[WEB自翻][紫ユウ]关于学园的女神大人不知为何一直赖在我家这档事 (20.04.12 更新闲 ...

AzELF_Ex

既能放卡带还能放光盘...难道是任天堂索尼一起合作出的原型机Super NES CD-ROM？没想到男主人公是究极隐形土豪

曦望极天

身子跟着游戏画面动，看来现神也是一个体感游戏大神玩家啊（doge）

jooky

AzELF_Ex 发表于 2020-1-22 14:15
既能放卡带还能放光盘...难道是任天堂索尼一起合作出的原型机Super NES CD-ROM？没想到男主人公是究极隐形 ...

我記得那東西真的是經常錯誤成了一部缺憾機，
就因為錯誤過多，放棄了在日本國外商品化，
在日本以外的地區很難入手，
被國外的收集狂高價炒高而已，
在日本國內有一段時間可以用超低價格買得到，
而且男主家本來就沒錢，所以才都買二手遊戲

qq463199368

插眼先，期待

8884361

AzELF_Ex 发表于 2020-1-22 14:15
既能放卡带还能放光盘...难道是任天堂索尼一起合作出的原型机Super NES CD-ROM？没想到男主人公是究极隐形 ...

那台机器在日本国内还是能找到二手，但你也知道，日本不是英语国家，So......

s881116s

第５５話　不知為何，現神好像有不擅長的事情（續）


「翔和君太過分了！」
凛眼中含著淚，緊緊地握著控制器。
然後難過地看著眼前的景象。
出現在電視畫面上的是，幾秒前還很有精神的角色（小粉紅），現在已經冒著煙。
「我都這麼努力了……」
「抱歉啦，但是無法突然停下來。」
「（啜泣）……對不起，小粉紅……」
我們在玩以友情會崩壞而出名的養成遊戲。
宣傳標語是『無論發生什麼事情都不怨恨，你能做到嗎？」
雖然當時覺得那個標語有點奇怪，不過基本都是一個人玩的我崩壞是什麼意思。
我只覺得這是收集道具強化，然後讓角色戰鬥的普通遊戲。
這個遊戲的精髓是多人玩的話會出現ＢＵＧ。
舉幾個例子：
ＣＰＵ的強度會自動設定為最強的ＢＵＧ。
得到某道具就會立刻死亡的ＢＵＧ，而且還有像是刻意瞄準玩家然從腳下跳出來。
而且玩家的耐久度薄如紙片。
謎之傳送陷阱導致撞牆……等等。
總之這是一款非常不講理的遊戲，除了單人遊戲以外都是ＢＵＧ。
雖然是多人對戰遊戲，但這些ＢＵＧ是致命的吧。
親手培育的疼愛角色死了很痛苦啊。
而且死法非常逼真……。
我關掉遊戲機，把臉轉向現神。
嗯，看著單手用手帕擦眼淚的現神，坐立難安呢。
「所以我才說不要玩這個遊戲……」
「嗚嗚，但我無法抑制我的好奇心……」
「反正這就是這種遊戲的設計，沒必要難過啊。」
「說的也是呢……但是我會為了死去的小粉紅堅強地活下去。」
「喔、喔，加油。」
「是！」
現神手放在胸前，鼓起精神。
居然會把感情投入在這種遊戲裡……
如果這是致鬱遊戲的話，感覺她真的會失落的呢。
讓凛玩遊戲的時候，還是慎重地選擇吧。
看著凛對電視雙手合十，我嘆了口氣。


