[自翻][web小说]失格纹的最强贤者 ~世界最强贤者为了变得更强转生（每日更新）

a050107231

樓主不好意思，我試著翻一話試試，小弟平時頂多翻譯些歌詞而已
第一次翻譯小說所以可能不太完美，還有一些用語方面，還請各位見諒
人名則是盡量照著樓主的原翻譯名

第７３話　最強賢者、從空降臨

「嘛，妳們倆雖然有些慌張......但算是合格了。依這個步調，再多加練習的話，我想只靠妳們兩個應該就能打倒最弱等級的魔族了」

「诶?沒有馬丁君也可以!?」

「不不不，那怎麼說也不可能吧......要是被魔法給打到，我可沒有對應方法阿......」

兩個人對自己已經可以打倒魔族這件事，還是沒有自信的樣子。

這也不能怪她們。
畢竟她們兩個每次對上魔族的時候，都是我當前衛應戰，
替她們爭取到充分的空檔。

而且，對魔族的應對魔法還教導到一半而已。
嘛，但都是些比這次使用的「魔毒」還要簡單的魔法陣，
我想她們馬上就能上手了。

「應對方法下次再教妳們吧，現在先回去王都吧。」

語畢後，我對著上空的依麗絲發動了微弱的『強制探知』。
依麗絲隨即降低滯空的高度。

同時我再度使用通信魔法對著兩人說。

『這裡還有另外一個魔族，妳們假裝沒有察覺到』

『假裝沒有察覺.......果然，魔族還有另外一個?』

『剛才的戰鬥中沒有發現，現在使用受動探知也完全沒有捕捉到......』

『要察覺到那個是有些難度，現在掌握不到還沒關係。總之先乘上依麗絲再說。』

這個魔族是那類，除非自己主動現身，否則一般情況下找不到的。
戰鬥能力跟艾爾哈特比起來也是強很多。

『被，被這麼一說後，不是更讓人想要探知找看看了嘛......』

『唔唔......在那邊!!』

閉上眼睛開始集中精神的阿爾瑪，突然睜開眼睛指向上方。
不過指向的前方，是依麗絲阿。

『.......什麼啊，是依麗絲阿』

『也是拉，依麗絲若是敵人的話的確是個災難』

『那，那個......我，做了什麼了嗎?』

突然被人家用手指著的依麗絲，露出困惑的表情。
我用龍語對伊麗絲說。

《依麗絲。載著兩個人到上空避難一下》

《.......這裡有什麼嗎?》

依麗絲也沒能察覺到阿。
可能是魔力迴路壞得太嚴重，不過就算魔力感知能力下降了.......
果然這類魔族的隱蔽能力跟其他魔族比起來，真的不是蓋的。

《魔族，還有一個哦》

《诶? 我的魔力感知什~~~麼都沒察覺阿，莫非是霧的魔族?》

《就是這麼回事》

霧的魔族。
如名字一般，身體如霧一般幻化，擁有溶入四周空間的能力，
因此才會被如此稱呼。

雖然霧化需要一定程度的條件下才能發動，在那種狀態下也無法移動......
即使如此這個特殊能力還是挺棘手的。
而且阿，魔族化成的霧是肉眼是看不見的，加上身體四散成大範圍且低密度
的霧，普通的『受動探知』是捕捉不到的。

既然是這樣，我還是覺得改成叫做『空氣魔族』不是更好嗎，不過我前世
的時候就已經稱作『霧的魔族』了。

《那個~，既然是霧的魔族，我用龍的吐息來一發燒光光不是剛好嗎......》

雖然說已經發現了，但卻不是那麼容易打倒。
要對付已經完全霧化的魔族，以現在的依麗絲，也要用上全力的龍之吐息
才有辦法解決掉。

《不行，依麗絲現在的身體狀況，輸出高強度的吐息太危險。可能會30天左右都沒辦法再飛行了》

《30天而已，小睡一會不就......》

《對妳來說是很快拉，但這段期間學園就滅亡了拉》

別說30天，大概只要半個月就可能玩完了。
現在王都的情況，本來就緊急到不允許我們撥空暫時離開了。

《學園!? 馬丁亞斯大人，現在還在上學?! 明明這次轉世不需要再去
那種地方了阿》

《是阿。先別說了，載著兩個人先走。維持在700到800的高度。我一開始
也會先坐上去，中途再跳下去》

《知，知道了!》

先降落的依麗絲，讓兩人先搭上去後。
我殿後跟著上去，還故意做出露出破綻的姿勢要乘上依麗絲......
魔族則是沒有做出任何舉動。

心想若是露出破綻的話，或許對方會這麼奇襲過來。
這麼看來魔族艾利西斯這人，性格意外地慎重呢。
確認這點後，我從空中往下跳。

「喂! 馬丁君!!」

「那魔族，我一個人對付就好!! 兩人跟依麗絲一起在空中等著!」

對她們說完，我隨即著地。
露莉好像說了什麼的樣子，依麗絲則是一口氣上升高度了，因此聲音沒有
傳達到這邊了。

要把霧化的魔族給強制實體化，本來就是個極困難的魔術。
憑現在的我還無法構築出這樣的魔術，因此決定採用替代方案。
不過替代方案也伴隨著危險性，所以就讓兩個人先去避難。

