我之前佈置的設置型魔法，而竜也渾身是剛才射中的大量箭矢。
「準備完成了！大家都離遠一點！」
「明白了！」
「了解！」                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      本话完

jsdyjhhsdss

emmmmmm，有些地方的意思稍微有些不确定，但是大概不影响阅读吧。。。

jsdyjhhsdss

jsdyjhhsdss 发表于 2017-8-24 21:52
emmmmmm，有些地方的意思稍微有些不确定，但是大概不影响阅读吧。。。

顺便有任何问题都可以提出，我来修改……首次翻译嗯……有些地方的意思实在无法很确定。顺便龍和竜的问题我一开始没有注意到，后面可能有些地方改漏了，这里的龙是竜不是龍噢⊙∀⊙以及一些错字我也会修改，话说为什么这里的翻译貌似全部都是繁体的样子?

jsdyjhhsdss

billy6881 发表于 2017-8-25 00:24
可以跟著前面翻譯的人物譯名嗎，
看你的翻譯，要用之前其他人的翻譯再跟生肉對照一下譯名才能看懂誰跟誰 ...

唔……我是看最接近我翻译的前一个翻译没有翻译人名才没翻的，事实上我也很想翻出来啊！好的，下次干脆把日文写在括号里，把人名按照着最前面的翻译来翻……

jsdyjhhsdss

時空 发表于 2017-8-24 22:59
原文魔力災害不是技能，而是龍用魔力所引起傷害後的現場灾難，所以直譯就ok，大概意思如下：
因為敵人太 ...

多谢，我会修改的!

jsdyjhhsdss

嘛，還是希望之前的翻譯繼續翻譯，一是我個人水平還是不濟，二是馬上就要開學，都不知道啥時候才有空了……

jsdyjhhsdss

今天应该还能翻一话……然后就开学了……

jsdyjhhsdss

第96話 最強賢者、驚呆了
在確認露莉和阿魯瑪兩人都遠離后，我准备向伊莉絲搭話。
這次使用的魔法的原理，簡而言之就是反過來利用敵人所放出的【竜息】，將其指向與性質反轉，令那條竜毀於自滅。
因為這是利用竜自身的魔力構成的魔法，所以這個魔法能夠幾乎無視竜自身對於魔力抵抗的能力，而直接將傷害實實在在地打入竜的體內。但壞處就是和自己構建魔法再使用相比，要花費更多的時間來準備。
「伊莉絲，要幾秒才能脫離？」
「只需要四秒左右……但還是希望能夠寬鬆一些，請給我五秒！」（這句不確定，原文：……余裕をみて、５秒ほしいです。）
五秒嗎。
這樣的話，就在那傢伙放出竜息的同時，這邊也啟動魔法就好了。
「我知道了。下一發的竜息我不會消去了，找準時機躲了它再撤退吧！」
「是！」
伊莉絲要是太早撤出來的話，那條竜說不定會朝著無法預測的方向發狂而破壞計劃啊。
「現在、只要誘導它發出【竜息】就好了吧！」
「沒錯！交給你了！」
這麼說完的我，一邊看著伊莉絲採取了與竜不遠不近的站位來誘導它放出竜息，一邊也展開了對所編織的魔法術式的最終調整。