◇◇◇


我們結束遊戲後，出門去買食材了。
好像還有其他想買的東西，但全部交給凛也不好，所以我是負責提袋子兼護送。
凛依然和剛才一樣穿著我的運動服……
比穿著便服的我更合身。
不，與其說合身，不如說沒有違和感吧。
唉，在意這種差距也無濟於事。
「下雨了呢。」
「天突然變暗了，應該只是陣雨吧？」
「如果是這樣就好了……」
我和凛在關著門的店家前面屋簷下，抬頭看了看突然暗下來的天空。
我呆呆地仰望，而凛則不安地看著天空，靜不下來。
原本只是毛毛雨，突然開始下大，像瀑布一樣傾瀉而下。
如果沒有提前來躲雨的話，會成落湯雞的吧。
然後，就像把烏雲密布的天空劈成兩半一樣，一縷光芒閃爍。
一小段時間後，發出了轟隆的低鳴。
我們被那個聲音嚇了一跳，發出了「嗚哇！？」「喵!！？」的聲音……嗯？
我聽見有些不同的叫聲，然後看見凛用手遮著臉。
「剛才那個像貓一樣的叫聲是……？」
「請、請當作沒聽到……」
現神依然是掩著面，但無法藏住通紅的耳朵。
凛像是畏懼著什麼一樣，身子微微顫抖。
「凛，難道說……」
雷聲再次響起。
凛的身體顫抖著，然後撲進我的懷裡，緊緊抱著我的背。
因為這一瞬間的事情，讓我暫停了思考。
雖然她過去也貼在我身上好幾次，但沒有像這樣的正面被緊緊抱著過。
近距離感受到凛的體溫，心臟跳動的速度快到好像會跳出來。
動搖的我盡力保持冷靜。
但這頂多只是看起來很冷靜。
我向凛問道：
「……那個，凛。難道說……你也怕打雷嗎？」
「是的……」
凛的臉埋在我的懷裡，所以看不到表情。
但是她用虛弱的聲音承認了。
嬌小的身體感覺比平常還小，然後也感覺更纖細。
「……小的時候，曾因為打雷而停電時…………被困在電梯裡。在那之後，我一直都很怕打雷……」
「是嗎……」
凛的身體輕輕顫抖著，從喉嚨擠出聲音。
小時候的陰影很難克服。
一個搞不好，可能會跟著人一生。
所以她才會如此害怕、顫抖著。
「但是，真不可思議呢……」
「嗯？」
「貼在翔和君身上，聽著翔和君的心跳聲，心情就會平靜下來……」
「是嗎……」
我盡力不看在懷裡哭泣的凛，然後溫柔地拍拍她的頭。
因為黏在一起而感到緊張，靜不下來。
本來的話應該會覺得一定要把她推開，對她說『明明沒有在交往，做這種事很不好。不可以！』
但是……。
女孩子在我面前示弱，我辦不到啊……
這種時候，該對她做些什麼才好。我不知道。
我既說不出貼心的話、也說不出肉麻的話，也沒有勇氣在她耳邊說些甜甜的話。
我的人生經驗沒有多到能做出這種事。
我能做的，就只有逗樂哭泣的孩子而已。
不如說，我只想得到這個。
所以──
「隨便你抱吧……」
我只能說些冷淡的話。
胸前的凛輕輕地笑了。
我有些在意她的狀況，於是看了她一眼，接著就對上了眼神。
她露出會挑逗男人心的妖艷笑容。
「那就隨便我，繼續抱著囉？」
「饒了我吧……」
我苦笑了一下，抬頭仰望天空中厚厚的雲層。
已經能隱約看見遠方天空　在遙遠天空的光在早上的微微地確認了。
應該晚一點就會放晴了吧。
結果，雖然等到雨停只有短暫的時間，但一直保持著這個姿勢。