「......那麼，就開始吧」

a050107231

獻醜再翻一話吧，不過這東西一話要花1個小時呢
我的翻譯速度實在有點慢，日文小說的理解，
跟要轉成合適的中文文章果然效率有差，還是當個消費型阿宅比較輕鬆

第７４話　最強賢者、復原

「......第一個」

我從收納魔法中拿出大小合適的魔石，魔石因灌入魔力而碎裂。
不過這次的目的並非要施以【特殊魔力強化】。
完全不使用魔石內蘊含的魔力，而是完整的釋放出來。

「第二個」

不讓釋放出的魔力四散，我稍微抑制的同時，再次粉碎另一個魔石。
四周的魔力流動因此跟平時有了大幅的不同。
平時的話，這已經到了快要引發魔力災害的地步了。

稍微觀察了一下現況，我繼續拿出另一顆魔石，接著粉碎。


「第三個!」


我手上的魔石粉碎的同時，周圍的空氣被捲入魔力流給捲入，形成了漩渦。
接著漩渦的中心收束了大量的魔力，開始發出光芒。

魔力災害開始了。
可是阿，這並不是因為我失敗了。
更應說我是故意為了引起魔力災害而捏碎魔石的。

「沒想到，竟然能強制實體化成霧的我啊......雖然艾爾哈特把你稱為
怪物......不過就算用怪物來稱你，或許還有點不夠阿」

「不，沒有這回事哦。其實我也想用更合適的方法來叫你出來，不過現在
還沒辦法而已」

發生魔力災害的話，最普通的情況就是，會產生魔物。
一般來說，會孳生出大量魔物－－－不過依個案不同，也有不會產生的例外。

其中的一個例外就是，空間中剛好存在著『霧的魔族』。
只要發生小規模的魔力災害，取代魔物產生的就是會讓『霧的魔族』實體化。
－－－嘛，是相當麻煩的苦活，也伴隨著缺點。

「就算如此，我跟艾爾哈特也是不同檔次的。而且現在的我力量更是高漲了
。你還特地把我給叫出來，看來你有赴死的覺悟了?」

「檔次不同我知道哦。但我也沒要死的打算。」

趁著對話爭取來的時間，我試著去探探艾利西斯的魔力狀況。
果然比起實體化之前的魔力，還要高上了許多的樣子。
他說的力量高漲並非謊言。

這是使用魔力災害強制實體化『霧的魔族』的副作用。
因魔力災害喚出的魔物，本來就會因大量的魔力而更加強化能力。
即使，換成是魔族，也會有相同的效果。

「......這樣啊。那麼，等你快死前再來打算就好」

艾利西斯這麼說著，用尖銳的爪子踢向地面
如同他說的，用著艾爾哈特無法比擬的高速衝向我而來。

所以我也不吝使用身體強化與【魔力撃】的同時接招，進而反擊。
同時間，對於艾利西斯的動作與戰鬥方法與習慣進行分析。

接著，自戰鬥開始後跟對方過了幾招，必要的情報也齊備了。
發動作戰的時機點就是，現在了。

「唔!?」

我跟艾利西斯過招的同時，並用反動與移動魔法退到牆邊。
艾利西斯因我做出異樣舉動而有些驚訝的同時，我構築魔法
－－－踢向牆邊，一口氣縮短與艾利西斯間的距離，交錯的瞬間揮下劍。

接著，短暫的交錯－－－落在地面的，是我的左腕。
這與艾爾哈特交戰所使用的幻影魔法不同。
而是真真正正的，被艾利西斯給斬下的左腕。

「勝負已定。要怎麼個死法給你選一下吧......你想怎麼死?」

艾利西斯看著斬下的手腕對我這麼質問了。
看起來他對確信自己已經勝利了。

但是我可一點都沒有要死的打算。

「很抱歉，我第二次要死的話至少決定是要1000年以後了。現在就決定死法有點太早了。」

我用剩下的右手持好劍面相艾利西斯。
看來，他也準備好要繼續戰下去了。


「逞強罷了。就算是身手再好，少了一隻手的話－－－」

當著這麼說而再次持好劍的艾利西斯的面前，我落下的左腕就這麼朝我的肩
膀飛過來－－－
下一個瞬間，我的左腕完好如初了。

「......你這傢伙，真的是人類嗎?」

a050107231

第７５話　最強賢者、將之無效化

「真沒禮貌。我怎看都是人類吧?」

這麼說的同時，我試著活動下左腕。

就算是我，也不是什麼準備都沒做，就能把被切下的手腕迅速接回去阿。
這次的情況，打從一開始我就是以左腕會被切下作為前提。
因而，我為此預先設了兩個魔法做為準備。

一個是，讓修復魔法更快把手腕接回去的準備。
另一個是，回收些許被切掉手腕上的敵方魔力，以此來分析的魔法。
因為分析魔法的效果範圍很小，所以我得從一開始就判讀出對方的動作，
掌握到對方斬擊的正確位置。