雖說層次天差地別，但是既然同是作為竜這種生物，伊莉絲果然很熟悉與其戰鬥的方法啊。
照這個樣子下去的話，要不了多久就可以逼出敵人的【竜息】了吧。
……順便一提，讓伊莉絲回復成竜形態，再使用竜息之類的手段攻擊的想法也不是沒有過，但是稍作考慮后便放棄了這個方案。
對於現在的伊莉絲來說，使用【竜息】的負荷實在是太大了，再說，在這個階層的迷宮讓伊莉絲變回竜形態的話，迷宮本身恐怕都撐不住多久吧。
竜的魔力，有著各式各樣的特性，又是神秘而強力的。
對於像伊莉絲這樣因魔力迴路的損壞而無法有效的控制自身的魔力的竜來說，其釋放出的魔力就更加的兇猛了。
假如讓伊莉絲竜化放出魔力的話，像是把這個迷宮的四、五個階層一瞬間吹飛之類的都已經算不錯的了，要是再糟糕一點的話，甚至连這層開始往上的全部階層都有可能被完全摧毁。
如果用可能毀了上層迷宮的風險來換取打倒這區區一條竜的成果就實在是虧大了啊。
所以，要是伊莉絲能再有力一些地控制自身的魔力的話，這樣的方案也應該能算作是一種選擇了吧。
正考慮著這些事情的時候，竜的魔力也急劇地開始增幅。
那是【竜息】將要發動的征兆。
「要來了！」
配合著魔力將要噴湧而出的瞬間，我發動了從最初開始一直所設下的魔法術式。
「我知道了！」
在伊莉絲應答我的一刻，竜息便如期發動了。
綽綽有餘地躲過它的伊莉絲疾跑著開始了撤退。
幾乎是與此同時，在地面和竜身體上所設置的魔法術式開始吸收竜釋放出的魔力，并產生了強烈的共鳴。
正是因為到剛剛為止，一發竜息都沒能釋放出來的緣故，積攢至今的魔力不斷地噴溢而出，這樣龐大的魔力要是被反轉的話，只用一擊就應該能夠殺死那條竜自身了吧。
然後——
「…唔哇！」
伊莉絲，居然再次消失在了我們的視野中。
在剛才因承受不住竜的蹴擊而崩壞的地面上，那個大洞依舊健在。
而伊莉絲再次踩空栽到了洞中。（果然是傻竜……）
「喂……」
不過的確，以竜的巨大身姿的話，這種小洞一隻腳就可以輕鬆踏平，所以以前伊莉絲都可能沒有必要去在意這麼一個小洞吧……（這句不確定，感覺理解上有誤，原文：確かに、竜の姿であれば踏み潰せるような段差なので、今までは気にする必要はなかったのかもしれないが……）
但是，現在這個魔法已經停不下來了噢？
所以為啥你非要現在才栽倒啊？
雖然現在我所在的位置已經用可以減輕餘波的魔法覆蓋了，但是除此之外幾乎全都是滅殺那條竜的魔法的攻擊範圍。
就算是耐性很高的伊莉絲，受到如此規模魔法的攻擊，也不可能毫發無損的。
尤其這個術式中還加入了對竜效果翻倍的魔法。
起碼給我早點摔倒也好啊？那樣的話，至少還可以直接將伊莉絲轉移到我所在的這個地方，但是現在已經來不及那樣做了。（這句不確定，原文：せめて、もう少し早く転んでくれれば、俺のいた場所へと運べたのだが、今からでは無理だ。）
……嘛，算了。這種距離的話總還是有辦法的。
如此考慮的我開始準備展開追加的救援魔法。