s881116s

第５６話　不知為何，現神看起來就像是老媽


人有時會後悔一時的感情用事。
例如在酒席上說的話吧。
平時沉默寡言的人也會一喝酒就會說很多話。
說出秘密、自己的價值觀、以及戀愛八卦等等的事情。
然後總是事後後悔當時喝醉說出來的話。
「為什麼會說那麼多呢？」
「為什麼趁著喝醉說壞話呢？」
「為什麼會趁著喝醉告白呢？」
大概舉這幾個例子吧。
但是，只是因為說錯話而後悔，還算是好的吧。
因為還能搪塞過去，也能當作說過但其實沒有說，讓雙方「各說各話」。
不過要找藉口應該很難吧……
但是，最不好搪塞的是物理接觸的行為。
沒錯，就像這次一樣…………
「我想差不多該平靜下來了吧……」
「我、我、我很平靜喔！翔和君你在說什麼啊！！」
現神在我旁邊明顯很動搖的樣子，因此我自然而然地嘆了一口氣。
暴雨和雷聲停下後，恢復理智的現神一直保持著這種狀態。
她沒有平常冷靜的樣子，讓我很想說「你是哪位啊？」
不過我剛才做的行為，也讓我非常動搖和緊張，心臟彷彿要從喉嚨飛出來了……
看著驚慌失措的凛，我反而冷靜下來了。
那個時候，因為是為了從過去陰影中逃出來的緊急避難，所以我覺得這是沒辦法的。
所以希望她不要感到害羞的話就太好了……。
不如說，我也是一想起來臉就發熱……
畢竟，學校第一的美少女忽然抱上來啊。
不可能不會意識到這一點。
與香水和洗衣粉的味道不同，本能地吸引他人的味道還在腦海中揮之不去。
而且她的身體又纖細又柔軟…………
可惡！
夠了夠了……不要想起剛才的事！！
煩惱退散、煩惱退散……
「翔和君為什麼閉上眼睛？」
「……我需要開悟一下，稍微安靜點。」
「咦、嗯……」
在旁邊的凛用難以言喻的表情看著我……但現在就不要在意吧。
比起那種事，我們更應該優先趕走這種邪念呢。
「唉……我再怎麼在意也無濟於事，一切都往正面想吧。」
「嗯？你冷靜了嗎？」
「是啊，託你的福。剛才讓你看見了丟臉的一面……」
「啊──算了吧，誰都有不擅長的部分。」
「說的也是呢。」
或許是因為氣氛有些微妙吧，不知為何和現神對上視線。
幾乎同時四目相接，讓我們不禁覺得奇怪，接著相視而笑。
「總之先買些食材吧，差不多快到特價時間了。」
「那就這樣吧。順便問一下，打算買多少？」
「因為我想事先做一些，就買一星期的份量吧。而且──」
凛從運動服的口袋裡，拿出了折得很漂亮的傳單，然後攤開來。
「今天是大特價日呢，所以必須要多鼓起一些幹勁呢！我會找出既便宜又好的東西！」
「喔～感覺你特別有幹勁呢。加油吧。」
「不要說得事不關己，翔和君也要和我分開行動，去排其他收銀台喔？而且還必須突破大群主婦，搶到限定２００個的限時特賣品呢。」
「咦……真的嗎?」
「是，真的喔。」
要衝入那種殺氣騰騰的地方，還要拿到商品，也太難了吧。
家庭主婦在這種時候特別可怕呢……。
唉，只能嘆息啊。
「而且乳酪很少有那麼便宜的時候，所以要想辦法搶到。我想要兩個，要是我或翔和君其中一個能搶到就好了呢。」
「就算不用在意價格也……」
「考量到預算，為了提供好的料理，我不會妥協的。況且，如果放任不管翔和君的話，馬上就會過上不健康的生活……」
「嗯，的確。」
如果沒有凛，我平常很可能就是打工店裡的伙食或是杯麵。
雖然現在是健康的，但以前臉色好像不好啊。
「果然，凛是『老媽』啊。」
「……剛剛的話，我不能當作沒聽到呢。」
「不，不論怎麼想都是吧。不但會注意健康，還會節儉……早就已經超越『老媽』的老媽……就叫『完美老媽』吧？」
「嗯──感覺聽起來像是大嬸……能用其他的稱讚方式嗎？」
「這個嘛……那反過來，凛希望怎麼叫你？」
「希望能稱呼我為夫人。或者是妻子……但是內人也不錯呢。嗯──真煩惱呢。」
「咦……？話題是不是變了？」※
我歪著頭。
而相對的，凛似乎不是很明白。
「試著用我剛才舉的例子稱呼我吧。」
「這舉例對未婚者來說辦不到呢～」
「既然這樣『老媽』的稱呼也很奇怪喔？好啦好啦，凡事都要嘗試一下，總之就叫一下嘛。所以要用那個稱呼呢？？」
看到現神像是惡作劇的孩子一樣露出天真爛漫的笑容，我苦笑著。
然後，我看了一眼手機上的時間。
「啊，差不多時間到了。好啦，快點去吧。」
「翔、翔和君等一下！請不要逃避！」
「不抓緊時間的話也許就沒了不是嗎？快點快點。」
「真是的！」
我向臉色不太高興的凛招手。
凛鼓著臉頰在我身邊抗議著，但我當作耳邊風，踏入購物的戰場。
順帶一提，乳酪我只搶到一個。
我完全沒有派上任何用場。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※譯註：男主角的提問中並沒有限定主語，所以女主角的回答第一句是希望他人如何稱呼她，但第二句開始則是希望男主角如何稱呼她。