以艾爾哈特那種程度的對手，不需要掌握完全的情報就能夠輕鬆對付了，
但艾利西斯可不是那種可以隨便應付的小角色。
從一開始，就得好好掌握方的情報。

「你只有外表看起來像個人而已啦......不過即使如此，你現在的劣勢
還是完全沒有扭轉阿! 哈哈哈哈阿!!」

對著再次揮舞過來的劍擊，我以身體強化跟魔力擊接招化解的同時，用劍
朝對方使用刺擊。
因作完分析之故，幾乎可以完全掌握對方的魔力流動且做出預測，讓戰鬥
起來變得相當輕鬆。

但是，仍然是個棘手的魔族。
防禦的同時，朝對方的攻擊無法作出有效的打擊，讓魔力白白流失。
接著數十回的過招，我的魔力也僅剩一半過後ー艾利西斯突然單膝下跪。

「唔呣!?」

艾利西斯雖然隨即重整態勢，但不太順利。
看起來身體無法聽從他的想法動作，露出焦慮且困惑的表情瞪著我。

「......你這傢伙，做了什麼?」

「沒有阿?」

當然，是騙人的。
我所使用的，是當初對艾爾哈特使用戰術的，改良版。

對艾爾哈特使用的，只在比較弱的魔族身上有用......但這改良版的魔法，
則是對艾利西斯也有效果。
不過當然的，使用這個魔法需要有對敵方有相當程度的分析，才能夠使用。

「你以為我會相信你的鬼話?」

「隨便拉，就算你不相信也........罷!!!」

這麼說的同時，我一口氣跟對方縮短距離，再次揮出劍。
不過艾利西斯還是接下了。

「雖然你用了點戲法.......但習慣後，也沒什麼大不了」

艾利西斯說著，便對我的妨礙魔法進行反制。
接著的反擊威力就跟戰鬥一開始差不多。

艾利西斯說得沒有錯，我對他施下的妨礙魔法，確實沒什麼了不起。
要是對方是艾爾哈特的話，這魔法大概足以讓他無法動彈，不過對方是
艾利西斯，能造成他一時的知覺錯亂就已經是極限了。

但是。這個魔法要發揮他最大的功效還需要點一點時間，現在這樣的成果
就已經足夠了。
等到發揮真正威力前要爭取一點時間......但是對方，也沒有讓我悠哉地爭
取時間的打算。
想著這些的同時，我再次構築了魔法。

「差不多可以決出勝負了吧!」

艾利西斯這麼說的同時，加強對體內的魔力控制。

下個瞬間，艾利西斯的魔力一口氣提高了。
【魔力回路超載】
是中階以上的魔族可以使用的一種強化魔法。

效果雖然與【凶化】有點相識，也是副作用有點牆的魔法......不過與
【凶化】不同的是，致死率相當的低。
這是我前世跟魔族交手時知道的，是他們密藏的絕招。

果然，對方想要速戰速決。
這個時代的魔法以蓄積型為主流，對方認為我們會使用強力的積蓄型魔法
也是可以理解的。
......不過，我可是沒有要跟對方速戰速決的理由阿。