jsdyjhhsdss

依旧是一样的，嗯……在标出不确定的地方，如果确实有错误的话，欢迎提出，我会去修改的~

jsdyjhhsdss

第九十七話 最強賢者、發出邀請
「伊莉絲，快爬下！」
「好、好的！」
在爬下的伊莉絲的前方，我迅速地發動了一種防禦魔法。
雖然這並不是能夠完全抵消那個魔法威力的招數，但是至少它可以把那個魔法中針對竜效果翻倍的部分無效化，而剩下的部分以伊莉絲的防御力來看，應該是沒什麼問題就可以撐過去才對。
至於我這邊的話，因為來不及施展什麼複雜的魔法了，也只能用一些應急的小魔法來緩解衝擊了。（这里有点奇怪，因为上一话说到男主已经发动了减轻余波的魔法，所以这里要不是男主为了救伊莉丝而不得不解除或中断上一话发动的魔法，要么就单纯是个bug……）
然後，弒竜的魔法發動了。
我沒有抵抗那個魔法的爆發所帶來的衝擊力而是順應著那股衝擊波被吹飛了。
在被吹飛的途中，我運用魔法的力量稍微調整了飛行的軌道，迴避了正面撞上障礙物的可能。
結果——
「馬丁君！？」
「沒、沒事吧？」
我被一直吹飛到了露莉和阿魯瑪所在的地方。
目測距離的話，大概是被吹飛了一百米左右吧？
「沒問題。人類的話，被吹飛區區的一百米是不會致死的。」
這麼說著的我，從地上站了起來。
看樣子，沒受什麼傷就搞定了啊。
「不、我想已經算是可以致死的程度了啊……」
「就算是只有十米、一般來說就會死了……吧？」
但是看起來，那兩人好像不太能接受我的觀點啊。
嘛，要我來說，應對爆炸可是有著各種各樣的對策以及一些竅門的啊。
「不斷地鍛煉自己的身體的話，就會自然而然能夠承受住這種衝擊了噢？訣竅的話，就是要避免從嘴巴和鼻腔吸入爆炸所產生的強風。只要注意到这点的话，就算是从一百米的高空做自由落体运动也大概没太大问题……不过硬要说的话，还是会有：好歹算是活下来了的感慨吧？」（这句话很不确定，姑且按照自己的理解翻译了，虽然大概说得通，但是如果有人看了原文，不对的话，我来修改。）
「才不會有這種感慨的啦！」
「那個，是以伊莉絲小姐和馬丁君為標準而言的吧——這個聲音、是什麼？！」
剛剛還在慢悠悠說著話的露莉，突然停止了与我们的閒聊。
從迷宮之中，傳來的某個巨大物體移動的轟鳴聲。
……嘛，要說這是什麼聲音的話，從魔力的反應來看就可以猜到了。
「啊—、那個聲音的話，沒必要擔心噢。」
「但、但是，那個聲音聽起來就很不妙啊？！不快點逃的話……！」
正當阿魯瑪擺出一副要逃跑的態勢的時候，轟鳴聲停止了。
然後，不一會兒——
「魔石、拿到手啦——！」
從通往迷宮的大路上，露出了伊莉絲的臉。
而在她身後的是剛剛與我們交戰然後死亡的竜的尸體。
剛才的轟鳴聲大概就是伊莉絲拖著竜前進所發出的聲響吧。
「喔！沒受傷吧？」
「是的！多虧了馬丁君，幫了大忙了！……果然，人類的腳這種東西，真是又小又不方便呀……害得我在迷宮裡面又被埋、又被一個小洞給坑了……」
「習慣的話，倒會是副便利的身體啊。」
說著這些無關緊要的事情的同時，我也開始用魔法來檢查伊莉絲的身體狀況。
看來的確是沒有受傷的樣子。防禦魔法的確發揮了不錯的功效呢。
「說起來啊，伊莉絲……」
在確認完畢后，我向伊莉絲拋出了話題。
那是剛才決定的事情。
「誒？怎么了吗？」
「雖然很唐突，但是我想從現在開始，正式把你作为我所組建的隊伍的一員的身份來對待。」
對於以前的伊莉絲的話，我一直是以僅僅把她當成一條竜而已的態度對待她的。
但是如今，發生了不少的事情以後，再依舊只是把她當成竜而已的存在的话，似乎稍微有些不妥。
她從外表上看起來與人無異，並且也能和這個世界上的人們好好相處。
在伊莉絲保持著這個狀態的期間，我不也應該以她的確是人類而且是我的同伴的態度來對待她嗎？
沒錯，這正是我考慮后的決意。
「我、能作為馬丁君隊伍中的一員……？這樣真的好嗎？」
「當然。阿魯瑪和露莉也同……你們覺得這樣可以嗎？」
「我也讚成！」
「我也同意。而且也從伊莉絲小姐那裡得到了許多幫助，所以完全沒有問題。」
就這樣，我的意見似乎是全票通過了呢。
「這樣一來，伊莉絲就正式成為我們隊伍的一員了啊。……也就是說，盡快要解決掉的事情也出現了呢。」
「盡快要解決的事情？」
「啊啊，沒錯。既然已經成為了我隊伍裡面的一員，要是動不動就受傷、甚至給我死了的話就让人頭疼了。所以為了讓伊莉絲盡快適應這幅身體，得隨意地安排一些小小的訓練了啊。」
「沒想到……我居然有一天也能夠被馬丁君關心什麼的……谢谢！今後也請多關照！」
對於我的提案，伊莉絲歡天喜地般地接受了。
以竜的身體的話，幾乎不會有受很嚴重的傷的時候，但是像是今天這樣的特殊情況將來也未必不会再次發生。
而且，就算是我，也不是隨時都能用魔法來保護她們的。
「……馬丁君的、隨意的、小小的、訓練？」
「總、總感覺，有種不好的預感啊……」
                                                                         本话完

jsdyjhhsdss

因为最近开学了，这一话也是狂挤时间才翻完的，所以之后请不要期待有什么速度了...有之前的翻译菌能够再次继续翻译是最好的...

jsdyjhhsdss

時空 发表于 2017-8-27 21:12
「４秒くらいだと思いますが……余裕をみて、５秒ほしいです！」

みて=看見

感谢指正，关于你不太确定的那点就姑且让它放着吧，那里的理解感觉很奇怪……