风起青云

感谢大佬翻译

eilow

感谢翻译，想不到在除夕之夜还可以见到大佬的翻译！凛你的心声漏出来了！！

永恒-

呜呜呜，大过年的搁着吃狗粮，甜死我了，还有这男主故意装听不懂，快去结婚，民政局我搬来了

z623034763

今晚居然还翻译…劳模过头了

z623034763

今晚居然还翻译…劳模过头了

JokerP5R

我可以...（大胆的想法）

妖冶凌晨

期待后续

妖冶凌晨

z623034763 发表于 2020-1-25 00:31
今晚居然还翻译…劳模过头了

那个 你不回帖是怎么200威望的呀

流影君

这糖甜到掉牙了啊

s881116s

第５７話　不知為何，現神生氣了


「……這世界果然是不講理的啊。」
我仰望天空喃喃自語，向上帝發牢騷。
堪稱戰爭的限時特價結束後，我和凛踏上了歸途。
凛很高興地哼著歌走著。
運動服上沒有任何髒汙，絲毫感覺不到剛才的激鬥。
和她相比，我疲憊不堪……不，累得像一塊破抹布一樣。
明明一點都不活躍呢……
說到我做到的事，頂多就是從主婦浪潮中被擠出去而已……如果誇張一點，那就是「耗盡渾身力量削弱主婦們的士氣」。
現神完全沒有被擠出去過。
不止如此，她一靠近道路就像摩西造訪一般，開闢出了專屬於凛的通道。
接著，主婦們──
『小凛今天也很了不起呢～！』
『總是很辛苦呢，這麼能幹真了不起！』
『要努力照顧他喔～』
都這麼對她說。
我不太懂照顧是什麼意思……是老爺爺之類的嗎？
至於為什麼會出現這種情況，凛回答：「因為經常來這間超市，所以名字被記住了」。
據說經常向她搭話的婆婆媽媽們中，也有人會給很多東西，幫了很多忙。
之所以偶爾會出現鯛魚等等的料理，應該是別人送的吧。
嗯，我對現神的人脈之廣敬禮。
順帶一提，這對我來說是完全不可能的。
倒不如說在超市裡，還被人用訝異的眼光看了呢……
「真佩服凛能踏入那種殺氣騰騰的氣氛中啊……我瞬間就被彈飛了喔。」
「呵呵。因為這就是經歷不一樣呢。」
「什麼經歷？難道從小時候就開始去超市嗎？好像也確實有熟人，是真的嗎？」
「不，也不是那麼久以前喔。我來這裡，是從我給翔和做飯的時候開始的。」
「咦……那麼，才幾個月你就和他們的關係變得那麼好嗎？」
「是喔？不過，剛才那位是前幾天吧。」
「前幾天……嗎。」
我垂下肩膀，滿心驚愕。
不可能。
這就是現神的溝通能力……
三兩下就能讓關係變好嗎。
凛可能不理解自己有多厲害，歪著頭發呆。