「不是吧，慢慢地跟我打一場不行嗎?」

我雖這麼說，卻同時朝艾利西斯放出我剛剛構築的魔法。
艾利西斯的魔力隨即急速地縮減－回到了【魔力回路超載】前的程度。
【魔力回路超載】被無效化了。

「嘖，怎麼可能在這時間點能夠無效化我的魔力回路超載!讓【魔力回路超載】無效的汎用型魔法，連神話中都不可能存在阿!!」


【魔力回路超載】被破解，艾利西斯露出極為狼狽的樣子。
這也不能怪他。
親眼見到我構築魔法後，接著就讓他的【魔力回路超載】無效化了。

「诶? 應該只是偶然吧?」

這麼說之時，我隨即構築了下個魔法。

a050107231

第７６話　最強賢者、回答質問

「......既然這樣，試試看這個」

艾利西斯將手中的魔力給壓縮。
【魔力爆破】
這個跟【魔力回路超載】一樣，是魔族也常使用的絕招之一。

但我也隨著，用先前構築出的魔法將之無效化。

「那麼，這個呢－－－」

艾利西斯一邊說，邊將體內的魔力給集中在手掌中。
艾利西斯的手，跟著散發出白色的光芒。

我朝著他的手使出準備好的魔法.......艾利西斯的手掌，
仍然持續散發光芒。
裏頭的魔力，也沒產生什麼特別的變化。

「這魔法，你也有辦法無效化嗎。......吃我這招!」

艾利西斯的笑容如同在誇耀他的勝利一般，將手中的魔法給發動－－－
我的視野變成了一片白。
令人頭暈目眩。

趁著這個空檔，艾利西斯又發動了魔法。
艾利西斯所使用的是【強制霧化】。

通常，霧的魔族無法將自己以外的人給霧化－－－但這個魔法，可以
強制將他人霧化。
對於沒有擁有實體化魔法的人來說，幾乎就是等同於死亡的效果。

這是連霧的魔族之中都很少有人能掌握的魔法。
在這個時代，或許只有艾利西斯能使用了也不一定。

－－－但是，那跟我一點關係都沒有。
不讓他注意到，我朝艾利西斯構築了魔法，強制中斷他的魔法。

「為...為什麼! 我的魔法被無效化了!! 你這傢伙使用的，該不會是對
魔族專用而開發的特化魔法吧!」

阿。原來如此。他是這麼理解的阿。
的確，因魔族可以使用的魔法是有固定範疇的。
因而對此開發特化魔法，倒也不是太差的想法。

「就算是，那又怎樣了?」

「這個世界能使用這魔法的只有我一個，況且，我還沒對任何人使用過!
怎麼可能可以作出對策!! 該不會真的是泛用型無效化魔法吧ーーー」

「不是喔，這是特化型魔法。消除【魔力回路超載】的也是【魔力回路
超載】專用的無效化魔法，剛剛消除【強制霧化】的也是【強制霧化】
專用的消除魔法。」

「你所構築的魔法，都在我使用魔法之前才對! 怎麼可能有辦法無效化
我的魔法!」

「只要先預想到你要使用什麼魔法，那麼先行無效化不就好了?」

魔力的本質這東西，只要使用的話，就會產生些許變化。
所以，分析過對方的魔力跟戰鬥習慣的話，就有辦法可以知道對方能使用
些什麼類型的魔法。

這麼一來，應對就變得很簡單了。
先設想對手會使用什麼殺手鐧，再準備好對抗的魔法，視情況再隨之使用
對應的無效化魔法，就能輕鬆地爭取到時間了。
至於對方會使用些什麼魔法，根據經驗就大概猜得到了。

至於為什麼沒有連那閃光的障眼招式都無效化，則是因為那也不會造成
什麼太大的傷害。
既然如此，不中斷他的障眼法，反而更好掌握到他要使用殺手鐧的時間點。

「但，那要怎麼才能ーーー」

「誰知道呢? 但不管怎樣，說明的時間不太夠了 」

我特意親切地回答艾利西斯的疑問，其實只是要多爭取一點時間而已
既然爭取的時間已經夠了，就沒有再回答他的理由了。

「你說這什麼意思......唔!?」

想要回問我的艾利西斯突然露出痛苦的表情，強壓住自己的胸口。
下個瞬間，周遭的魔力開始以驚人的速度朝艾利西斯的身體集中。
我設下的陷阱，看來已經發揮真正的效果了。

a050107231

時空 发表于 2017-8-23 18:41
第二章
第94集 最强賢者，推動仇恨

#2
「そりゃあ、今のイリスは人間にしか見えないからな。」

這邊的部分應該是這樣
「那是當然的，因為現在的イリス怎麼看都是個人類阿。」

＃1的部分
「イリスなら問題ない！」
俺がそう言ったところで、イリスが落ちてきた。
その体には、傷一つない。

雖然問題不太大，語意可以通。 不過原文的「言ったところで」
是表示說，說上面那句話的"同時"，イリスが落ちてきた。イリス掉下來了，或許翻成
「イリス的話不會有問題」
我這麼說的同時，イリス掉下來了。
但身體卻，一點傷也沒有。

只是點小建議拉，小弟的翻譯也沒強到哪去。
其他部份我也沒有詳看，所以就先這樣囉，樓主加油!!(逃~

a050107231

Alashi 发表于 2017-9-14 00:43
看文吐槽前先說一下，105話開始我放在我的帖子
那邊我也整理了一下前面的幾話連結，
相信很多人都在80+頁的 ...

你好~我是串場的翻譯君A。
鑒於前面好像有人提出整合帖要經過當事人同意，
我的部分歡迎使用，畢竟有人要接手這種苦活，我舉雙手贊成都來不及了
怎會反對呢wwww
廢話不多說惹，接手的A大加油囉。
當不用付出的觀眾宅真的很輕鬆阿，出一張嘴就夠了。(偷偷抱怨下