[09.10.19]玩家网CG汉化组最新作品《伊苏7》汉化进展情报

草摩威威 · 发表于 2009-10-19 15:04

《伊苏7》从发售开始前我和F就瞄准了这个邪恶的游戏，从9月18日开始，当时555还没破解，游戏甚至都无法运行，我们做了个大胆的决定，翻译先行。虽然受到了外界的一些BS和压力，但出于对F社的爱，汉化工作有条不紊的进行中，论坛和网络上很多YS 饭给与了我们很多帮助，虽然此次YSSEVEN的文本比较大，已经超过了ED3，但在众位翻译的热情帮助下，文本还是很快被领光了，有些后来的翻译甚至抱怨没有文本。作为一个YS饭我很感动，从去年的YS6开始，我们CG就致力于推到F社所有游戏，回想起发布YS6时，真是感慨万千。
此次汉化压力比较大，完全没有任何文本参考，人名和地名等我们都不敢轻易乱起，要到后期请一些资深人士，统一润色。目前工作进展正常，已经到了文本回收和润色阶段，但希望大家不要催，我们都有工作，都非常辛苦，希望大家理解下。
先要来一些文本，截些图，人名和地名都没动，后期处理。
YS SEVEN完成后还有伊苏饭们期待的YS编年史，由于此作真fans估计剧情已经能倒背如流，再加上还有一些问题没有处理，所以放在YSS后面，希望各位fans理解。
这个反复晕倒在海边的红发少年，带给我们多少感动！！
以下是目前汉化的截图：

来源玩家网

嘛 YS7破解之后就拖进了PSP 无奈一直都没有时间玩其实也想着这个大作肯定会有汉化的，到时再玩也不错没想到汉化进展这么快这次真是要赞美一下CG汉化组了~

有爱人士 · 发表于 2009-10-19 16:53

反正我是只能玩PC版的，暂时观望下。

kkoz1234 · 发表于 2009-10-19 17:26

新作耶名作耶这下有psp一族爽啦

jika1220 · 发表于 2009-10-19 17:38

对于没有PSP得人就只好等PC的了，而且PSP的画面不是很好。

DARK_TALE · 发表于 2009-10-19 17:42

我周围整层男生宿舍11台PSP，居然没一个人玩这个

维京 · 发表于 2009-10-19 20:42

LZ不说我还没注意到他确实是海难的常客啊.

eshin · 发表于 2009-10-19 20:50

守旧党就算汉化完了也不会去玩，只能纯支持了。。。

话说现在还有多少人和咱一样还是3.71 M33-2 ？

fesco · 发表于 2009-10-19 22:46

通关了才汉化么！难道要我在通一次！
话说YS7男主还真是没什么台词呢！

timekeeper · 发表于 2009-10-20 03:10

沒想到漢化進度也有新聞阿(￣▽￣＃)﹏﹏
已經全破一次了，最大的爆點都被捏了...
不過應該是會在下漢化再玩一次的

huangi188 · 发表于 2009-10-20 03:22

加油~~~我就等着汉化完去玩了

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[游戏] [09.10.19]玩家网CG汉化组最新作品《伊苏7》汉化进展情报

评分