我看到她那個樣子，嘆了口氣。
「這麼說來翔和君，我想借一個東西……」
「嗯……？我可沒有什麼東西可以借出去的喔。」
「你在鬧彆扭嗎？」
「沒有。只是不想要面對令人鬱悶的現實而已。」
「不是已經沒有在面對了嗎……」
凛拍著我的肩膀，用溫柔的眼神看著我。
然後說了一句「請打起精神來」，戳了我的臉頰。
我感到有些害羞，冷淡地說：「我很有精神。」
「唉……那麼，想借的東西是什麼？」
「洗衣機。」
「是可以啦，不過你不是一直在用嗎？」
雖然說起來有些可恥，但是凛已經幫我做了所有的家事。
就算我偶爾想要幫忙，她也會以「比起那種事情，請專注在課業上」拒絕我。
所以她說想要借洗衣機，事到如今好像也太晚了……
「那個呢，我也想洗自己的衣服……」
「啊──是這麼回事啊。抱歉總是麻煩你，你可以隨便用喔。」
「幫大忙了。」
「如果不想要和我的衣服一起洗的話，可以分開來洗喔。」
「我不在乎，不過……」
凛的臉頰稍微染紅，低下了頭。
「可以請你在我晾衣服的時候不要看嗎？」
「我本來就沒打算看……但為什麼？」
「那個……內衣……」
「別擔心。我對內衣沒有興趣。」
「……沒有興趣嗎？」
「啊啊。當然完全不感興趣。我對內衣完全沒有任何慾望，既不想看，也不想摸。所以你放心地曬吧。」
我加上手部動作，盡可能不表現出動搖的樣子回答。
說實話，我對內衣有興趣……不，正常來說都有。
我也是個普通的男人，理所當然會有興趣。
但是，我不想說那種話讓凛不安。
所以我才用完美的演技。
我看了一眼走在我身邊的凛。
凛的身子顫抖著，鼓起嘴巴。
「……凛？那個，怎麼了？」
「真的對我的內衣沒有興趣嗎……？」
「完全沒有興趣。」
「我不管你了！！」
她撇開臉，加快速度超過我。
不論怎麼看，她都很不高興的樣子……
我的回答有哪裡不對嗎？
真的不知道……
之後，我沒有從她口中聽到原因，帶著緊張的氣氛回到家前。
然後，我看到家門前有個人。
「嗯？我的家門前……是誰啊？」
我注意到破爛公寓前方站著一個人，停下腳步。
幾乎不會有人來訪這間公寓。
但是……我的家門前站著一個人，而且在窺探家裡面。
難道是小偷？
但這是我杞人憂天，小偷不可能來偷這種明顯就沒錢的家。
我是凛的方向看了一眼，但她露出了受不了的樣子，手貼在額頭上。
那道人影似乎注意到我們的存在，於是轉向我們這裡，踏著輕快的步伐走來，好像很高興的樣子。
「小凛～！我來了喔～～～～～～」
人影終於變得清晰可見，那是一名與這種地方不搭調，閃耀著光芒的女性。

s881116s

第５８話　不知為何，現神的家人來了（１）


滿面笑容的美女正向我們揮著手。
和凛一樣的金色長髮，看起來有點混血的容貌。
然後毫無疑問出眾的身材。
她擁有著如同巴黎時裝走秀美女以及寫真偶像吸引人注目的纖細身體。
跑步時搖晃的豐滿胸部，更顯出她的妖艷。
看到那個俘虜男人的外表，我不禁屏息。
從以上的相似點來看，應該是凛的親屬沒錯吧。
外表看起來是姊姊吧？
正當我在猜測的時候，她跑過來了——
「小凛～你去哪裡了啊～」
「咕！？」
她不是抱著凛，而是不知為何抱著我。
她把我的臉埋在胸裡緊緊抱著我，動彈不得很痛苦……。
而且，就算想要掙扎逃跑，她的力量卻意外地好強！
我為了表現出「投降」的意思，敲著姐姐的手臂。
「不、不能呼吸……姐姐……我真的、會死……」
「你在做什麼！？請放開！翔和君很痛苦啦！！」
凛拽著我，將我從天堂(胸部)中拉出來，不滿地瞪著姐姐。
得救的我被凛緊緊抓著手臂，看起來就像小孩子在說：「不要碰我的東西」一樣。
那個景象讓我莫名地想笑，因此不禁苦笑。
「唉呀唉呀～對不起啊～和小凛搞錯了～」
「那樣的藉口是不行的！對我沒有用。而且說起來，到底哪個部分會讓你搞錯！？」
「同樣都是靈長類吧～？」
「性別不一樣！……唉，拜託請不要做些奇怪的事情。我會感到很難為情……」
「是嗎？但是男孩子都很喜歡這種事，不是嗎──？」
「等、等等！？」
姐姐拉著我，打算再一次把我埋到胸部裡——
「我不會讓你得逞！還有，翔和君在做什麼啊！？」
「咦……我也有錯？」
「沒錯。那個……居然趁勢和女性肌膚接觸……不、不知羞恥！」
「不，我也很難抵抗啊……物理上的。」
凛也一樣，這兩個人的力氣都很大。
雖然完全看不出很有力氣的樣子……
不過我認為至少比我還強……雖然說起來非常令人羞恥……
「唉呀唉呀～男孩子不長點力氣是不行的喔？」
「……說的也是。我會考慮的。」
「呵呵呵，加油喔。如果可以鍛鍊得很強壯的話～我就給你獎勵喔？」
「獎、獎勵……？」
她將食指貼在自己的嘴唇上，露出妖艷的笑容。
她說「獎勵」的時候莫名感到妖豔，害我心動了一下。
「好痛！？……凛，為什麼捏我？」
「請你捫心自問。」
她哼了一聲，轉向一邊去。
姐姐看到這個樣子，說著：「唉呀唉呀～」，露出溫暖的目光。
「那個，我可以問您一個問題嗎？」
「什～麼？除了年齡以外都可以喔～」
「那個，問得有點晚了……你是凛同學的姊姊吧？」
「是啊～」
「請不要說謊。」
「咦～小凛好過份～！救我～」
凛用冰冷的目光盯著姐姐。
明明是對著姐姐的視線，我卻感到背脊發涼，是錯覺嗎？
姐姐繞到我的背後，躲開凛的視線，然後從身後貼上來。
這種撩動男人心的動作，讓我的臉發燙。
說實話，我不否認我被捉弄到了……
這種獨特的悠閒的口吻，讓人感到溫暖……
但是，不知為何無法違抗。
姐姐給人那種氣氛。
凛看到我不知該如何應對的樣子，嘆了口氣。
然後——
「請適可而止，不要再捉弄年輕的男生了，媽媽……」
「咦……？」
我懷疑我的耳朵，捏了一下臉頰。
好痛……
也就是說……
「沒錯。雖然很難說出口，但這是我的母親……」
「沒～錯。我是小凛的媽媽～！」
「真的假的……」
我太過驚訝，手裡的手機滑落。
凛的母親從包包裡拿出扇子，一臉得意地將寫著「整人大成功」字樣的那一面對著我。
難不成，她為此做了那支扇子？
話說，真的有這麼漂亮的母親啊……
因為面對了難以置信的現實，我只能嘆氣。
「那差不多～能讓我進家裡嗎？有很多想要交給你們的東西喔～」
「是沒關係啦……不過我家很破爛喔？」
「無所謂喔～讓我進去兩人的愛巢吧？」
「你、你、你在說什麼啊！？」
現神對母親小小的玩笑過度反應。
自從母親來了之後，總是沉著冷靜的她現在完全沒有平常的樣子，從頭到尾被被捉弄著。
因為沒有見過這樣的凛，所以稍微看得入迷了。
不過，驚慌失措的凛實在太可憐了，所以還是伸出援手吧。
「我們不是那種關係。請不要有奇怪的誤會，也請不要開玩笑。凛很可憐喔……」
「……原來如此。這樣啊～對不起喔。」
「不，沒什麼。明白就好……」
母親馬上搔著臉頰道歉，讓我有些語塞。
不過一瞬間，我感覺到有些銳利的視線……錯覺吧？
「小凛也很辛苦呢。但是～剛才有學到了對吧？」
「學到了？是什麼啊……？」
「所～以～說——」
母親對凛說悄悄話。
我有些在意能成為一幅畫的兩人在說什麼……
到底是在說什麼呢？
總之能說的，就是凛的耳朵和臉頰都染得很紅，輕輕說著：「我還沒做好心理準備…… 」，應該對凛來說也不是什麼正經的事情吧。
我雙手合十，在心裡說了『祝你好運』。

玖玖酱

怕不是直接让现神搬过来了

evacuation

太太~我喜翻你啊~